NIKKOR Z 24-120mm f/4 S Referenzanleitung • Lesen Sie dieses Dokument vor dem Gebrauch des Produkts gründlich durch. • Lesen Sie unbedingt den Abschnitt "Sicherheitshinweise" (Seite 4), damit die ordnungsgemäße Verwendung des Produkts gewährleistet ist. • Bewahren Sie das Dokument nach dem Lesen zur künftigen Referenz gut zugänglich auf.
Inhaltsverzeichnis Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bevor Sie beginnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Benutzen des Objektivs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung Bevor Sie beginnen Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Ziehen Sie außerdem die mit Ihrer Kamera gelieferte Dokumentation zu Rate. • Dieses Objektiv ist ausschließlich für den Gebrauch an spiegellosen Kameras mit Nikon-Z-Bajonett vorgesehen. • Stellen Sie sicher, dass auf der Kamera die neueste Firmware-Version installiert ist.
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts vollständig durch, um Sach- oder Personenschäden zu verhüten. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise nach dem Lesen zum späteren Nachschlagen griffbereit auf. WARNUNG: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. VORSICHT: Das Missachten der Warnhinweise, die so gekennzeichnet sind, könnte zu Sach- oder Personenschäden führen.
WARNUNG Vor Nässe schützen. Nicht mit nassen Händen anfassen. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Gegenwart von entflammbarem Staub oder Gas (wie z. B. Propangas, Benzin oder Aerosole). Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann eine Explosion oder einen Brand verursachen. Blicken Sie nicht durch das Objektiv direkt in die Sonne oder eine andere sehr helle Lichtquelle.
VORSICHT Das Objektiv nicht auf die Sonne oder andere sehr helle Lichtquellen richten. Das vom Objektiv gebündelte Licht kann einen Brand verursachen oder die inneren Teile des Produkts beschädigen. Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld, wenn Sie Motive im Gegenlicht fotografieren. Wenn sich die Sonne in unmittelbarer Nähe des Bildausschnitts befindet, können die gebündelten Lichtstrahlen im Kameragehäuse einen Brandschaden verursachen.
Benutzen des Objektivs Objektivteile: Namen und Funktionen Nachstehend werden die Objektivteile aufgeführt. 1 2 1 Markierung für das Ansetzen der Gegenlichtblende Hilft beim Ansetzen der Gegenlichtblende. »Anbringen und Abnehmen der Gegenlichtblende« (S. 16) 2 Fokussierring Für die manuelle Fokussierung.
3 4 5 6 3 Zoomring Drehen Sie den Ring, um ein- oder auszuzoomen (Brennweitenverstellung). 4 Brennweitenskala Gibt beim Zoomen die ungefähre Brennweite an. 5 Markierung für Brennweitenskala Gibt beim Zoomen die ungefähre Brennweite an. 6 Einstellring Drehen, um eine mittels Kamera zugeordnete Einstellung wie [Blende] oder [Belichtungskorrektur] vorzunehmen. Nähere Angaben dazu finden Sie bei der Beschreibung von [Benutzerdef. Funktionszuweis.], [Benutzerdef. Bedienelemente] oder [Ben.def.
7 8 9 7 Markierung für die Ausrichtung des Objektivs Hilft beim Ansetzen des Objektivs an die Kamera. »Ansetzen und Abnehmen« (S. 13) 8 Dichtungsmanschette Schützt vor dem Eindringen von Wassertropfen oder Staub entlang der Kontaktflächen zwischen Objektiv und Kamera, wenn das Objektiv an der Kamera angebracht ist. * * Es kann nicht garantiert werden, dass die Dichtungsmanschette in jedem Fall das Eindringen von Wassertropfen oder Staub vollständig verhindert.
11 10 Funktionstaste (L-Fn) Drücken, um eine mittels Kamera zugeordnete Funktion auszuführen. Nähere Angaben dazu finden Sie bei der Beschreibung von [Benutzerdef. Funktionszuweis.], [Benutzerdef. Bedienelemente] oder [Ben.def. Bedienelemente (Aufn.)] in der Dokumentation zur Kamera. 11 Fokusmodusschalter Wahl des Fokusmodus.
12 13 14 12 Gegenlichtblende Die Gegenlichtblende hält Seitenlicht ab, das ansonsten zu Streulicht oder Geisterbildern führen kann. Sie dient zudem dem Schutz des Objektivs. »Anbringen und Abnehmen der Gegenlichtblende« (S. 16) 13 Markierung für die Arretierung der Gegenlichtblende Hilft beim Ansetzen der Gegenlichtblende. »Anbringen und Abnehmen der Gegenlichtblende« (S. 16) 14 Markierung für die Ausrichtung der Gegenlichtblende Hilft beim Ansetzen der Gegenlichtblende.
15 15 Objektivdeckel (vorderer Deckel) 16 16 Objektivdeckel (hinterer Deckel) • Die in Kamera-Kits mit Objektiv enthaltenen hinteren Objektivdeckel können sich von dem hier gezeigten Deckel unterscheiden; in einem .
Ansetzen und Abnehmen Ansetzen des Objektivs 1. Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie den Gehäusedeckel und nehmen Sie den hinteren Objektivdeckel ab.
2. Bringen Sie die Ausrichtungsmarkierungen an Objektiv und Kameragehäuse in Übereinstimmung ( ), setzen Sie das Objektiv in das Kamerabajonett ein und drehen Sie das Objektiv entgegen dem Uhrzeigersinn ( ), bis es einrastet.
