NIKKOR Z 400mm f/2.8 TC VR S Kameraguide • Læs dette dokument omhyggeligt, før du bruger produktet. • For at sikre korrekt brug af produktet skal du sørge for at læse "For din sikkerheds skyld" (side 5). • Opbevar dokumentet let tilgængeligt med henblik på senere brug, når du har læst det.
Indholdsfortegnelse Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Før du starter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 For din sikkerheds skyld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anvendelse af objektivet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bemærkninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indledning Før du starter Før anvendelse af dette produkt bedes du læse disse instruktioner omhyggeligt. Du vil også være nødt til at kigge i dokumentationen, der følger med kameraet. • Dette objektiv er udelukkende beregnet til brug med spejlløse kameraer med Z-fatning fra Nikon. • Opdatér kameraets firmware til den seneste version. Med tidligere versioner kan kameraet muligvis ikke registrere objektivet korrekt, og visse funktioner er måske ikke tilgængelige.
For din sikkerheds skyld For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse ”For din sikkerheds skyld” i sin helhed før anvendelse af dette produkt. Når du har læst disse sikkerhedsanvisninger, skal du opbevare dem på et sted, hvor de er let tilgængelige, for fremtidig reference. A ADVARSEL: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
A ADVARSEL Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar gas såsom propan, benzin eller aerosoler. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre eksplosion eller brand. Kig ikke direkte på solen eller en anden stærk lyskilde gennem objektivet. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre nedsat syn. Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet.
A FORSIGTIG Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en anden stærk lyskilde. Lys fokuseret af objektivet kan medføre brand i eller beskadigelse af produktets indvendige dele. Ved optagelse af motiver i modlys skal du sørge for, at solen ikke kommer ind i billedet. Sollys fokuseret i kameraet, når solen er tæt på billedet, kan medføre brand.
Anvendelse af objektivet Objektivets dele: Betegnelser og funktioner Objektivets dele er opstillet herunder. 1 1 2 Fn-ring Drej for øjeblikkeligt at hente en gemt fokusposition ("genkaldelse af hukommelse"). "Genkaldelse af hukommelse" (s. 28) 2 Indstillingsring Drej for at justere en indstilling, såsom [Blænde] eller [Eksponeringskompensation], som er blevet tildelt ved hjælp af kameraet. For yderligere information, se beskrivelsen af [Brugerd. knaptilknytning] eller [Brugerd. knaptilknyt.
3 3 4 Fokusring Anvendes til manuelt fokus. • Når du fokuserer ved hjælp af autofokus, kan du justere fokus manuelt ved at dreje ringen, mens udløserknappen trykkes halvt ned. Fokus Som følge af fokussystemets design kan rystelse af objektivet, mens kameraet er slukket, få det til at rasle; dette indikerer ikke en funktionsfejl. 4 Stativkravering Kameraet kan drejes mellem formaterne "landskab" og "portræt", når et stativ er monteret på stativkraven. "Anvendelse af stativkraveringen" (s.
5 6 5 Filterholder til påstik Til brug med ekstra 46 mm-filtre, der kan skrues på. "Filtre" (s. 38) 6 Tap på filterholder til påstik Anvendes ved isætning eller fjernelse af filterholderen. "Filtre" (s.
7 8 7 9 Objektivmonteringsmærke Anvendes ved montering af objektivet på kameraet. "Montering og afmontering" (s. 20) 8 Gummipakning på objektivbajonet Hjælper med at forhindre indtrængen af vanddråber eller støv langs med overflader, hvor objektivet og kameraet mødes, når objektivet er monteret på kameraet. * * Der er under alle omstændigheder ingen garanti for, at pakningen er helt tæt mod indtrængen af vanddråber eller støv. 9 CPU-kontakter Overfører data til og fra kameraet.
10 10 11 Indekser for objektivrotation Anvendes ved drejning af kameraet for at optage i landskabsformat ("liggende") eller i portrætformat ("stående"). Der er fire indekser placeret omkring objektivet i 90 º-intervaller. "Anvendelse af stativkraveringen" (s. 35) 11 Indekser for rotation af stativkravering Anvendes ved drejning af kameraet for at optage i landskabsformat ("liggende") eller i portrætformat ("stående"). Der er tre indekser placeret omkring objektivet i 90 º-intervaller.
14 12 12 Monteringsskrue til stativkravering Fastgør stativkraveringen, hvor den skal sidde. "Anvendelse af stativkraveringen" (s. 35) 13 Sikkerhedsplads (til tyverisikringskabel) Montér et tyverisikringskabel fra tredjepartsforhandlere. For yderligere information, se dokumentationen, der følger med kablet. 14 Remmens øskener Til brug ved montering af en rem. Der er to øskener, én på hver side. "Montering af rem" (s.
