遥控手柄 MC-N10 参考指南 • • • • 使用产品前请仔细阅读本使用说明。 为确保正确使用本产品，请务必阅读“安全须知”（第 5 页）。 请在阅读本使用说明之后妥善保存，以便随时查阅。 本使用说明内同时包含有附件的使用说明。 Sc
目录 简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 使用 MC-N10 可进行的操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 安全须知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 MC-N10 的部件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 使用 MC-N10. . . . . .
简介 使用 MC-N10 可进行的操作 当连接至照相机时，MC-N10 可用于如视频录制、拍摄照片和调整照相机设定等任 务。 本遥控手柄配备齿轮连接环，用于安装第三方固定设备。将 MC-N10 通过符合 ARRI 牙盘标准的齿轮连接环适配器安装到固定设备上后，您可以转动照相机跟踪 拍摄对象的移动，同时保持移动拍摄对象处于对焦状态，或使用其便于操作的控制 来调整曝光和白平衡等设定，而无需触碰照相机。 何时使用 MC-N10 的一些示例 记录和拍摄移动拍摄对象 将 MC-N10 安装到三脚架遥摄手柄后，您可以转动照相机跟踪人物、车辆及其他 移动拍摄对象，同时使用便于操作的控制来录制视频、拍摄照片或调整照相机设 定。 3 使用 MC-N10 可进行的操作
遥控高角度视频录制和拍摄 在照相机安装在高三脚架上或其他触及不到的情况下，可使用 MC-N10 进行遥控 视频录制或照片拍摄。甚至还可以通过 HDMI 线将照相机连接到外部显示屏，这 样您可以在遥控录制视频或拍摄照片的同时，在旁边的显示屏上查看镜头视野。 4 使用 MC-N10 可进行的操作
安全须知 为预防对您或他人造成人身伤害或财产损失，请在使用前仔细阅读“安全须知”，并 以正确的方法使用。 请在阅读本使用说明之后妥善保存，以便随时查阅。 A 危险 表示“极有可能造成人员死亡或负重伤的内容”。 A 警告 表示“有可能造成人员死亡或负重伤的内容”。 A 注意 表示“有可能造成人员负轻伤或财产损失的内容”。 本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类。 F 表示不允许进行的行为。 E 表示不得自行进行拆解、修理或改装的内容。 G 表示紧贴着人体或物体时不允许进行的行为。 C 表示必须进行的行为。 5 安全须知
A 警告 F 切勿在行走或驾驶时操作。 否则将导致事故或受伤。 E 切勿自行拆解、修理或改装。 当产品由于跌落等原因而破损使得内部外露时，切勿触碰外露部 分。 否则将导致触电或受伤。 C 当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻取出电池。 若放任不管，将导致起火或烫伤。 F 切勿使产品被水淋湿。 切勿用湿手触碰产品。 否则将导致触电或起火。 F 切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。 若在有丙烷气、汽油、可燃性喷雾剂等易燃性气体、粉尘的场所使 用产品，将导致爆炸或火灾。 F 切勿在婴幼儿伸手可及之处进行保管。 否则将导致故障或受伤。 若误吞细小部件，将会对身体造成伤害。 万一意外吞入口中，请立即接受医生诊疗。 G 在高温环境或低温环境中，切勿直接接触产品。 否则将可能导致烫伤、低温烫伤或冻伤。 F 切勿使用非指定的电池。 否则将导致起火或触电。 6 安全须知
