NIKKOR Z 24-120mm f/4 S Przewodnik użytkownika • Przeczytaj dokładnie niniejszy dokument przed rozpoczęciem korzystania z produktu. • Aby zapewnić poprawne użytkowanie produktu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. 4). • Po przeczytaniu dokumentu przechowuj go w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niego skorzystać w przyszłości.
Spis treści Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zanim rozpoczniesz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Korzystanie z obiektywu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wprowadzenie Zanim rozpoczniesz Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Konieczne będzie również skorzystanie z dokumentacji dołączonej do aparatu. • Ten obiektyw jest przeznaczony wyłącznie do użytku w połączeniu z aparatami bezlusterkowymi wyposażonymi w mocowanie Nikon Z. • Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe aparatu do najnowszej wersji.
Zasady bezpieczeństwa Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Po przeczytaniu tych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa przechowuj je w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. OSTRZEŻENIE: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIE Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru. Nie patrzeć bezpośrednio na słońce lub inne jasne źródło światła przez obiektyw.
PRZESTROGA Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego światła. Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub uszkodzenie wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod światło utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem. Światło słoneczne zogniskowane wewnątrz aparatu, gdy słońce znajduje się blisko kadru, może spowodować pożar.
Korzystanie z obiektywu Części obiektywu: nazwy i funkcje Części obiektywu są wymienione poniżej. 1 2 1 Znacznik pozycji mocowania osłony przeciwsłonecznej Używaj podczas podłączania osłony przeciwsłonecznej. „Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej” (str. 16) 2 Pierścień ustawiania ostrości Służy do ręcznego ustawiania ostrości. • Podczas ustawiania ostrości przy pomocy autofokusa, możesz dostosować ostrość ręcznie, obracając pierścieniem, w czasie gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.
3 4 5 6 3 Pierścień zoomu Obracaj pierścieniem, aby przybliżyć lub oddalić obraz. 4 Skala ogniskowych Określ przybliżoną ogniskową podczas przybliżania lub oddalania obrazu obiektywem. 5 Znacznik skali ogniskowych Określ przybliżoną ogniskową podczas przybliżania lub oddalania obrazu obiektywem. 6 Pierścień sterujący Obracaj, aby dostosować ustawienie, takie jak [Przysłona] lub [Kompensacja ekspozycji], przypisane do tego elementu sterującego za pomocą aparatu.
7 8 9 7 Znacznik pozycji mocowania obiektywu Używaj podczas podłączania obiektywu do aparatu. „Podłączanie i odłączanie” (str. 13) 8 Gumowa uszczelka mocowania obiektywu Pomaga zapobiegać przenikaniu kropelek wody lub kurzu wzdłuż powierzchni styku między obiektywem a aparatem, gdy obiektyw jest podłączony do aparatu. * * Nie gwarantuje się, że uszczelka zapewnia całkowitą ochronę przed przenikaniem kropelek wody lub kurzu we wszystkich okolicznościach.
11 10 Przycisk L-Fn Naciśnij ten przycisk, aby wykonać funkcję przypisaną do niego przy użyciu aparatu. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj opis opcji [Osobisty przydział sterowania], [Osobiste sterowanie] lub [Osobiste sterow. (fotografow.)] w dokumentacji dołączonej do aparatu. 11 Przełącznik trybu ustawiania ostrości Wybierz tryb ustawiania ostrości.
12 13 14 12 Osłona przeciwsłoneczna Osłony przeciwsłoneczne zatrzymują niepożądane światło, które bez osłony powodowałoby efekt flary lub refleksy. Służą one również do ochrony obiektywu. „Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej” (str. 16) 13 Znacznik blokady osłony przeciwsłonecznej Używaj podczas podłączania osłony przeciwsłonecznej. „Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej” (str.
15 15 Pokrywka obiektywu (pokrywka przednia) 16 16 Pokrywka obiektywu (pokrywka tylna) • Pokrywki tylne obiektywu dołączane do zestawów z obiektywami mogą różnić się od przedstawionej tutaj, a w takim przypadku wykonanie nie jest konieczne.
Podłączanie i odłączanie Podłączanie obiektywu 1. Wyłącz aparat, zdejmij pokrywkę bagnetu korpusu i odłącz pokrywkę tylną obiektywu.
2. Umieść obiektyw na korpusie aparatu, utrzymując znacznik pozycji mocowania na obiektywie dopasowany do znacznika pozycji mocowania na korpusie aparatu ( ), a następnie obracaj obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara ( ), aż zablokuje się w poprawnym położeniu.
Odłączanie obiektywu 1. Wyłącz aparat. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniania obiektywu ( ), obracając jednocześnie obiektyw w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara ( ).
