Binocular general instructions

8
En
It
Fr
De
Es
Sv
Ru
Pl
Fi
Cz
Ro
Hu
Nl
• Mantenga la bolsa de polietileno
que se utiliza para el embalaje
fuera del alcance de los niños
pequeños. Podría bloquearles la
boca y la nariz, y causar asfixia.
• Vigile a los niños pequeños para
que no traguen la tapa o el
ocular. En este caso, consulte
inmediatamente con un médico.
• No desmonte los binoculares. La
reparación debe confiarse a un
representante de servicio
autorizado de Nikon.
PRECAUCIONES PARA EL USO
Nota
FUNCIONAMIENTO Y
CONTROLES
• No abra los cilindros visores derecho
e izquierdo más allá de su límite.
Tenga cuidado de no girar el aro de
dioptrías aro de enfoque y palanca
del zoom (aro) más allá de su límite.
• Evite la lluvia, salpicaduras de agua,
arena y lodo. Los binoculares a
prueba de agua/resistentes al agua
pueden exponerse a la lluvia o
salpicaduras de agua pero limpie el
agua lo antes posible. Para
confirmar si sus binoculares son a
prueba de agua/resistentes al agua,
consulte el manual de instrucciones
del producto adquirido.
• No someta los binoculares a
golpes físicos. Si
accidentalmente los golpeara
con fuerza o los dejara caer y la
imagen no fuera normal, o si se
sumergen en agua, póngase
inmediatamente en contacto
con el distribuidor a quien se los
adquirió o con un representante
del servicio autorizado de Nikon.
• Al entrar en una habitación cálida
desde un entorno exterior frío, las
superficies del objetivo se
pueden nublar temporalmente
debido a cambios repentinos de
temperatura. En este caso, déjelas
secar hasta que la humedad
desaparezca de forma natural.
• La funda blanda, la correa y los
materiales externos utilizados en
los binoculares y oculares de goma
se pueden deteriorar debido al
paso del tiempo, y pueden manchar
la ropa. Para evitarlo, compruebe su
estado antes de cada utilización y
consulte a un representante de
servicio autorizado de Nikon si
observa dicho deterioro.
ALMACENAMIENTO
• Puede condensarse la humedad o
aparecer moho en las superficies
de las lentes en caso de guardar
en un lugar muy húmedo. Por lo
tanto, guarde los binoculares en
un lugar fresco y seco. Después
de usarlo en un día lluvioso o de
noche, seque completamente a
temperatura ambiente y después
guarde en un lugar fresco y seco.
• En el caso de un almacenamiento a
largo plazo, guarde los binoculares
en una bolsa de plástico o en un
recipiente hermético con un
desecante. Si no lo pudiera guardar
en un lugar limpio, bien ventilado,
sáquelo del estuche ya que puede
verse fácilmente afectado por la
humedad.
• No deje los binoculares en un
automóvil en un día caluroso o
soleado, o cerca de equipos que
generen calor. Puede dañarlo o
afectarlo adversamente.
MANTENIMIENTO Y
ALMACENAMIENTO
• Limpie el polvo atrapado en el
mango de enfoque, unidad de ajuste
de dioptrías u otras piezas giratorias
con un cepillo suave.