NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Başvuru Kaynağı • Ürünü kullanmadan önce bu belgeyi dikkatli bir şekilde okuyun. • Ürünün doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için “Emniyetiniz İçin” (sayfa 5) bölümünü okuduğunuzdan emin olun. • Bu belgeyi okuduktan sonra, ileride başvurmak üzere kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.
İçindekiler Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Başlamadan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Emniyetiniz İçin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Objektifin Kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objektifi Dahili Flaşlı Fotoğraf Makinelerinde Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Aksesuarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Teknik Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Bildirimler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giriş Başlamadan Önce Bu ürünü kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Aynı zamanda fotoğraf makinesi ile birlikte verilen dokümanlara da başvurmanız gerekecektir. • Bu objektif yalnızca bir Nikon Z objektif yuvasına sahip aynasız fotoğraf makineleriyle kullanıma yöneliktir. • Fotoğraf makinesi donanım yazılımını en son sürüme güncelleyin. Önceki sürümlerle, fotoğraf makinesi objektifi doğru algılayamayabilir ve bazı özellikler kullanılamayabilir.
Emniyetiniz İçin Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce “Emniyetiniz İçin” bölümünü tamamen okuyun. Bu güvenlik talimatlarını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak üzere kolay erişebileceğiniz bir yerde saklayın. UYARI: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. DİKKAT: Bu simge ile işaretlenen önlemlere uyulmaması yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir.
UYARI Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya gazların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Bu önleme uyulmaması patlamaya veya yangına neden olabilir. Objektiften güneşe veya diğer parlak ışık kaynağına doğrudan bakmayın. Bu önleme uyulmaması görme kaybına neden olabilir. Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bu önleme uyulmaması yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Ayrıca küçük parçaların boğulma tehlikesi oluşturabileceğini unutmayın.
DİKKAT Objektifi güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına doğrultulmuş halde bırakmayın. Objektif tarafından odaklanan ışık yangına veya ürünün iç parçalarına hasar verebilir. Arka planı aydınlatılmış konuların çekimini yaparken güneşi çerçeveden oldukça uzakta tutun. Güneş çerçeveye yakın olduğunda fotoğraf makinesinin içine odaklanan güneş ışığı yangına neden olabilir.
Objektifin Kullanılması Objektifin Parçaları: İsimleri ve İşlevleri Objektifin parçaları aşağıda listelenmektedir. 1 2 1 Fn halkası Kayıtlı bir netleme konumunu anında geri çağırmak için döndürün (“hafızadan çağırma”). 0 “Hafızadan Çağırma” (s.29) 2 Kontrol halkası Fotoğraf makinesi kullanılarak atanan [Diyafram] veya [Pozlama telafisi] gibi bir ayarı değiştirmek için döndürün.
3 3 4 Netleme halkası Manuel netleme için kullanın. • Otomatik netleme kullanarak netleme yaparken, deklanşöre yarım basılıyken halkayı döndürerek netlemeyi manuel olarak ayarlayabilirsiniz. D Netleme Netleme sisteminin tasarımı nedeniyle, fotoğraf makinesi kapalıyken objektifin sallanması takırdamasına neden olabilir; bu bir arıza göstergesi değildir. 4 Tripod yakası halkası Tripod yakasına tripod takılıyken fotoğraf makinesi “geniş” ve “dikey” konumlar arasında döndürülebilir.
5 6 5 Kaydırmalı filtre tutucu Opsiyonel 46 mm vidalı filtreler ile kullanım içindir. 0 “Filtreler” (s.39) 6 Kaydırmalı filtre tutucu tırnağı Filtre tutucuyu takarken veya çıkarırken kullanın. 0 “Filtreler” (s.