Abnehmen des Objektivs 1. Schalten Sie die Kamera aus. 2. Halten Sie die Objektiventriegelung gedrückt ( ) und drehen Sie währenddessen das Objektiv im Uhrzeigersinn ( ).
Anbringen und Abnehmen der Gegenlichtblende • Richten Sie die Markierung für das Ansetzen der Gegenlichtblende an der Markierung für die Ausrichtung der Gegenlichtblende ( ) aus und drehen Sie dann die Gegenlichtblende ( ), bis die Markierung für das Ansetzen an der Markierung für die Arretierung der Gegenlichtblende ( ) steht.
• Zu festes Umfassen der Vorderseite erschwert das Anbringen oder Abnehmen der Gegenlichtblende. Fassen Sie die Gegenlichtblende beim Drehen in der Nähe der Markierung für die Ausrichtung der Gegenlichtblende an ( ). • Zum Abnehmen der Gegenlichtblende führen Sie vorstehende Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. • Bei Nichtgebrauch kann die Gegenlichtblende umgekehrt auf dem Objektiv montiert werden.
Vorsichtsmaßnahmen • Tragen oder heben Sie das Objektiv oder die Kamera nicht allein an den Objektivdeckeln oder der Gegenlichtblende. • Halten Sie die CPU-Kontakte sauber. • Sollte die Dichtungsmanschette beschädigt sein, benutzen Sie das Objektiv nicht weiter, sondern bringen Sie es zum Nikon-Kundendienst zur Reparatur. • Bringen Sie die Objektivdeckel an, wenn das Objektiv nicht in Gebrauch ist. • Bewahren Sie das Objektiv nicht in feuchter Umgebung auf oder an Orten, wo es Nässe ausgesetzt sein könnte.
Objektivpflege • Normalerweise ist das Entfernen von Staub ausreichend für das Reinigen der Glasflächen. • Beim Reinigen der fluorvergüteten Frontlinse beachten: - Schmiere, Fingerabdrücke und andere fettige Flecken lassen sich mit einem weichen, sauberen Baumwolltuch oder einem Objektivreinigungstuch eines Zubehöranbieters entfernen. Reinigen Sie die Linse mit Kreisbewegungen von der Mitte nach außen.
Technische Hinweise Kameras mit AF-Hilfslicht Die Objektivfassung oder die Gegenlichtblende kann das Lichtbündel des AFHilfslichts behindern. • Informationen über das Verwenden des Objektivs an Kameras, die ein AFHilfslicht eingebaut haben, finden Sie auf der folgenden Internetseite. https://downloadcenter.nikonimglib.
Verwenden des Objektivs an Kameras mit integriertem Blitzgerät Verschattungen können in Fotos auftreten, bei denen das Licht des integrierten Blitzgeräts von der Objektivfassung oder der Gegenlichtblende behindert wird. Nehmen Sie die Gegenlichtblende vor Blitzaufnahmen ab. Beachten Sie jedoch, dass je nach Objektentfernung, und im Falle von Zoomobjektiven auch je nach Objektivbrennweite, mit abgenommener Gegenlichtblende ebenfalls Verschattungen auftreten können.
Zubehör Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör • • • • Objektivdeckel LC-77B (vorderer Deckel) Objektivdeckel LF‑N1 (hinterer Deckel) * Gegenlichtblende HB-102 Objektivbeutel CL-C2 * Mit den Kits aus Kamera und Objektiv können unterschiedliche hintere Objektivdeckel geliefert werden. • • • • • • • • Verwenden des Objektivbeutels Dieser Objektivbeutel schützt das Objektiv vor Kratzern, nicht jedoch vor Schäden durch Fallenlassen oder andere Stoßeinwirkungen. Dieser Objektivbeutel ist nicht wasserdicht.
Weiteres kompatibles Zubehör Filter 77 mm Filter • Verwenden Sie zur gleichen Zeit nur ein Filter. • Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab, bevor Sie ein Filter anbringen. Vor dem Drehen eines Zirkular-Polfilters müssen Sie die Gegenlichtblende ebenfalls abnehmen.
Technische Daten Bajonett Nikon-Z-Bajonett Brennweite 24 – 120 mm Lichtstärke 1:4 Optischer Aufbau 16 Linsen in 13 Gruppen (einschließlich 3 ED-Linsen, 1 asphärische ED-Linse, 3 asphärische Linsen, Linsen mit Nanokristall- und ARNEO-Vergütungen und einer fluorvergüteten Frontlinse) Bildwinkel FX-Format: 84° – 20°20′ DX-Format: 61° – 13°20′ Brennweitenskala Unterteilt in Millimeter (24, 28, 35, 50, 70, 85, 120) Fokussiersystem Innenfokussierung Naheinstellgrenze (gemessen ab Sensorebene) 0,35
Abmessungen (maximaler Durchmesser × Länge von ObjektivVorderkante bis Bajonettauflage) ca. 84 mm × 118 mm Gewicht ca. 630 g Nikon behält sich vor, jederzeit das Erscheinungsbild, die technischen Daten oder die Leistungsmerkmale dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Hinweise Hinweise für Kunden in Europa Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische bzw. elektronische Geräte getrennt entsorgt werden müssen. Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern: • Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.
