Қолданушы нұсқаулығы

Ru
  (  )
Ua
  (  )
NIKKOR Z 28mm f/2.8
Ru
  (  )
Ua
  (  )
Kk
Қолданушы нұсқаулығы (кепілдік бар)
Gr
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης (με Εγγύηση)
Ro
Manualul utilizatorului (cu garanie)
Tr
Kullanım Kılavuzu (Garanti Belgesi ile)
Hu
Használati útmutató (jótállási jeggyel)
Ru
 
Оборудование Nikon имеет гарантию от любых заводских дефектов на один полный год от даты первоначальной покупки. Если в
течение данного периода гарантии изделие оказывается дефективным по причине ненадлежащего материала или производственного
брака, наша сертифицированная сеть сервисов на европейской территории продажи Nikon Europe B.V. выполнит бесплатный ремонт,
который включает работу и замену деталей. Nikon оставляет за собой право (по своему усмотрению) заменять или производить
ремонт изделия.
1. Данная гарантия предоставляется только при предоставлении заполненного гарантийного талона и оригинального счета или чека,
указывающего дату покупки, тип изделия и название продавца вместе с изделием.
Nikon оставляет за собой право отказать в бесплатном гарантийном обслуживании, если вышеуказанные документы не могут быть
предоставлены или если информация, содержащаяся в них, неполная или неразборчивая.
2. Данный гарантийный талон не покрывает:
•необходимое техническое обслуживание и ремонт или замену деталей по причине обычного износа;
•модификации для обновления изделия относительно его нормального предназначения, описанного в руководствах
пользователя, без предварительного письменного согласия Nikon;
•транспортные расходы и все транспортные риски, относящиеся напрямую или косвенно к гарантийному талону изделий.
•любые повреждения, возникающие в результате модификаций или настроек, которые могут быть применены к изделию,
без предварительного письменного согласия Nikon для соответствия местным или национальным техническим стандартам,
которые в силе в любой другой стране, отличной от той, для которой изделие было изначально разработано и/или произведено.
3. Гарантия не применяется в случае:
•повреждения, вызванного неправильным использованием, включая, но не ограничивая ошибку использования изделия
для обычных целей или согласно инструкциям пользователя о правильном использовании и техническом обслуживании,
а также для установки или использования изделия, которые несовместимы со стандартами безопасности, действующими
в стране использования;
•повреждения, вызванного несчастными случаями, включая, но не ограничиваясь молнией, водой, огнем, неправильным
использованием или пренебрежением;
•изменения, порчи, неразборчивости или удаления модели или серийного номера на изделии;
•повреждений, возникших в результате ремонта или регулировок, которые были проведены несертифицированными
сервисными организациями или лицами;
•дефектов в любой системе, в которую изделие интегрировано или с которой оно используется.
4. Данный гарантийный талон не влияет ни на законные права потребителя в соответствии с действующим национальным
законодательством, ни на права потребителя по отношению к дилеру, возникающие согласно договору купли-продажи.
Примечание:
Обзор всех авторизованных сервисных станций Nikon можно найти в режиме онлайн по следующей ссылке
https://www.europe-nikon.com/service/
Ua
 
