NIKKOR Z 24-120mm f/4 S Referenčná príručka • Pozorne si prečítajte tento dokument pred použitím tohto výrobku. • Aby sa zaistilo správne používanie tohto výrobku, nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“ (strana 4). • Po prečítaní tohto dokumentu ho starostlivo uschovajte pre použitie v budúcnosti.
Obsah Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pred tým, ako začnete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pre vašu bezpečnosť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Používanie objektívu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Úvod Pred tým, ako začnete Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod. Budete si musieť pozrieť aj dokumentáciu dodanú s fotoaparátom. • Tento objektív je určený výlučne na použitie s fotoaparátmi mirrorless vybavenými bajonetom Nikon Z. • Aktualizujte firmvér fotoaparátu na najnovšiu verziu. Pri starších verziách nemusí fotoaparát rozpoznať objektív správne a niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.
Pre vašu bezpečnosť Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“. Po prečítaní týchto bezpečnostných pokynov ich uchovávajte ľahko prístupné pre potreby v budúcnosti. VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu. UPOZORNENIE: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.
VÝSTRAHA Uchovávajte v suchu. So zariadením nemanipulujte s mokrými rukami. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom. Nepoužívajte tento výrobok v prítomnosti horľavého prachu alebo plynu, ako sú propán, benzín alebo aerosóly. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k výbuchu alebo vzniku požiaru. Nepozerajte priamo na slnko ani na iný zdroj silného svetla cez objektív. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k poškodeniu zraku.
UPOZORNENIE Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje silného svetla. Svetlo zaostrené objektívom by mohlo spôsobiť vznik požiaru alebo poškodenie vnútorných častí výrobku. Pri snímaní objektov v protisvetle zachovávajte slnko dostatočne mimo obrazového poľa. Slnečné svetlo sústredené do fotoaparátu, keď sa slnko nachádza blízko obrazového poľa, by mohlo spôsobiť vznik požiaru.
Používanie objektívu Časti objektívu: Názvy a funkcie Jednotlivé časti objektívu sú uvedené nižšie. 1 2 1 Upevňovacia značka slnečnej clony objektívu Použite pri pripájaní slnečnej clony objektívu. „Pripojenie a odpojenie slnečnej clony objektívu“ (s. 16) 2 Zaostrovací krúžok Použite na manuálne zaostrovanie.
3 4 5 6 3 Krúžok zoomu Otočením krúžku snímku priblížite alebo oddialite. 4 Stupnica ohniskových vzdialeností Určenie približnej ohniskovej vzdialenosti pri priblížení alebo oddialení objektívu. 5 Značka na stupnici ohniskových vzdialeností Určenie približnej ohniskovej vzdialenosti pri priblížení alebo oddialení objektívu. 6 Ovládací krúžok Otočením upravte nastavenie, ako je [Aperture] (Clona) alebo [Exposure compensation] (Korekcia expozície) priradené pomocou fotoaparátu.
7 8 9 7 Upevňovacia značka objektívu Použite pri upevnení objektívu na fotoaparát. „Pripojenie a odpojenie“ (s. 13) 8 Gumené tesnenie bajonetu objektívu Pomáha zabrániť prenikaniu kvapiek vody alebo prachu na povrchoch, kde sa spájajú objektív a fotoaparát, keď je objektív upevnený na fotoaparáte. * * Neexistuje žiadna záruka, že je tesnenie úplne odolné voči vniknutiu vodných kvapiek alebo prachu za každých okolností.
11 10 Tlačidlo L-Fn Stlačením vykonáte funkciu priradenú pomocou fotoaparátu. Ďalšie informácie nájdete v popise [Custom control assignment] (Vlastné priradenie funkcií ovládacím prvkom), [Custom controls] (Používateľské ovládacie prvky) alebo [Custom controls (shooting)] (Používateľské ovládacie prvky (snímanie)) v dokumentácii dodanej s fotoaparátom. 11 Volič režimov zaostrovania Vyberte režim zaostrovania.
12 13 14 12 Slnečná clona objektívu Slnečné clony objektívu blokujú rozptýlené svetlo, ktoré by inak spôsobovalo závoj alebo reflexy. Slúžia aj na ochranu objektívu. „Pripojenie a odpojenie slnečnej clony objektívu“ (s. 16) 13 Značka aretovanej polohy slnečnej clony objektívu Použite pri pripájaní slnečnej clony objektívu. „Pripojenie a odpojenie slnečnej clony objektívu“ (s. 16) 14 Značka pre nasadenie slnečnej clony objektívu Použite pri pripájaní slnečnej clony objektívu.
15 15 Kryt objektívu (predný kryt) 16 16 Kryt objektívu (zadný kryt) • Zadný kryt objektívu, ktorý sa dodáva so súpravami objektívu, sa môže nevyžaduje.
Pripojenie a odpojenie Pripojenie objektívu 1. Vypnite fotoaparát, odstráňte krytku tela a odpojte zadný kryt objektívu.
