دليل مرجعي (التعليمات الكاملة)

ManualsBrandsNikon ManualsNIKKOR Z Mount LensesNIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S

Table Of Contents

2023 Nikon Corporation

SB3I01(1X)

7MM0231X-01

•.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ

ﹸ

ﻳ

•.(4 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ» ﻢﺴﻗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

•.

ﹰ

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟﺩ

NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
‫‪NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬ ‫• ﻳﹸﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺑﺪﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫• ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻗﺴﻢ »ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ« )ﺻﻔﺤﺔ ‪.(4‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪.
PAGE 2
‫قائمة المحتويات‬ ‫مقدمة‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫قبل أن تبدأ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫من أجل سلامتك‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫استخدام العدسة‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
‫مقدمة‬ ‫قبل أن تبدأ‬ ‫أيضا إلى الرجوع إلى‬ ‫الرجاء قراءة هذه الإرشادات بعناية قبل استخدام هذا المنتج‪ .‬ستحتاج‬ ‫ً‬ ‫المستندات المرفقة مع الكاميرا‪.‬‬ ‫• هذه العدسة مخصصة للاستخدام مع الكاميرات بلا مرآة التي تتميز بتركيب ‪Nikon Z‬‬ ‫بشكل حصري‪.‬‬ ‫• قم بتحديث البرنامج الثابت للكاميرا إلى أحدث إصدار‪ .‬قد يتعذر على الكاميرا اكتشاف‬ ‫العدسة بشكل صحيح مع الإصدارات الأقدم وقد لا تتوفر بعض المزايا‪ .‬يمكن تنزيل أحدث‬ ‫إصدار من البرنامج الثابت للكاميرا من مركز التنزيل التابع لنيكون على الرابط التالي‪.
PAGE 4
‫من أجل سلامتك‬ ‫لمنع إتلاف الممتلكات أو تعريض نفسك أو الآخرين للإصابة‪ ،‬اقرأ »من أجل سلامتك« كاملة‬ ‫قبل استخدام هذا المنتج‪.‬‬ ‫بعد قراءة تعليمات السلامة هذه‪ ،‬احتفظ بها في متناول الجميع للرجوع إليها في المستقبل‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬عدم مراعاة التنبيهات الموضحة على هذا الرمز ينطوي على‬ ‫خطورة كبيرة تتمثل في الوفاة أو الإصابة الحادة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬عدم مراعاة التنبيهات الموضحة على هذه الأيقونة ينطوي على‬ ‫خطورة كبيرة تتمثل في الوفاة أو تلف الممتلكات‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تفكك هذا المنتج أو تع ّدله‪ .
PAGE 5
‫تحذير‬ ‫يحفظ هذا المنتج بعي ًدا عن متناول الأطفال‪.‬‬ ‫عدم اتباع هذه التعليمات قد يتسبب في إصابة أو في عطل المنتج‪ .‬إضافة إلى ذلك‪،‬‬ ‫لاحظ أن الأجزاء الصغيرة قد تتسبب في التعرض لخطر الاختناق‪ .‬في حالة ابتلاع طفل أي‬ ‫جزء من أجزاء هذا المنتج‪ ،‬برجاء استشارة طبيب على الفور‪.‬‬ ‫تجنب تشابك أحزمة الربط حول عنقك أو لفها أو التوائها‪.‬‬ ‫عدم اتباع هذا التنبيه قد يؤدي إلى وقوع حوادث‪.‬‬ ‫لا تلمسه بأي ٍد عارية في الأماكن المعرضة لدرجات حرارة عالية ج ًدا أو منخفضة ج ًدا‪.