На це обладнання Nikon надається гарантія від дефектів виробництва на один рік від дати початкової покупки. Якщо протягом
гарантійного терміну виріб виявиться дефектним через незадовільну якість матеріалів або виготовлення, наша авторизована сервісна
мережа на території збуту компанії Nikon Europe B.V. виконає безкоштовний ремонт виробу, що включає роботу та заміну деталей,
згідно з умовами та положеннями, викладеними нижче. Компанія Nikon залишає за собою право (на свій власний розсуд) замінити
або відремонтувати виріб.
1. Ця гарантія надається після пред’явлення заповненого гарантійного формуляра і оригіналу рахунка-фактури або товарного
чека, в якому вказано дату покупки, тип виробу та назву компанії-продавця, разом із виробом.
Компанія Nikon залишає за собою право відмовити у безкоштовному гарантійному обслуговуванні, якщо зазначені вище
документи неможливо пред’явити або якщо наведена в них інформація є неповною або її вказано нерозбірливо.
2. Ця гарантія не поширюється на такі випадки:
•необхідне технічне обслуговування та ремонт або заміна деталей через нормальне зношення;
•внесення змін для модернізації виробу відносно його звичайного призначення, описаного у посібнику користувача, без
попереднього письмового дозволу компанії Nikon;
•витрати на перевезення та всі ризики перевезення, прямо або непрямо пов’язані з гарантією на вироби;
•будь-які пошкодження, що виникли внаслідок модифікацій або налаштувань виробу, які було зроблено без попереднього
письмового дозволу компанії Nikon з метою узгодження з місцевими або національними стандартами, чинними у будь-
якій країні, відмінній від тієї, для використання в якій виріб було розроблено та/або виготовлено.
3. Гарантія не застосовується у таких випадках:
•пошкодження виробу внаслідок неналежного використання, включаючи, серед іншого, використання виробу у спосіб,
відмінний від його нормального призначення, або без дотримання інструкцій для користувача щодо належного
використання та технічного обслуговування, а також установлення або використання виробу без дотримання стандартів із
техніки безпеки, чинних у країні використання;
•пошкодження виробу внаслідок нещасних випадків, включаючи, серед іншого, пошкодження внаслідок дії блискавки,
води, вогню, неналежного використання або недбалості;
•зміна, стирання, нечіткість або видалення назви моделі або серійного номеру на виробі;
•пошкодження виробу внаслідок ремонтних робіт або налаштувань, виконаних неавторизованими сервісними
організаціями або особами;
•наявність дефектів у будь-якій системі, у яку виріб інтегровано, або з якою він використовується.
4. Ця гарантія обслуговування не впливає ні на законні права користувача, передбачені чинним національним законодавством,
ні на права користувача у відношенні до продавця, які випливають з їхнього договору купівлі-продажу.
Примітка: Загальні відомості про всі авторизовані сервісні центри Nikon можна знайти за цим посиланням
https://www.europe-nikon.com/service/
Kk
Кепілдік шарттары
Nikon жабдығыңызда бастапқы сатып алу күнінен бастап бір толық жыл бойы ешбір өндіру ақаулары
болмайтынына кепілдік беріледі. Егер осы кепілдік кезеңінде өнім дұрыс емес материалға немесе
жасауға байланысты ақаулы болып шықса, Nikon Europe B.V. сату территориясындағы өкілетті
сервистік желі еңбек және бөлшектерге ақы алмастан өнімді төменде берілген шарттар мен
талаптарға сай жөндейді. Nikon өнімді (өз таңдауы бойынша) ауыстыру немесе жөндеу құқығын
сақтайды.
1. Бұл кепілдік тек сатып алу күні, өнім түрі және дилердің аты, әрі өнім көрсетілген толтырылған
кепілдік картасын және бастапқы шот-фактураны немесе сатып алу түбіртегін көрсеткенде
қамтамасыз етіледі.
Nikon жоғарыдағы құжаттар берілмесе немесе онда қамтылған ақпарат толық емес немесе оқу
мүмкін емес болса, тегін кепілдік қызметінен бас тарту құқығын сақтайды.
2. Бұл кепілдік мыналарды қамтымайды:
• қалыпты тозуға және жыртылуға байланысты қажет техникалық қызмет көрсету және жөндеу
немесе бөлшектерді ауыстыру.
• өнімді Nikon компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз қолданушы нұсқаулығында
сипатталған қалыпты мақсатынан жоғары деңгейге көтеру үшін енгізілген өзгертулер.
• тасымалдау шығындары және өнімдердің кепілдігіне тікелей немесе жанама түрде қатысты
барлық тасымалдау қауіптері.
• өнім басында арналған және/немесе өндірілген елдерден басқа кез келген елде қолданыстағы
жергілікті немесе ұлттық техникалық стандарттарға сай болу үшін Nikon компаниясының алдын
ала жазбаша келісімінсіз өнімге енгізілуі мүмкін өзгертулерден немесе реттеулерден туындайтын
кез келген зақым.
3. Кепілдік келесі жағдайда қолданылмайды:
• дұрыс емес пайдалану тудырған зақым, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, өнімді қалыпты
мақсатында немесе дұрыс пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы қолданушы
нұсқауларына сай пайдаланбау, әрі өнімді пайдаланылатын елде қолданылатын қауіпсіздік
стандарттарына үйлесімді емес орнату немесе пайдалану.
• сәтсіз жағдайлар тудырған зақым, соның ішінде, бірақ, олармен шектелмей, найзағай, су, өрт,
дұрыс емес пайдалану немесе салақтық.
• өнімдегі үлгі немесе сериялық нөмірді өзгерту, бетін өшіру, оқу мүмкін болмауы немесе алу.
• өкілетті емес сервистік ұйымдар немесе адамдар өткізген жөндеулер немесе реттеулер
нәтижесіндегі зақым.
• өнім кірістірілген немесе бірге пайдаланылатын кез келген жүйедегі ақаулар.
4. Бұл қызмет көрсету туралы кепілдік тұтынушының тиісті қолданыстағы ұлттық заңдарға сай заңмен
белгіленген құқықтарына, я болмаса, тұтынушының сату/сатып алу келісімшартынан туындайтын
дилерге қатысты құқығына әсер етпейді.
Ескерту: Барлық өкілетті Nikon сервистік бекеттеріне шолуды мына сілтемемен өту арқылы онлайн
табуға болады
https://www.europe-nikon.com/service/
Nikon Europe Service Warranty Card
Название модели/
Назва моделі/ Үлгі атауы /
Όνομα μοντέλου/Nume model/
Model adı/Modell neve
NIKKOR Z 28mm f/2.8
Серийный №/Серійний номер/
Сериялық нөмір /
Σειριακός Αρ./Număr serie/
Seri No./Sorozatszám
.................................................................................
Дата покупки/Дата покупки/
Сатып алу күні /
Ημερομηνία αγοράς/
Data achiziţionării/
Satın alım tarihi / Vásárlás dátuma .................................................................................
Имя и адрес клиента/Ім’я та адреса користувача/ Тұтынушының аты және мекенжайы /
Όνομα και διεύθυνση πελάτη/Numele şi adresa clientului/Müşterinin adı ve adresi/Ügyfél neve és címe