7 8 9 7 Objektif montaj işareti Objektifi fotoğraf makinesi üzerine monte ederken kullanın. 0 “Takma ve Çıkarma” (s.20) 8 Objektif lastik montaj contası Objektif fotoğraf makinesine takıldığında, objektif ile fotoğraf makinesinin birleştiği yüzeyler boyunca su damlacıkları veya toz girmesini önlemeye yardımcı olur. * * Contanın her durumda su damlacıkları veya toz girmesine karşı tamamen koruma sağladığına dair bir garanti verilmemektedir.
10 10 11 Objektif dönüş işaretleri Manzara (“geniş”) veya portre (“dikey”) yönünde çekim yapmak için fotoğraf makinesini döndürürken kullanın. Objektifin etrafına 90º’lik aralıklarla konumlandırılmış dört işaret vardır. 0 “Tripod Yakası Halkasını Kullanma” (s.36) 11 Tripod yakası halkası dönüş işaretleri Manzara (“geniş”) veya portre (“dikey”) yönünde çekim yapmak için fotoğraf makinesini döndürürken kullanın. Objektifin etrafına 90º’lik aralıklarla konumlandırılmış üç işaret vardır.
14 12 12 Tripod yakası halkası takma vidası Tripod yakası halkasını yerine sabitleyin. 0 “Tripod Yakası Halkasını Kullanma” (s.36) 13 Güvenlik yuvası (hırsızlık önleyici kablo için) Üçüncü taraf hırsızlık önleyici kablo takın. Daha fazla bilgi için kabloyla birlikte verilen belgelere bakın. 14 Askı deliği Bir askı takarken kullanmak içindir. Her iki tarafta birer tane olmak üzere iki delik vardır. 0 “Bir Askı Takma” (s.
15 16 15 L-Fn2 düğmeleri Fotoğraf makinesi kullanılarak atanan bir işlevi gerçekleştirmek için basın. Daha fazla bilgi için fotoğraf makinesiyle birlikte verilen belgelerdeki [Özel kontrol atama], [Özel kontrol] veya [Özel kontrol (çekim)] açıklamalarına bakın. Objektifin etrafına 90º’lik aralıklarla konumlandırılmış dört düğme vardır. • Düğmeleri döndürmek isterseniz yetkili Nikon servis temsilcisi ile iletişim kurun.
17 17 18 Netleme sınırı düğmesi Otomatik netleme aralığını seçin. • FULL: 4,3 m ile ∞ arasında herhangi bir mesafedeki konulara netleme yapmak için seçin. • ∞ – 10 m: Netleme, 10 m veya daha uzun mesafelerle sınırlıdır. Konunuz her zaman en az 10 m mesafede olacaksa daha hızlı netleme yapmak için bu seçeneği seçin. 18 Netleme modu düğmesi Bir netleme modu seçin.
19 20 21 22 19 Teleobjektif dönüştürücü düğmesi 1× ile 1,4× odak uzaklığı çarpanı arasında geçiş yapın. 0 “Dahili Teleobjektif Dönüştürücü” (s.31) 20 Teleobjektif dönüştürücü düğmesi kilidi Teleobjektif dönüştürücü düğmesini kilitlemek için kullanın. 0 “Dahili Teleobjektif Dönüştürücü” (s.31) 21 Hafıza ayarlama düğmesi Geçerli netleme konumunu kaydedin. 0 “Hafızadan Çağırma” (s.29) 22 Tripod yakası Bir tripod takın.
23 23 24 Objektif koruyucu Objektif koruyucular, aksi takdirde parlama veya gölgelenmeye neden olabilecek başıboş ışığı engeller. Aynı zamanda objektifi koruma görevi görürler. 0 “Objektif Koruyucuyu Takma ve Çıkarma” (s.25) 24 Sıkıştırma düğmesi Objektif koruyucuyu takarken kullanın. 0 “Objektif Koruyucuyu Takma ve Çıkarma” (s.
