NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S Referensinformation • Läs detta dokument noggrant innan du använder produkten. • För att säkerställa korrekt användning av produkten, se till att läsa “För säkerhets skull” (sida 5). • När du har läst det här dokumentet ska du förvara det på en lättåtkomlig plats för framtida referens.
Innehållsförteckning Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Innan du börjar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 För säkerhets skull. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Använda objektivet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Använda objektivet på kameror med en inbyggd blixt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Obs!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduktion Innan du börjar Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder denna produkt. Du behöver också läsa dokumentationen som följde med kameran. • Detta objektiv är endast avsett att användas med kameror utan spegel med Nikon Z-fattning. • Uppdatera kamerans firmware till den senaste versionen. Med tidigare versioner kanske kameran inte kan identifiera objektivet korrekt, och vissa funktioner kanske inte är tillgängliga.
För säkerhets skull För att förhindra skador på dig själv eller andra, läs hela “För säkerhets skull” innan du använder denna produkt. Efter att ha läst dessa säkerhetsinstruktioner, förvara dem lättåtkomliga för framtida referens. VARNING: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET: Om de försiktighetsåtgärder som markeras med denna ikon inte följs kan det leda till personskador eller skada på egendom.
VARNING Använd inte produkten i närheten av lättantändligt damm eller gas såsom propan, bensin eller aerosoler. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka explosion eller brand. Titta inte direkt på solen eller andra starka ljuskällor genom objektivet. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka synskador. Förvara denna produkt utom räckhåll för barn. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka skador eller fel på produkten.
FÖRSIKTIGHET Lämna inte objektivet riktat mot solen eller andra starka ljuskällor. Ljus som fokuseras av objektivet kan orsaka brand eller skador på produktens interna delar. När du fotograferar motiv i motljus, håll solen väl utanför bilden. Solljus som fokuseras in i kameran när solen är i närheten av bilden kan orsaka brand. Lämna inte produkten på en plats där den utsätts för extremt höga temperaturer under en längre tid, såsom i ett stängt fordon eller i direkt solljus.
Använda objektivet Objektivets delar: Namn och funktioner Objektivets delar listas nedan. 1 2 1 Fn-ring Vrid för att snabbt hämta en sparad fokusposition (“memory recall”). 0 “Memory Recall” (sid. 29) 2 Inställningsring Vrid för att justera en inställning såsom [Bländare] eller [Exponeringskompensation] som tilldelats med kameran. Mer information finns i beskrivningen av [Anpassningar] eller [Anpassningar (fotografering)] i dokumentationen som medföljer kameran.
3 3 4 Fokusring Använd för manuell fokusering. • Vid fokusering med autofokus kan du justera fokus manuellt genom att vrida på ringen medan avtryckaren trycks in halvvägs. D Fokusering Om du skakar på objektivet medan kameran är avstängd kan det orsaka att objektivet rasslar. Detta tyder inte på något fel. 4 Stativkragens ring Kameran kan vridas mellan liggande och stående format när ett stativ är monterat i stativkragen. 0 “Använda stativkragens ring” (sid.
5 6 5 Insticksfilterhållare För användning med tillvalet 46 mm skruvfilter. 0 “Filter” (sid. 39) 6 Insticksfilterhållarens flik Används vid insättning eller borttagning av filterhållaren. 0 “Filter” (sid.
7 8 9 7 Objektivets monteringsmarkering Använd när objektivet monteras på kameran. 0 “Montering och borttagning” (sid. 20) 8 Objektivets gummimonteringspackning Hjälper till att förhindra att vattendroppar eller damm tränger in i skarven mellan objektivet och kameran när objektivet är monterat på kameran. * * Det finns ingen garanti för att packningen helt skyddar mot intrång av vattendroppar eller damm under alla omständigheter. 9 CPU-kontakter Används för att överföra data till och från kameran.
10 10 11 Objektivrotationsindex Använd när du roterar kameran för att fotografera som landskap (“liggande”) eller porträtt (“stående”). Det finns fyra index placerade runt objektivet med 90º intervall. 0 “Använda stativkragens ring” (sid. 36) 11 Rotationsindex för stativkragens ring Använd när du roterar kameran för att fotografera som landskap (“liggande”) eller porträtt (“stående”). Det finns tre index placerade runt objektivet med 90º intervall. 0 “Använda stativkragens ring” (sid.
14 12 12 Fästskruv för stativkragens ring Fäst stativkragens ring. 0 “Använda stativkragens ring” (sid. 36) 13 Säkerhetsuttag (för stöldskyddskabel) Montera en stöldskyddskabel från tredje part. Mer information finns i dokumentationen som medföljer kabeln. 14 Remögla Används när du sätter fast en rem. Det finns två öglor, en på varje sida. 0 “Montera en rem” (sid.
