دليل مرجعي (إصدار PDF)

ManualsBrandsNikon ManualsNIKKOR Z Mount LensesNIKKOR Z 24-120mm f/4 S

Table Of Contents

2021 Nikon Corporation

SB1J01(1X)

7MMA741X-01

•.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ

ﹸ

ﻳ

•.(4 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ» ﻢﺴﻗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

•.

ﹰ

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ

NIKKOR Z 24-120mm f/4 S

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
‫‪NIKKOR Z 24-120mm f/4 S‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬ ‫• ﻳﹸﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺑﺪﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫• ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻗﺴﻢ »ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ« )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(4‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪.
PAGE 2
‫قائمة المحتويات‬ ‫مقدمة‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫قبل أن تبدأ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫من أجل سلامتك‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫استخدام العدسة‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
‫مقدمة‬ ‫قبل أن تبدأ‬ ‫أيضا إلى الرجوع إلى‬ ‫الرجاء قراءة هذه الإرشادات بعناية قبل استخدام هذا المنتج‪ .‬ستحتاج‬ ‫ً‬ ‫المستندات المرفقة مع الكاميرا‪.‬‬ ‫• هذه العدسة مخصصة للاستخدام مع الكاميرات بلا مرآة التي تتميز بتركيب ‪Nikon Z‬‬ ‫بشكل حصري‪.‬‬ ‫• قم بتحديث البرنامج الثابت للكاميرا إلى أحدث إصدار‪ .‬قد يتعذر على الكاميرا اكتشاف‬ ‫العدسة بشكل صحيح مع الإصدارات الأقدم وقد لا تتوفر بعض المزايا‪ .‬يمكن تنزيل أحدث‬ ‫إصدار من البرنامج الثابت للكاميرا من مركز التنزيل التابع لنيكون على الرابط التالي‪.
PAGE 4
‫من أجل سلامتك‬ ‫لمنع إتلاف الممتلكات أو تعريض نفسك أو الآخرين للإصابة‪ ،‬اقرأ »من أجل سلامتك« كاملة‬ ‫قبل استخدام هذا المنتج‪.‬‬ ‫بعد قراءة تعليمات السلامة هذه‪ ،‬احتفظ بها في متناول الجميع للرجوع إليها في المستقبل‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬عدم مراعاة التنبيهات الموضحة على هذا الرمز ينطوي على خطورة كبيرة‬ ‫تتمثل في الوفاة أو الإصابة الحادة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬عدم مراعاة التنبيهات الموضحة على هذه الأيقونة ينطوي على خطورة‬ ‫كبيرة تتمثل في الوفاة أو تلف الممتلكات‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تفكك هذا المنتج أو تع ّدله‪ .
PAGE 5
‫تحذير‬ ‫حافظ عليه جاف ًا‪ .‬لا تمسك المنتج بأي ٍد مبتلة‪.‬‬ ‫عدم اتباع هذه التنبيهات قد يؤدي إلى نشوب حريق أو صدمة كهربية‪.‬‬ ‫لا تستخدم هذا المنتج في وجود غبار قابل للاشتعال أو غاز مثل البروبان أو الغازولين أو‬ ‫الأيروسول‪.‬‬ ‫عدم اتباع هذه التنبيهات قد يتسبب في حدوث انفجار أو حريق‪.‬‬ ‫لا تنظر إلى الشمس مباشرة أو أي مصدر إضاءة ساطع من خلال العدسة‪.‬‬ ‫عدم مراعاة هذا التنبيه قد يؤدي إلى إعاقة بصرية‪.‬‬ ‫يحفظ هذا المنتج بعي ًدا عن متناول الأطفال‪.
