NIKKOR Z 24-120mm f/4 S Guia de referência • Leia este documento cuidadosamente antes de usar o produto. • Para garantir uma utilização correta do produto, certifique-se de que lê "Para Sua Segurança" (página 4). • Após ler este documento, mantenha-o à mão para referência futura.
Índice Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Antes de Começar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Para Sua Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Usar a Objetiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introdução Antes de Começar Antes de utilizar este produto, leia com atenção estas instruções. Também terá de consultar a documentação fornecida com a câmara. • Esta objetiva destina-se exclusivamente a ser utilizada com câmaras mirrorless de encaixe Z da Nikon. • Atualize o firmware da câmara para a versão mais recente. Com as versões anteriores, a câmara pode não ser capaz de detetar corretamente a objetiva e algumas funcionalidades podem não estar disponíveis.
Para Sua Segurança Para evitar danos a propriedade ou lesões a si ou outros, leia integralmente “Para Sua Segurança” antes de utilizar este produto. Após ler estas instruções de segurança, mantenha-as prontamente acessíveis para consulta futura. AVISO: A não observância das precauções marcadas com este ícone pode resultar em morte ou lesões graves. ATENÇÃO: A não observância das precauções marcadas com este ícone pode resultar em lesões ou danos a propriedade.
AVISO Manter seco. Não manuseie com as mãos molhadas. A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou choque elétrico. Não utilizar este produto na presença de pó ou gás inflamável como propano, gasolina ou aerossóis. A não observância desta precaução pode resultar em explosão ou incêndio. Não olhar diretamente para o sol ou outra fonte de iluminação forte através da objetiva. A não observância desta precaução pode resultar em perda de visão.
ATENÇÃO Não deixar a objetiva apontada para o sol ou outras fontes de iluminação fortes. A luz focada pela objetiva pode causar fogo ou danos às peças internas do produto. Ao fotografar motivos em contraluz, mantenha o sol bem fora do enquadramento. A luz solar focada dentro da câmara quando o sol está perto do enquadramento pode causar um incêndio.
Usar a Objetiva Partes da Objetiva: Nomes e Funções As peças da objetiva estão listadas abaixo. 1 2 1 Marca de montagem do para-sol da objetiva Utilize quando montar o para-sol da objetiva. "Montar e Remover o Para-sol da Objetiva" (pág. 16) 2 Anel de focagem Use para focagem manual.
3 4 5 6 3 Anel de zoom Rode o anel para aproximar ou afastar o zoom. 4 Escala de distâncias focais Determine a distância focal aproximada ao aproximar ou afastar o zoom da objetiva. 5 Marca de distâncias focais Determine a distância focal aproximada ao aproximar ou afastar o zoom da objetiva. 6 Anel de controlo Rode para ajustar uma definição como [Abertura] ou [Compensação de exposição] atribuída usando a câmara. Para obter mais informações, consulte a descrição de [Atrib.
7 8 9 7 Marca de montagem da objetiva Utilize quando montar a objetiva na câmara. "Montagem e Remoção" (pág. 13) 8 Junta de borracha da montagem da objetiva Ajuda a evitar a entrada de gotículas de água ou pó ao longo das superfícies onde a objetiva e a câmara se encontram quando a objetiva está montada na câmara. * * Não há garantia de que a junta seja completamente à prova de entrada de gotas de água ou pó em todas as circunstâncias.
11 10 Botão L-Fn Prima para executar uma função atribuída usando a câmara. Para obter mais informações, consulte a descrição de [Atrib. de controlo personaliz.], [Controlos personalizados] ou [Contr. personalizs. (disparo)] na documentação fornecida com a câmara. 11 Comutador do modo de focagem Escolha um modo de focagem.
12 13 14 12 Para-sol da objetiva Os para-sóis da objetiva bloqueiam a luz dispersa que causaria de outro modo reflexo ou efeito fantasma. Estes servem também para proteger a objetiva. "Montar e Remover o Para-sol da Objetiva" (pág. 16) 13 Marca de bloqueio do para-sol da objetiva Utilize quando montar o para-sol da objetiva. "Montar e Remover o Para-sol da Objetiva" (pág. 16) 14 Marca de alinhamento do para-sol da objetiva Utilize quando montar o para-sol da objetiva.
15 15 Tampa da objetiva (tampa frontal) 16 16 Tampa da objetiva (tampa traseira) • As tampas traseiras da objetiva fornecidas com os kits de objetiva podem não é necessário.
Montagem e Remoção Montar a Objetiva 1. Desligue a câmara, remova a tampa do corpo e retire a tampa traseira da objetiva.
2. Posicione a objetiva no corpo da câmara, mantendo a marca de montagem da objetiva alinhada com a marca de montagem do corpo da câmara ( ) e, em seguida, rode a objetiva no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio ( ) até que se encaixe no lugar.
