Referencia-útmutató • A termék használata előtt fi gyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. • A termék megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (4. oldal). • A dokumentumot elolvasás után tartsa könnyen elérhető helyen, hogy azt később is használhassa referenciaként.
Tartalomjegyzék Bevezetés ....................................................................................................................... 3 Kezdés előtt.................................................................................................................................................3 Saját biztonsága érdekében..................................................................................................................4 Az objektív használata ........................................
Bevezetés Kezdés előtt A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az útmutatásokat. Ezenkívül tájékozódjon a fényképezőgéphez mellékelt dokumentációban is. ･ Ez az objektív kizárólag Nikon Z-bajonettel rendelkező tükör nélküli fényképezőgépekhez használható. ･ Frissítse a fényképezőgép firmware-ét a legfrissebb verzióra. A korábbi verzióknál előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem megfelelően észleli az objektívet, valamint, hogy néhány funkció nem lesz elérhető.
Saját biztonsága érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót átolvasása után tartsa könnyen hozzáférhető helyen, mert később is szüksége lehet rá. FIGYELMEZTETÉS: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.
A szíjakat ne tekerje a nyaka köré. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat. Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony hőmérsékletnek kitett helyen. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési vagy fagyási sérüléshez vezethet. FIGYELEM Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé. Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a termék belső alkatrészeit.
Az objektív használata Az objektív részei: Nevek és funkciók Az alábbiakban találhatók az objektív részei. 1 Objektív fényellenző bajonett jelölés Használja az objektív fényellenzőjének rögzítéséhez. 0 „Az objektív fényellenzőjének rögzítése és eltávolítása” (14.
2 Zoomgyűrű A gyűrű elforgatásával nagyíthat, illetve kicsinyíthet. 3 Gyújtótávolság skála Meghatározhatja a hozzávetőleges gyújtótávolságot az objektívvel végzett nagyítás és kicsinyítés során. 4 Gyújtótávolság jelölés Meghatározhatja a hozzávetőleges gyújtótávolságot az objektívvel végzett nagyítás és kicsinyítés során.
6 Objektív-csatlakozási jelölés Akkor használatos, amikor az objektívet a fényképezőgépre rögzíti. 0 „Rögzítés és eltávolítás” (11. oldal) 7 Objektívbajonett gumitömítés A vízcseppek és por bejutását gátolja az objektív és a fényképezőgép találkozásánál lévő felületek mentén, amikor az objektív a fényképezőgépre van rögzítve.* * A tömítés nem minden esetben nyújt teljes körű védelmet a vízcseppek és a por bejutása ellen.
10 Objektív fényellenző Az objektív-fényellenzők csökkentik a tükröződést vagy szellemképet okozó ellenfényt. Ugyanakkor megóvják a lencséket. 0 „Az objektív fényellenzőjének rögzítése és eltávolítása” (14. oldal) 11 Objektív fényellenző zár jelölés Használja az objektív fényellenzőjének rögzítéséhez. 0 „Az objektív fényellenzőjének rögzítése és eltávolítása” (14. oldal) 12 Objektív fényellenző illeszkedés jelölés Használja az objektív fényellenzőjének rögzítéséhez.
13 Objektívsapka (első sapka) 14 Objektívsapka (hátsó sapka) 10 Az objektív részei: Nevek és funkciók
Rögzítés és eltávolítás Az objektív rögzítése 1. Kapcsolja ki a fényképezőgépvázat, távolítsa el a fényképezőgépváz sapkáját, és vegye le az objektív hátsó sapkáját.
2. Az objektívcsatlakozási jelölést a fényképezőgép vázán lévő csatlakozási jelöléssel (q) egy vonalban tartva helyezze az objektívet a gépvázra, majd forgassa az objektívet a képen látható irányba (w), amíg a helyére nem kattan.
Az objektív eltávolítása 1. Kapcsolja ki a fényképezőgépvázat. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az objektívkioldó gombot (q), és közben forgassa az objektívet a képen látható irányba (w).
Az objektív fényellenzőjének rögzítése és eltávolítása ･ Igazítsa az objektív fényellenző illeszkedés jelölését az objektív fényellenző bajonett jelöléséhez (q), majd forgassa el az objektív fényellenzőjét a képen látható irányba (w), amíg a csatlakozási jelölés egy vonalba kerül az objektív fényellenző zár jelölésével (e).
･ Ha túl feszesen fogja a Nikon logóval ellátott oldalt, akkor az objektív fényellenzőjét nehezen lehet csatlakoztatni és eltávolítani. Az objektív-fényellenző csatlakoztatása során fogja meg a Nikon logó nélküli oldalt a képen látható módon, majd forgassa el, amíg a helyére nem kattan. ･ Az objektív-fényellenző eltávolításához végezze el fordított sorrendben a fenti lépéseket. ･ A használaton kívüli objektív fényellenzőt megfordíthatja és az objektívre rögzítheti.
Közeli képek készítése Ezt az objektívet közeli képekhez lehet használni – segít közelebb kerülni a fotóalanyhoz, hogy az nagyobb részt kitöltsön a keretből. Közeli képek készítésekor ügyeljen a következőkre: ･ Az objektív-fényellenző használatakor figyeljen oda, nehogy megüsse a fotóalanyt.
