Kameraguide • Læs dette dokument omhyggeligt, før du bruger produktet. • For at sikre korrekt brug af produktet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side 4). • Opbevar dokumentet let tilgængeligt med henblik på senere brug, når du har læst det.
Indholdsfortegnelse Indledning ..................................................................................................................... 3 Før du starter.............................................................................................................................................. 3 For din sikkerheds skyld..........................................................................................................................4 Anvendelse af objektivet .............................
Indledning Før du starter Før anvendelse af dette produkt bedes du læse disse instruktioner omhyggeligt. Du vil også være nødt til at kigge i dokumentationen, der følger med kameraet. ･ Dette objektiv er udelukkende beregnet til brug med spejlløse kameraer med Nikon Z-fatning. ･ Opdater kameraets firmware til den seneste version. Med tidligere versioner kan kameraet muligvis ikke registrere objektivet korrekt, og nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige.
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse "For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Når du har læst disse sikkerhedsanvisninger, skal du opbevare dem på et sted, hvor de er let tilgængelige, for fremtidig reference. ADVARSEL: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker. Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes for meget høje eller meget lave temperaturer. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller forfrysninger. FORSIGTIG Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en anden stærk lyskilde. Lys fokuseret af objektivet kan medføre brand i eller beskadigelse af produktets indvendige dele.
Anvendelse af objektivet Objektivets dele: Navne og funktioner Objektivets dele er anført herunder. 1 Monteringsmærke for modlysblænde Anvendes ved fastgørelse af modlysblænden.
3 Fokusring Bruges til manuel fokus. ･ Ved fokusering med autofokus kan du justere fokus manuelt ved at dreje ringen, mens udløserknappen trykkes halvt ned. 4 Indstillingsring Drej for at justere en indstilling som f.eks. [Blændeåbning] eller [Eksponeringskompensation], der er tildelt vha. kameraet. Se beskrivelsen af [Brugerd. knaptilknytning] eller [Brugerd. knaptilknyt. (optagelse)] i dokumentationen, der følger med kameraet, for flere oplysninger.
5 Objektivmonteringsmærke Anvendes ved montering af objektivet på kameraet. 0 "Montering og afmontering" (side 11) 6 Gummipakning på objektivbajonet Forhindrer indtrængen af vanddråber eller støv langs de overflader, hvor linsen og kameraet mødes, når linsen er monteret på kameraet.* * Der er ingen garanti for, at pakningen fuldstændigt forhindrer indtrængen af vanddråber eller støv i alle situationer. 7 CPU-kontakter Overfører data til og fra kameraet.
10 Modlysblænde Modlysblænder reducerer lysstrejf, der ellers ville forårsage flare eller ghosting. De beskytter også objektivet. 0 "Montering og afmontering af modlysblænden" (side 14) 11 Låsemærke for modlysblænde Anvendes ved fastgørelse af modlysblænden. 0 "Montering og afmontering af modlysblænden" (side 14) 12 Justeringsmærke for modlysblænde Anvendes ved fastgørelse af modlysblænden.
14 Objektivdæksel (forreste dæksel) 15 Objektivdæksel (bageste dæksel) 10 Objektivets dele: Navne og funktioner
Montering og afmontering Montering af objektivet 1. Sluk kameraet, fjern kamerahusdækslet, og fjern bagdækslet.
2. Sæt objektivet på kamerahuset, sørg for, at monteringsmærket på objektivet flugter med monteringsmærket på kamerahuset (q), og drej dernæst objektivet i den viste retning (w), indtil det klikker på plads. For at du ikke skal tabe objektivet ved et uheld, når du monterer eller afmonterer det, anbefaler vi, at du holder i det ved gummigrebet i dets yderste kant.
Afmontering af objektivet 1. Sluk kameraet. 2. Tryk på og hold objektivudløserknappen (q) inde, mens objektivet drejes i den viste retning (w).
Montering og afmontering af modlysblænden Sådan monteres modlysblænden ･ Sæt justeringsmærket for modlysblænde ud for monteringsmærket for modlysblænde (q), og drej derefter modlysblænden (w) i den viste retning, indtil monteringsmærket flugter med låsemærket for modlysblænde (e). 1 2 3 Justeringsmærke for modlysblænde Monteringsmærke for modlysblænde Låsemærke for modlysblænde ･ Hvis du tager for hårdt fat om fronten, bliver det svært at montere eller afmontere modlysblænden.