Remover a Objetiva 1. Desligue a câmara. 2. Prima continuamente o botão de desbloqueio da objetiva ( ) enquanto roda a objetiva no sentido dos ponteiros do relógio ( ).
Montar e Remover o Para-sol da Objetiva • Alinhe a marca de montagem do para-sol da objetiva com a marca de alinhamento do para-sol da objetiva ( ) e depois rode o para-sol da objetiva ( ) até que a marca de montagem fique alinhada com a marca de bloqueio do para-sol da objetiva ( ).
• Agarrar a parte da frente com muita força dificulta a fixação ou a remoção do para-sol da objetiva. Ao rodar o para-sol, segure-o perto da marca de alinhamento do para-sol da objetiva ( ). • Para remover o para-sol da objetiva, inverta os passos acima. • O para-sol da objetiva pode ser invertido e encaixado na objetiva quando não estiver em uso.
Precauções de Utilização • Não levante nem segure a objetiva ou a câmara utilizando apenas o para-sol da objetiva ou as tampas da objetiva. • Mantenha os contactos CPU limpos. • Se a junta de borracha da montagem da objetiva ficar danificada, cesse a utilização imediatamente e leve a objetiva a um centro de assistência autorizado da Nikon para reparação. • Volte a colocar a tampa da objetiva quando a objetiva não estiver a ser utilizada.
Manutenção da Objetiva • Remover o pó é normalmente suficiente para limpar as superfícies de vidro da objetiva. • Quando limpar o elemento frontal da objetiva com revestimento de flúor: - Manchas, impressões digitais e outras manchas oleosas podem ser removidas usando um pano de algodão macio e limpo ou com um pano de limpeza de objetivas de outros fornecedores; limpe a partir do centro para fora num movimento circular.
Notas Técnicas Câmaras com Iluminadores Auxiliares de AF A objetiva ou o para-sol da objetiva pode bloquear a luz do iluminador auxiliar de AF da câmara. • Para obter informações sobre a utilização da objetiva com câmaras que tenham iluminadores auxiliares de AF incorporados, visite o site abaixo. https://downloadcenter.nikonimglib.
Usar a Objetiva em Câmaras com Flash Incorporado Serão visíveis sombras nas fotografias em que a luz do flash incorporado é obscurecida pela objetiva ou pelo para-sol da objetiva. Retire o para-sol da objetiva antes de disparar. Note, contudo, que, dependendo da distância ao motivo e, no caso das objetivas com zoom, também da distância focal da objetiva, podem aparecer sombras mesmo quando o para-sol da objetiva é removido.
Acessórios Acessórios Fornecidos • • • • Tampa da objetiva LC-77B (tampa frontal) Tampa da objetiva LF-N1 (tampa traseira) * Para-sol da objetiva HB-102 Bolsa para objetiva CL-C2 * Podem ser fornecidas tampas traseiras diferentes com os kits de objetiva. • • • • • • • • Utilizar a Bolsa Para Objetiva A bolsa foi concebida para proteger a objetiva de riscos, não de quedas ou outros choques físicos. A bolsa não é à prova de água.
Outros Acessórios Compatíveis Filtros de 77 mm Filtros • Utilize apenas um filtro de cada vez. • Remova o para-sol da objetiva antes de montar filtros. Também será necessário remover o para-sol da objetiva antes de rodar os filtros de polarização circulares.
Especificações Encaixe Encaixe Z da Nikon Distância focal 24 – 120 mm Abertura máxima f/4 Construção da objetiva 16 elementos em 13 grupos (incluindo 3 elementos ED, 1 elemento asférico ED, 3 elementos asféricos, elementos com revestimentos de Nano Cristais e ARNEO, e um elemento frontal da objetiva com revestimento de flúor) Ângulo de visão Formato FX: 84° – 20° 20′ Formato DX: 61° – 13° 20′ Escala de distâncias focais Graduado em milímetros (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120) Sistema de focagem Sis
Dimensões (distância máxima × distância até à extremidade da objetiva desde o rebordo de montagem da objetiva da câmara) Aprox. 84 mm × 118 mm Peso Aprox. 630 g A Nikon reserva-se o direito de alterar a aparência, especificações e desempenho deste produto a qualquer momento e sem aviso prévio.
Avisos Avisos para os clientes na Europa Este símbolo indica que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos separadamente. O seguinte aplica-se apenas aos utilizadores em países europeus: • Este produto é indicado para recolha separada num ponto de recolha apropriado. Não descarte como lixo doméstico. • A recolha separada e a reciclagem ajudam a conservar recursos naturais e a evitar consequências negativas para a saúde humana e para o ambiente que podem resultar do descarte inadequado.
