NIKKOR Z 24-120mm f/4 S Ghid de referinţă • Citiţi cu atenţie acest document înainte de a utiliza produsul. • Pentru a vă asigura că folosiţi produsul în mod corespunzător, asiguraţi-vă că citiţi capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” (de la pagina 4). • După ce aţi citit acest document, păstraţi-l într-un loc ușor accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.
Cuprins Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Înainte de a începe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pentru siguranţa dumneavoastră. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Utilizarea obiectivului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducere Înainte de a începe Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. De asemenea, va trebui să consultați documentaţia furnizată împreună cu aparatul foto. • Acest obiectiv este destinat exclusiv utilizării cu aparatele foto mirrorless cu montură Z Nikon. • Actualizați firmware-ul aparatului foto la versiunea cea mai recentă.
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs. După ce citiți aceste instrucțiuni de siguranță, păstrați-le la îndemână pentru a le putea consulta ulterior. AVERTIZARE: În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu această pictogramă se poate produce decesul sau vătămarea gravă.
AVERTIZARE A se menţine uscat. A nu se manipula cu mâinile ude. Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau electrocutare. Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor inflamabile, cum ar fi propan, benzină sau aerosoli. Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca explozie sau incendiu. Nu priviţi soarele sau altă sursă de lumină puternică direct prin obiectiv. Nerespectarea acestei precauţii ar putea afecta vederea. A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor.
ATENŢIE Nu lăsaţi obiectivul îndreptat spre soare sau alte surse puternice de lumină. Lumina focalizată prin obiectiv ar putea provoca incendiu sau ar putea deteriora componentele interne ale produsului. Când fotografiaţi subiecte cu fundal iluminat, menţineţi soarele în afara cadrului. Lumina solară focalizată în aparatul foto atunci când soarele este în apropierea cadrului ar putea provoca incendiu.
Utilizarea obiectivului Componentele obiectivului: Nume și funcții Componentele obiectivului sunt enumerate mai jos. 1 2 1 Marcaj montare parasolar obiectiv Utilizați când atașați parasolarul obiectivului. „Atașarea și scoaterea parasolarului obiectivului” (p. 16) 2 Inel focalizare Utilizați pentru focalizarea manuală.
3 4 5 6 3 Inel zoom Rotiți inelul pentru a mări sau micșora. 4 Scală distanță focală Determinați distanța focală aproximativă atunci când extindeți sau retrageți obiectivul. 5 Marcaj distanță focală Determinați distanța focală aproximativă atunci când extindeți sau retrageți obiectivul. 6 Inel de control Rotiți pentru a regla o setare, cum ar fi [Diafragmă] sau [Compensare expunere], asociată utilizând aparatul foto.
7 8 9 7 Marcaj montură obiectiv Utilizați când montați obiectivul pe aparatul foto. „Atașare și scoatere” (p. 13) 8 Garnitură cauciuc montură obiectiv Ajută la prevenirea pătrunderii picăturilor de apă sau a prafului pe suprafețele în care obiectivul și aparatul foto intră în contact atunci când obiectivul este montat pe aparatul foto. * * Nu există nicio garanție că garnitura protejează complet împotriva pătrunderii picăturilor de apă sau a prafului în toate situațiile.
11 10 Buton L-Fn Apăsați pentru a executa o funcție asociată folosind aparatul foto. Pentru mai multe informații, consultați descrierea pentru [Asociere control personalizat], [Comenzi personalizate] sau [Comenzi person. (fotografiere)] din documentația furnizată împreună cu aparatul foto. 11 Comutator mod focalizare Alegeți un mod de focalizare.
12 13 14 12 Parasolar obiectiv Parasolarele pentru obiectiv blochează fasciculele de lumină care, altfel, ar putea cauza pete luminoase sau forme dublate. Acestea servesc și la protejarea obiectivelor. „Atașarea și scoaterea parasolarului obiectivului” (p. 16) 13 Marcaj fixare parasolar obiectiv Utilizați când atașați parasolarul obiectivului. „Atașarea și scoaterea parasolarului obiectivului” (p. 16) 14 Marcaj aliniere parasolar obiectiv Utilizați când atașați parasolarul obiectivului.
15 15 Capac obiectiv (capac frontal) 16 16 Capac obiectiv (capac posterior) • Capacele posterioare ale obiectivului furnizate cu kiturile cu obiectiv pot nu este necesar.
Atașare și scoatere Atașarea obiectivului 1. Opriți aparatul foto, scoateți capacul corpului și desprindeți capacul posterior al obiectivului.
2. Poziționați obiectivul pe corpul aparatului foto menținând marcajul monturii de pe obiectiv aliniat cu marcajul monturii de pe corpul aparatului foto ( ) și apoi rotiți obiectivul în sens invers acelor de ceasornic ( ) până când se fixează pe poziție cu un clic.