A 注意 C 若您将在较长时间内不使用本产品，请取出电池。 否则将导致故障或起火。 F 切勿放置于夏天封闭的车内或直射阳光下等高温环境中。 否则将导致故障或起火。 A 危险（电池） F 切勿错误使用电池。 使用时若不遵守注意事项，将导致电池漏液、发热、破裂或起火。 切勿对 LR6/AA 碱性电池（5 号）进行充电。 切勿将电池投入火中或对其进行加热。 切勿拆解电池。 切勿将电池与项链、发夹等金属物品接触而导致短路。 切勿对电池或其所在的产品施以强烈撞击或进行投掷。 F 切勿吞食电池。 由于化学反应，有造成伤害的危险。 本产品中包含 AA 电池。 若误吞 AA 电池，短时间内就可能导致严重的体内损伤且可能导致 死亡。 切勿在婴幼儿伸手可及之处保管新电池和使用过的电池。 若电池舱无法关紧，请停止使用本产品并将其存放在婴幼儿够不着 的地方。 若您怀疑可能误吞电池或电池可能被塞入体内，请立即接受医生诊 疗。 C 电池漏液进入眼内时，请立即用清水冲洗，并接受医生诊疗。 若置之不理，将会对眼睛造成伤害。 C 携带进入飞机内时，请遵守航空公司的指示。 若将电池置于高海拔且气压很低的环境中放任不管，
A 警告（电池） F F 切勿去除或损坏电池外壳。 切勿使用外壳已去除或损坏的电池。 否则将导致电池漏液、发热、破裂、起火或故障。 切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。 万一意外吞入口中，请立即接受医生诊疗。 F 切勿将电池浸入水中，或者使其被雨水淋湿。 否则将导致起火或故障。 若电池被弄湿，请用干毛巾等彻底擦干。 F 若发现电池变色、变形或其他异常，切勿使用。 若放任不管，将导致电池漏液、发热、破裂或起火。 F 切勿弄错电池的正负极方向。 切勿混用新旧电池或者型号、厂商不同的电池。 否则将导致电池漏液、发热、破裂或起火。 C 废旧电池请务必使用绝缘胶带等将电极部分绝缘。 电极与其他金属接触会导致电池发热、破裂或起火。 C 若电池漏液接触到皮肤或衣服，请立即用清水冲洗。 若放任不管，将导致皮肤发炎等症状。 8 安全须知
MC-N10 的部件 产品的部件如下所示。 执行照相机上相应控制的功能。 1 2 3 4 5 13 12 11 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 曝光补偿按钮（E） ISO 感光度按钮（S） 视频录制按钮 USB 接口盖（0 13） USB 接口（0 13） 齿轮连接环适配器附件螺丝 （M6）（0 13） 齿轮连接环（0 13） 符合 ARRI 牙盘标准的齿轮连接环 适配器安装点。 9 10 11 12 13 9 齿轮连接环适配器附件轮 （0 13） 转动齿轮连接环适配器附件螺 丝。 Fn1 按钮 Fn2 按钮 副指令拨盘 电源开关（0 15） 快门释放按钮（0 15） MC-N10 的部件
14 15 16 25 17 18 19 20 24 23 21 22 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 状态指示灯（0 17） AF-ON 按钮 主指令拨盘 DISP 按钮 缩小播放/缩略图显示按钮（W） 放大播放按钮（X） 多重选择器 按下其中心与按下照相机 J 按钮 具有相同的效果。 i 按钮 MENU 按钮 播放按钮（K） 电池舱盖（0 11） 电池舱盖锁闩解除按钮 （0 11） 10 MC-N10 的部件
使用 MC-N10 准备 MC-N10 将电池插入 MC-N10 插入 2 节第三方 AA 电池（5 号）。 请使用相同制造商和型号的电池。 1 如图所示，按住电池舱盖锁闩解除按钮（q）， 滑动并打开电池舱盖（w）。 11 准备 MC-N10
2 如图示方向插入电池（e）并盖上电池舱盖。 牢固按住 t 的同时滑动关闭电池舱盖。 12 准备 MC-N10