Zakładanie i zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej • Dopasuj znacznik pozycji mocowania osłony przeciwsłonecznej do znacznika orientacji osłony przeciwsłonecznej ( ), a następnie obracaj osłoną przeciwsłoneczną ( ), aż znacznik pozycji mocowania będzie dopasowany do znacznika blokady osłony przeciwsłonecznej ( ).
• Zbyt mocne trzymanie przedniej części osłony przeciwsłonecznej utrudnia jej założenie lub zdjęcie. Podczas obracania osłony przeciwsłonecznej trzymaj ją w pobliżu znacznika orientacji osłony przeciwsłonecznej ( ). • Aby zdjąć osłonę przeciwsłoneczną, wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności. • Osłonę przeciwsłoneczną można odwrócić i zamontować na obiektywie, kiedy nie jest używana.
Środki ostrożności dotyczące użytkowania • Nie podnoś ani nie trzymaj obiektywu lub aparatu tylko za pokrywkę obiektywu lub osłonę przeciwsłoneczną. • Utrzymuj styki procesora w czystości. • W przypadku uszkodzenia gumowej uszczelki mocowania obiektywu niezwłocznie zaprzestań użytkowania i zanieś obiektyw do autoryzowanego serwisu firmy Nikon w celu naprawy. • Zakładaj pokrywki obiektywu na miejsce, kiedy obiektyw nie jest w użytku.
Konserwacja obiektywu • Usunięcie kurzu zwykle wystarcza do oczyszczenia szklanych powierzchni obiektywu. • Podczas czyszczenia przedniej soczewki obiektywu powleczonej fluorem: - Plamy, odciski palców i inne tłuste zabrudzenia można usunąć miękką i czystą bawełnianą ściereczką lub ściereczką do czyszczenia obiektywów innych firm. Czyść od środka na zewnątrz ruchami okrężnymi.
Uwagi techniczne Aparaty z diodami wspomagającymi AF Obiektyw lub osłona przeciwsłoneczna może zasłaniać światło diody wspomagającej AF aparatu. • Aby uzyskać informacje na temat korzystania z obiektywu w połączeniu z aparatami z wbudowanymi diodami wspomagającymi AF, wejdź na witrynę internetową podaną poniżej. https://downloadcenter.nikonimglib.
Korzystanie z obiektywu w połączeniu z aparatami z wbudowanymi lampami błyskowymi Cienie będą widoczne na zdjęciach w miejscach, gdzie światło z wbudowanej lampy błyskowej jest zasłonięte przez obiektyw lub osłonę przeciwsłoneczną. Przed rozpoczęciem fotografowania zdejmij osłonę przeciwsłoneczną.
Akcesoria Dołączone akcesoria • • • • Pokrywka obiektywu LC-77B (pokrywka przednia) Pokrywka obiektywu LF‑N1 (pokrywka tylna) * Osłona przeciwsłoneczna HB-102 Futerał na obiektyw CL-C2 * Do zestawów z obiektywami mogą być dołączone różne pokrywki tylne obiektywu. • • • • • • • • Korzystanie z futerału na obiektyw Futerał jest przeznaczony do ochrony obiektywu przed zarysowaniami, a nie przed upadkami lub innymi wstrząsami albo uderzeniami. Futerał nie jest wodoodporny.
Inne zgodne akcesoria Filtry o średnicy 77 mm Filtry • Używaj tylko jednego filtra jednocześnie. • Zdejmij osłonę przeciwsłoneczną przed podłączeniem filtra. Przed obróceniem kołowych filtrów polaryzacyjnych również konieczne jest zdjęcie osłony przeciwsłonecznej.
Dane techniczne Mocowanie Mocowanie Nikon Z Ogniskowa 24 – 120 mm Otwór względny f/4 Konstrukcja obiektywu 16 soczewek w 13 grupach (w tym 3 soczewki ED, 1 asferyczna soczewka ED, 3 soczewki asferyczne, soczewki z powłoką nanokrystaliczną i powłoką ARNEO oraz przednia soczewka obiektywu powleczona fluorem) Kąt widzenia Format FX: 84° – 20°20′ Format DX: 61° – 13°20′ Skala ogniskowych Stopniowana w milimetrach (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120) Układ ustawiania ostrości System wewnętrznego ustawiania
Rozmiar filtra 77 mm (P = 0,75 mm) Wymiary (maksymalna średnica × odległość do końca obiektywu od kołnierza mocowania obiektywu aparatu) Około 84 mm × 118 mm Ciężar Około 630 g Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu, danych technicznych i parametrów tego produktu w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
Uwagi Uwagi dla klientów w Europie Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich: • Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych.