15 16 15 L-Fn2-knappar Tryck för att utföra en funktion som tilldelats med kameran. Mer information finns i beskrivningen av [Anpassningar] eller [Anpassningar (fotografering)] i dokumentationen som medföljer kameran. Det finns fyra knappar placerade runt objektivet med 90º intervall. • Om du vill rotera knapparna kontaktar du en Nikon-auktoriserad servicerepresentant. 16 L-Fn-knapp Tryck för att utföra en funktion som tilldelats med kameran.
17 17 18 Fokuseringsgränsväljare Välj autofokusområde. • FULL: Välj för att fokusera på motiv på ett avstånd mellan 4,3 m och ∞. • ∞ – 10 m: Fokus är begränsat till avstånd på 10 m och mer. Välj detta alternativ för snabbare fokusering om motivet alltid är på minst 10 m avstånd. 18 Fokuslägesväljare Välj ett fokuseringsläge. • A: Autofokus • M: Manuell fokusering Notera att oavsett vilket alternativ som väljs så måste fokus justeras manuellt när manuellt fokuseringsläge väljs med kamerareglagen.
19 20 21 22 19 Telekonverteromkopplare Växla mellan brännviddsmultiplikatorer på 1× och 1,4×. 0 “Den inbyggda telekonvertern” (sid. 31) 20 Lås till telekonverteromkopplare Använd för att låsa telekonverteromkopplaren. 0 “Den inbyggda telekonvertern” (sid. 31) 21 Minnesinställningsknapp Spara den aktuella fokuspositionen. 0 “Memory Recall” (sid. 29) 22 Stativkrage Montera ett stativ. Kontakta en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för information om hur du tar bort stativkragen.
23 23 24 Motljusskydd Motljusskydd blockerar ljusstrålar som annars skulle orsaka linsöverstrålning eller ghost-effekt. De skyddar också objektivet. 0 “Montera och ta bort motljusskyddet” (sid. 25) 24 Säkringsskruv Använd när motljusskyddet monteras. 0 “Montera och ta bort motljusskyddet” (sid.
25 25 Påskjutbart objektivlock (främre lock) • Var noga med att sätta tillbaka locket när du transporterar objektivet eller när du transporterar kameran med objektivet monterat. • Vänd motljusskyddet innan du använder det påskjutbara objektivlocket. 0 “Montera och ta bort motljusskyddet” (sid.
26 26 Objektivlock (bakre lock) 19 Objektivets delar: Namn och funktioner
Montering och borttagning Montera objektivet 1. Stäng av kameran, ta bort kamerahuslocket och ta bort det bakre objektivlocket.
2. Placera objektivet på kamerahuset, och håll objektivets monteringsmarkering i linje med monteringsmarkeringen på kamerahuset (q) och vrid sedan objektivet i riktningen som visas (w) tills det klickar på plats.
D När objektivet är monterat på ett stativ: Montera kamerahuset Placera kamerahuset på objektivet, och håll objektivets monteringsmarkering i linje med monteringsmarkeringen på kamerahuset (q) och vrid sedan kamerahuset i riktningen som visas (w) tills objektivet klickar på plats.
Ta bort objektivet 1. Stäng av kameran. 2. Håll objektivlåsknappen (q) intryckt samtidigt som du vrider objektivet i den riktning som visas (w).
D När objektivet är monterat på ett stativ: Ta bort kamerahuset Håll objektivlåsknappen (q) intryckt samtidigt som du vrider kamerahuset i riktningen som visas (w).
Montera och ta bort motljusskyddet Montera motljusskyddet • När du sätter på skyddet på objektivet ska du skjuta änden på skyddet över änden på objektivet så som visas (q) och dra åt säkringsskruven ordentligt (w). • Vinjettering kan inträffa om skyddet inte är korrekt monterat. • Skyddet kan vändas och monteras på objektivet när det inte används.
Ta av motljusskyddet • Skyddet kan tas av genom att utföra proceduren i omvänd ordning. • Samma procedur kan användas när motljusskyddet är omvänt monterat.
Montera en rem För att fästa en rem, följ stegen nedan. • Om remmen inte är korrekt fastsatt kan objektivet falla ned och orsaka skador. • Använd en objektivrem när du bär kameran med detta objektiv monterat. Att använda en rem som endast är fäst till kameran kan skada remmen eller kamerans och objektivets monteringsflänsar, vilket gör att kameran eller objektivet faller.