PAGE 6
‫تنبيه‬ ‫لا تترك العدسة موجهة إلى الشمس أو مصادر ضوء قوية أخرى‪.‬‬ ‫قد يسبب الضوء المركز من العدسة حري ًقا أو تل ًفا لأجزاء المنتج الداخلية‪ .‬عند تصوير هدف‬ ‫خلفيته مضاءة‪ ،‬اجعل الشمس خارج إطار التصوير‪ .‬قد يؤدي تركيز ضوء الشمس داخل‬ ‫الكاميرا إذا كانت الشمس داخل أو قريبة من إطار التصوير إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫لا تترك المنتج في مناطق يتعرض فيها لدرجات حرارة مرتفعة لفترة طويلة‪ ،‬مثل سيارة‬ ‫مغلقة أو في ضوء الشمس المباشر‪.‬‬ ‫عدم اتباع هذه التعليمات قد يتسبب في حريق أو عطل المنتج‪.
PAGE 7
‫استخدام العدسة‬ ‫أجزاء العدسة‪ :‬الأسماء والوظائف‬ ‫فيما يلي توضيح لأجزاء العدسة‪.‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫علامة تركيب واقية العدسة‬ ‫ُتستخدم عند تركيب واقية العدسة‪.‬‬ ‫"تركيب وإزالة واقية العدسة" )ص ‪(16‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حلقة التركيز البؤري‬ ‫ُتستخدم للتركيز البؤري اليدوي‪.‬‬ ‫• عند إجراء التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬يمكنك ضبط التركيز يدويًا عن طريق تدوير‬ ‫الحلقة مع مراعاة الضغط على زر تحرير الغالق حتى المنتصف‪ .‬بعد التركيز‪،‬‬ ‫اضغط على زر تحرير الغالق إلى النهاية لالتقاط صورة‪.
PAGE 8
‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حلقة الزوم‬ ‫قم بتدوير الحلقة للتكبير أو التصغير‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مستوى الطول البؤري‬ ‫ُيستخدم لتحديد الطول البؤري التقريبي عند التكبير أو التصغير باستخدام العدسة‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫علامة الطول البؤري‬ ‫ُتستخدم لتحديد الطول البؤري التقريبي عند التكبير أو التصغير باستخدام العدسة‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫حلقة التحكم‬ ‫قم بتدوير العدسة لضبط الإعدادات مثل ]فتحة[ أو ]تعويض التعريض الضوئي[‬ ‫الذي يتم تعيينه باستخدام الكاميرا‪ .
PAGE 9
‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫علامة تركيب العدسة‬ ‫ُتستخدم عند تركيب العدسة على الكاميرا‪.‬‬ ‫"التركيب والفك" )ص ‪(13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫الحشية المطاطية لتركيب العدسة‬ ‫تساعد على منع وصول قطرات الماء أو ذرات الغبار إلى الأسطح التي تتصل عندها‬ ‫الكاميرا‪* .‬‬ ‫العدسة بالكاميرا عند تركيب العدسة على‬ ‫* ليس هناك ما يضمن مقاومة الحشية التامة لوصول قطرات الماء أو ذرات الغبار‬ ‫في جميع الظروف‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫أطراف موصل ‪CPU‬‬ ‫ُتستخدم لنقل البيانات من الكاميرا وإليها‪.
PAGE 10
‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الزر ‪L-Fn‬‬ ‫اضغط على هذا الزر لإجراء وظيفة يتم تعيينها باستخدام الكاميرا‪ .‬للحصول على‬ ‫المزيد من المعلومات‪ ،‬راجع وصف ]تعيين التحكم الاعتيادي[ أو ]عناصر التحكم‬ ‫الاعتيادية[ أو ]عناصر التحكم الاعتيادية )التصوير([ في المستندات المرفقة مع‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫مفتاح وضع التركيز البؤري‬ ‫اخ َتر وضع التركيز البؤري‪.
PAGE 11
‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫واقية العدسة‬ ‫تحجب واقيات العدسة الإضاءة المتناثرة التي قد تسبب التوهج أو تشوه الصورة‪ .‬كما‬ ‫توفر حماية للعدسة‪.‬‬ ‫"تركيب وإزالة واقية العدسة" )ص ‪(16‬‬ ‫‪13‬‬ ‫علامة قفل واقية العدسة‬ ‫ُتستخدم عند تركيب واقية العدسة‪.‬‬ ‫"تركيب وإزالة واقية العدسة" )ص ‪(16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫علامة استقامة واقية العدسة‬ ‫ُتستخدم عند تركيب واقية العدسة‪.
PAGE 12
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫غطاء العدسة )غطاء أمامي(‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫غطاء العدسة )غطاء خلفي(‬ ‫• قد تختلف أغطية العدسة الخلفية المرفقة مع أطقم العدسات عن الأغطية‬ ‫غير مطلوبة‪.
PAGE 13
‫التركيب والفك‬ ‫تركيب العدسة‬ ‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪ ،‬وأزل غطاء الجسم‪ ،‬ثم فك غطاء العدسة‬ ‫الخلفي‪.
PAGE 14
‫‪ .2‬ضع العدسة على جسم الكاميرا‪ ،‬مع مراعاة أن تكون علامة التركيب‬ ‫على العدسة بمحاذاة علامة التركيب على جسم الكاميرا ) (‪ ،‬ثم قم‬ ‫بتدوير العدسة عكس اتجاه عقارب الساعة ) ( حتى تثبت في‬ ‫مكانها‪.
PAGE 15
‫إزالة العدسة‬ ‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط واستمر في الضغط على زر تحرير العدسة )‬ ‫العدسة في اتجاه عقارب الساعة ) (‪.
PAGE 16
‫تركيب وإزالة واقية العدسة‬ ‫• قم بمحاذاة علامة تركيب واقية العدسة مع علامة استقامة واقية العدسة ) (‪ ،‬ثم قم‬ ‫بتدوير واقية العدسة ) ( حتى تتحاذى علامة التركيب مع علامة قفل واقية العدسة )‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬علامة استقامة واقية العدسة‬ ‫‪ 2‬علامة تركيب واقية العدسة‬ ‫‪ 3‬علامة قفل واقية العدسة‬ ‫تركيب وإزالة واقية العدسة‬ ‫‪16‬‬ ‫(‪.
PAGE 17
‫• يؤدي الإمساك بالجزء الأمامي بإحكام شديد إلى صعوبة تركيب واقية العدسة أو إزالتها‪.‬‬ ‫عند تدوير واقية العدسة‪ ،‬أمسك بها بالقرب من علامة استقامة واقية العدسة ) (‪.‬‬ ‫• لإزالة واقية العدسة‪ ،‬اعكس الخطوات السابقة‪.‬‬ ‫• يمكن قلب واقية العدسة وتركيبها على العدسة في حالة عدم الاستخدام‪.
PAGE 18
‫احتياطات الاستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تلتقط أو تمسك العدسة أو الكاميرا باستخدام أغطية العدسة أو واقية العدسة فقط‪.‬‬ ‫حافظ على نظافة أطراف موصل ‪.CPU‬‬ ‫في حالة تلف الحشية المطاطية لتركيب العدسة‪ ،‬توقف عن الاستعمال مباشرة وتوجه‬ ‫بالعدسة إلى مركز خدمة نيكون معتمد للصيانة‪.‬‬ ‫أعد تركيب أغطية العدسة مرة أخرى في حال عدم استخدام العدسة‪.‬‬ ‫لا تترك العدسة في أماكن رطبة أو في أماكن قد تتعرض فيها للرطوبة‪ .‬قد يتسبب صدأ‬ ‫آلية العمل الداخلية في وقوع تلف لا يمكن إصلاحه‪.
PAGE 19
‫صيانة العدسة‬ ‫• إزالة الغبار يكون عادة كافيًا لتنظيف الأسطح الزجاجية للعدسة‪.‬‬ ‫المغ َّلف بالفلور‪:‬‬ ‫• عند تنظيف عنصر العدسة الأمامي ُ‬ ‫ يمكن إزالة اللطخات وبصمات الأصابع والبقع الزيتية الأخرى باستخدام قطعة قماش‬‫قطنية ناعمة ونظيفة أو بمنديل مخصص لتنظيف العدسات من إنتاج شركات أخرى‪ ،‬مع‬ ‫ابتداء من المركز إلى الخارج بحركة دائرية‪.‬‬ ‫مراعاة التنظيف‬ ‫ً‬ ‫ لإزالة البقع الصعبة‪ ،‬امسح برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة قليلاً بكمية‬‫منظف عدسة من طرف ثالث‪.