将 MC-N10 连接至照相机 在通过 USB 连接 MC-N10 之前，请先关闭照相机。 请务必始终使用最新版本的照相机固件。照相机固件的最新版本可从尼康下载中心 进行下载。 1 将照相机安装到一个加装了符合 ARRI 牙盘标准的齿轮连接环适配器的第三 方固定设备上。 如果设备本身不提供适配器，则在使用该设备前，安装一个第三方齿轮连 接环适配器。 有关详细信息，请参阅相关设备随附的使用说明。 2 将 MC-N10 安装到齿轮连接环适配器上。 将 MC-N10 的齿轮连接环适配器附件螺丝对准设备齿轮连接环适配器上的 螺孔（q），并按图中所示方向旋转齿轮连接环适配器附件轮，将 MC-N10 固定到位（w）。 请勿尝试将 MC-N10 的齿轮连接环适配器附件螺丝插入照相机机身上的三 脚架连接孔。试图强行将螺丝插入三脚架连接孔会损坏照相机或 MC-N10。 13 准备 MC-N10
3 使用 MC-N10 附送的 USB 连接线将 MC-N10 连接至照相机。 若照相机同时配备有 USB 数据传输接口和 USB 供电接口，将连接线连接 至 USB 数据传输接口。 连接至 MC-N10 时的照相机功能限制 无法测量手动预设白平衡。 无线局域网络、以太网和蓝牙连接不可用。无法选择使用无线局域网络、以太网 或蓝牙连接至其他设备的菜单，例如，[连接到计算机]和[连接至智能设备]。 无法选择 USB 电力输送（附带 USB 供电接口的照相机除外）、重设所有照相机 设定和固件更新的菜单。 D D USB 连接设定 若您的照相机具有以下菜单之一，请将其设为[MTP/PTP]。 设定菜单中的[USB] 网络菜单中的[USB] 网络菜单中的[USB 数据连接] 14 准备 MC-N10
使用 MC-N10 进行拍摄 如何使用 MC-N10 拍摄 您可以按照以下步骤使用通过 USB 连接至照相机的 MC-N10 拍摄。 1 开启 MC-N10。 MC-N10 状态指示灯将以绿色闪烁。 2 开启照相机。 若照相机显示有关连接遥控手柄的信息，请按下照相机的 J 按钮或轻触 照相机显示屏。 一旦 MC-N10 的状态指示灯停止闪烁并以绿色 点亮，即做好了使用 MC-N10 的准备工作。 连接期间通电 通过 USB 连接至 MC-N10 期间，每次开启照相机或 MC-N10，照相机都将 D 显示有关连接遥控手柄的信息。请按下照相机的 J 按钮或轻触照相机显示 屏。 D MC-N10 没有反应？ 若信息显示期间使用了 J 按钮或显示屏以外的照相机控制，则 MC-N10 可 能停止反应。关闭照相机或 MC-N10 并重新开启。 3 使用照相机的照片/视频选择器视情形选择照片或视频模式。 根据需要调整对焦模式、自定义控制及其他设定。 15 使用 MC-N10 进行拍摄
4 按下 MC-N10 上的快门释放或视频录制按钮。 在照片模式下，半按 MC-N10 上的快门释放按钮时照相机对焦，完全按下 该按钮时照相机拍一张照片。 在视频模式下，按下 MC-N10 上的视频录制按钮时照相机开始录制视频。 再次按下该按钮时视频录制结束。 16 使用 MC-N10 进行拍摄
提示：状态指示灯 状态指示灯如下表所述显示设备状态。 状态指示灯 连接状态 绿光（常 亮） 已连接至照相 机。 绿光（慢速 闪烁） 未连接至照相 机。 红光（常 亮） 已连接至照相 机。 红光（慢速 闪烁） 未连接至照相 机。 红光（闪 烁） 已连接/未连接 至照相机。 红光（快速 闪烁） 已连接/未连接 至照相机。 说明 电池拥有足够电量进行正常工作。 电池电量低。请充电或更换电池。 电池电量耗尽。请充电或更换电池。 错误。若无任何操作，则状态指示灯将在约 40 秒后熄灭。请尝试： 关闭 MC-N10 和照相机然后重新开启， 断开并重新连接 USB 连接线， 若电池过热，则等待电池冷却，或 更换电池以解决可能的电池故障。 若问题仍然存在，请与尼康售后服务网点联 系。 17 使用 MC-N10 进行拍摄