PAGE 6
‫تنبيه‬ ‫لا تترك العدسة موجهة إلى الشمس أو مصادر ضوء قوية أخرى‪.‬‬ ‫قد يسبب الضوء المركز من العدسة حري ًقا أو تل ًفا لأجزاء المنتج الداخلية‪ .‬عند تصوير هدف‬ ‫خلفيته مضاءة‪ ،‬اجعل الشمس خارج إطار التصوير‪ .‬قد يؤدي تركيز ضوء الشمس داخل‬ ‫الكاميرا إذا كانت الشمس داخل أو قريبة من إطار التصوير إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫لا تترك المنتج في مناطق يتعرض فيها لدرجات حرارة مرتفعة لفترة طويلة‪ ،‬مثل سيارة‬ ‫مغلقة أو في ضوء الشمس المباشر‪.‬‬ ‫عدم اتباع هذه التعليمات قد يتسبب في حريق أو عطل المنتج‪.
PAGE 7
‫استخدام العدسة‬ ‫أجزاء العدسة‪ :‬الأسماء والوظائف‬ ‫فيما يلي توضيح لأجزاء العدسة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫علامة تركيب واقية العدسة‬ ‫ُتستخدم عند تركيب واقية العدسة‪.‬‬ ‫‪" 0‬تركيب وإزالة واقية العدسة" )ص ‪(22‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حلقة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بتدوير الحلقة لضبط إعداد مثل ]فتحة[ أو ]تعويض التعريض الضوئي[ الذي يتم‬ ‫تعيينه باستخدام الكاميرا‪ .
PAGE 8
‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫حلقة التركيز البؤري‬ ‫ُتستخدم للتركيز البؤري اليدوي‪.‬‬ ‫• عند ضبط التركيز البؤري باستخدام وظيفة التركيز البؤري التلقائي‪ ،‬بإمكانك ضبط‬ ‫التركيز البؤري يدويًا من خلال تدوير الحلقة أثناء الضغط على زر تحرير الغالق حتى‬ ‫المنتصف‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫حلقة طوق الحامل ثلاثي الأرجل‬ ‫يمكن تدوير الكاميرا بين الاتجاهين "العرضي" و"الطولي" عند تركيب حامل ثلاثي‬ ‫الأرجل في طوق الحامل ثلاثي الأرجل‪.
PAGE 9
‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫علامة تركيب العدسة‬ ‫ُتستخدم عند تركيب العدسة على الكاميرا‪.‬‬ ‫‪" 0‬التركيب والفك" )ص ‪(17‬‬ ‫‪7‬‬ ‫الحشية المطاطية لتركيب العدسة‬ ‫تساعد على منع وصول قطرات الماء أو ذرات الغبار إلى الأسطح التي تتصل عندها‬ ‫*‬ ‫العدسة بالكاميرا عند تركيب العدسة على الكاميرا‪.‬‬ ‫* ليس هناك ما يضمن مقاومة الحشية التامة لوصول قطرات الماء أو ذرات الغبار‬ ‫في جميع الظروف‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫أطراف موصل ‪CPU‬‬ ‫ُتستخدم لنقل البيانات من الكاميرا وإليها‪.
PAGE 10
‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫الأزرار ‪L-Fn2‬‬ ‫اضغط على هذا الزر لإجراء أي وظيفة يتم تعيينها للزر باستخدام الكاميرا‪ .‬للحصول‬ ‫على المزيد من المعلومات‪ ،‬راجع وصف ]تعيين التحكم الاعتيادي[ أو ]عناصر التحكم‬ ‫الاعتيادية[ أو ]عناصر التحكم الاعتيادية )التصوير([ في المستندات المرفقة مع‬ ‫الكاميرا‪ .‬توجد أربعة أزرار موضوعة حول العدسة بفواصل مقدارها ‪ 90‬درجة‪.‬‬ ‫مؤشرات دوران العدسة‬ ‫ُتستخدم عند تدوير الكاميرا للتصوير في وضع منظر طبيعي )"عرضي"( أو صورة‬ ‫شخصيَّة )"طولي"(‪ .
PAGE 11
‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫برغي تركيب حلقة طوق الحامل ثلاثي الأرجل‬ ‫ُيستخدم لتثبيت حلقة طوق الحامل ثلاثي الأرجل في مكانها‪.‬‬ ‫‪" 0‬استخدام طوق الحامل ثلاثي الأرجل" )ص ‪(27‬‬ ‫‪13‬‬ ‫فتحة تأمين )للكابل المضاد للسرقة(‬ ‫تتيح توصيل كابل مضاد للسرقة متوفر من إنتاج شركات أخرى‪ .‬لمزيد من المعلومات‪،‬‬ ‫راجع المستندات المرفقة مع الكابل‪.
