NIKKOR Z 24-120mm f/4 S Οδηγός αναφοράς • Διαβάστε προσεκτικά το παρόν έγγραφο πριν από τη χρήση του προϊόντος. • Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει την ενότητα «Για την Ασφάλειά Σας» (σελίδα 4). • Αφού διαβάσετε το παρόν έγγραφο, φυλάξτε το σε άμεσα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική χρήση.
Πίνακας Περιεχομένων Εισαγωγή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Πριν Ξεκινήσετε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Για την Ασφάλειά Σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Χρήση του Φακού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εισαγωγή Πριν Ξεκινήσετε Πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Θα πρέπει επίσης να συμβουλευτείτε την έγγραφη τεκμηρίωση που παρέχεται μαζί με τη φωτογραφική μηχανή. • Αυτός ο φακός προορίζεται αποκλειστικά για χρήση με φωτογραφικές μηχανές mirrorless που διαθέτουν μοντούρα Z από τη Nikon. • Ενημερώστε το firmware της φωτογραφικής μηχανής στην πιο πρόσφατη έκδοση.
Για την Ασφάλειά Σας Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους, διαβάστε την ενότητα «Για την Ασφάλειά Σας» στο σύνολό της προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Αφού διαβάσετε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας, φυλάξτε τις σε σημείο με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διατηρήστε το στεγνό. Μην το χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε χώρο με παρουσία εύφλεκτων αερίων ή σκόνης όπως προπάνιο, βενζίνη ή αερολύματα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή φωτιά. Μην κοιτάτε απευθείας τον ήλιο ή άλλη πηγή ισχυρού φωτός μέσα από τον φακό. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα όρασης.
ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήνετε τον φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλες ισχυρές πηγές φωτός. Το φως που εστιάζεται από τον φακό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή βλάβη στα εσωτερικά μέρη του προϊόντος. Όταν φωτογραφίζετε θέματα φωτισμένα από πίσω, να κρατάτε τον ήλιο έξω από το κάδρο. Το φως του ήλιου που εστιάζεται στη φωτογραφική μηχανή, όταν ο ήλιος βρίσκεται κοντά στο κάδρο, μπορεί να προκαλέσει φωτιά.
Χρήση του Φακού Μέρη του Φακού: Ονομασίες και Λειτουργίες Τα εξαρτήματα του φακού παρατίθενται παρακάτω. 1 2 1 2 Σημάδι τοποθέτησης σκιάστρου φακού Χρησιμοποιήστε το κατά την προσάρτηση του σκιάστρου φακού. «Προσάρτηση και Αφαίρεση του Σκιάστρου Φακού» (σελ. 16) Δακτύλιος εστίασης Χρησιμοποιήστε τον για χειροκίνητη εστίαση. • Όταν εστιάζετε χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση, μπορείτε να προσαρμόσετε την εστίαση χειροκίνητα περιστρέφοντας τον δακτύλιο όσο το κουμπί λήψης πατιέται μέχρι τη μέση.
3 4 5 6 3 Δακτύλιος zoom Περιστρέψτε τον δακτύλιο για μεγέθυνση ή σμίκρυνση. 4 Κλίμακα εστιακής απόστασης Καθορίστε την κατά προσέγγιση εστιακή απόσταση όταν κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση του φακού. 5 Σημάδι εστιακής απόστασης Καθορίστε την κατά προσέγγιση εστιακή απόσταση όταν κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση του φακού. 6 Δακτύλιος ελέγχου Περιστρέψτε για να προσαρμόσετε μια ρύθμιση, όπως τo [Διάφραγμα] ή την [Αντιστάθμιση έκθεσης] η οποία έχει εκχωρηθεί χρησιμοποιώντας τη φωτογραφική μηχανή.
7 7 8 9 Σημάδι μοντούρας φακού Χρησιμοποιήστε το κατά τη συναρμολόγηση του φακού στη φωτογραφική μηχανή. «Προσάρτηση και Αφαίρεση» (σελ. 13) 8 Ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακού Βοηθά στην αποφυγή εισχώρησης σταγονιδίων νερού ή σκόνης κατά μήκος των επιφανειών όπου συναντώνται ο φακός και η φωτογραφική μηχανή όταν ο φακός συναρμολογείται στη φωτογραφική μηχανή.