25 25 Geçmeli objektif kapağı (ön kapak) • Objektifi taşırken veya fotoğraf makinesini objektif takılı bir şekilde taşırken kapağı yerine taktığınızdan emin olun. • Geçmeli objektif kapağını kullanmadan önce objektif koruyucuyu ters çevirin. 0 “Objektif Koruyucuyu Takma ve Çıkarma” (s.
26 26 Objektif kapağı (arka kapak) 19 Objektifin Parçaları: İsimleri ve İşlevleri
Takma ve Çıkarma Objektifi Takma 1. Fotoğraf makinesi gövdesini kapatın, fotoğraf makinesi gövde kapağını çıkarın ve arka objektif kapağını çıkarın.
2. Objektif üzerindeki montaj işaretini, fotoğraf makinesi gövdesi üzerindeki montaj işareti ile hizalayarak objektifi fotoğraf makinesi gövdesi üzerinde konumlandırın (q) ve ardından objektifi yerine oturana kadar gösterilen yönde döndürün (w).
D Objektif Bir Tripod Üzerine Takıldığında: Fotoğraf Makinesi Gövdesini Takma Objektif üzerindeki montaj işaretini, fotoğraf makinesi gövdesi üzerindeki montaj işareti ile hizalayarak fotoğraf makinesi gövdesini objektif üzerine konumlandırın (q) ve ardından fotoğraf makinesi gövdesini objektif yerine oturana kadar gösterilen yönde döndürün (w).
Objektifi Çıkarma 1. Fotoğraf makinesi gövdesini kapatın. 2. Objektif çıkartma düğmesini basılı tutarak (q) objektifi gösterilen yönde çevirin (w).
D Objektif Bir Tripod Üzerine Takıldığında: Fotoğraf Makinesi Gövdesini Çıkarma Objektif çıkartma düğmesini basılı tutarak (q) fotoğraf makinesi gövdesini gösterilen yönde çevirin (w).
Objektif Koruyucuyu Takma ve Çıkarma Objektif Koruyucuyu Takma • Koruyucuyu objektife takarken, koruyucunun ucunu objektifin ucunun üzerine gösterildiği gibi kaydırın (q) ve sıkıştırma düğmesini sağlam bir şekilde sıkın (w). • Koruyucu doğru bir şekilde takılmamışsa kenar ayrıntısı kaybı meydana gelebilir. • Kullanımda değilken, koruyucu ters çevrilebilir ve objektifin üzerine takılabilir.
Objektif Koruyucuyu Çıkarma • Koruyucu, takma prosedürünü ters sırada uygulayarak çıkarılabilir. • Aynı prosedür, objektif koruyucu ters çevrildiğinde kullanılabilir.
Bir Askı Takma Askıyı takmak için aşağıdaki adımları izleyin. • Askı doğru takılmamışsa objektif düşerek yaralanmaya neden olabilir. • Fotoğraf makinesini bu objektif takılı halde taşırken bir objektif askısı kullanın. Yalnızca fotoğraf makinesine takılı olan bir askı kullanmak, askıya veya fotoğraf makinesi ve objektif üzerindeki yuvalara zarar verebilir, bu da fotoğraf makinesi veya objektifin düşmesine neden olabilir.
Dikkat: Objektifi Kılıfına Geri Koyma Objektifi kılıfına geri koyduktan sonra, objektif kılıfı ile birlikte verilen pedleri ve kılıfın içindeki cırt cırtları kullanarak objektifi yerine sabitleyin. Objektifin sabitlenmemesi, objektifin veya objektif koruyucunun taşıma sırasında hasar görmesine yol açabilir. Objektifi kılıfına geri koyduktan sonra sabitlemek için aşağıdaki adımları izleyin. 1. Kılıfın içindeki pedleri gösterildiği gibi takın (q). 2.