PAGE 12
‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫مفتاح حدود التركيز البؤري‬ ‫يتيح اختيار نطاق التركيز البؤري التلقائي‪.‬‬ ‫• ‪ :FULL‬حدد هذا الخيار لضبط التركيز البؤري على أهداف توجد على ُبعد أي مسافة‬ ‫تتراوح بين ‪ 4‬متر و∞‪.‬‬ ‫• ‪ :∞ – 10m‬يقتصر التركيز البؤري على المسافات التي تبلغ ‪ 10‬أمتار فأكثر‪ .‬حدد هذا‬ ‫دائما على ُبعد‬ ‫الخيار لضبط التركيز البؤري بسرعة أكبر إذا كان هدفك سيظل‬ ‫ً‬ ‫مسافة ‪ 10‬أمتار على الأقل‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مفتاح وضع التركيز البؤري‬ ‫اخ َتر وضع التركيز البؤري‪.
PAGE 13
‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫زر ضبط الذاكرة‬ ‫ُيستخدم لتخزين موضع التركيز البؤري الحالي‪.
PAGE 14
‫‪21‬‬ ‫‪18 19 20‬‬ ‫‪18‬‬ ‫واقية العدسة‬ ‫تقلل واقيات العدسة الإضاءة المتناثرة التي قد تسبب التوهج أو تشوه الصورة‪ .‬كما‬ ‫توفر حماية للعدسة‪.‬‬ ‫‪" 0‬تركيب وإزالة واقية العدسة" )ص ‪(22‬‬ ‫‪19‬‬ ‫علامة استقامة واقية العدسة‬ ‫ُتستخدم عند تركيب واقية العدسة‪.‬‬ ‫‪" 0‬تركيب وإزالة واقية العدسة" )ص ‪(22‬‬ ‫‪20‬‬ ‫علامة قفل واقية العدسة‬ ‫ُتستخدم عند تركيب واقية العدسة‪.‬‬ ‫‪" 0‬تركيب وإزالة واقية العدسة" )ص ‪(22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫زر تحرير قفل واقية العدسة‬ ‫ُيستخدم عند إزالة واقية العدسة‪.
PAGE 15
‫‪22 23 24‬‬ ‫‪22‬‬ ‫طوق الحامل ثلاثي الأرجل‬ ‫ُيستخدم لتركيب حامل ثلاثي الأرجل‪.‬‬ ‫‪" 0‬استخدام طوق الحامل ثلاثي الأرجل" )ص ‪(27‬‬ ‫‪23‬‬ ‫زر تحرير قفل طوق الحامل ثلاثي الأرجل‬ ‫ُيستخدم عند إزالة طوق الحامل ثلاثي الأرجل من على قاعدة تركيب طوق الحامل‬ ‫ثلاثي الأرجل‪.‬‬ ‫‪" 0‬استخدام طوق الحامل ثلاثي الأرجل" )ص ‪(27‬‬ ‫‪24‬‬ ‫برغي قفل طوق الحامل ثلاثي الأرجل‬ ‫ُيستخدم لتثبيت طوق الحامل ثلاثي الأرجل بعد تركيبه على قاعدة تركيب طوق‬ ‫الحامل ثلاثي الأرجل‪.
PAGE 16
‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫غطاء العدسة )غطاء أمامي(‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬ ‫غطاء العدسة )غطاء خلفي(‬ ‫أجزاء العدسة‪ :‬الأسماء والوظائف‬ ‫‪16‬‬
PAGE 17
‫التركيب والفك‬ ‫تركيب العدسة‬ ‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل جسم الكاميرا‪ ،‬وأزل غطاء جسم الكاميرا‪ ،‬ثم فك‬ ‫غطاء العدسة الخلفي‪.
PAGE 18
‫‪ .2‬ضع العدسة على جسم الكاميرا‪ ،‬مع مراعاة أن تكون علامة التركيب‬ ‫على العدسة بمحاذاة علامة التركيب على جسم الكاميرا )‪ ،(q‬ثم قم‬ ‫بتدوير العدسة في الاتجاه الموضح )‪ (w‬حتى تثبت في مكانها‪.
PAGE 19
‫‪ D‬في حالة تركيب العدسة على حامل ثلاثي الأرجل‪ :‬تركيب جسم الكاميرا‬ ‫ضع جسم الكاميرا على العدسة‪ ،‬مع مراعاة أن تكون علامة التركيب على العدسة بمحاذاة‬ ‫علامة التركيب على جسم الكاميرا )‪ ،(q‬ثم قم بتدوير جسم الكاميرا في الاتجاه الموضح‬ ‫)‪ (w‬حتى تثبت العدسة في مكانها‪.
PAGE 20