2. Umiestnite objektív na telo fotoaparátu, pričom udržiavajte upevňovaciu značku na objektíve zarovnanú s upevňovacou značkou na tele fotoaparátu ( ) a potom otočte objektív proti smeru hodinových ručičiek ( ) tak, aby zacvakol na miesto.
Odpojenie objektívu 1. Vypnite fotoaparát. 2. Stlačte a podržte tlačidlo aretácie bajonetu ( ) počas otáčania objektívu v smere hodinových ručičiek ( ).
Pripojenie a odpojenie slnečnej clony objektívu • Zarovnajte upevňovaciu značku slnečnej clony objektívu so značkou pre nasadenie slnečnej clony objektívu ( ) a potom otáčajte slnečnú clonu objektívu ( ) dovtedy, kým sa upevňovacia značka nezarovná so značkou aretovanej polohy slnečnej clony objektívu ( ).
• Príliš pevné uchopenie prednej časti spôsobí, že sa slnečná clona objektívu bude ťažko pripájať alebo odpájať. Pri otáčaní slnečnej clony objektívu ju držte blízko značky pre nasadenie slnečnej clony objektívu ( ). • Ak chcete odpojiť slnečnú clonu objektívu, postupujte v opačnom poradí podľa vyššie uvedených krokov. • Slnečná clona objektívu sa môže obrátiť a upevniť na objektív, keď sa nepoužíva.
Bezpečnostné opatrenia pri používaní • Nedvíhajte ani nedržte objektív či fotoaparát len za kryty objektívu alebo slnečnú clonu objektívu. • Udržujte kontakty procesora čisté. • Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite prestaňte objektív používať a nechajte ho opraviť v autorizovanom servise Nikon. • Keď sa objektív nepoužíva, založte kryty objektívu. • Nenechávajte objektív na vlhkom mieste ani na miestach, kde by mohol byť vystavený pôsobeniu vlhkosti.
Údržba objektívu • Pri čistení sklenených povrchov objektívu zvyčajne stačí odstránenie prachu. • Pri čistení predného prvku objektívu s fluórovou vrstvou: - Škvrny, odtlačky prstov a iné mastné fľaky je možné odstrániť pomocou mäkkej, čistej bavlnenej handričky alebo tkaniny na čistenie šošoviek od iného výrobcu; čistenie vykonávajte od stredu smerom von pomocou kruhového pohybu.
Technické poznámky Fotoaparáty s pomocným svetlom AF Objektív alebo slnečná clona objektívu môže blokovať svetlo z pomocného svetla AF fotoaparátu. • Informácie o používaní objektívu s fotoaparátmi, ktoré majú vstavané pomocné reflektory automatického zaostrovania, nájdete na nižšie uvedenej stránke. https://downloadcenter.nikonimglib.
Používanie objektívu na fotoaparátoch so vstavaným bleskom Na fotografiách, na ktorých objektív alebo slnečná clona objektívu zakrýva svetlo zo vstavaného blesku, budú viditeľné tiene. Pred snímaním odpojte slnečnú clonu objektívu. Vezmite však do úvahy, že v závislosti od vzdialenosti k objektu a v prípade objektívov so zoomom aj od ohniskovej vzdialenosti objektívu sa tiene môžu objaviť aj po odstránení slnečnej clony objektívu.
Príslušenstvo Dodané príslušenstvo • • • • Kryt objektívu LC-77B (predný kryt) Kryt objektívu LF-N1 (zadný kryt) * Slnečná clona objektívu HB-102 Puzdro na objektív CL-C2 * So súpravami objektívu môžu byť dodané rôzne zadné kryty. • • • • • • • • Používanie puzdra na objektív Puzdro je určené na ochranu objektívu pred poškriabaním, nie pred pádom či inými fyzickými otrasmi. Toto puzdro nie je odolné voči vode.
Ďalšie kompatibilné príslušenstvo 77 mm filtre Filtre • Naraz používajte len jeden filter. • Pred pripojením filtrov odstráňte slnečnú clonu objektívu. Slnečnú clonu objektívu je potrebné odstrániť aj pred otáčaním kruhových polarizačných filtrov.
Technické údaje Bajonet Bajonet Nikon Z Ohnisková vzdialenosť 24 – 120 mm Svetelnosť objektívu f/4 Konštrukcia objektívu 16 prvkov v 13 skupinách (vrátane 3 prvkov ED, 1 asférického prvku ED, 3 asférických prvkov, prvkov s antireflexnou vrstvou Nano Crystal a antireflexnou vrstvou ARNEO a predného prvku objektívu s fluórovou vrstvou) Obrazový uhol Formát FX: 84° – 20°20′ Formát DX: 61° – 13°20′ Stupnica ohniskových vzdialeností Odstupňovaná v milimetroch (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120) Systém zaos
Rozmery (maximálny priemer × vzdialenosť ku koncu objektívu od príruby bajonetu objektívu fotoaparátu) Približne 84 mm × 118 mm Hmotnosť Približne 630 g Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu, technických parametrov a činnosti tohto výrobku kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia.
Oznamy Poznámky pre užívateľov v Európe Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách: • Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu.
