NIKKOR Z 24-120mm f/4 S Анықтамалық нұсқау • Өнімді пайдаланбас бұрын, осы құжатты мұқият оқып шығыңыз. • Өнімді дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (4-бет) оқып шығыңыз. • Осы құжатты оқыған соң, оны болашақта анықтама ретінде пайдалану үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.
Мазмұны Кіріспе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Бастау алдында. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Қауіпсіздік шаралары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Объективті пайдалану. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Кіріспе Бастау алдында Бұл өнімді пайдалану алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Сондай-ақ фотокамерамен бірге қамтамасыз етілген құжаттаманы қарауыңыз керек болады. • Бұл объектив тек Nikon Z бекіткіші бар айнасыз фотокамераларда пайдалануға арналған. • Фотокамераның бағдарлама жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз. Бұрынғы нұсқаларда фотокамера объективті дұрыс анықтай алмауы мүмкін және кейбір мүмкіндіктер қолжетімді болмауы мүмкін.
Қауіпсіздік шаралары Мүлікті зақымдауды я болмаса өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін толығымен оқыңыз. Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды оқығаннан кейін болашақта анықтама алу үшін оңай қол жететін жерде сақтаңыз. ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
ЕСКЕРТУ Құрғақ күйде ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін. Объектив арқылы күнге немесе басқа қатты жарық көзіне тік қарамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау көру қабілетінің нашарлауына әкелуі мүмкін. Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.
САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне қаратып қалдырмаңыз. Объектив фокустаған жарық өртке әкелуі немесе өнімнің ішкі бөліктерін зақымдауы мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған нысандарды суретке түсіргенде күнді кадрдан тыс ұстаңыз. Күн кадрға жақын кезде фотокамерада фокусталған күн жарығы өрт тудыруы мүмкін. Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар әсер ететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сәулелерінің астында.
Объективті пайдалану Объектив бөліктері: атаулар және функциялар Объективтің бөліктері төменде тізілген. 1 2 1 Бленданы бекіту таңбасы Бленданы жалғау кезінде пайдаланыңыз. «Бленданы жалғау және алу» (16-б.) 2 Фокустау сақинасы Қолмен реттелетін фокус үшін пайдаланыңыз. • Автофокусты пайдаланып фокустағанда, ысырманы босату түймешігі жартылай басылып тұрғанда сақинаны айналдыру арқылы фокусты қолмен реттеуге болады; фокустаудан кейін суретке түсіру үшін ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз.
3 4 5 6 3 Масштабтау сақинасы Ұлғайту немесе кішірейту үшін сақинаны айналдырыңыз. 4 Фокустық қашықтық шкаласы Объектив арқылы ұлғайтқанда немесе кішірейткенде, жуықталған фокустық қашықтықты анықтау. 5 Фокустық қашықтық таңбасы Объектив арқылы ұлғайтқанда немесе кішірейткенде, жуықталған фокустық қашықтықты анықтау. 6 Басқару сақинасы Фотокамера арқылы тағайындалған [Aperture] (Апертура) немесе [Exposure compensation] (Экспозиция түзетілімі) сияқты параметрді реттеу үшін айналдырыңыз.
7 8 9 7 Объективті бекіту таңбасы Объективті фотокамераға бекіткенде пайдаланыңыз. «Жалғау және алу» (13-б.) 8 Объективті орнатуға арналған резеңке нығыздағыш Объектив фотокамераға бекітулі кезде, объектив пен фотокамера түйісетін беттердің бойында су тамшыларының немесе шаңның кіруін болдырмайды. * * Нығыздағыш барлық жағдайларда су тамшыларының немесе шаңның кіруінен толығымен қорғайтынына кепілдік жоқ. 9 Микропроцессор түйіспелері Деректерді фотокамераға және одан тасымалдау үшін пайдаланылады.
11 10 L-Fn түймешігі Фотокамера арқылы тағайындалған функцияны орындау үшін басыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін фотокамерамен бірге қамтамасыз етілген құжаттамада [Custom control assignment] (Қолданушы басқару элементін тағайындау), [Custom controls] (Қолданушы басқару элементтері) немесе [Custom controls (shooting)] (Қолданушы басқару элементтері (суретке түсіру)) сипаттамасын қараңыз. 11 Фокус режимінің қосқышы Фокустау режимін таңдаңыз.
12 13 14 12 Бленда Блендалар басқа жағдайда жарқырауды немесе кескіннің қосарлануын тудыратын шашыраңқы жарықты ұстап қалады. Сондай-ақ олар объективті қорғайды. «Бленданы жалғау және алу» (16-б.) 13 Бленданы құлыптау таңбасы Бленданы жалғау кезінде пайдаланыңыз. «Бленданы жалғау және алу» (16-б.) 14 Бленданы орнату таңбасы Бленданы жалғау кезінде пайдаланыңыз. «Бленданы жалғау және алу» (16-б.
15 15 Объектив қақпағы (алдыңғы қақпақ) 16 16 Объектив қақпағы (артқы қақпақ) • Объектив жинақтарымен бірге қамтамасыз етілген артқы объектив қақпақтары осында көрсетілгендерден басқаша болуы мүмкін, бұл қажет емес.
Жалғау және алу Объективті жалғау 1. Фотокамераны өшіріңіз, корпус қақпағын алыңыз және объективтің артқы қақпағын ажыратыңыз.