‫إزالة العدسة‬ ‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل جسم الكاميرا‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط مع الاستمرار على زر تحرير العدسة )‪ ،(q‬أثناء تدوير العدسة‬ ‫في الاتجاه الموضح )‪.
PAGE 21
‫‪D‬‬ ‫في حالة تركيب العدسة على حامل ثلاثي الأرجل‪ :‬إزالة جسم الكاميرا‬ ‫اضغط مع الاستمرار على زر تحرير العدسة )‪ ،(q‬أثناء تدوير جسم الكاميرا في الاتجاه‬ ‫الموضح )‪.
PAGE 22
‫تركيب وإزالة واقية العدسة‬ ‫تركيب واقية العدسة‬ ‫• قم بمحاذاة علامة استقامة واقية العدسة مع علامة تركيب واقية العدسة )‪ ،(q‬ثم قم‬ ‫بتدوير واقية العدسة في الاتجاه الموضح )‪ (w‬حتى تتحاذى علامة التركيب مع علامة قفل‬ ‫واقية العدسة )‪.(e‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬علامة استقامة واقية العدسة‬ ‫‪ 2‬علامة تركيب واقية العدسة‬ ‫‪ 3‬علامة قفل واقية العدسة‬ ‫• يؤدي الإمساك بالجزء الأمامي بإحكام شديد إلى صعوبة تركيب واقية العدسة أو إزالتها‪.
PAGE 23
‫• يمكن قلب واقية العدسة وتركيبها على العدسة في حالة عدم الاستخدام‪.
PAGE 24
‫إزالة واقية العدسة‬ ‫• مع مراعاة الضغط باستمرار على زر تحرير قفل واقية العدسة )‪ ،(q‬قم بتدوير واقية‬ ‫العدسة في الاتجاه الموضح )‪ ،(w‬وقم بإزالتها من العدسة )‪.(e‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬زر تحرير قفل واقية العدسة‬ ‫• يمكن اتباع الإجراء نفسه عندما تكون واقية العدسة مقلوبة‪.
PAGE 25
‫استرجاع الذاكرة‬ ‫احفظ موضع التركيز البؤري المستخدم بشكل متكرر في العدسة‪ .‬ويمكنك بعد ذلك استرجاع‬ ‫الموضع المحفوظ بسرعة‪.‬‬ ‫حفظ مواضع التركيز البؤري‬ ‫• اضبط التركيز البؤري على هدف معين يبعد عنك بمقدار المسافة المطلوبة‪ ،‬ثم اضغط مع‬ ‫الاستمرار على زر ضبط الذاكرة‪ .‬وفي حالة نجاح العملية‪ ،‬سيتم عرض رمز على شاشة‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫• يمكن إجراء العملية في أي وضع تركيز بؤري‪.‬‬ ‫• لا يتم إعادة تعيين المسافة المخزنة عند إيقاف تشغيل الكاميرا‪.
PAGE 26
‫استخدام مواضع التركيز البؤري المخزنة‬ ‫سيتم استرجاع موضع التركيز البؤري المحفوظ أثناء الضغط على عنصر التحكم الذي تم‬ ‫تعيين وظيفة ]استدعاء وضع التركيز البؤري[ له عن طريق الضغط على ]عناصر التحكم‬ ‫الاعتيادية[ أو ]عناصر التحكم الاعتيادية )التصوير([‪ .‬لالتقاط صورة باستخدام موضع التركيز‬ ‫البؤري المحفوظ‪ ،‬حرر الغالق دون رفع إصبعك عن عنصر التحكم‪ .‬حرر عنصر التحكم لاستئناف‬ ‫التركيز البؤري التلقائي أو اليدوي العادي‪.
PAGE 27
‫استخدام طوق الحامل ثلاثي الأرجل‬ ‫عليك بتركيب الحوامل ثلاثية الأرجل في طوق الحامل ثلاثي الأرجل‪ ،‬وليس في الكاميرا‪.‬‬ ‫تأكد من إحكام ربط برغي قفل طوق الحامل ثلاثي الأرجل‪ .‬قد يؤدي عدم مراعاة هذا‬ ‫التنبيه إلى انفصال العدسة عن الحامل ثلاثي الأرجل على نحو غير متوقع‪ ،‬مما قد يتسبب‬ ‫في وقوع إصابة‪.
PAGE 28
‫تدوير الكاميرا‬ ‫بعد تقليل مستوى ربط برغي تركيب حلقة طوق الحامل ثلاثي الأرجل قليلاً )‪ ،(q‬أدر الكاميرا‬ ‫)‪ (w‬لمحاذاة مؤشر دوران العدسة مع مؤشر دوران حلقة طوق الحامل ثلاثي الأرجل الذي‬ ‫يطابق الاتجاه المطلوب )أفقيًا أو رأسيًا(‪ ،‬ثم أحكم ربط البرغي )‪.
PAGE 29
