Başvuru Kaynağı • Ürünü kullanmadan önce bu belgeyi dikkatli bir şekilde okuyun. • Ürünün doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için "Emniyetiniz İçin" (sayfa 4) bölümünü okuduğunuzdan emin olun. • Bu belgeyi okuduktan sonra, ileride başvurmak üzere kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.
İçindekiler Giriş ................................................................................................................................ 3 Başlamadan Önce..................................................................................................................................... 3 Emniyetiniz İçin..........................................................................................................................................4 Objektifin Kullanılması ................................
Giriş Başlamadan Önce Bu ürünü kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Aynı zamanda fotoğraf makinesi ile birlikte verilen dokümanlara da başvurmanız gerekecektir. ･ Bu objektif yalnızca bir Nikon Z objektif yuvasına sahip aynasız fotoğraf makineleri ile kullanıma yöneliktir. ･ Fotoğraf makinesinin donanım yazılımını en son sürüme güncelleyin. Önceki sürümlerde fotoğraf makinesi, objektifi doğru bir şekilde algılayamayabilir ve bazı özellikler mevcut olmayabilir.
Emniyetiniz İçin Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce "Emniyetiniz İçin" bölümünü tamamen okuyun. Bu güvenlik talimatlarını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak üzere kolay erişebileceğiniz bir yerde saklayın. UYARI: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. DİKKAT: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir.
Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan yerlerde çıplak ellerle dokunmayın. Bu önleme uyulmaması yanıklara veya soğuk ısırmasına neden olabilir. DİKKAT Objektifi güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına doğrultulmuş halde bırakmayın. Objektif tarafından odaklanan ışık yangına veya ürünün iç parçalarına hasar verebilir. Arka planı aydınlatılmış konuların çekimini yaparken güneşi çerçeveden oldukça uzakta tutun.
Objektifin Kullanılması Objektifin Parçaları: İsimleri ve İşlevleri Objektifin parçaları aşağıda listelenmiştir. 1 Objektif koruyucu montaj işareti Objektif koruyucuyu takarken kullanın.
2 Zoom halkası Yakınlaştırmak ya da uzaklaştırmak için halkayı çevirin. 3 Odak uzaklığı skalası Objektifi yakınlaştırırken veya uzaklaştırırken yaklaşık odak uzaklığını belirleyin. 4 Odak uzaklığı işareti Objektifi yakınlaştırırken veya uzaklaştırırken yaklaşık odak uzaklığını belirleyin. 5 Kontrol halkası ･ Otomatik netleme modu seçili: Fotoğraf makinesini kullanarak atanan [Netleme (M/A)] ya da [Diyafram] gibi bir ayarı ayarlamak için halkayı çevirin.
6 Objektif montaj işareti Objektifi fotoğraf makinesi üzerine monte ederken kullanın. 0 "Takma ve Çıkarma" (sayfa 11) 7 Objektif lastik montaj contası Objektif fotoğraf makinesine takıldığında, objektif ve fotoğraf makinesinin birleştiği yüzeyler boyunca su damlacıkları veya tozun girmesini önlemeye yardımcı olur.* * Contanın her koşulda su damlacıkları veya tozun girmesine karşı kapsamlı bir koruma sağlayacağı garanti edilmemektedir.
10 Objektif koruyucu Objektif koruyucular, parlama veya gölgelenmeyi önlemek için yayınmış ışığı azaltır. Ayrıca, objektifi de korur. 0 "Objektif Koruyucuyu Takma ve Çıkarma" (sayfa 14) 11 Objektif koruyucu kilidi işareti Objektif koruyucuyu takarken kullanın. 0 "Objektif Koruyucuyu Takma ve Çıkarma" (sayfa 14) 12 Objektif koruyucu hizalama işareti Objektif koruyucuyu takarken kullanın.
13 Objektif kapağı (ön kapak) 14 Objektif kapağı (arka kapak) 10 Objektifin Parçaları: İsimleri ve İşlevleri
Takma ve Çıkarma Objektifi Takma 1. Fotoğraf makinesi gövdesini kapatın, fotoğraf makinesi gövde kapağını çıkarın ve arka objektif kapağını çıkarın.
2. Objektif üzerindeki montaj işaretini fotoğraf makinesi gövdesi üzerindeki montaj işareti ile hizalayarak (q) objektifi fotoğraf makinesi gövdesi üzerinde konumlandırın ve ardından objektifi yerine oturana kadar gösterilen yönde (w) döndürün.
Objektifi Çıkarma 1. Fotoğraf makinesi gövdesini kapatın. 2. Objektif çıkartma düğmesini (q) basılı tutarak objektifi gösterilen yönde (w) döndürün.
Objektif Koruyucuyu Takma ve Çıkarma ･ Objektif koruyucu hizalama işaretini, objektif koruyucu montaj işareti ile hizalayın (q) ve ardından montaj işareti ile objektif koruyucu kilidi işareti hizalanana kadar (e) objektif koruyucuyu gösterilen yönde (w) döndürün.
･ Nikon logolu tarafı çok sıkı kavramak, objektif koruyucunun takılmasını veya çıkarılmasını zorlaştırır. Objektif koruyucuyu takarken, şekilde gösterildiği gibi Nikon logosu olmayan taraftan tutun ve yerine oturup tık sesini duyana dek döndürün. ･ Objektif koruyucuyu çıkarmak için yukarıda verilen adımları tersinden yapın. ･ Objektif koruyucu kullanımda değilken ters çevrilebilir ve objektifin üzerine takılabilir.
Yakın Çekimler Bu objektif yakın çekimler için kullanılabilir ve çerçevenin daha fazla doldurulması için nesnenize daha fazla yakınlaşmanızı sağlar. Yakın çekimler yaparken şunlara dikkat edin: ･ Objektif koruyucuyu kullanırken nesnenize çarpmamaya dikkat edin.