15 15 16 L-Fn2-knapper Tryk for at udføre en funktion, som tildeles ved hjælp af kameraet. For yderligere information, se beskrivelsen af [Brugerd. knaptilknytning] eller [Brugerd. knaptilknyt. (optagelse)] i dokumentationen, der følger med kameraet. Der er fire knapper placeret omkring objektivet i 90 º-intervaller. • Hvis du ønsker at dreje knapperne, skal du kontakte en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. 16 Knappen L-Fn Tryk for at udføre en funktion, som tildeles ved hjælp af kameraet.
17 18 17 Fokusgrænseafbryder Vælg autofokusområde. • FULL: Vælg for at fokusere på motiver på en vilkårlig afstand mellem 2,5 m og ∞. • ∞ – 6 m: Fokusering er begrænset til afstande på 6 m og derover. Vælg denne indstilling for hurtigere fokusering, hvis dit motiv altid kommer til at være på en afstand af mindst 6 m. 18 Knap til fokusindstilling Vælg en fokusindstilling.
19 20 21 22 19 Kontakt til telekonverter Skift mellem brændviddemultiplikatorer på 1× og 1,4×. "Den indbyggede telekonverter" (s. 30) 20 Lås på kontakt til telekonverter Anvendes til at låse kontakten til telekonverteren. "Den indbyggede telekonverter" (s. 30) 21 Knap til indstilling af hukommelse Gem den aktuelle fokusposition. "Genkaldelse af hukommelse" (s. 28) 22 Stativkrave Montér et stativ. For information om fjernelse af stativkraven skal du kontakte en Nikon-autoriseret servicerepræsentant.
23 23 24 Modlysblænde Modlysblænden blokerer falsk lys, der ellers ville medføre flare eller ghosting. Den beskytter også objektivet. "Montering og fjernelse af modlysblænden" (s. 25) 24 Spændegreb Anvendes ved montering af modlysblænden. "Montering og fjernelse af modlysblænden" (s.
25 25 Objektivdæksel (frontdæksel), der kan skubbes på • Sørg for at sætte dækslet på igen ved transport af objektivet eller ved transport af kameraet med objektivet monteret. • Vend modlysblænden om, før du anvender objektivdækslet, der kan skubbes på. "Montering og fjernelse af modlysblænden" (s.
26 26 Objektivdæksel (bagdæksel) 19 Objektivets dele: Betegnelser og funktioner
Montering og afmontering Montering af objektivet 1. Sluk kameraet, fjern kamerahusdækslet, og fjern det bagerste objektivdæksel.
2. Sæt derefter objektivet på kamerahuset, mens du sørger for, at monteringsmærket på objektivet flugter med monteringsmærket på kamerahuset ( ), og drej derefter objektivet mod uret ( ), indtil det klikker på plads.
Når objektivet er monteret på et stativ: Montering af kameraet Sæt derefter kameraet på objektivet, mens du sørger for, at monteringsmærket på objektivet flugter med monteringsmærket på kamerahuset ( ), og drej derefter kameraet med uret, indtil objektivet klikker på plads ( ).
Afmontering af objektivet 1. Sluk for kameraet. 2. Tryk på objektivudløserknappen ( ), og hold den nede, mens objektivet drejes med uret ( ).
Når objektivet er monteret på et stativ: Afmontering af kameraet Tryk på objektivudløserknappen ( ), og hold den nede, mens kameraet drejes mod uret ( ).
Montering og fjernelse af modlysblænden Montering af modlysblænden • Ved montering af modlysblænden på objektivet skal du skubbe enden af modlysblænden hen over enden af objektivet som vist ( ) og stramme spændegrebet forsvarligt ( ). • Der kan forekomme vignettering, hvis modlysblænden ikke er monteret korrekt. • Modlysblænden kan vendes om og monteres på objektivet, når den ikke er i brug.
Fjernelse af modlysblænden • Modlysblænden kan fjernes ved at udføre monteringsproceduren i omvendt rækkefølge. • Du kan benytte samme procedure, når modlysblænden vendes om.
Montering af rem Følg nedenstående trin for at montere en rem. • Hvis remmen ikke er monteret korrekt, kan objektivet falde af og medføre personskade. • Anvend en objektivrem, når du bærer kameraet med objektivet monteret. Hvis du anvender en rem, der er monteret på kameraet alene, kan det beskadige remmen eller beslagene på kameraet eller objektivet, så kameraet eller objektivet falder af.