Дилер/Дилер/
Дилер /Πωλητής/Vânzător/Satıcı/Viszonteladó
Дистрибьютор/Дистриб’ютор/
Дистрибьютор /Διανομέας/Distribuitor/Distribütör/Forgalmazó
Nikon Europe B.V.
Tripolis 100, Burgerweeshuispad 101, 1076 ER Amsterdam,
The Netherlands
Изготовитель/Виробник/ Өндіруші /Κατασκευαστής/Producător/Üretici/Gyártó
NIKON CORPORATION
Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan, Minato-ku,
Tokyo 108-6290 Japan
Gr
Όροι εγγύηση
Ο Nikon εξοπλισμός σας διαθέτει εγγύηση έναντι οποιωνδήποτε ελαττωμάτων κατασκευής για έναν ολόκληρο χρόνο από την
ημερομηνία της αρχικής αγοράς του. Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου της εγγύησης το προϊόν αποδειχτεί ελαττωματικό λόγω
ακατάλληλου υλικού ή εργασίας, το εξουσιοδοτημένο δίκτυο σέρβις μας εντός της επικράτειας πωλήσεων της Nikon Europe B.V. θα
επισκευάσει το προϊόν χωρίς χρέωση για την εργασία και τα εξαρτήματα, με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται παρακάτω.
Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα (κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια) για την αντικατάσταση ή την επισκευή του προϊόντος.
1. Η παρούσα εγγύηση παρέχεται μόνο κατά την επίδειξη της συμπληρωμένης κάρτας εγγύησης και του πρωτότυπου τιμολογίου ή
απόδειξης αγοράς που υποδεικνύει την ημερομηνία αγοράς, τον τύπο του προϊόντος και το όνομα του αντιπροσώπου, μαζί με το
προϊόν.
Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί δωρεάν σέρβις βάσει εγγύησης αν δεν είναι δυνατή η επίδειξη των παραπάνω εγγράφων ή
αν οι πληροφορίες σε αυτά είναι ελλιπείς ή δυσανάγνωστες.
2. Η παρούσα εγγύηση δεν θα καλύψει:
•απαραίτητη συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων που οφείλεται σε φυσιολογική φθορά.
•τροποποιήσεις για την αναβάθμιση του προϊόντος πέραν του προβλεπόμενου σκοπού του, όπως περιγράφεται στα εγχειρίδια
οδηγιών χρήσης, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon.
•έξοδα μεταφοράς και όλους τους κινδύνους μεταφοράς που σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με την εγγύηση των προϊόντων.
•οποιαδήποτε ζημία που προέρχεται από μετατροπές ή προσαρμογές που ενδέχεται να γίνουν στο προϊόν, χωρίς την προηγούμενη
γραπτή συγκατάθεση της Nikon, ώστε να είναι σύμφωνες με τα τοπικά ή εθνικά τεχνικά πρότυπα που ισχύουν σε οποιαδήποτε άλλη
χώρα εκτός από αυτήν για την οποία σχεδιάστηκε αρχικά και/ή κατασκευάστηκε το προϊόν.
3. Η εγγύηση δεν θα ισχύει σε περίπτωση:
•ζημία που προκλήθηκε από κακή χρήση που περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται σε μη χρησιμοποίηση του προϊόντος για τον
προβλεπόμενο σκοπό του ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης για τη σωστή χρήση και συντήρηση, καθώς και την εγκατάσταση ή
χρήση του προϊόντος χωρίς συνέπεια στα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου χρησιμοποιείται.
•ζημίες που προκαλούνται από ατυχήματα που περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται σε κεραυνό, νερό, φωτιά, κακή χρήση ή αμέλεια.
•αλλοίωση, παραμόρφωση, δυσχερής ανάγνωση ή αφαίρεση του μοντέλου ή του σειριακού αριθμού στο προϊόν.
•ζημία που μπορεί να προκύψει από επισκευές ή προσαρμογές οι οποίες έχουν διεξαχθεί από μη εξουσιοδοτημένους οργανισμούς ή
πρόσωπα.
•ελαττώματα σε οποιοδήποτε σύστημα μέσα στο οποίο το προϊόν έχει ενσωματωθεί ή με το οποίο χρησιμοποιείται.
4. Η εγγύηση σέρβις δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματα του καταναλωτή βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, ούτε το δικαίωμα του
καταναλωτή έναντι του αντιπροσώπου που προκύπτει από τη σύμβαση πώλησης/αγοράς τους.
Ειδοποίηση: Μία επισκόπηση όλων των εξουσιοδοτημένων Σταθμών Σέρβις της Nikon παρέχεται στο διαδίκτυο σε αυτόν τον
Σύνδεσμο
https://www.europe-nikon.com/service/
Ro
Termeni de garanie
Echipamentul dumneavoastră Nikon este garantat pentru orice defect de fabricație timp de un an de la data cumpărării inițiale. Dacă
în această perioadă de garanție produsul se dovedește a fi defect din cauza materialului sau modului de fabricare necorespunzător,
rețeaua noastră de service autorizat de pe teritoriul de vânzări Europa B.V. Nikon va repara produsul, fără costuri pentru manoperă și
piese, în termenii și condițiile enumerate mai jos. Nikon își rezervă dreptul (la libera sa alegere) de a înlocui sau de a repara produsul.
1. Această garanție este furnizată numai la prezentarea cardului de garanție original și a facturii originale sau a chitanței ce indică data
cumpărării, tipul produsului și numele furnizorului, împreună cu produsul.
Nikon își rezervă dreptul de a refuza serviciile de garanție gratuite dacă documentele de mai sus nu sunt prezentate sau dacă
informațiile conținute sunt incomplete sau ilizibile.
2. Această garanție nu cuprinde:
•întreținerea necesară și reparații sau înlocuirea componentelor din cauza uzurii normale.
•modificări pentru îmbunătățirea produsului de la scopul inițial așa cum este descris în manualul utilizatorului, fără consimțământul
scris în prealabil al Nikon.
•costurile de transport și toate riscurile de transport legate direct sau indirect de garanția produselor.
•orice daune cauzate de modificări sau reglaje ce pot fi realizate produsului, fără consimțământul în prealabil în scris al Nikon, pentru
a fi în conformitate cu standardele tehnice naționale sau locale în vigoare în orice altă țară decât cele pentru care a fost conceput
și/sau fabricat produsul inițial.
3. Garanția nu este aplicabilă în cazul:
•deteriorării cauzate de utilizarea incorectă inclusiv, dar fără să se limiteze la incapacitatea de a utiliza produsul în scopul său
normal sau în acord cu instrucțiunile de utilizare legate de utilizarea și întreținerea corespunzătoare, și de instalarea sau utilizarea
produsului fără să se țină seama de standardele de siguranță în vigoare în țara în care este utilizat produsul.
•deteriorării provocate de accidente, inclusiv, dar fără să se limiteze la descărcări electrice, inundație, incendiu, utilizare incorectă
sau neglijență.
•alterării, deformării, ilizibilității sau eliminării modelului sau numărului de serie a produsului.
•defecțiunii cauzate de reparații sau reglaje realizate de organizații sau persoane de service neautorizate.
•defectelor oricărui alt sistem în care este încorporat sau cu care este utilizat produsul.
4. Această garanție de service nu afectează drepturile statutare ale consumatorului sub legile naționale aplicabile și în vigoare, și nici dreptul
