Guia de referencia • Lea detenidamente este documento antes de utilizar el producto. • Para garantizar el uso correcto del producto, asegúrese de leer “Por su seguridad” (página 4). • Una vez haya leído este documento, guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas.
Tabla de contenido Introducción ..................................................................................................................3 Antes de empezar .................................................................................................................................... 3 Por su seguridad .......................................................................................................................................4 Uso del objetivo .........................................
Introducción Antes de empezar Antes de utilizar este producto, lea atentamente estas instrucciones. También tendrá que consultar la documentación suministrada con la cámara. ･ Este objetivo ha sido diseñado exclusivamente para su uso con cámaras mirrorless con montura Z de Nikon. ･ Actualice el firmware de la cámara a la última versión. Es posible que la cámara no detecte correctamente el objetivo y que algunas funciones no se encuentren disponibles con las versiones anteriores.
Por su seguridad Para evitar daños materiales, sufrir lesiones o lesionar a terceros, lea completamente “Por su seguridad” antes de usar este producto. Después de leer estas instrucciones de seguridad, guárdelas en un lugar accesible para futuras consultas. ADVERTENCIA: No respetar las precauciones marcadas con este icono puede causar lesiones graves o mortales. PRECAUCIÓN: No respetar las precauciones marcadas con este icono puede causar lesiones o daños materiales.
No manipular con las manos descubiertas en zonas expuestas a temperaturas extremadamente altas o bajas. No respetar esta precaución puede causar quemaduras o congelación. PRECAUCIÓN No deje el objetivo apuntando hacia el sol ni hacia otras fuentes de luz intensa. La luz enfocada a través del objetivo puede causar incendios o dañar las piezas internas del producto. Al disparar en condiciones de contraluz, mantenga el sol alejado del encuadre.
Uso del objetivo Partes del objetivo: Nombres y funciones Las partes del objetivo se muestran a continuación. 1 Anillo de control ･ Modo de autofoco seleccionado: Gire el anillo para definir ajustes como [Enfoque (M/A)] o [Diafragmas] asignados utilizando la cámara. Para obtener más información, consulte la descripción de [Asignación control personalizado], [Controles personalizados] o [Controles pers. (disparo)] en la documentación facilitada con la cámara.
4 Tapa del objetivo (tapa delantera) 5 Tapa del objetivo (tapa trasera) 7 Partes del objetivo: Nombres y funciones
Instalación y desinstalación Instalación del objetivo 1. Apague la cámara, retire la tapa del cuerpo y extraiga la tapa trasera del objetivo.
2. Coloque el objetivo en el cuerpo de la cámara, manteniendo la marca de montaje del objetivo alineada con la marca de montaje del cuerpo de la cámara (q) y, a continuación, gire el objetivo en la dirección de la flecha (w) hasta que haga clic en su lugar.
Desinstalación del objetivo 1. Apague la cámara. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de liberación del objetivo (q) mientras gira el objetivo en la dirección de la flecha (w).
Precauciones de uso ･ No levante ni sujete el objetivo o la cámara utilizando únicamente las tapas del objetivo. ･ Mantenga los contactos de CPU limpios. ･ Vuelva a colocar las tapas del objetivo cuando no utilice el objetivo. ･ No deje el objetivo en lugares con mucha humedad o en aquellos lugares en los que pueda estar expuesto a la humedad. La oxidación del mecanismo interno puede ocasionar daños irreparables. ･ No deje el objetivo junto a llamas o en un lugar extremadamente caliente.
Mantenimiento del objetivo ･ Retirar el polvo es, por norma general, suficiente para limpiar las superficies de cristal del objetivo. ･ Podrá eliminar las manchas, las huellas dactilares y otras manchas grasientas con un paño suave y limpio o con papel de limpieza para objetivos de terceros ligeramente humedecido con una pequeña cantidad de etanol o limpiador de objetivos de terceros; limpie desde el centro hacia fuera con movimientos circulares.
Notas técnicas Cámaras con luces de ayuda de AF El objetivo puede bloquear la luz de ayuda de AF de la cámara. ･ Para obtener información sobre la utilización del objetivo con cámaras que incorporan luces de ayuda de AF integradas, visite el sitio que se indica a continuación. https://downloadcenter.nikonimglib.
Uso del objetivo en cámaras con un flash incorporado Aparecerán sombras en las fotos en las que la luz proveniente del flash incorporado sea oscurecida por el objetivo. ･ Para obtener información sobre las distancias focales y distancias al sujeto en las que no aparecen sombras en las fotografías tomadas con un flash incorporado, visite el sitio que se indica a continuación. https://downloadcenter.nikonimglib.
Accesorios Accesorios suministrados ･ Tapa del objetivo LC-52B (tapa delantera) ･ Tapa del objetivo LF-N1 (tapa trasera) Otros accesorios compatibles ･ Estuche para objetivo CL-C4 ･ Filtros de 52 mm D Filtros Utilice únicamente un filtro cada vez.
Especificaciones Montura Montura Z de Nikon Distancia focal 40 mm Diafragma máximo f/2 Construcción de objetivo 6 elementos en 4 grupos (incluidos 2 elementos asféricos) Ángulo de visión Sistema de enfoque Formato FX: 57° Formato DX: 38°50’ Sistema de enfoque interno Distancia de enfoque mínima (medida desde el 0,29 m (0,96 pies) plano focal) Relación de reproducción máxima 0,17× Cuchillas del diafragma 9 (apertura de diafragma redondeada) Alcance de diafragma f/2 – 16 Tamaño de accesorio del
･ Nikon se reserva el derecho de cambiar el aspecto, las especificaciones y el rendimiento de este producto en cualquier momento y sin previo aviso.
Avisos Avisos para los clientes de Estados Unidos Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudieran generar un funcionamiento no deseado.
❚ ❚PRECAUCIONES ● Modificaciones La FCC exige que se le notifique al usuario que la realización de cambios o modificaciones en este dispositivo no expresamente aprobados por Nikon Corporation puede invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, Nueva York 11747-3064, Estados Unidos Tel.