2. Объективтің бекіту таңбасын фотокамера корпусындағы бекіту таңбасына туралап ұстап, объективті фотокамера корпусында орналастырыңыз ( ), содан кейін орнына «шырт» етіп түскенше объективті сағат тіліне қарсы ( ) айналдырыңыз.
Объективті алу 1. Фотокамераны өшіріңіз. 2. Объективті босату түймешігін басып, ұстап тұрыңыз ( ), бұл кезде объективті сағат тілімен бұрыңыз ( ).
Бленданы жалғау және алу • Бленданы бекіту таңбасын бленданы орнату таңбасына ( ) туралаңыз, содан кейін бленданы ( ) бекіту таңбасы бленданы құлыптау таңбасымен ( ) тураланғанша айналдырыңыз.
• Алдыңғы жағын тым қатты ұстау бленданы бекітуді немесе алып тастауды қиындатады. Бленданы айналдырғанда бленданы орнату таңбасының ( ) жанында ұстаңыз. • Бленданы алу үшін жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз. • Пайдаланып жатпағанда, бленданың бағытын өзгертіп, объективке бекітуге болады.
Пайдалануға қатысты сақтық шаралары • Объективті немесе фотокамераны тек объектив қақпақтарын немесе бленданы пайдаланып көтермеңіз немесе ұстамаңыз. • Микропроцессор түйіспелерін таза күйде ұстаңыз. • Объективті орнатуға арналған резеңке нығыздағыш зақымдалса, пайдалануды дереу тоқтатып, объективті жөндетуге Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз. • Объективті пайдаланбаған кезде объектив қақпақтарын қайта бекітіңіз.
Объективке техникалық қызмет көрсету • Әдетте объективтің шыны беттерін тазалау үшін шаңды кетіру жеткілікті. • Фтормен қапталған алдыңғы объектив элементін тазалау кезінде: - Дақтарды, саусақ іздерін және басқа майлы дақтарды жұмсақ, таза мақта шүберекпен немесе үшінші тараптың объектив тазалау сүлгісімен кетіруге болады; айналма қозғалыс арқылы ортадан сыртқа қарай тазалаңыз.
Техникалық ескертпелер АФ қосымша шамдары бар фотокамералар Объектив немесе бленда фотокамераның АФ қосымша шамынан келетін жарықты бұғаттауы мүмкін. • Кірістірілген АФ қосымша шамдары бар фотокамераларда объективті пайдалану туралы ақпарат алу үшін төмендегі сайтқа кіріңіз. https://downloadcenter.nikonimglib.
Объективті кірістірілген жарқылы бар фотокамераларда пайдалану Кірістірілген жарқылдан келетін жарықты объектив немесе бленда жауып тұрған фотосуреттерде көлеңкелер көрінеді. Суретке түсіру алдында бленданы алыңыз. Дегенмен, нысанға дейінгі қашықтыққа және масштабтау объективтері жағдайында объективтің фокустық қашықтығына да байланысты, тіпті бленда алынған кезде де көлеңкелер көрінуі мүмкін екенін ескеріңіз.
Керек-жарақтар Жинақтағы керек-жарақтар • • • • LC-77B объектив қақпағы (алдыңғы қақпақ) LF‑N1 объектив қақпағы (артқы қақпақ) * HB-102 блендасы CL-C2 объектив қабы * Объектив жинақтарымен бірге басқа артқы қақпақтар қамтамасыз етілуі мүмкін. • • • • • • • • Объектив қабын пайдалану Қап құлаулардан немесе басқа физикалық соққылардан емес, объективті сызаттардан қорғауға арналған. Бұл қап су өткізеді.
Басқа үйлесімді керек-жарақтар 77 мм сүзгілер Сүзгілер • Бір уақытта тек бір сүзгіні пайдаланыңыз. • Сүзгілерді жалғау алдында бленданы алыңыз. Дөңгелек поляризациялық сүзгілерді айналдыру алдында да бленданы алу керек болады.
Техникалық сипаттамалары Бекіту Nikon Z бекіткіші Фокустық қашықтық 24 – 120 мм Максималды апертура f/4 Объектив құрылымы 13 топтағы 16 элемент (соның ішінде 3 ED элементі, 1 асферикалық ED элементі, 3 асферикалық элемент, нанокристалдық және ARNEO қабаттары бар элементтер әрі фтормен қапталған алдыңғы объектив элементі) Көрініс бұрышы FX пішімі: 84° – 20°20′ DX пішімі: 61° – 13°20′ Фокустық қашықтық шкаласы Миллиметрлерге бөлінген (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120) Фокустау жүйесі Ішкі фокустау жүй
Өлшемдері (максималды диаметр × фотокамераның объективті бекіту жиектемесінің фланецінен объектив соңына дейінгі қашықтық) Шамамен 84 мм × 118 мм Салмағы Шамамен 630 г Nikon осы өнімнің сыртқы түрін, техникалық сипаттамаларын және өнімділігін кез келген уақытта және алдын-ала ескертусіз өзгерту құқығын сақтайды.
Ескертпелер Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпелер Бұл таңба электр және электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді. Төмендегі тек Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға қолданылады: • Бұл өнім тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау үшін арналған. Тұрмыстық қоқыс ретінде лақтырмаңыз. • Бөлек жинау және қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға және дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына және қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.