11 10 Κουμπί L-Fn Πατήστε το για να εκτελέσετε μια λειτουργία που έχει εκχωρηθεί χρησιμοποιώντας τη φωτογραφική μηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην περιγραφή της επιλογής [Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου] ή [Πρ. εκχώρ. ελέγχου (λήψη)] στην έγγραφη τεκμηρίωση που παρέχεται μαζί με τη φωτογραφική μηχανή. 11 Διακόπτης λειτουργίας εστίασης Διαλέξτε μια λειτουργία εστίασης.
12 13 14 12 Σκίαστρο φακού Τα σκίαστρα φακού εμποδίζουν την άμεση έκθεση στο φως, η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει αντανάκλαση ή διπλά είδωλα. Επίσης, χρησιμεύουν για την προστασία του φακού. «Προσάρτηση και Αφαίρεση του Σκιάστρου Φακού» (σελ. 16) 13 Σημάδι ασφάλειας σκιάστρου φακού Χρησιμοποιήστε το κατά την προσάρτηση του σκιάστρου φακού. «Προσάρτηση και Αφαίρεση του Σκιάστρου Φακού» (σελ. 16) 14 Σημάδι ευθυγράμμισης σκιάστρου φακού Χρησιμοποιήστε το κατά την προσάρτηση του σκιάστρου φακού.
15 15 Κάλυμμα φακού (μπροστινό κάλυμμα) 16 16 Κάλυμμα φακού (πίσω κάλυμμα) • Τα πίσω καλύμματα φακών που παρέχονται με κιτ φακών ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται εδώ, σε αυτή την περίπτωση η δεν απαιτείται.
Προσάρτηση και Αφαίρεση Προσάρτηση του Φακού 1. Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή, αφαιρέστε το κάλυμμα σώματος και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα φακού.
2. Τοποθετήστε τον φακό πάνω στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής, διατηρώντας το σημάδι μοντούρας στον φακό ευθυγραμμισμένο με το σημάδι μοντούρας στο σώμα της μηχανής ( ) και, στη συνέχεια, περιστρέψτε τον φακό αριστερόστροφα ( ) μέχρι να ασφαλιστεί στη θέση του.
Αφαίρεση του Φακού 1. Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. 2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απασφάλισης του φακού ( ) ενώ περιστρέφετε τον φακό δεξιόστροφα ( ).
Προσάρτηση και Αφαίρεση του Σκιάστρου Φακού • Ευθυγραμμίστε το σημάδι τοποθέτησης σκιάστρου φακού με το σημάδι ευθυγράμμισης σκιάστρου φακού ( ) και, στη συνέχεια, περιστρέψτε το σκίαστρο του φακού ( ) έως ότου το σημάδι να ευθυγραμμιστεί με το σημάδι ασφάλειας σκιάστρου φακού ( ).
• Η πολύ σφιχτή πρόσδεση του μπροστινού στοιχείου καθιστά δύσκολη την προσάρτηση ή την αφαίρεση του σκιάστρου φακού. Κατά την περιστροφή του σκιάστρου φακού, κρατήστε το δίπλα στο σημάδι ευθυγράμμισης σκιάστρου φακού ( ). • Για να αφαιρέσετε το σκίαστρο φακού, κάντε αντίστροφα τα παραπάνω βήματα. • Το σκίαστρο φακού μπορεί να αντιστραφεί και να συναρμολογηθεί στον φακό όταν δεν χρησιμοποιείται.
Προφυλάξεις ως προς τη Χρήση • Μη σηκώνετε ή κρατάτε τον φακό ή τη φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιώντας μόνο τα καλύμματα φακού ή το σκίαστρο φακού. • Διατηρείτε καθαρές τις επαφές CPU. • Σε περίπτωση που φθαρεί ο ελαστικός μονωτικός σύνδεσμος μοντούρας φακού, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία και πηγαίνετε τον φακό σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για επισκευή. • Προσαρτάτε ξανά τα καλύμματα φακού, όταν ο φακός δεν χρησιμοποιείται.
Συντήρηση Φακού • Η αφαίρεση της σκόνης είναι συνήθως αρκετή για τον καθαρισμό των γυάλινων επιφανειών του φακού. • Κατά τον καθαρισμό του μπροστινού στοιχείου φακού με επίστρωση φθορίου: - Κηλίδες, δακτυλικά αποτυπώματα και άλλοι λιπαροί ρύποι μπορούν να αφαιρεθούν με ένα μαλακό, καθαρό βαμβακερό πανί ή πανάκι καθαρισμού φακών άλλου κατασκευαστή. Καθαρίστε από το κέντρο προς τα άκρα με κυκλική κίνηση.