consumatorului în relație cu furnizorul, drept ce rezultă din contractul de vânzare-cumpărare.
Notificare: O prezentare generală a tuturor birourilor de service Nikon poate fi găsită online la următorul link
https://www.europe-nikon.com/service/
Tr
Garanti Koşulları
Nikon ekipmanınız tüm üretim hatalarına karşı orijinal satın alım tarihinden itibaren tam bir yıl garantilidir. Bu garanti süresi sırasında
ürünün düzgün olmayan malzeme veya işçilik nedeniyle kusurlu olduğu anlaşılırsa, Nikon Europe B.V.’nin satış alanı dahilindeki yetkili
servis ağımız, işçilik veya parçalar için ücret alınmadan ürünü aşağıda öne sürülen hüküm ve koşullarda tamir edecektir. Nikon ürünü
değiştirme veya tamir etme hakkını (tamamen kendi takdirine göre) saklı tutar.
1. Bu garanti ürünle birlikte yalnızca tamamlanmış garanti belgesi kartı ve orijinal fatura veya satın alım tarihi, ürün türü ve satıcı adını
gösteren bir satın alım fişinin sunulması üzerine sağlanır.
Yukarıdaki belgeler sunulamazsa veya belgelerde yer alan bilgiler eksik veya okunmuyorsa, Nikon ücretsiz garanti hizmetini
reddetme hakkını saklı tutar.
2. Şunlar bu garanti belgesi kapsamında değildir:
•gerekli bakım ve normal aşınma ve yırtılma nedeniyle onarım veya parça değişimi.
•Nikon’un yazılı izni olmadan, ürünü elkitabında açıklanan normal amacından yükseltmek için yapılan modifikasyonlar.
•taşıma maliyetleri ve ürünlerin garanti belgesi ile doğrudan veya dolaylı olarak ilgili tüm taşıma riskleri.
•ürünün orijinal olarak tasarlandığı ve/veya üretildiği ülkeler dışındaki diğer ülkelerde yürürlükteki yerel veya uluslararası teknik
standartlara uymak için Nikon’un yazılı izni olmadan ürüne yapılabilecek modifikasyonlar ve ayarlamalardan kaynaklanan tüm
hasarlar.
3. Garanti belgesi şu durumda geçerli olmayacaktır:
•ürünü normal amacı için veya uygun kullanım ve bakıma dair kullanıcı talimatlarına göre kullanılmaması dahil olmak ancak
bununla sınırlı olmamak üzere yanlış kullanımdan kaynaklanan ve ürünün kullanıldığı ülkede yürürlükteki güvenlik standartları
ile uyuşmayan şekilde kullanılması ve kurulması sonucunda oluşan hasarlar.
•yıldırım, su, yangın, yanlış kullanım veya ihmalden kaynaklananlar dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla
kazaların neden olduğu hasarlar.
•ürünün üzerindeki model ve seri numarasının değiştirilmesi, tahrif edilmesi, okunmaması veya silinmesi.
•yetkili olmayan servis kurumları veya kişileri tarafından yapılmış onarım veya ayarlamalardan kaynaklanan hasarlar.
•ürünün içine dahil edildiği veya birlikte kullanıldığı herhangi bir sistemdeki hatalar.
4. Bu servis garanti belgesi tüketicinin yürürlükteki geçerli ulusal yasalar altındaki yasal haklarını veya tüketicinin satıcıya karşı satış/
satın alım sözleşmelerinden doğan haklarını etkilemez.
Bildirim: Tüm yetkili Nikon Servis İstasyonlarına genel bir bakış aşağıdaki bu Bağlantıda çevrimiçi olarak bulunabilir
https://www.europe-nkon.com/servce/
Hu
A garancia feltételei
Gyártási hiba esetén Nikon termékét garancia védi az eredeti vásárlás időpontjától számított egy teljes évig. Amennyiben a garancia
időszaka alatt a termék anyag- vagy gyártási hiba miatt meghibásodik, a Nikon Europe B.V. értékesítési területén működő hivatalos
szervizhálózatunk az alábbi feltételek szerint, munka- és anyagköltség felszámítása nélkül megjavítja készülékét. A Nikon saját belátása
szerint dönthet arról, hogy a terméket kicseréli vagy megjavítja.
1. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha bemutatja a kitöltött jótállási kártyát és az eredeti számlát vagy pénztári bizonylatot,
amelyen szerepel a vásárlás dátuma, a termék típusa, valamint a forgalmazó és a termék neve.
A Nikon megtagadhatja a garanciális szervizelés díjmentes biztosítását, amennyiben a fenti dokumentumokat nem mutatják be,
vagy az azokban szereplő adatok hiányosak, ill. olvashatatlanok.
2. A garancia nem terjed ki a következő esetekre:
•a szokásos használatból eredő kopás és elhasználódás miatt szükségessé váló karbantartás, javítás és alkatrészcsere.
•a termék használati útmutatójában ismertetett rendeltetésétől eltérő – a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül végrehajtott –
termékfejlesztést eredményező változtatások.
•a termék garanciájából közvetlenül vagy közvetve fakadó szállítási költségek és szállítással kapcsolatos kockázatok.
•bármely kár, amely a terméknek – a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül végrehajtott – olyan jellegű változtatásából és
módosításából ered, amelyet azért hajtottak végre, hogy a termék megfeleljen a rendeltetési országtól eltérő ország helyi vagy
nemzeti műszaki szabványainak.
3. A garancia nem alkalmazható a következő esetekben:
•nem rendeltetés szerinti használatból eredő kár, nem kizárólagosan ideértve a termék rendeltetési céljától, ill. a megfelelő
használatra és karbantartásra vonatkozó utasításoktól eltérő használatát, valamint a használat országában hatályos biztonsági
követelményekkel ellentétes üzemeltetését vagy használatát.
•balesetből eredő kár, nem kizárólagosan ideértve a villám-, víz- és tűzkárt, a nem rendeltetés szerinti használatot és a
hanyagságból okozott kárt.
•a terméken lévő típusszám vagy gyártási szám módosítása, megrongálása, olvashatatlanná tétele vagy eltávolítása.
•jogosulatlan szerviz vagy szerelő által végzett javításból vagy módosításból eredő kár.
•bármely olyan rendszerből fakadó hiba, amelybe a terméket beszerelték, vagy amellyel használták azt.
4. Ez a szerviz garancia nem befolyásolja a hatályos nemzeti jogszabályok által biztosított fogyasztói jogokat, illetve a fogyasztónak az
értékesítési/vásárlási szerződésből fakadó, a forgalmazóval szembeni fellépést biztosító jogait.
Megjegyzés: A Nikon hivatalos szakszervizeinek listája megtekinthető online, az alábbi hivatkozás segítségével:
https://www.europe-nikon.com/service/
Printed in Thailand
7MMA517H-01
Перед использованием изделия внимательно прочитайте эти инструкции. См.
также руководство по эксплуатации фотокамеры.
• Этот объектив предназначен исключительно для использования с беззеркальными
фотокамерами с байонетом Z от Nikon.
• Обновите прошивку фотокамеры до последней версии. Фотокамера с более
ранними версиями прошивки может не определять объектив надлежащим
образом, а некоторые функции могут быть недоступны. Последнюю версию
прошивки фотокамеры можно загрузить из ЦентразагрузкиNikon, перейдя по
следующей ссылке.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
  
Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью
прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие.
Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с
ними смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.
A :  ,  
,        .
A :  , 
 ,       .
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 


Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению электрическим
током или другой травме.
 
      

Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим травмам.
 

Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
       

Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или возгоранию.
 

Несоблюдение данного предостережения может привести к нарушению зрения.
 
Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или
неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали
представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть
данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
        

Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или
обморожению.
A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 

Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или
повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади
объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр. Солнечный свет,
сфокусированный внутри фотокамеры, когда солнце находится близко к кадру,
может привести к возгоранию.
          


Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или
неисправности изделия.
 

Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или неисправности изделия.
    
Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование
должно утилизироваться отдельно.
Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах:
• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в соответствующих
пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие вместе с бытовым мусором.
• Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные ресурсы и
предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей
среды, которые могут возникнуть из-за неправильной утилизации.
• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной организации,
ответственной за вторичную переработку отходов.
 
 :   
См. диаграмму в верхнем левом углу этой страницы.
q
Кольцо управления
Выбран режим автофокусировки:
в режиме автофокусировки поверните
кольцо, чтобы настроить такие параметры,
как [Режим фокусировки (M/A)] или
[Диафрагма], назначенные с помощью
фотокамеры. Дополнительные сведения см.
в описании [Назнач. польз. эл. управ.], [Польз.
эл. управ.] или [Польз. эл. управ. (съемка)] в
руководстве пользователя фотокамеры.
—
Выбран режим ручной фокусировки:
поверните кольцо для фокусировки.
—
w
Метка крепления
объектива
Используйте при установке объектива на
фотокамеру.
.
A
e
Контакты
микропроцессора
Используется для передачи данных в
фотокамеру и из фотокамеры.
—
r
Крышка объектива
(передняя защитная
крышка)
— —
t
Крышка объектива
(задняя защитная крышка)
— —
A
  
 
z
 ,     
  .
x
    ,  
     ,  
      .
 
z
 .
x
   ,  
  .
    
Положение фокусировки может измениться, если выключить и снова включить фотокамеру
после фокусировки. При фокусировке на предварительно выбранном месте в ожидании
появления объекта рекомендуется не выключать фотокамеру, пока снимок не будет сделан.
      
Если объектив закрывает свет от встроенной вспышки, на фотографиях могут
появляться тени.
• Чтобы узнать о фокусных расстояниях и расстояниях до объектов, при которых
тени не возникают на фотографиях, снятых со встроенной вспышкой, перейдите
по ссылке ниже.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
    
Объектив может блокировать свет от вспомогательной подсветки АФ.
• Сведения об использовании объектива с фотокамерами, оборудованными
встроенной подсветкой АФ, см. по ссылке ниже.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
 
• Не поднимайте и не держите объектив или фотокамеру только за крышку
объектива.
• Содержите контакты микропроцессора в чистоте.
• Когда объектив не используется, устанавливайте его крышки на место.
• Не оставляйте объектив во влажных местах или в местах, где он может
подвергаться воздействию влаги. Ржавление внутреннего механизма может
привести к непоправимому повреждению.
• Не оставляйте объектив рядом с открытым пламенем или в других местах,
подвергающихся воздействию высоких температур. Воздействие очень высоких
температур может повредить или деформировать металлопластиковый корпус.
• Перемещение объектива из теплого места в холодное или наоборот может привести
к возникновению нежелательной конденсации внутри и снаружи объектива.
Положите объектив в герметичный пакет или пластиковый чехол, прежде чем
переносить его через границу температур.
Объектив можно будет вынуть из пакета или чехла, когда он адаптируется к
новой температуре.
• Чтобы защитить объектив от царапин, рекомендуется транспортировать его в
чехле (продается отдельно).
  
• Удаления пыли обычно достаточно для очистки стеклянных поверхностей объектива.
• Очистить поверхность объектива от пятен, отпечатков пальцев и других маслянистых
загрязнений можно с помощью мягкой чистой хлопчатобумажной ткани или ткани
для очистки объектива, слегка смоченной небольшим количеством этилового
спирта или средства для очистки объектива. Осторожно протрите объектив от
центра к краям круговыми движениями, соблюдая осторожность, чтобы не оставлять
пятен и не касаться объектива пальцами.
• Никогда не используйте для очистки объектива органические растворители,
такие как разбавитель для краски или бензин.
• Фильтры нейтрального цвета (NC) (приобретаются отдельно) и подобные
принадлежности могут использоваться для защиты переднего элемента объектива.
• Не храните его вместе с шариками из нафталина или камфары, а также под
прямыми солнечными лучами. Если объектив не будет использоваться в течение
продолжительного времени, храните его в прохладном сухом месте, чтобы
предотвратить появление плесени и ржавчины.

   
• Крышка объектива LC-52B (передняя защитная крышка)
• Крышка объектива LF-N1 (задняя защитная крышка)
 
• Чехол для объектива CL-C4
• Фильтры 52мм
D

Не устанавливайте несколько фильтров сразу.