PAGE 20
‫ملاحظات فنية‬ ‫الكاميرات المزودة بضوء مساعدة التركيز البؤري‬ ‫التلقائي‬ ‫قد تحجب العدسة أو واقية العدسة الضوء الصادر من خلال ضوء مساعدة التركيز البؤري‬ ‫التلقائي للكاميرا‪.‬‬ ‫• للحصول على معلومات حول استخدام العدسة مع الكاميرات المزودة بضوء مساعدة‬ ‫التركيز البؤري التلقائي الداخلي‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع أدناه‪.‬‬ ‫‪https://downloadcenter.nikonimglib.
PAGE 21
‫استخدام العدسة مع الكاميرات المزودة بفلاش‬ ‫داخلي‬ ‫تظهر الظلال في الصور في حال حجب ضوء الفلاش الداخلي بسبب العدسة أو واقية‬ ‫العدسة‪ .‬أزل واقية العدسة قبل التصوير‪ .‬مع ذلك‪ ،‬لاحظ أنه حسب المسافة إلى الهدف‪،‬‬ ‫وكذلك حسب الطول البؤري للعدسة في حالة عدسات الزوم‪ ،‬قد تظهر ظلال حتى في حال‬ ‫إزالة واقية العدسة‪.‬‬ ‫• للحصول على معلومات حول الأطوال البؤرية والمسافات إلى الهدف التي لن تظهر‬ ‫الملتقطة باستخدام الفلاش الداخلي‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع أدناه‪.‬‬ ‫عندها ظلال في الصور ُ‬ ‫‪https://downloadcenter.
PAGE 22
‫الكماليات‬ ‫الكماليات المرفقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫غطاء العدسة ‪) LC-77B‬غطاء أمامي(‬ ‫غطاء العدسة ‪) LF-N1‬غطاء خلفي( *‬ ‫واقية العدسة ‪HB-102‬‬ ‫حقيبة العدسة ‪CL-C2‬‬ ‫* قد يتم تزويد أغطية خلفية مختلفة مع أطقم العدسات‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدام حقيبة العدسة‬ ‫تم إعداد الحقيبة لتوفير حماية للعدسة من الخدشات‪ ،‬وليس من الوقوع أو أي صدمات‬ ‫جسدية أخرى‪.‬‬ ‫الحقيبة ليست مقاومة للماء‪.‬‬ ‫قد تتلاشى المواد المستخدمة في الحقيبة أو تستنزف أو يتغير لونها عند دلكها أو تبللها‪.
PAGE 23
‫الكماليات المتوافقة الأخرى‬ ‫مرشحات مقاس ‪ 77‬مم‬ ‫المرشحات‬ ‫• لا تستخدم سوى مرشح واحد في المرة الواحدة‪.‬‬ ‫أيضا إلى إزالة واقية العدسة قبل‬ ‫• أزل واقية العدسة قبل تركيب المرشحات‪ .‬ستحتاج‬ ‫ً‬ ‫تدوير مرشحات الاستقطاب الدائرية‪.
PAGE 24
‫المواصفات‬ ‫التركيب‬ ‫تركيب ‪Nikon Z‬‬ ‫الطول البؤري‬ ‫‪ 120 – 24‬مم‬ ‫الفتحة القصوى‬ ‫‪f/4‬‬ ‫تكوين العدسة‬ ‫عنصرا في ‪ 13‬مجموعة )تشتمل على ‪ 3‬عناصر ‪ ED‬و‪1‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ً‬ ‫عنصر ‪ ED‬شبه كروي و‪ 3‬عناصر شبه كروية وعناصر بطبقة‬ ‫الكريستال الدقيق وطبقات ‪ ARNEO‬وعنصر عدسة أمامي‬ ‫مغ َّلف بالفلور(‬ ‫ُ‬ ‫زاوية الصورة‬ ‫صيغة ‪20°20′ – 84° :FX‬‬ ‫صيغة ‪13°20′ – 61° :DX‬‬ ‫مستوى الطول البؤري‬ ‫تدريجي بالمللي متر )‪(120 ،85 ،70 ،50 ،35 ،28 ،24‬‬ ‫نظام التركيز البؤري‬ ‫نظام التركيز البؤري الداخلي‬ ‫
PAGE 25
‫الأبعاد )أقصى قطر ×‬ ‫المسافة حتى نهاية‬ ‫بدءا من شفة‬ ‫العدسة‬ ‫ً‬ ‫تركيب العدسة على‬ ‫الكاميرا(‬ ‫‪ 84‬مم × ‪ 118‬مم تقريبًا‬ ‫الوزن‬ ‫جراما تقريبًا‬ ‫‪630‬‬ ‫ً‬ ‫تحتفظ نيكون بالحق في تغيير المظهر والمواصفات والأداء الخاص بهذا المنتج في أي وقت‬ ‫وبدون إخطار مسبق‪.
PAGE 26
‫ملاحظات‬ ‫ملاحظات للعملاء في المغرب‬ ‫ملاحظات‬ ‫‪26‬‬