Scoaterea obiectivului 1. Opriți aparatul foto. 2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de decuplare a obiectivului ( ) în timp ce răsuciți obiectivul în sensul acelor de ceasornic ( ).
Atașarea și scoaterea parasolarului obiectivului • Aliniați marcajul de montare a parasolarului obiectivului cu marcajul de aliniere a parasolarului obiectivului ( ) și apoi rotiți parasolarul obiectivului ( ) până când marcajul de montare este aliniat cu marcajul de fixare a parasolarului obiectivului ( ).
• Dacă apucați prea strâns de partea anterioară se va îngreuna atașarea sau scoaterea parasolarului obiectivului. Când rotiți parasolarul, țineți-l în apropiere de marcajul de aliniere a parasolarului obiectivului ( ). • Pentru a scoate parasolarul obiectivului, efectuați în sens invers pașii de mai sus. • Parasolarul obiectivului poate fi întors și montat pe obiectiv când nu este folosit.
Precauții de utilizare • Nu apucați și nu țineți obiectivul sau aparatul foto doar de capacele sau de parasolarul obiectivului. • Mențineți contactele CPU curate. • Dacă garnitura de cauciuc a monturii obiectivului s-a deteriorat, încetaţi imediat utilizarea şi duceţi obiectivul la un service autorizat Nikon pentru a fi reparat. • Puneți la loc capacele obiectivului când obiectivul nu este utilizat. • Nu lăsați obiectivul în locuri umede sau în locuri în care ar putea fi expus la umezeală.
Întreținerea obiectivului • În mod normal, îndepărtarea prafului este suficientă pentru a curăţa suprafeţele de sticlă ale obiectivului. • Când curățați lentila frontală a obiectivului cu acoperire cu fluor: - Petele, urmele de degete și alte pete de grăsime pot fi îndepărtate cu o lavetă moale și curată din bumbac sau cu un șervețel pentru curățarea lentilelor de la alți producători; curățați dinspre centru spre exterior utilizând o mișcare circulară.
Note tehnice Aparate foto cu dispozitive de iluminare asistență AF Obiectivul sau parasolarul obiectivului poate bloca lumina de la dispozitivul de iluminare asistență AF al aparatului foto. • Pentru informații privind utilizarea obiectivului cu aparate foto care au dispozitive de iluminare asistență AF încorporate, vizitați site-ul de mai jos. https://downloadcenter.nikonimglib.
Utilizarea obiectivului pe aparate foto cu bliț încorporat Vor fi vizibile umbre în fotografiile în care lumina de la blițul încorporat este eclipsată de obiectiv sau de parasolarul obiectivului. Scoateți parasolarul obiectivului înainte de a fotografia. Totuși, rețineți că în funcție de distanța față de subiect, iar în cazul obiectivelor cu zoom, și în funcție de distanța focală a obiectivului, este posibil să apară umbre chiar și atunci când parasolarul obiectivului este scos.
Accesorii Accesorii furnizate • • • • Capac obiectiv LC-77B (capac frontal) Capac obiectiv LF‑N1 (capac posterior) * Parasolar obiectiv HB-102 Husă pentru obiectiv CL-C2 * Pot fi furnizate capace posterioare diferite împreună cu kiturile cu obiectiv. • • • • • • • • Folosirea husei pentru obiectiv Husa este destinată protejării obiectivului împotriva zgârieturilor și nu împotriva căderilor de la înălțime sau a altor șocuri fizice. Husa nu este rezistentă la apă.
Alte accesorii compatibile Filtre de 77 mm Filtre • Nu utilizați mai mult de un singur filtru odată. • Scoateți parasolarul obiectivului înainte de a atașa filtrele. De asemenea, va trebui să scoateți parasolarul obiectivului înainte de a roti filtrele cu polarizare circulară.
Specificații Montură Montură Z Nikon Distanță focală 24 – 120 mm Diafragma maximă f/4 Construcția obiectivului 16 lentile în 13 grupuri (inclusiv 3 lentile ED, 1 lentilă ED asferică, 3 lentile asferice, lentile cu acoperire cu nanocristale și cu acoperire ARNEO și o lentilă frontală cu acoperire cu fluor) Unghi de câmp Format FX: 84° – 20°20′ Format DX: 61° – 13°20′ Scală distanță focală Gradată în milimetri (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120) Sistem de focalizare Sistem IF (Internal Focusing) Dista
Dimensiuni (diametru maxim × distanța de la flanșa de montură a obiectivului pe aparatul foto până la capătul obiectivului) Aprox. 84 mm × 118 mm Greutate Aprox. 630 g Nikon își rezervă dreptul de a modifica aspectul, specificațiile și performanțele acestui produs în orice moment și fără notificare prealabilă.
Note Avertismente pentru clienţii din Europa Acest simbol indică faptul că echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat. Următoarele vizează doar utilizatorii din ţările europene: • Acest produs este proiectat pentru colectarea separată la un centru adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un loc cu deşeurile menajere.