Hafızadan Çağırma Sık kullanılan bir netleme konumunu objektife kaydedin. Kaydedilen konum daha sonra hızlı bir şekilde geri çağrılabilir. Netleme Konumlarını Kaydetme • İstediğiniz mesafedeki bir konuya netleme yapın ve ardından hafıza ayarlama düğmesini basılı tutun. İşlem başarılı olursa fotoğraf makinesi ekranında bir simge görüntülenecektir. • İşlem tüm netleme modlarında gerçekleştirilebilir. • Kaydedilen mesafe fotoğraf makinesi kapatıldığında sıfırlanmaz.
Kaydedilen Netleme Konumlarını Kullanma En son kaydedilen netleme konumunu geri çağırmak için Fn halkasını döndürün. Kaydedilen netleme konumunda resim çekmek için halkayı bırakmadan deklanşörü serbest bırakın. Halka serbest bırakıldığında normal otomatik veya manuel netleme geri yüklenecektir.
Dahili Teleobjektif Dönüştürücü Dahili teleobjektif dönüştürücü odak uzaklığını 1,4× kadar artırır. Dahili Teleobjektif Dönüştürücüyü Kullanma 1. Teleobjektif dönüştürücü düğmesi kilidini gösterilen yönde kaydırın (q). Teleobjektif dönüştürücü düğmesinin kilidi artık açılmıştır.
2. Teleobjektif dönüştürücü düğmesini 1,4× (w) konumuna kaydırın.
3. Teleobjektif dönüştürücü düğmesi kilidini gösterilen yönde kaydırın (e). • Teleobjektif dönüştürücü düğmesi artık kilitlidir. • Teleobjektif dönüştürücü kullanımda değilken teleobjektif dönüştürücü düğmesini 1× konumuna geri getirin. D Teleobjektif Dönüştürücü Düğmesi Kilidi Odak uzaklıklarını değiştirdikten sonra, teleobjektif dönüştürücü düğmesinin istenmeden çalışmasını önlemek için teleobjektif dönüştürücü düğmesi kilidini sabitlediğinizden emin olun.
Dahili Teleobjektif Dönüştürücüyü Kullanma: Notlar Doğru pozlamayı sağlamak ve kenar ayrıntısı kaybı veya istenmeyen diğer sonuçları önlemek için aşağıdakilerden herhangi biri devam ederken teleobjektif dönüştürücü düğmesini kullanmayın: • Otomatik netleme • Titreşim azaltma • Pozlama • Video kaydı • AF ince ayarı Netleme Konumu • Netleme yaptıktan sonra teleobjektif dönüştürücü düğmesini kullanmak netleme konumunun değişmesine neden olabilir.
A Objektif Donanım Yazılımı Güncellemeleri Objektif donanım yazılımını güncellemeden önce, teleobjektif dönüştürücü düğmesinin 1× konumunda olduğundan emin olun. Düğme 1,4× konumundayken donanım yazılımı güncellenemez. Düğmeyi donanım yazılımı güncellemeleri sırasında kullanmayın.
Tripod Yakası Halkasını Kullanma Tripodları fotoğraf makinesine değil, objektif tripod yakasına takın. Tripodları fotoğraf makinesi yerine objektif tripod yakasına takmak, fotoğraf makinesinin bir tripod takılıyken aşağıda tarif edildiği gibi “dikey” veya “geniş” yönde resim çekmek için döndürülebilmesine olanak sağlar. 1. Tripod yakası halkası takma vidasını gevşetin (q).
2. Dönüş işaretlerini referans olarak kullanarak fotoğraf makinesini döndürün (w). 3. Tripod yakası halkası takma vidasını sıkın (e).
Titreşim Azaltma (VR) Objektif, titreşim azaltmayı destekler. Titreşim azaltma ayarları, fotoğraf makinesinden ayarlanabilir. Ayrıntılar için fotoğraf makinesiyle birlikte verilen dokümanlara bakın. Titreşim azaltma aksi takdirde kullanılabilecek enstantane hızlarından daha yavaş enstantane hızlarının kullanılmasına olanak sağlayarak kullanılabilen enstantane hızı aralığını genişletir. D Titreşim Azaltma • Titreşim azaltma sisteminin tasarımından dolayı, objektif sallandığında ses çıkarabilir.