Figyelmeztetés: Nagyítás vagy kicsinyítés Javasoljuk, hogy a nagyítás vagy kicsinyítés után fókuszáljon a tárgyra. A nagyítás vagy kicsinyítés előtti fókuszálás a fókuszpozíció változását okozhatja. Ezt különösen akkor érzékelheti, ha gyorsan elforgatja a zoomgyűrűt.
Rázkódáscsökkentés (VR) Az objektív támogatja a rázkódáscsökkentést. A rázkódáscsökkentés beállításai a fényképezőgépről módosíthatók. A részletekért tekintse meg a fényképezőgéphez mellékelt dokumentációt. A rázkódáscsökkentés lassabb záridőket tesz lehetővé, mint amelyek egyébként lehetségesek lennének, így szélesebb tartományban választhat a záridők közül. D Rázkódáscsökkentés ･ A rázkódáscsökkentő rendszer kialakítása miatt az objektív rázkódáskor zöröghet. Ez nem jelent hibát.
A használatra vonatkozó óvintézkedések ･ Ne emelje fel és ne tartsa az objektívet vagy a fényképezőgépet csak az objektívsapkánál vagy az objektív fényellenzőnél fogva. ･ Tartsa tisztán a CPU érintkezőket. ･ Ha az objektívbajonett gumitömítése sérült, azonnal fejezze be a használatot, és az objektívet vigye el egy Nikon által engedélyezett szervizközpontba javításra. ･ Helyezze vissza az objektívsapkákat, amikor nem használja az objektívet.
Az objektív karbantartása ･ Az objektív üvegfelületeinek tisztításához általában elegendő, ha eltávolítja róluk a port. ･ A foltok, ujjlenyomatok és más olajos szennyeződések eltávolításához használjon kis mennyiségű etanollal vagy más gyártóktól beszerezhető lencsetisztítóval megnedvesített puha, tiszta pamut törlőruhát vagy más gyártóktól beszerezhető lencsetisztító kendőt; középről kiindulva, körkörös mozdulattal tisztítsa a felületet.
Műszaki megjegyzések AF-segédfényes fényképezőgépek Az objektív vagy az objektív fényellenző kitakarhatja a fényképezőgép AF-segédfénye által kibocsátott fényt. ･ Az objektív beépített AF-segédfénnyel rendelkező fényképezőgépekkel történő használatára vonatkozó információkért látogasson el az alábbi weboldalra. https://downloadcenter.nikonimglib.
Az objektív használata beépített vakuval rendelkező fényképezőgépekkel Amennyiben az objektív vagy az objektív fényellenző kitakarja a beépített vaku által kibocsátott fényt, árnyék jelenik meg a képen. Fényképezés előtt távolítsa el az objektív fényellenzőt. Meg kell azonban említeni, hogy a tématávolságtól és az objektív gyújtótávolságától függően árnyék jelenhet meg az objektív fényellenző eltávolításakor is.
Kiegészítők Mellékelt kiegészítők ･ LC-77B objektívsapka (első sapka) ･ LF-N1 objektívsapka (hátsó sapka) ･ HB-114 objektív fényellenző ･ CL-C2 objektívtáska D Az objektívtáska használata ･ Az objektívtáska a karcolásoktól óvja az objektívet, leejtés vagy más fizikai behatás esetén azonban nem nyújt védelmet. ･ Az objektívtáska nem vízálló. ･ Az objektívtáska anyaga dörzsölés vagy nedvesség hatására kifakulhat, eresztheti vagy megváltoztathatja színét, kinyúlhat vagy összemehet.
Egyéb kompatibilis kiegészítők 77 mm-es szűrők D Szűrők ･ Egyszerre csak egy szűrőt használjon. ･ A szűrők csatlakoztatása előtt távolítsa el az objektív fényellenzőt.
Műszaki adatok Bajonett Nikon Z-bajonett Gyújtótávolság 28 – 400 mm Maximális rekesz f/4 – 8 Objektív felépítése 21 elem 15 csoportban (beleértve 4 ED és 3 aszférikus elemet) Látószög FX-formátum: 75° – 6°10’ DX-formátum: 53° – 4° Gyújtótávolság skála Milliméterben megadva (28, 35, 50, 70, 105, 200, 300, 400) Élességállítási rendszer Belső élességállító rendszer Rázkódáscsökkentés Objektíveltolás a lengőtekercs motorok (VCM) segítségével ･ 28 mm-es zoom pozíció: 0,2 m ･ 35 mm-es zoom pozíció
Méretek (maximális átmérő × távolság az objektív Kb. 84,5 mm × 141,5 mm végéig a fényképezőgépbajonett peremétől) Tömeg Kb. 725 g ･ A dokumentumban az „FX-formátum” és az „FX” kifejezéssel a 35 mm-es formátumú („teljes képes”) fényképezőgépnek megfelelő látószögre, a „DX-formátum” és a „DX” kifejezéssel pedig az APS-C képérzékelővel rendelkező fényképezőgépnek megfelelő látószögre utalunk.
Megjegyzések Megjegyzések európai vásárlóink számára Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: ･ Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.