Genkaldelse af hukommelse Gem en ofte anvendt fokusposition på objektivet. Den gemte position kan derefter hurtigt hentes. Lagring af fokuspositioner • Fokusér på et motiv på den ønskede afstand, tryk derefter på knappen til indstilling af hukommelse, og hold den nede. Der vises et ikon på kameraskærmen, hvis handlingen lykkes. • Betjeningen kan udføres i en hvilken som helst fokusindstilling. • Den lagrede afstand nulstilles ikke, når kameraet slukkes.
Brug af lagrede fokuspositioner Drej Fn-ringen for at hente den senest gemte fokusposition. For at tage et billede ved den gemte fokusposition skal du udløse lukkeren uden at slippe ringen. Normal automatisk eller manuelt fokus gendannes, når ringen slippes.
Den indbyggede telekonverter Den indbyggede telekonverter øger brændvidden med 1,4×. Anvendelse af den indbyggede telekonverter 1. Skub låsen på kontakten til telekonverteren i den viste retning ( ). Kontakten til telekonverteren er nu låst op.
2. Skub kontakten til telekonverteren hen på 1,4× ( ).
3. Skub låsen på kontakten til telekonverteren i den viste retning ( ). • Kontakten til telekonverteren er nu låst. • Sæt kontakten til telekonverteren tilbage til 1×, når telekonverteren ikke er i brug. Låsen på kontakten til telekonverter Når du har ændret brændvidderne, skal du sørge for at låse låsen på kontakten til telekonverteren for at undgå utilsigtet betjening af kontakten til telekonverteren.
Anvendelse af den indbyggede telekonverter: Bemærkninger For at sikre korrekt eksponering og undgå vignettering eller andre utilsigtede resultater må du ikke anvende kontakten til telekonverteren, mens ét af følgende scenarier er i gang: • Autofokus • Vibrationsreduktion • Eksponering • Videooptagelse • Finindstilling af AF Fokusposition • Anvendelse af kontakten til telekonverteren efter fokusering kan få fokuspositionen til at ændre sig.
Opdateringer af objektivets firmware Før du opdaterer objektivets firmware, skal du sørge for, at kontakten til telekonverteren er i positionen 1×. Firmwaren kan ikke opdateres med kontakten i positionen 1,4×. Anvend ikke kontakten under firmwareopdateringer.
Anvendelse af stativkraveringen Montér stativer på objektivets stativkrave, ikke på kameraet. Montering af stativer på objektivet stativkrave i stedet for på kameraet gør det muligt at dreje kameraet som beskrevet nedenfor for at tage billeder i formaterne "portræt" eller "landskab", mens et stativ er monteret. 1. Løsn monteringsskruen til stativkraveringen ( 35 ).
2. Drej kameraet ved at anvende rotationsindekserne som reference ( ). 3. Spænd monteringsskruen til stativkraveringen ( 36 ).
Vibrationsreduktion (VR) Objektivet understøtter vibrationsreduktion (VR). Indstillingerne for vibrationsreduktion (VR) kan justeres på kameraet. Se den dokumentation, der følger med kameraet, for detaljer. Vibrationsreduktion (VR) tillader længere lukkertider, end det ellers ville være tilfældet, hvilket udvider udvalget af tilgængelige lukkertider. Vibrationsreduktion • Som følge af vibrationsreduktionssystemets design rasler objektivet muligvis, når det rystes. Dette er ikke tegn på funktionsfejl.
Filtre Objektivet er designet til brug uden filtre og kan anvendes uden filter isat under de fleste forhold. I situationer, hvor et filter er påkrævet, kan der sættes et ekstra 46 mm-filter, der kan skrues på, ind i filterholderen til påstik som beskrevet nedenfor. 1. Løft tappen på filterholderen til påstik, drej den hen på ( ), og fjern filterholderen til påstik ( ).
2. Tryk på -punkterne på hver side af filterholderen til påstik, og åbn dækslet. 3. Isæt et 46 mm-filter, der kan skrues på. Alt efter formen på dem kan nogle filtre ikke anvendes til filterholderen til påstik. Anvend filtre, der passer til holderen.
4. Luk dækslet på filterholderen til påstik. 5. Drej tappen på filterholderen til påstik som vist ( ), og sænk den tilbage i sin startposition ( ).
6. Sæt filterholderen til påstik ind i pladsen til filterholderen til påstik. Indsæt holderen med siden mærket "FRONT" vendende fremad (mod fokusringen). 7. Skub filterholderen til påstik ind, indtil den låser. • Skub filterholderen til påstik ind, indtil den klikker på plads. • Sørg for, at filterholderen til påstik er låst forsvarligt.