Filtreler Objektif filtreler olmadan kullanım için tasarlanmıştır ve çoğu durumda bir filtre takılmadan kullanılabilir. Bir filtrenin gerektiği durumlarda, aşağıda tarif edildiği gibi kaydırmalı filtre tutucunun içine opsiyonel bir 46 mm vidalı filtre takılabilir. 1. Kaydırmalı filtre tutucu tırnağını kaldırın, (q) konumuna döndürün ve kaydırmalı filtre tutucuyu çıkarın (w).
2. Kaydırmalı filtre tutucunun her iki tarafındaki noktalarına basın ve kapağı açın. 3. 46 mm vidalı filtreyi takın. Şekillerine bağlı olarak bazı filtreler, kaydırmalı filtre tutucu ile kullanılamaz. Tutucuya uyan filtreler kullanın.
4. Kaydırmalı filtre tutucu kapağını kapatın. 5. Kaydırmalı filtre tutucu tırnağını gösterildiği gibi döndürün (q) ve başlangıç konumuna geri indirin (w).
6. Kaydırmalı filtre tutucuyu, kaydırmalı filtre tutucu yuvasına yerleştirin. Tutucuyu “FRONT” etiketli taraf öne doğru (netleme halkasına doğru) bakacak şekilde takın. 7. Kaydırmalı filtre tutucuyu, mandalla sabitlenene kadar içeri kaydırın. • Kaydırmalı filtre tutucuyu, yerine oturana kadar içeri kaydırın. • Kaydırmalı filtre tutucunun sağlam bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.
A Opsiyonel Filtreleri Kullanma • Objektifi opsiyonel filtrelerle kullanmak netleme konumunu değiştirir ve belirtilen netleme mesafesini değiştirebilir. • Hafızadan çağırmayı kullanırken, filtreyi netleme konumunu kaydetmeden önce taktığınızdan emin olun. A Opsiyonel bir C-PL460 Kaydırmalı Dairesel Polarizasyon Filtresi Kullanma • C-PL460 cam, su ve diğer metalik olmayan yüzeylerden gelen istenmeyen yansımaları azaltır. • Birlikte verilen kaydırmalı filtre tutucu yerine kullanılır.
• Resimler çekmeden önce, çekim ekranında görünen yansımaları kontrol etmek için halkayı döndürün. • Objektifi C-PL460 ile kullanmak netleme konumunu değiştirir ve belirtilen netleme mesafesini değiştirebilir. • Hafızadan çağırmayı kullanırken, filtreyi netleme konumunu kaydetmeden önce taktığınızdan emin olun. • Filtreyi doğrudan güneş ışığı altında veya aşırı neme veya yüksek sıcaklıklara maruz kalan yerlerde uzun süreler boyunca bırakmayın.
Kullanım Önlemleri • Fotoğraf makinesini yalnızca objektif kapaklarından veya objektif koruyucudan tutarak kaldırmayın ya da tutmayın. • Objektif fotoğraf makinesine takılıyken aşağıdaki önlemlere uyun: - Fotoğraf makinesini tutarken objektifi desteklediğinizden emin olun. Bu önlemin alınmaması objektife ve fotoğraf makinesi yuvalarına hasar verebilir. - Fotoğraf makinesini objektif takılı halde taşırken bir objektif askısı kullanın.
• Objektifi nemli yerlerde veya neme maruz kalabileceği konumlarda bırakmayın. İç mekanizmanın paslanması, onarımı mümkün olmayan hasara neden olabilir. • Objektifi açık alevlerin yanında veya aşırı derecede sıcak yerlerde bırakmayın. Aşırı ısı, objektife hasar verebilir veya objektifi yamultabilir. • Objektifi sıcak bir ortamdan soğuk bir ortama götürmek veya tam tersini yapmak, objektifin içinde ve dışında zarar verici yoğuşmaya neden olabilir.