Байонет Байонет Z от Nikon
Фокусное расстояние 28 мм
Максимальная диафрагма f/2.8
Устройство объектива 9 элементов в 8 группах (включая 2асферических элемента)
Угол зрения • Формат FX: 75°
• Формат DX: 53°
Система фокусировки Внутренняя система фокусировки
Минимальное расстояние
фокусировки (измеряется
от фокальной плоскости)
0,19 м
Максимальный коэффициент
воспроизведения
0,2×
Лепестки диафрагмы 7 (скругленное отверстие диафрагмы)
Шкала диафрагм f/2.8 – 16
Установочный размер фильтра 52 мм (P = 0,75 мм)
Размеры Прибл. максимальный диаметр 70 мм × 43 мм
(расстояние от крепежного фланца объектива
фотокамеры до края объектива)
Вес Прибл. 155 г
 Nikon       , 
          
 .
Перед використанням цього продукту уважно ознайомтеся з цими інструкціями.
Також може бути потрібно звернутися до посібника з експлуатації фотокамери.
• Цей об’єктив призначений для використання виключно з бездзеркальними
фотокамерами, обладнаними байонетом Nikon Z.
• Оновіть мікропрограму фотокамери до останньої версії. Під час роботи з
попередніми версіями фотокамера може не виявляти об’єктив правильно,
а деякі функції можуть бути недоступними. Останню версію мікропрограми
фотокамери можна завантажити з Центру завантажень Nikon за нижченаведеним
посиланням.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
 
Щоб уникнути майнової шкоди та травмування людей, уважно прочитайте розділ
«Заходи безпеки» перед використанням виробу.
Зберігайте ці інструкції з техніки безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.
A :  ,   , 
     .
A :  ,   , 
     .
A ОБЕРЕЖНО
 


Недотримання цих застережень може призвести до ураження електричним
струмом або іншої травми.
          


Продовження роботи може спричинити пожежу, отримання опіків чи інших
травм.
 

Недотримання цих застережень може призвести до пожежі або ураження
електричним струмом.
 

Недотримання цього застереження може призвести до вибуху або пожежі.
 

Недотримання цього застереження може призвести до ушкодження зору.
 
Недотримання цього застереження може призвести до травмування або
виходу виробу з ладу. Крім того, майте на увазі, що дрібні деталі становлять
небезпеку удушення. Якщо дитина проковтне будь-яку деталь цього виробу,
негайно зверніться до лікаря.
 

Недотримання цього застереження може призвести до опіків або обмороження.
A УВАГА
 
Світло, сфокусоване об’єктивом, може спричинити займання або пошкодження
внутрішніх деталей виробу. Під час зйомки об’єктів, освітлених ззаду, уникайте
потрапляння сонця в кадр. Сонячне проміння, сфокусоване всередині
фотокамери, коли сонце знаходиться близько до меж кадру, може спричинити
займання.
            
       

Недотримання цього застереження може призвести до пожежі або виходу виробу
з ладу.
       

Недотримання цього застереження може призвести до травмування або
виходу виробу з ладу.
    
Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання
необхідно утилізувати окремо.
Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають
у європейських країнах:
• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не
викидайте його разом із домашнім сміттям.
• Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси
та попередити негативні наслідки для здоров’я людей і довкілля, до яких може
призвести неправильна утилізація.
• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих
органів, що відповідають за утилізацію відходів.
 ’
 ’:   
Дивіться схему у верхній лівій частині цього аркуша.
q
Кільце керування
Вибрано режим автофокусування.
У режимі автофокусування поверніть кільце,
щоб змінити налаштування, встановлене на
фотокамері, наприклад [Фокусування (M/A)]
або [Діафрагма]. Докладні відомості див. в
розділі [Признач. корист. ел. керув.], [Корист. ел.
керування] або [Корист. ел. керув. (зйомка)] у
посібнику з експлуатації фотокамери.
—
Вибрано режим ручного фокусування.
Поверніть кільце, щоб налаштувати
фокусування.
—
w
Мітка встановлення
об’єктива
Використовуйте під час встановлення
об’єктива на фотокамеру.
.
A
e
Контакти процесора
Використовується для передавання даних з
фотокамери та на неї.
—
r
Ковпачок об’єктива
(передня кришка)
— —
t
Ковпачок об’єктива
(задня кришка)
— —
A
  
 ’
z
 ,      
 ’.
x
 ’   ,   
  ’     
  ,    ’ 
     .
 ’
z
 .
x
     ’, 
 ’   .
  
Якщо після фокусування вимкнути фотокамеру, а потім знову ввімкнути, положення
фокуса може змінитися. Якщо ви заздалегідь сфокусувалися на вибраному місці
та чекаєте, коли об’єкт зйомки з’явиться в кадрі, рекомендуємо вам не вимикати
фотокамеру, поки не буде зроблено знімок.
 ’     
Якщо світло від вбудованого спалаху перекривається об’єктивом, на знімках
можуть бути помітними тіні.
• Відвідайте вказаний нижче сайт, щоб переглянути відомості про фокусні відстані
та відстані до об’єктів, за яких на знімках, зроблених за допомогою вбудованого
спалаху, не з’являтимуться тіні.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
    
Об’єктив може блокувати світло від допоміжного променя АФ фотокамери.
• На нижченаведеному сайті можна ознайомитися з відомостями про використання
об’єктива з фотокамерами, оснащеними вбудованими допоміжними променями
АФ.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
  
• Не піднімайте та не тримайте об’єктив або фотокамеру тільки за кришку об’єктива.
• Слідкуйте за тим, щоб контакти процесора завжди були чистими.
• Установіть кришки об’єктива на місце, коли об’єктив не використовується.
• Не залишайте об’єктив у вологих місцях та в місцях, де він може зазнати дії
вологи. Корозія внутрішнього механізму може призвести до непоправного
пошкодження.
• Не залишайте об’єктив поряд з відкритим вогнем або в інших місцях, де він
зазнаватиме впливу високої температури. Вплив високих температур може
призвести до пошкодження або деформації зовнішніх деталей, виготовлених з
армованої пластмаси.
• Перенесення об’єктива з теплого місця в холодне або навпаки може призвести
до пошкодження внутрішніх і зовнішніх деталей об’єктива через утворення
конденсату.
Перш ніж переносити об’єктив через межу, що розділяє місця з різною
температурою, покладіть його в щільно закриту сумку або пластиковий чохол.
Об’єктив можна буде вийняти з сумки чи чохла, коли мине достатній час для його
адаптації до нової температури.
• Рекомендується тримати об’єктив у чохлі (продається окремо) для запобігання
появі подряпин під час транспортування.
  ’
• Щоб очистити скляні поверхні об’єктива, зазвичай досить видалити пил.
• Для видалення плям, відбитків пальців та інших жирних забруднень з об’єктива
можна використовувати чисту м’яку бавовняну тканину або серветку для очищення
об’єктивів, змочену невеликою кількістю етанолу або розчину для очищення
об’єктивів. Обережно протріть поверхню круговими рухами від центра назовні,
намагаючись не залишати слідів і не торкатися об’єктива пальцями.
• Для чищення об’єктива забороняється користуватися органічними
розчинниками, такими як розріджувач для фарб або бензол.
• Нейтральні фільтри Neutral Color (NC) (продаються окремо) та подібні засоби
можна використовувати для захисту переднього елемента об’єктива.
• Не зберігайте пристрій поряд із нафталіновими або камфорними засобами проти
молі та під прямими сонячними променями. Якщо не збираєтеся користуватися
об’єктивом протягом тривалого періоду, зберігайте його в прохолодному сухому
місці, щоб запобігти утворенню плісняви та корозії.