･ Modlysblænden kan vendes om og monteres på objektivet, når det ikke er i brug. D Vending af modlysblænden Hold fingeren og tommelfingeren om modlysblænden, tag forsigtigt fat i den riflede overflade, og drej blænden, indtil den klikker på plads i den vendte position.
Sådan afmonteres modlysblænden ･ Tryk oplåsningsknappen til modlysblænde ned, og hold den nede (q), drej modlysblænden i den viste retning (w) og afmonter den fra objektivet (e). 1 Oplåsningsknap til modlysblænde ･ Den samme procedure kan bruges, når modlysblænden skal vendes om.
Forholdsregler for anvendelse ･ Du må ikke samle objektivet eller kameraet op og ej heller holde fast i objektivet eller kameraet ved udelukkende at holde fast i objektivdækslerne eller modlysblænden. ･ Sørg for, at CPU-kontakterne er rene. ･ Skulle gummipakningen på objektivbajonetten gå i stykker, skal du omgående indstille brugen og indlevere objektivet til reparation på et Nikon-autoriseret servicecenter. ･ Sæt objektivdækslerne på igen, når objektivet ikke er i brug.
Vedligeholdelse af objektivet ･ Fjernelse af støv er normalt tilstrækkeligt til at rengøre objektivets glasoverflader. ･ Snavs, fingeraftryk og andre fedtede pletter kan fjernes med en blød, ren bomuldsklud eller linserenseservietter fra tredjepartsforhandlere, der er let fugtet med en lille smule ethanol eller linserens fra tredjepartsforhandlere; rengør fra midten og udad i cirkelbevægelser. Sørg for at rengøre jævnt og grundigt uden at efterlade udtværinger.
Tekniske noter Kameraer med AF-hjælpelys Linsen eller modlysblænden kan blokere lyset fra kameraets AF-hjælpelys. ･ Du kan finde oplysninger om brug af linsen med kameraer, der har indbyggede AF-hjælpelys, på webstedet nedenfor. https://downloadcenter.nikonimglib.
Anvendelse af objektivet på kameraer med indbygget flash Skygger bliver synlige på billeder, hvor lyset fra den indbyggede flash bliver blokeret af linsen eller modlysblænden. Fjern modlysblænden før optagelse. Bemærk dog, at der afhængigt af afstanden til motivet og linsens brændvidde kan forekomme skygger, selv når modlysblænden er afmonteret.
Tilbehør Medfølgende tilbehør ･ Objektivdæksel LC-82B (forreste dæksel) ･ Objektivdæksel LF-N1 (bageste dæksel) ･ Modlysblænde HB-108 ･ Objektivetui CL-C2 D Brug af objektivetuiet ･ Etuiet er beregnet til at beskytte objektivet mod ridser. Det beskytter ikke, hvis objektivet falder ned, eller mod andre fysiske stød. ･ Etuiet er ikke vandtæt. ･ Det materiale, som etuiet er lavet af, kan falme, smitte af, strække sig, krympe eller ændre farve, når der gnides på det, eller det bliver vådt.
Andet kompatibelt tilbehør 82 mm filtre D Filtre ･ Anvend kun ét filter ad gangen. ･ Afmonter modlysblænden før montering af filtre. Det er også nødvendigt at afmontere modlysblænden, før der drejes på cirkulære polarisationsfiltre.
Specifikationer Fatning Nikon Z-fatning Brændvidde 135 mm Maksimumblænde f/1.8 16 elementer i 14 grupper (4 ED-elementer, 1 asfærisk Objektivets konstruktion element, 1 SR-element og elementer med mesoamorfe og ARNEO-belægninger) Billedvinkel FX-format: 18°10’ DX-format: 12° Fokuseringssystem Internt fokuseringssystem Tætteste fokusafstand (målt fra fokusplan) 0,82 m Maksimalt gengivelsesforhold 0,2× Blændeblade 11 (afrundet blændeåbning) Blændeområde f/1.
･ Nikon forbeholder sig ret til at ændre udseende, specifikationer og ydeevne for dette produkt til enhver tid og uden forudgående varsel.
Bemærkninger Meddelelser til kunder i Europa Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: ･ Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