Objektifin Bakımı • Tozu temizlemek normalde objektifin cam yüzeylerini temizlemek için yeterlidir. • Flor kaplamalı objektif elemanını temizlerken: - Lekeler, parmak izleri ve diğer yağlı lekeler yumuşak, temiz, pamuklu bir bez veya üçüncü taraf temizleme mendili ile çıkarılabilir; merkezden dışarıya doğru dairesel bir hareket kullanarak temizleyin.
Teknik Notlar AF Yardımcı Aydınlatmalı Fotoğraf Makineleri Objektif veya objektif koruyucu AF yardımcı aydınlatmasından gelen ışığı engelleyebilir. • Objektifi dahili AF yardımcı aydınlatmaları olan fotoğraf makineleriyle kullanmaya ilişkin bilgiler için aşağıdaki siteyi ziyaret edin. https://downloadcenter.nikonimglib.
Objektifi Dahili Flaşlı Fotoğraf Makinelerinde Kullanma Dahili flaştan gelen ışığın, objektif veya objektif koruyucu tarafından engellendiği yerlerde gölgeler görünür olacaktır. Objektif koruyucuyu çekimden önce çıkarın. Ancak konuya olan mesafeye ve objektif odak uzaklığına da bağlı olarak, objektif koruyucu çıkarıldığında bile gölgeler görünebilir. • Dahili flaşla çekilen fotoğraflarda gölgelerin görünmeyeceği konu mesafeleri ve odak uzaklıkları ilişkin bilgiler için aşağıdaki siteyi ziyaret edin.
Aksesuarlar Birlikte Verilen Aksesuarlar • • • • • LC-K107 Objektif Kapağı (ön kapak) LF‑N1 Objektif Kapağı (arka kapak) HK-43 Objektif Koruyucu Askı CL-L3 Objektif Kılıfı Diğer Uyumlu Aksesuarlar • 46 mm filtreler (P = 0,5 mm; kaydırmalı filtre tutucu ile kullanım için) • C-PL460 Kaydırmalı Dairesel Polarizasyon Filtresi • Z TELEOBJEKTİF DÖNÜŞTÜRÜCÜ TC-1.4×/TC-2.0× D Filtreler Tek seferde yalnızca bir filtre kullanın.
Teknik Özellikler Yuva Nikon Z objektif yuvası Odak uzaklığı • Dahili teleobjektif dönüştürücü olmadan: 600 mm • Dahili teleobjektif dönüştürücü ile: 840 mm Maksimum diyafram • Dahili teleobjektif dönüştürücü olmadan: f/4 • Dahili teleobjektif dönüştürücü ile: f/5,6 Objektif yapısı 20 grupta 26 eleman (dahili teleobjektif dönüştürücüdeki 4 gruptaki 7 eleman, 3 ED objektif elemanı, 1 süper-ED elemanı, 2 florit eleman, 2 SR objektif elemanı, mezo amorf ve Nano Kristal kaplamalı elemanlar ve flor kaplam
Maksimum reprodüksiyon oranı • Dahili teleobjektif dönüştürücü olmadan: 0,14× • Dahili teleobjektif dönüştürücü ile: 0,2× Diyafram bıçakları 9 (yuvarlak diyafram açıklığı) Diyafram aralığı • Dahili teleobjektif dönüştürücü olmadan: f/4 – 32 • Dahili teleobjektif dönüştürücü ile: f/5,6 – 45 Netleme sınırı düğmesi İki konum: FULL (∞ – 4,3 m) ve ∞ – 10 m Boyutlar (maksimum çap × fotoğraf makinesi objektif bayonet halkasından Yakl. 165 mm × 437 mm objektifin ucuna olan mesafe) Ağırlık Yakl.
Bildirimler AEEE Yönetmeliğine Uygundur Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını belirtir. • Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın. • Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olur. • Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.