,  
• Кришка об’єктива LC-52B (передня кришка)
• Кришка об’єктива LF-N1 (задня кришка)
 
• Чохол для об’єктива CL-C4
• Фільтри на 52мм
D

Використовуйте не більше одного фільтра одночасно.
 
Байонет Байонет Nikon Z
Фокусна відстань 28 мм
Максимальна діафрагма f/2.8
Конструкція об’єктива 9 елементів у 8 групах (включно з 2асферичними елементами)
Кут огляду • Формат FX: 75°
• Формат DX: 53°
Система фокусування Система внутрішнього фокусування
Мінімальна дистанція
фокусування (виміряна
від фокальної площини)
0,19 м
Максимальний коефіцієнт
репродукції
0,2×
Кількість пелюсток
діафрагми
7 (заокруглений отвір діафрагми)
Діапазон діафрагми f/2.8 – 16
Розмір фільтра 52 мм (P = 0,75 мм)
Габарити Максимальний діаметр прибл. 70 мм × 43 мм (відстань від
фланця кріплення об’єктива фотокамери до кінця об’єктива)
Маса Прибл. 155 г
 Nikon       , 
      -   
.
Kk
Қолданушы нұсқаулығы (кепілдік бар)
Бұл өнімді пайдалану алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
Сондай-ақ фотокамера нұсқаулығын қарауыңыз керек болады.
• Бұл объектив тек Nikon Z бекіткіші бар айнасыз фотокамераларда
пайдалануға арналған.
• Фотокамераның бағдарламалық жасақтамасын ең соңғы нұсқасына
жаңартыңыз. Алдыңғы нұсқаларында фотокамера объективті дұрыс
анықтай алмауы мүмкін және кейбір мүмкіндіктер қолжетімді болмауы
мүмкін. Фотокамераның бағдарламалық жасақтамасының ең соңғы
нұсқасын төмендегі URL мекенжайындағы Nikon жүктеп алу орталығынан
жүктеп алуға болады.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Қауіпсіздік шаралары
Мүлікті зақымдауды я болмаса өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды
болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары»
бөлімін толығымен оқыңыз.
Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың
барлығы оқитын жерде сақтаңыз.
A ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын
қолданбау өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
A САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық
шараларын қолданбау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына
әкелуі мүмкін.
A ЕСКЕРТУ
• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.
Құлау немесе басқа сәтсіз жағдай нәтижесінде ашылатын
ішкі бөліктерге тимеңіз.
Бұл сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа
жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Өнімнен түтін, жылу немесе әдеттен тыс иістер шығуы
сияқты кез келген дұрыс емес нәрселерді байқасаңыз,
фотокамераның қуат көзін дереу ажыратыңыз.
Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге немесе басқа
жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Құрғақ күйде ұстаңыз.
Ылғалды қолдармен ұстамаңыз.
Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына
әкелуі мүмкін.
• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе
аэрозольдар бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау жарылысқа немесе өртке әкелуі
мүмкін.
• Объектив арқылы күнге немесе басқа қатты жарық көзіне
тік қарамаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау көру қабілетінің нашарлауына
әкелуі мүмкін.
• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім
ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса, кішкентай бөліктер
шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің кез
келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.
• Өте жоғары немесе төмен температуралар әсер ететін
жерлерде өнімдерге тікелей тимеңіз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе үсуге әкелуі
мүмкін.
A САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ
• Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне
қаратып қалдырмаңыз.
Объектив фокустаған жарық өртке әкелуі немесе өнімнің
ішкі бөліктерін зақымдауы мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған
нысандарды суретке түсіргенде күнді кадрдан тыс ұстаңыз. Күн
кадрға жақын кезде фотокамерада фокусталған күн жарығы өрт
тудыруы мүмкін.
• Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар әсер
ететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте
немесе тік күн сәулелерінің астында.
Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына
әкелуі мүмкін.
• Фотокамераларды немесе объективтерді штативтер немесе
ұқсас керек-жарақтар жалғанған күйде тасымалдамаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім
ақаулығына әкелуі мүмкін.
Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпе
Бұл таңба электр және электрондық жабдықтардың бөлек
жиналуы керектігін білдіреді.
Төмендегі тек Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға
қолданылады:
• Бұл өнім тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау үшін арналған.
Тұрмыстық қоқыс ретінде жоймаңыз.
• Бөлек жинау және қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға және дұрыс
емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына және қоршаған
ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.
• Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе қоқысқа жауапты жергілікті
ұйымдарға хабарласыңыз.
Объективті пайдалану
Объективтің бөліктері: атаулар және функциялар
Осы парақтың жоғарғы сол жақ жиегіндегі диаграмманы қараңыз.
q
Басқару сақинасы
Автофокус режимі таңдалған:
Автофокус режимінде фотокамера