Se upp: Lägga tillbaka objektivet i väskan När du har lagt tillbaka objektivet i sin väska, säkrar du det på sin plats med de dynor som medföljer objektivväskan och kardborrfästena inuti väskan. Om du inte säkrar objektivet kan det leda till skador på objektivet eller motljusskyddet under transporten. Följ stegen nedan för att säkra objektivet efter att det har lagts tillbaka i sin väska. 1. Sätt fast dynorna i väskan enligt bilderna (q). 2.
Memory Recall Spara en ofta använd fokusposition i objektivet. Den sparade positionen kan då snabbt återkallas. Spara fokuspositioner • Fokusera på ett motiv på önskat avstånd och tryck sedan på och håll in minnesinställningsknappen. En ikon visas på kameramonitorn om åtgärden har slutförts. • Åtgärden kan utföras i alla fokuslägen. • Det sparade avståndet återställs inte när kameran stängs av. • Det sparade avståndet återställs dock när objektivet tas bort.
Använda sparade fokuspositioner Vrid på Fn-ringen för att hämta den senast sparade fokuspositionen. Normalt auto- eller manuellt fokus återställs när ringen släpps. Tryck in avtryckaren halvvägs under memory recall Hur fokus svarar om avtryckaren trycks in halvvägs medan Fn-ringen vrids varierar beroende på kameran: • Andra kameror än Z 30: Kameran fokuserar inte om ifall avtryckaren trycks in halvvägs medan Fn-ringen vrids, oavsett vilket fokusläge som valts.
Den inbyggda telekonvertern Den inbyggda telekonvertern ökar brännvidden med 1,4×. Använda den inbyggda telekonvertern 1. Skjut låset för telekonverteromkopplaren i den riktning som visas (q). Telekonverteromkopplaren är nu upplåst.
2. Skjut telekonverteromkopplaren till 1,4× (w).
3. Skjut låset för telekonverteromkopplaren i den riktning som visas (e). • Telekonverteromkopplaren är nu låst. • Sätt tillbaka telekonverteromkopplaren till 1× när telekonvertern inte används. D Telekonverteromkopplarens lås När du har ändrat brännvidden, se till att låsa låset för telekonverteromkopplaren för att förhindra oavsiktlig användning av telekonverteromkopplaren.
Använda den inbyggda telekonvertern: Anmärkningar För att säkerställa korrekt exponering och förhindra vinjettering eller andra oavsiktliga resultat ska du inte använda telekonverteromkopplaren medan något av följande pågår: • Autofokus • Vibrationsreducering • Exponering • Videoinspelning • AF-finjustering Fokusposition • Om du använder telekonverteromkopplaren efter fokuseringen kan fokuspositionen ändras.
A Firmwareuppdateringar för objektiv Innan du uppdaterar objektivets firmware ser du till att telekonverteromkopplaren är i läge 1×. Firmware kan inte uppdateras med omkopplaren i läge 1,4×. Använd inte omkopplaren under firmwareuppdateringar.
Använda stativkragens ring Montera ett stativ i objektivets stativkrage, inte i kameran. Att montera ett stativ i objektivets stativkrage snarare än i kameran gör att kameran kan roteras enligt beskrivningen nedan för att ta bilder i “stående” eller “liggande” format när ett stativ är monterat. 1. Lossa fästskruven till stativkragens ring (q).
2. Rotera kameran med hjälp av rotationsmarkeringarna för referens (w). 3. Dra åt fästskruven till stativkragens ring (e).
Vibrationsreducering (VR) Objektivet stöder vibrationsreducering. Inställningarna för vibrationsreducering kan justeras på kameran. Se dokumentation som medföljer kameran för mer information. Vibrationsreducering möjliggör längre slutartider än vad som annars skulle vara fallet, vilket alltså utökar omfånget av tillgängliga slutartider. D Vibrationsreducering • På grund av vibrationsreduceringssystemets konstruktion kan objektivet rassla när det skakas. Detta tyder inte på något fel.
Filter Objektivet är avsett för användning utan filter och kan användas utan filter under de flesta förhållanden. I situationer då ett filter behövs kan ett 46 mm skruvfilter sättas in i insticksfilterhållaren enligt beskrivningen nedan. 1. Lyft insticksfilterhållarens flik, vrid den till ut insticksfilterhållaren (w).
2. Tryck på -punkterna på vardera sida om insticksfilterhållaren och öppna locket. 3. Sätt i ett 46 mm skruvfilter. Beroende på deras form kan vissa filter inte användas med insticksfilterhållaren. Använd filter som passar i hållaren.
