Binocular general instructions

18
En
Es
Fr
De
It
Sv
Ru
Pl
Fi
Cz
Ro
Hu
Nl
Schimmelbefall kommen.
Bewahren Sie das Fernglas daher
an einem kühlen, trockenen Ort
auf. Nach Gebrauch im Regen
oder in der Nacht lassen Sie das
Fernglas/Fernrohr bei
Zimmertemperatur vollständig
trocknen, bevor Sie es an einem
kühlen, trockenen Ort
aufbewahren.
• Verwenden Sie bei
Langzeitaufbewahrung einen
Kunststoffbeutel oder einen
luftdichten Behälter mit etwas
Trockenmittel. Wenn dies nicht
möglich ist, sorgen Sie für einen
sauberen, gut belüfteten Ort,
und bewahren Sie das Fernglas/
Fernrohr ohne seine Tragetasche
auf, weil diese sehr
feuchtigkeitsanfällig ist.
• Belassen Sie das Fernglas nicht in
einem in der Sonne geparkten
Fahrzeug oder in der Nähe von
Heizungen/Warmluftauslässen.
Andernfalls sind Leistungs- und
Funktionsverluste die Folge.
PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG
• Entfernen Sie Staub im
Fokussiertrieb, Dioptrieneinstellring
und von anderen beweglichen
Teilen mit einem weichen Pinsel.
• Nachdem Sie Staub mit einem
Gebläse entfernt haben, reinigen Sie
die Oberfläche des Hauptteils mit
einem weichen, sauberen Tuch.
Nach Gebrauch am Meer wischen
Sie Salzreste mit einem leicht
angefeuchteten, weichen Tuch weg
und anschließend mit einem
trockenen Tuch trocken. Verwenden
Sie keine scharfen Lösungsmittel wie
Waschbenzin oder Verdünner, da
diese das Finish angreifen.
Hinweis: Ein Blasebalg ist ein
Reinigungswerkzeug aus
Gummi, das einen starken
Luftstrom aus einer Düse
ausstößt.
• Zum Entfernen von Staub von den
Linsenoberflächen verwenden Sie
einen ölfreien
Objektivreinigungspinsel.
• Entfernen Sie Flecken und
Fingerabdrücke mit einem weichen,
sauberen Tuch von den
Linsenoberflächen. Besonders
hartnäckige Verschmutzungen
können mit einem Tropfen reinen
Alkohol (Ethanol) oder
handelsüblichem Objektivreiniger
entfernt werden, indem Sie die Linse
von der Mitte aus mit kreisenden
Bewegungen reinigen. Verwenden
Sie keine harten Gegenstände, da
diese die Linsenoberfläche
zerkratzen können.