арқылы тағайындалған [Focus (M/A)
(Фокус (M/A))] немесе [Aperture
(Апертура)] сияқты параметрді
реттеу үшін сақинаны бұраңыз.
Қосымша ақпаратты фотокамера
нұсқаулығындағы [Custom control
assignment (Реттелмелі басқару
элементін тағайындау)], [Custom
controls (Реттелмелі басқару
элементтері)] немесе [Custom
controls (shooting) (Реттелмелі
басқару элементтері (суретке
түсіру))] бөлімінің сипаттамасынан
қараңыз.
—
Қолмен реттелетін фокус режимі
таңдалған:
фокустау үшін сақинаны бұраңыз.
—
w
Объективті бекіту
таңбасы
Объективті фотокамераға бекіткенде
пайдаланыңыз.
A
бөлімін
қараңыз
e
Микропроцессор
түйіспесі
Деректерді фотокамераға және одан
тасымалдау үшін пайдаланылады.
—
r
Объектив қақпағы
(алдыңғы қақпақ)
— —
t
Объектив қақпағы
(артқы қақпақ)
— —
A
Жалғау және алу
Объективті жалғау
z
Фотокамераны өшіріңіз, корпус қақпағын алыңыз және объективтің
артқы қақпағын ажыратыңыз.
x
Объективтің бекіту таңбасын фотокамера корпусындағы бекіту
таңбасына туралап ұстап, объективті фотокамера корпусында
орналастырыңыз, содан кейін орнына «шырт» етіп түскенше
объективті сағат тіліне қарсы айналдырыңыз.
Объективті алу
z
Фотокамераны өшіріңіз.
x
Объективті сағат тілімен бұру кезінде объективті босату түймешігін
басып, ұстап тұрыңыз.
Суретке түсіру кезінде
Фотокамераны өшірсеңіз, содан кейін фокустаудан кейін қайтадан
қоссаңыз, фокустау күйі өзгеруі мүмкін. Нысанның пайда болуын күтіп
жатқанда алдын-ала таңдалған орынды фокустасаңыз, сурет түсірілгенше
фотокамераны өшірмеу ұсынылады.
Кірістірілген жарқылы бар фотокамераларда объективті пайдалану
Кірістірілген жарқылдан шыққан жарықты объектив жауып тұрған
фотосуреттерде көлеңкелер көрінуі мүмкін.
• Кірістірілген жарқылмен түсірілген фотосуреттерде пайда болмайтын
көлеңкелердегі фокустық қашықтықтар мен нысан аралықтары туралы
ақпаратты төмендегі сайттан қараңыз.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
АФ қосымша шамдары бар фотокамералар
Объектив жарықты фотокамераның АФ қосымша шамынан бұғаттауы
мүмкін.
• Кірістірілген АФ қосымша шамдары бар фотокамералармен объективті
пайдалану туралы ақпаратты төмендегі сайттан қараңыз.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
Пайдалануға қатысты сақтық шаралары
• Объективті немесе фотокамераны тек объектив қақпақтарынан ұстап
алмаңыз немесе ұстамаңыз.
• Микропроцессор түйіспелерін таза күйде ұстаңыз.
• Объектив пайдаланылмағанда объектив қақпақтарын ауыстырыңыз.
• Объективті ылғалды жерлерде немесе ылғал әсер етуі мүмкін жерлерде
қалдырмаңыз. Ішкі механизмнің тоттануы жөндеуге келмейтін зақымға
әкелуі мүмкін.
• Объективті ашық жалындардың жанында немесе басқа қатты ыстық
жерлерде қалдырмаңыз. Өте қатты ыстық арқауланған пластик корпусын
зақымдауы немесе деформациялауы мүмкін.
• Объективті жылы ортадан суық ортаға немесе керісінше апару объектив
ішінде және сыртында зақымдайтын конденсацияны тудыруы мүмкін.
Температура шекарасынан өткізу алдында объективті герметикалық
пакетке немесе пластик қапқа салыңыз.
Жаңа температураға біраз уақыт бейімделгеннен кейін объективті
пакеттен немесе қаптан алуға болады.
• Объективті (бөлек сатылады) тасымалдау кезінде сызаттардан қорғау
үшін оны қабына салу ұсынылады.
Объективке күтім жасау
• Әдетте объективтің шыны беттерін тазалау үшін шаңды кетіру жеткілікті.
• Аз мөлшердегі этанолға немесе объектив тазалау құралына аздап
малынған жұмсақ, таза мақта шүберек не объектив тазалау шүберегі
арқылы объектив бетінен дақтарды, саусақ іздерін және басқа майлы
дақтарды кетіруге болады. Ортадан сыртқа қарай айнала қозғалыспен
ақырын сүртіңіз. Дақтар қалдырмауға немесе объективке саусақтармен
тимеуге тырысыңыз.
• Объективті тазалау үшін бояу сұйылтқышы немесе бензол сияқты
органикалық ерітінділерді мүлдем пайдаланбаңыз.
• Объективтің алдыңғы элементін қорғау үшін бейтарап түс (NC) сүзгілерін
(бөлек сатылады) және сол сияқтыларды пайдалануға болады.
• Нафта немесе камфора нафталин шарларымен бірге немесе күн сәулесі
тікелей түсетін жерде сақтауға болмайды. Объективті ұзақ уақыт бойы
пайдаланбайтын болсаңыз, зең мен тоттанудың пайда болмауы үшін оны
салқын әрі құрғақ жерде сақтаңыз.
Керек-жарақтар
Жинақтағы керек-жарақтар
• LC-52B объективінің қақпағы (алдыңғы қақпақ)
• LF-N1 объективінің қақпағы (артқы қақпақ)
Үйлесімді керек-жарақтар
• CL-C4 объектив қабы
• 52 мм сүзгілер
D
Сүзгілер
Бір уақытта тек бір сүзгіні пайдаланыңыз.
Техникалық сипаттамалары
Бекіту Nikon Z бекіткіші
Фокустық қашықтық 28 мм
Максималды апертура f/2.8
Объектив құрылымы 8 топта 9 элемент
(2 асферикалық элементті қоса
алғанда)
Көрініс бұрышы • FX пішімі: 75°
• DX пішімі: 53°
Фокустау жүйесі Ішкі фокустау жүйесі
Минималды фокустау
қашықтығы (фокустық
жазықтықтан
өлшенген)
0,19 м
Максималды
репродукция
коэффициенті
0,2×
Диафрагма қалақтары 7
(дөңгелек диафрагма тесігі)
Апертура ауқымы f/2.8 – 16
Жалғанбалы сүзгі
өлшемі
52 мм
(P = 0,75 мм)
Өлшемдері Максималды диаметрі шамамен 70 мм × 43 мм
(фотокамераның объективті бекіту жиектемесінің
фланецінен объектив шетіне дейінгі қашықтық)
Салмағы Шамамен 155 г
Nikon осы өнімнің сыртқы түрін, техникалық сипаттамаларын және
өнімділігін кез келген уақытта және алдын-ала ескертусіз өзгерту
құқығын сақтайды.