Dikkat: Yakınlaştırma veya Uzaklaştırma Konuları netlemeyi, yakınlaştırma veya uzaklaştırmadan sonra yapmanızı öneririz. Yakınlaştırma veya uzaklaştırma öncesinde netleme yapılması, netleme konumunun değişmesine yol açabilir. Zoom halkasını hızlı bir şekilde döndürürseniz değişikliği açıkça görebilirsiniz.
Titreşim Azaltma (VR) Objektif, titreşim azaltmayı destekler. Titreşim azaltma ayarları fotoğraf makinesinden yapılabilir. Bu konuda ayrıntılı bilgi almak için fotoğraf makinesiyle birlikte verilen el kitabına başvurun. Titreşim azaltma, normalden daha düşük deklanşör hızlarını kullanmaya olanak tanıyarak kullanılabilir deklanşör hızı aralığını genişletir. D Titreşim Azaltma ･ Titreşim azaltma sisteminin tasarımı nedeniyle, objektif sallandığında tıkırdayabilir. Bu makinenin bozuk olduğunu göstermez.
Kullanım Önlemleri ･ Fotoğraf makinesini yalnızca objektif kapaklarından veya objektif koruyucudan tutarak kaldırmayın veya tutmayın. ･ CPU kontaklarını temiz tutun. ･ Objektif lastik montaj contasının hasar görmesi halinde, derhal kullanımı durdurun ve objektifi onarım için bir Nikon yetkili servis merkezine götürün. ･ Objektif kullanımda değilken objektif kapaklarını tekrar takın. ･ Objektifi nemli yerlerde veya neme maruz kalabileceği konumlarda bırakmayın.
Objektifin Bakımı ･ Tozu temizlemek normalde objektifin cam yüzeylerini temizlemek için yeterlidir. ･ Lekeler, parmak izleri ve diğer yağlı lekeler, az miktarda etanol veya üçüncü taraf objektif temizleyici ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak, temiz, pamuklu bir bez veya üçüncü taraf temizleme mendili kullanılarak çıkarılabilir; merkezden dışarıya doğru dairesel bir hareketle temizleyin. Lekeler bırakmadan eşit ve etraflı bir şekilde temizlediğinizden emin olun.
Teknik Notlar AF Yardımcı Aydınlatması Olan Fotoğraf Makineleri Objektif veya objektif koruyucu, fotoğraf makinesi AF yardımcı aydınlatmasından gelen ışığı engelleyebilir. ･ Objektifin, dahili AF yardımcı aydınlatmalara sahip fotoğraf makineleriyle kullanımına ilişkin bilgiler için aşağıdaki siteyi ziyaret edin. https://downloadcenter.nikonimglib.
Objektifi Dahili Flaşa Sahip Fotoğraf Makinelerinde Kullanma Dahili flaştan gelen ışığın objektif veya objektif koruyucu tarafından engellendiği durumlarda fotoğraflarda gölgeler görünecektir. Çekimden önce objektif koruyucuyu çıkarın. Ancak konunun mesafesine ve objektif odak uzaklığına bağlı olarak, objektif koruyucu çıkarılmış olsa bile gölgelerin görünebileceğini unutmayın.
Aksesuarlar Birlikte Verilen Aksesuarlar ･ LC-77B Objektif Kapağı (ön kapak) ･ LF-N1 Objektif Kapağı (arka kapak) ･ HB-114 Objektif Koruyucu ･ CL-C2 Objektif Kılıfı D Objektifin Kılıfının Kullanılması ･ Kılıfın kullanım amacı objektifi düşmelerden veya diğer fiziksel darbelerden değil çiziklerden korumaktır. ･ Kılıf su geçirmez değildir. ･ Kılıfta kullanılan malzeme silindiğinde veya ıslakken solabilir, rengini akıtabilir, esneyebilir, büzüşebilir veya renk değiştirebilir.
Diğer Uyumlu Aksesuarlar 77 mm filtreler D Filtreler ･ Tek seferde yalnızca bir filtre kullanın. ･ Filtreleri takmadan önce objektif koruyucuyu çıkarın.
Teknik özellikler Yuva Nikon Z objektif yuvası Odak uzaklığı 28 – 400 mm Maksimum diyafram f/4 – 8 Objektif yapısı 15 grupta 21 adet eleman (4 ED elemanı ve 3 asferik eleman dahil) Görüş açısı FX biçimi: 75° – 6°10’ DX biçimi: 53° – 4° Odak uzaklığı skalası Milimetre olarak derecelidir (28, 35, 50, 70, 105, 200, 300, 400) Netleme sistemi Dahili netleme sistemi Titreşim azaltma Ses bobini motorlarını (VCM’ler) kullanarak objektif kaydırma ･ 28 mm zoom konumu: 0,2 m Minimum netleme mesafesi (o
Boyutlar (azami çap x fotoğraf makinesi objektif bayonet halkası Yaklaşık 84,5 mm × 141,5 mm ile objektifin sonu arasındaki mesafe) Ağırlık Yaklaşık 725 g ･ Bu belge genelinde, "FX biçimi" ve "FX", 35 mm biçimi ("tam çerçeve") bir fotoğraf makinesinin görüş açısına eşdeğer bir görüş açısına, "DX biçimi" ve "DX" ise bir APS-C fotoğraf makinesinin görüş açısına eşdeğer bir görüş açısına atıfta bulunmak üzere kullanılır.
Bildirimler Türkiye’deki Müşteriler İçin Bildirimler Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını belirtir. ･ Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın. ･ Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olur. ･ Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.