Anvendelse af ekstra filtre • Anvendelse af et filter øger den tætteste fokusafstand en smule og forskyder fokusafstanden fra den, der vises af fokusafstandsvisningen. • Ved anvendelse af genkaldelse af hukommelse skal du sørge for at montere filteret, før du lagrer fokuspositionen. Anvendelse af et ekstra cirkulært polarisationsfilter til påstik C-PL460 • C-PL460 blokerer uønskede refleksioner fra glas, vand og andre ikkemetalliske overflader.
• Før du tager billeder, skal du dreje ringen for at kontrollere de synlige refleksioner i optagevisningen. • Anvendelse af et filter øger den tætteste fokusafstand en smule og forskyder fokusafstanden fra den, der vises af fokusafstandsvisningen. • Ved anvendelse af genkaldelse af hukommelse skal du sørge for at montere filteret, før du lagrer fokuspositionen. • Efterlad ikke filteret i længere tid i direkte sollys eller på steder, der udsættes for høj luftfugtighed eller høje temperaturer.
Forholdsregler for anvendelse • Du må ikke samle objektivet eller kameraet op og ej heller holde fast i objektivet eller kameraet ved udelukkende at holde fast i objektivdækslerne eller modlysblænden. • Overhold følgende forholdsregler, mens objektivet er monteret på kameraet: - Sørg for at understøtte objektivet, når du holder kameraet. Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan beskadige objektivet og fatningerne på kameraet.
• Lad ikke objektivet ligge i fugtige omgivelser eller på steder, hvor det kan blive udsat for fugt. Rust i kameraets indvendige dele kan medføre skader, der ikke kan udbedres. • Lad ikke objektivet ligge ved siden af åben ild eller i andre meget varme omgivelser. Ekstrem varme kan beskadige eller deformere objektivet. • Hvis du bringer objektivet fra varme omgivelser til kolde omgivelser eller omvendt, kan det medføre ødelæggende kondensering inde i og uden på objektivet.
Vedligeholdelse af objektivet • Fjernelse af støv er normalt tilstrækkeligt til at rengøre objektivets glasoverflader. • Ved rengøring af det fluorbelagte forreste linseelement: - Snavs, fingeraftryk og andre fedtede pletter kan fjernes med en blød, ren bomuldsklud eller linserenseservietter fra tredjepartsforhandlere; rengør fra midten og udad med cirkelbevægelser.
Tekniske bemærkninger Kameraer med AF-hjælpelys Objektivet eller modlysblænden kan blokere lyset fra kameraets AF-hjælpelys. • For information om anvendelse af objektivet på kameraer med indbyggede AF-hjælpelys, gå på hjemmesiden herunder. https://downloadcenter.nikonimglib.
Anvendelse af objektivet på kameraer med indbygget flash Skygger er synlige på billeder, hvor lyset fra den indbyggede flash er dækket af objektivet eller modlysblænden. Fjern modlysblænden før optagelse. Bemærk dog, at alt efter afstanden til motivet og objektivets brændvidde kan der forekomme skygger, selv når modlysblænden fjernes. • For information om motivafstande og brændvidder, hvor der ikke vises skygger på billeder taget med indbygget flash, skal du gå på hjemmesiden herunder.
Tilbehør Medfølgende tilbehør • • • • • Objektivdæksel (frontdæksel) LC-K105 Objektivdæksel (bagdæksel) LF-N1 Modlysblænde HK-42 Rem Objektivetui CL-L3 Andet kompatibelt tilbehør • 46 mm-filtre (P = 0,5 mm, til brug med filterholder til påstik) • Cirkulært polarisationsfilter til påstik C-PL460 • Z-TELEKONVERTER TC-1.4×/TC-2.0× Filtre Anvend kun ét filter ad gangen.
Specifikationer Fatning Nikon Z-fatning Brændvidde • Uden indbygget telekonverter: 400 mm • Med indbygget telekonverter: 560 mm Maksimumblænde • Uden indbygget telekonverter: f/2.
Blændeområde • Uden indbygget telekonverter: f/2.8–22 • Med indbygget telekonverter: f/4–32 Fokusgrænseafbryder To positioner: FULL (∞ – 2,5 m) og ∞ – 6 m Mål (maksimal diameter × afstand til enden af objektivet fra kameraets objektivfatningsplan) Ca. 156 mm × 380 mm Vægt Ca. 2950 g Nikon forbeholder sig ret til at ændre udseende, specifikationer og ydeevne for dette produkt til enhver tid og uden forudgående varsel.
Bemærkninger Meddelelser til kunder i Europa Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