4. Stäng insticksfilterhållarens lock. 5. Vrid insticksfilterhållarens flik enligt bilden (q) och fäll ned till utgångsläget (w).
6. Sätt i insticksfilterhållaren i filterhållarens fack. Sätt i hållaren med den sida som är märkt “FRONT” riktad framåt (mot fokusringen). 7. Skjut in insticksfilterhållaren tills den hakar i. • Skjut in insticksfilterhållaren tills den klickar på plats. • Se till att insticksfilterhållaren är ordentligt stängd.
A Använda tillvalsfilter • Användning av objektivet med tillvalsfilter ändrar fokuspositionen och kan ändra det indikerade fokusavståndet. • När du använder memory recall, se till att montera filtret innan du lagrar fokuspositionen. A Använda ett inskjutningsbart cirkulärt polariseringsfilter C-PL460 (säljs separat) • C-PL460 reducerar oönskade reflektioner från glas, vatten och andra ickemetalliska ytor. • Det används i stället för den medföljande insticksfilterhållaren.
• Innan du tar bilder vrider du ringen för att kontrollera reflektionerna som syns i fotograferingsinformationen. • Användning av objektivet med C-PL460 ändrar fokuspositionen och kan ändra det indikerade fokusavståndet. • När du använder memory recall, se till att montera filtret innan du lagrar fokuspositionen. • Lämna inte filtret under längre perioder i direkt solljus eller på platser som är utsatta för hög luftfuktighet eller höga temperaturer.
Försiktighetsåtgärder vid användning • Plocka inte upp eller bär objektivet eller kameran genom att endast hålla i objektivlocken eller motljusskyddet. • Observera följande försiktighetsåtgärder när objektivet är monterat på kameran: - Var noga med att stödja objektivet när du håller i kameran. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det skada objektiv- och kamerafästena. - Använd en objektivrem när du bär kameran med objektivet monterat.
• Lämna inte objektivet på platser med hög fuktighet eller på platser där det kan utsättas för fukt. Om de inre mekanismerna rostar kan det orsaka skador som inte kan repareras. • Lämna inte objektivet intill öppen eld eller på andra extremt varma platser. Alltför hög värme kan skada eller deformera objektivet. • Om du flyttar objektivet från en varm till en kall miljö eller vice versa kan det orsaka skadlig kondens inuti och utanpå objektivet.
Objektivunderhåll • Att ta bort damm är normalt tillräckligt för att rengöra objektivets glasytor. • Vid rengöring av det fluorbelagda främre objektivelementet: - Kladd, fingeravtryck och andra fettfläckar kan tas bort med en mjuk, ren bomullsduk eller objektivrengöringspapper från tredje part. Rengör från mitten och utåt med en cirkelrörelse.
Teknisk information Kameror med AF-hjälplampa Objektivet eller motljusskyddet kan blockera ljuset från kamerans inbyggda AFhjälplampa. • Se webbplatsen nedan för information om att använda objektivet på kameror med inbyggd AF-hjälplampa. https://downloadcenter.nikonimglib.
Använda objektivet på kameror med en inbyggd blixt Skuggor kommer att synas på bilder där ljuset från den inbyggda blixten skyms av objektivet eller motljusskyddet. Ta bort motljusskyddet innan du tar bilder. Notera dock att beroende på avståndet till motivet och objektivets brännvidd kan skuggor visas även när motljusskyddet tas bort. • Besök webbplatsen nedan för information om brännvidder och avstånd till motivet där skuggor inte syns i bilder tagna med en inbyggd blixt. https://downloadcenter.
Tillbehör Medföljande tillbehör • • • • • Objektivlock LC-K107 (främre lock) Objektivlock LF‑N1 (bakre lock) Motljusskydd HK-43 Rem Objektivväska CL‑L3 Andra kompatibla tillbehör • 46 mm filter (P = 0,5 mm; för användning med insticksfilterhållaren) • Inskjutningsbart cirkulärt polariseringsfilter C-PL460 • Z-TELEKONVERTER TC-1.4×/TC-2.0× D Filter Använd endast ett filter i taget.
Specifikationer Fattning Nikon Z-fattning Brännvidd • Utan inbyggd telekonverter: 600 mm • Med inbyggd telekonverter: 840 mm Maximal bländare • Utan inbyggd telekonverter: f/4 • Med inbyggd telekonverter: f/5.
Diafragmablad 9 (rundad diafragmaöppning) Bländarområde • Utan inbyggd telekonverter: f/4 – 32 • Med inbyggd telekonverter: f/5.
Obs! Meddelanden till kunder i Europa Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling. Följande gäller endast användare i europeiska länder: • Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.