使用注意事项 ● 注意事项：使用 MC-N10 为避免安装有 MC-N10 的照相机或照相机设备掉落或损坏，请在携带 MC-N10 时支撑设备。 运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避免）由于冲击 导致产品损坏。 运输产品时，请将内部的电池取出，套上电池端子盖或放入袋中妥善保存，以 避免电池电极接触到其他电池的电极，或项链、耳环等金属物品，造成电池短 路。电池短路可能会引起漏液、发热、破损等问题。 ● 电池 若在超过两周以上的较长时间内不使用本产品，请取出电池，以防电池漏液而 引起的损坏。 更换电池时，请关闭本产品并按正确方向插入用来更换的电池。 在低温环境中电池容量会减少，放置一定时间后可恢复损失的电压，而不使用 时会缓慢放电。使用前请务必检查电池电量，并在电量完全耗尽前更换电池。 切勿将电池存放在高温或高湿度的场所。 有关使用可充电电池及为电池充电的信息，请参阅电池和充电器生产厂家提供 的使用说明。 回收废旧电池 请按照当地的相关规定处理废弃的可充电电池，处理前请确保先使 用绝缘胶带等封住电极部分。 18 使用注意事项
重新安装电池舱盖 若电池舱盖在打开时受到过度外力，则其可能会脱落以防损坏。可如插图所示重新 安装舱盖。 重新安装电池舱盖之前，请将其调整至可以看到合页的方位。 19 重新安装电池舱盖
技术注释 技术规格 支持的照相机 * Z 9（“C”固件 3.00 版或更新版本） Z8 Z 7II（“C”固件 1.50 版或更新版本） Z 7（“C”固件 3.60 版或更新版本） Z 6II（“C”固件 1.50 版或更新版本） Z 6（“C”固件 3.60 版或更新版本） Z 5（“C”固件 1.40 版或更新版本） Zf Z 30（“C”固件 1.10 版或更新版本） Z fc（“C”固件 1.40 版或更新版本） * 截至 2023 年 10 月。 电池 任何以下类型的 2 节完全相同的 AA 电池（5 号）： 1.5V AA 5 号碱性电池 1.2V AA 5 号镍氢充电电池 电池持久力 连续使用 12 小时（根据操作环境、使用条件和存储条 件的不同而异） USB C 型 USB 接口 操作环境 温度：−10°C 至 40°C 湿度：85%或以下（不结露） 尺寸（宽×高×厚） 约 65.5×115.5×73.
有关操作环境的详细信息，请参阅照相机或照相机设备随附的使用说明。当本产 品的操作温度范围与照相机的不同时，将本产品的使用限制在较窄的范围内。 尼康公司保留可随时更改本使用说明内载之产品的外观、技术规格和性能的权 利。 未经事先许可，严禁复制或分发本产品的使用说明书、参考指南或在线说明书的 全部或部分内容。 21 技术规格
声明 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 标志 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 外壳 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 被覆 ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 机械元件 ✕ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 电子元件 ✕ ◯ ◯ ◯ ◯ ◯ 本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。 ◯ : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572 规定的限量要 求以下。 ✕ : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572 规定的 限量要求。但是，以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不含有上述有害物质 极为困难，并且上述产品都包含在《关于电气电子设备中特定有害物质使用限制指 令 2011/65/EU》的豁免范围之内。 22 声明
未经尼康公司书面授权，不允许以任何形式对此使用说明进行全部或部分转载（用于 评价文章或评论中的简单引用除外）。 尼康客户支持中心服务热线：400-820-1665 （周一至周日 9:00-18:00，除夕下午休息） 尼康官方网站：https://www.nikon.com.
