Binocular general instructions

60
En
Es
Fr
De
It
Sv
Ru
Pl
Fi
Cz
Ro
Hu
Nl
• Az eszköz csomagolásához
használt polietilén zacskót tartsa
kisgyermekektől távol. A zacskó
elzárhatja a gyermekek száját vagy
orrát és a fulladásukat okozhatja.
• Ügyeljen arra, hogy kisgyermekek
nehogy véletlenül lenyeljék a
lencsesapkát vagy a gumi
szemfedőt. Ha ilyen történne,
azonnal forduljon orvoshoz.
• A távcsövet ne szedje szét. A
készüléket hivatalos Nikon
szervizképviseletnél javíttassa.
HASZNÁLATI
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Megjegyzés
HASZNÁLAT ÉS KEZELÉS
• A távcső jobb és bal oldali
csöveit ne nyissa ki jobban annál,
mint amennyire lehet. Ügyeljen
arra is, hogy a lehetségesnél ne
tekerje el jobban a
dioptriagyűrűt, a
fókuszálógyűrűt és a zoomkart
(gyűrűt).
• A távcsövet ne érje eső,
vízcseppek, homok és sár. A
vízhatlan/vízálló távcsövek
esetén kis mennyiségű eső vagy
rácseppent víz nem okoz kárt,
csak törölje le a vizet, amilyen
hamar csak tudja. A megvásárolt
termék használati útmutatójában
ellenőrizheti, hogy a távcsöve
vízhatlan/vízálló-e.
• A távcsövet ne tegye ki fizikai
ütésnek. Ha véletlenül mégis
erős ütés éri az eszközt vagy
leejtette és az nem a megszokott
képet mutatja, vagy vízbe ejtette,
akkor azonnal keresse fel a
forgalmazót, akitől a távcsövet
vásárolta, vagy forduljon a Nikon
hivatalos szervizképviseletéhez.
• Ha hideg kültéri helyről meleg
szobába lép be az eszközzel,
akkor a lencsék átmenetileg
bepárásodhatnak a hirtelen
hőmérséklet-különbség miatt.
Ebben az esetben hagyja addig
száradni, amíg a nedvesség
teljesen el nem párolog.
• A puha táska, a pánt, a távcső
külső anyagai és a gumiból készült
szemkagylók elöregedhetnek és
megfesthetik a ruházatot. Ennek
megelőzésére minden használat
előtt ellenőrizze állapotukat és
kérjen tanácsot egy hivatalos
Nikon szervizképviselettől, ha
ilyen elhasználódást tapasztal.
TÁROLÁS
• A magas páratartalom miatt pára
vagy foltok jelenhetnek meg a
lencséken. Ennek megelőzésére
tartsa a távcsövet hűvös, száraz
helyen. Ha esős napon vagy
éjszaka használta a távcsövet,
akkor szobahőmérsékleten
alaposan szárítsa meg, és hűvös,
száraz helyen tárolja.
• Hosszabb ideig tartó tároláshoz
tegye az eszközt műanyag
zacskóba vagy légmentesen
lezárható tárolóedénybe és
tegyen mellé deszikkánst
(nedvszívó anyagot). Ha ez nem
lehetséges, akkor tiszta, jól
szellőző helyen tárolja, a
tartójától külön, mivel úgy
könnyen pára keletkezhet.
• Ne hagyja a távcsövet az
autóban forró, napsütéses napon
és ne hagyja hőgeneráló
berendezések mellett sem. Ez
károsíthatja vagy negatív
hatással lehet rá.
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
• Egy finom kefével távolítsa el a
fókuszáló egységbe,
dioptriaállító egységbe vagy más
tekerhető részekbe ragadt port.