In the event that you should require service for your Nikon RIFLESCOPE, in case of USA market, please send it directly to: Nikon Scope Service 841 Apollo Street, Suite 100 El Segundo, CA. 90245-4721 1-800-Nikon SV. In other market, please bring it to dealer from which you purchased it. En Fr Si vous avez besoin de faire réparer votre lunette de visée Nikon, apportez-la au magasin où vous l'avez achetée.
En Congratulations on your choice of a Nikon MONARCH 5 Riflescope. Your new scope is the finest example of Nikon's rugged and durable construction and precision bright optics; important qualities for a serious shooter's riflescope. Whether you use your scope for hunting or for target shooting, the procedure for mounting is identical. A set of high-quality steel mounting rings which have a standard diameter of 25.4 mm (1 in) are required to mount the scope.
1 Objective lens 1. Nomenclature 2 Eyepiece lens En 2-10×42 ED 2-10×50 ED 3 Elevation adjustment turret 4 Windage adjustment turret 5 Eyepiece adjustment Fig.
2. Specifications En Model Actual magnification Effective objective diameter Exit pupil * Eye relief ** Tube diameter Objective outside diameter Eyepiece outside diameter Adjustment graduation Max. internal adjustment Parallax setting Field of view at 100m ** Field of view at 100yd. ** Length (a) Mount length (b) Mount length (c) Mount length (d) Weight (×) (mm) (mm) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (mm) ***(MOA) (m) (yd.) (m) (ft) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (g) (oz) 2-10×42 ED 2-9.8 42 4.3 99.
Advanced BDC reticle Fine Crosshair w/Dot reticle Magnification (×) Unit Reticle subtensions (cm at 100 metres/inches at 100yards) En Model Reticle Letters A to P in the diagram above refer to the reticle subtensions of units A to P shown on the table to the right. 8 2-10×42 ED 2-10×50 ED 3-15×42 ED SF Advanced BDC Advanced BDC Advanced BDC 2 (cm) 9.8 (in) 2 (cm) (in) (cm) 9.8 (in) 3 (cm) (in) (cm) Model Reticle 14.
(2) Magnification • The MONARCH 5 Riflescope has variable magnification. For details, see “2. Specifications”. To change powers, rotate the power selector ring until the desired magnification appears adjacent to the power index dot. 3. Instructions En (1) Focusing 1 Look through the eyepiece with your eye positioned about 10 cm (4 in) away from the eyepiece to see the Advanced BDC reticle (Fig. 3-1) or the Fine Crosshair w/Dot reticle (Fig. 3-2).
En (4) Zero setting of adjustment turrets The elevation adjustment and windage adjustment turrets have a retracting system. After the reticle has been adjusted to the point of impact, pull out the elevation adjustment or windage adjustment turret. The turret can now be turned freely. Align the zero number to the index line to set the zero setting, and then release the turret. The turret automatically retracts to the original position.
Utilizing the BDC reticle En Thank you for choosing the Nikon BDC reticle riflescope. The BDC reticle is designed to compensate for the trajectory of your firearm. Regardless of the particular style of BDC reticle you have, the position of the circles are based upon an average trajectory for some of the more popular projectiles and cartridges on the market based upon the intended use of the scope itself.
En nikonsportoptics.com/Spoton The Spot On website has been designed to provide accurate information that matches the ballistics of whatever projectile you are shooting directly to the reticle. Please note that you should verify that your set up matches the information provided in this manual or the Spot On program before venturing into the field. The only way to truly verify the information is by actual shooting. Again, the variables listed above may or may not affect the results.
En (4) Eyepiece adjustment This adjustment is permanently lubricated. Do not attempt to lubricate it. (5) Power selector ring No lubrication is required for the power selector ring. Do not pull up or remove the rubber covering on the power selector ring. Waterproof models: The riflescope is waterproof, and will suffer no damage to the optical system if submerged or dropped in water to a maximum depth of 1 m (3 ft 3 in) for up to 10 minutes.
Fr Nous vous félicitons d´avoir choisi une lunette de visée Nikon MONARCH 5. Votre nouvelle lunette est un parfait exemple de la robustesse, de la longévité et de la précision des instruments d'optique Nikon - des qualités importantes pour tout tireur sérieux. Que vous utilisiez votre lunette pour la chasse ou pour le tir à la cible, la procédure de montage est la même. Un jeu de bagues de montage d'acier de haute qualité d'un diamètre standard de 25,4 mm (1 pouce) est nécessaire au montage de la lunette.
1 Objectif 1. Nomenclature 2 Oculaire 2-10×42 ED 2-10×50 ED Fr 3 Tourelle de réglage de hausse 4 Tourelle de réglage de dérive 5 Réglage de l’oculaire Fig.
2.
Modèle Réticule Réticule BDC perfectionné Réticule à croisée de fils fins avec point Grossissement (×) Sous-tensions du réticule (cm à 100 mètres/pouces à 100 yards) Fr Les lettres A à P du diagramme ci-dessus désignent les différentes sous-tensions A à P du réticule indiquées dans le tableau de droite.
(2) Grossissement • La lunette de visée MONARCH 5 dispose d'un grossissement variable. Pour plus de précisions, voir le point "2. Caractéristiques". Pour changer la puissance, tournez la bague de sélection de puissance jusqu'à ce que le rapport de grossissement voulu arrive à côté du point-repère de puissance. 3. Utilisation Fr (1) Mise au point 1 Regardez dans l'oculaire, l'œil placé à environ 10 cm (4 pouces) de la lentille oculaire, pour voir le réticule BDC perfectionné (Fig.
Fr (4) Réglage du zéro des deux tourelles Les tourelles de réglage de hausse et de dérive sont équipées d'un système rétractable. Une fois que le réticule a été réglé sur le point d'impact, tirez sur la tourelle pour procéder au réglage du zéro. Elle tourne maintenant librement. Alignez le chiffre zéro sur le trait de repère, puis relâchez la tourelle. Elle revient automatiquement à sa position initiale.
Utilisation du réticule BDC Fr Vous venez d’acheter une lunette de visée à réticule BDC Nikon pour fusil et nous vous en remercions. Les réticules BDC sont conçus pour compenser la trajectoire de votre arme à feu. Quel que soit le type particulier de réticule BDC que vous utilisez, la position des cercles est basée sur la trajectoire moyenne de certains des projectiles et des cartouches disponibles sur le marché les plus couramment utilisés et compte tenu de l’usage prévu pour la lunette elle-même.
nikonsportoptics.com/Spoton Fr Le site Web Spot On a été conçu pour fournir des informations précises qui permettent de mettre directement en correspondance la balistique du projectile utilisé avec le réticule. Veuillez noter que vous devez vérifier que le réglage effectué correspond aux informations fournies dans le présent mode d’emploi ou dans le programme Spot On avant de passer à l’action. La seule façon de véritablement vérifier ces informations est de tirer.
(4) Réglage de l'oculaire Ce réglage possède un système de graissage permanent. N'essayez pas de le graisser. Fr (5) Bague de sélection de puissance II n'est pas nécessaire de graisser la bague de sélection de puissance. Ne tirez pas sur le caoutchouc de la bague de sélection de puissance et n'essayez pas de l'enlever.
Memo Memo