• Μην αποθηκεύετε τον φακό σε άμεσο ηλιακό φως ή μαζί με μπάλες ναφθαλίνης ή καμφοράς. Αν ο φακός δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για εκτεταμένο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε τον σε δροσερό, ξηρό χώρο για να αποφύγετε τη μούχλα και τη σκουριά.
Τεχνικά Στοιχεία Φωτογραφικές Μηχανές με Βοηθητικούς Φωτισμούς AF Ο φακός ή το σκίαστρο φακού ενδέχεται να εμποδίζουν το φως του βοηθητικού φωτισμού AF της φωτογραφικής μηχανής. • Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του φακού με φωτογραφικές μηχανές που διαθέτουν ενσωματωμένους βοηθητικούς φωτισμούς AF, επισκεφθείτε την παρακάτω τοποθεσία. https://downloadcenter.nikonimglib.
Χρήση του Φακού σε Φωτογραφικές Μηχανές με Ενσωματωμένο Φλας Θα εμφανίζονται σκιές σε φωτογραφίες όπου το φως από το ενσωματωμένο φλας εμποδίζεται από τον φακό ή το σκίαστρο φακού. Αφαιρέστε το σκίαστρο φακού πριν από τη λήψη. Ωστόσο, έχετε υπόψη ότι ανάλογα με την απόσταση από το θέμα, και στην περίπτωση φακών zoom στην εστιακή απόσταση φακού, ενδέχεται να εμφανιστούν σκιές ακόμη και όταν το σκίαστρο φακού έχει αφαιρεθεί.
Εξαρτήματα Παρεχόμενα Εξαρτήματα • • • • Κάλυμμα φακού LC-77B (μπροστινό κάλυμμα) Κάλυμμα φακού LF‑N1 (πίσω κάλυμμα) * Σκίαστρο φακού HB-102 Θήκη φακού CL-C2 * Ενδέχεται να παρέχονται με τα κιτ φακών διαφορετικά πίσω καλύμματα. • • • • • • • • Χρήση της Θήκης Φακού Η θήκη προορίζεται για την προστασία του φακού από εκδορές, όχι από πτώσεις ή άλλους φυσικούς κραδασμούς. Η θήκη δεν είναι αδιάβροχη.
Άλλα Συμβατά Εξαρτήματα Φίλτρα 77 mm Φίλτρα • Να χρησιμοποιείτε μόνο ένα φίλτρο κάθε φορά. • Αφαιρείτε το σκίαστρο φακού πριν από την προσάρτηση φίλτρων. Θα χρειαστεί επίσης να αφαιρέσετε το σκίαστρο φακού πριν από την περιστροφή των φίλτρων κυκλικής πόλωσης.
Προδιαγραφές Μοντούρα Μοντούρα Z Nikon Εστιακή απόσταση 24 – 120 mm Μέγιστο διάφραγμα f/4 Κατασκευή φακού 16 στοιχεία σε 13 ομάδες (συμπεριλαμβανομένων 3 στοιχείων ED, 1 ασφαιρικού στοιχείου ED, 3 ασφαιρικών στοιχείων, στοιχείων με Νανοκρυσταλλική επίστρωση και επίστρωση ARNEO και ενός μπροστινού στοιχείου φακού με επίστρωση φθορίου) Γωνία προβολής Φορμά FX: 84° – 20°20′ Φορμά DX: 61° – 13°20′ Κλίμακα εστιακής απόστασης Με διαβαθμίσεις σε χιλιοστά (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120) Σύστημα εστίασης
Μέγεθος προσαρτήματος φίλτρου 77 mm (P = 0,75 mm) Διαστάσεις (μέγιστη διάμετρος × απόσταση ως την άκρη του φακού από το κολάρο μοντούρας φακού της φωτογραφικής μηχανής) Βάρος Περίπου 84 mm × 118 mm Περίπου 630 g Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει την εμφάνιση, τις προδιαγραφές καθώς και την απόδοση αυτού του προϊόντος οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση.
Σημειώσεις Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: • Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