‫إزالة طوق الحامل ثلاثي الأرجل‬ ‫تماما )‪ ،(q‬اضغط مع الاستمرار على زر تحرير‬ ‫بعد فك برغي قفل طوق الحامل ثلاثي الأرجل‬ ‫ً‬ ‫قفل طوق الحامل ثلاثي الأرجل )‪ (w‬أثناء تحريك الطوق لإخراجه من قاعدة التركيب )‪.
PAGE 30
‫تقليل الاهتزاز )‪(VR‬‬ ‫تدعم العدسة ميزة تقليل الاهتزاز‪ .‬يمكن ضبط إعدادات تقليل الاهتزاز من الكاميرا‪ .‬راجع‬ ‫المستندات المرفقة مع الكاميرا للاطلاع على التفاصيل‪.‬‬ ‫تسمح خاصية تقليل الاهتزاز بالحصول على سرعات غالق أبطأ من أي حالة أخرى‪ ،‬الأمر الذي‬ ‫يزيد من نطاق سرعات الغالق المتوفرة‪.‬‬ ‫‪ D‬تقليل الاهتزاز‬ ‫•‬ ‫نظرا لتصميم نظام تقليل الاهتزاز‪ ،‬فقد ُتصدر العدسة صوت قعقعة سريع عند‬ ‫ً‬ ‫اهتزازها‪ .‬ولا ُيشير هذا إلى وجود أي خلل وظيفي‪.
PAGE 31
‫احتياطات الاستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫احرص على أن تسند العدسة بيدك أثناء حمل الكاميرا‪ .‬قد يؤدي عدم مراعاة هذا التنبيه‬ ‫إلى تلف قواعد تركيب الكاميرا والعدسة‪.‬‬ ‫لا تلتقط أو تمسك العدسة أو الكاميرا باستخدام أغطية العدسة أو واقية العدسة فقط‪.‬‬ ‫حافظ على نظافة أطراف موصل ‪.CPU‬‬ ‫في حالة تلف الحشية المطاطية لتركيب العدسة‪ ،‬توقف عن الاستعمال مباشرة وتوجه‬ ‫بالعدسة إلى مركز خدمة نيكون معتمد للصيانة‪.‬‬ ‫أعد تركيب أغطية العدسة مرة أخرى في حال عدم استخدام العدسة‪.
PAGE 32
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تترك العدسة إلى جانب الألهبة المكشوفة أو غيرها من المواقع شديدة الحرارة‪ .‬قد تؤدي‬ ‫الحرارة الشديدة إلى تلف العدسة أو تشوهها‪.‬‬ ‫قد يؤدي نقل العدسة من بيئة دافئة إلى باردة أو العكس إلى حدوث تكاثف ضار داخل‬ ‫العدسة وخارجها‪ .‬ضع العدسة في كيس مغلق أو علبة بلاستيكية قبل نقلها بين درجات‬ ‫حرارة متباينة‪ .‬يمكن إخراج العدسة من الكيس أو العلبة بعدما يتوفر لها الوقت اللازم‬ ‫للتكيُّف مع درجة الحرارة الجديدة‪.‬‬ ‫نحن ننصحك بوضع العدسة في حقيبتها لحمايتها من الخدشات عند نقلها‪.
PAGE 33
‫صيانة العدسة‬ ‫• إزالة الغبار يكون عادة كافيًا لتنظيف الأسطح الزجاجية للعدسة‪.‬‬ ‫المغ َّلف بالفلور‪:‬‬ ‫• عند تنظيف عنصر العدسة الأمامي ُ‬ ‫ يمكن إزالة اللطخات وبصمات الأصابع والبقع الزيتية الأخرى باستخدام قطعة قماش‬‫قطنية ناعمة ونظيفة أو بمنديل مخصص لتنظيف العدسات من إنتاج شركات أخرى‪ ،‬مع‬ ‫ابتداء من المركز إلى الخارج بحركة دائرية‪.‬‬ ‫مراعاة التنظيف‬ ‫ً‬ ‫ لإزالة البقع الصعبة‪ ،‬امسح برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة قليلاً بكمية‬‫منظف عدسة من طرف ثالث‪.
PAGE 34
‫ملاحظات فنية‬ ‫الكاميرات المزودة بضوء مساعدة التركيز البؤري‬ ‫التلقائي‬ ‫قد تحجب العدسة أو واقية العدسة الضوء الصادر من خلال ضوء مساعدة التركيز البؤري‬ ‫التلقائي للكاميرا‪.‬‬ ‫• للحصول على معلومات حول استخدام العدسة مع الكاميرات المزودة بضوء مساعدة‬ ‫التركيز البؤري التلقائي الداخلي‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع أدناه‪.‬‬ ‫‪https://downloadcenter.nikonimglib.
PAGE 35
‫استخدام العدسة مع الكاميرات المزودة بفلاش‬ ‫داخلي‬ ‫تظهر الظلال في الصور في حال حجب ضوء الفلاش الداخلي بسبب العدسة أو واقية‬ ‫العدسة‪ .‬أزل واقية العدسة قبل التصوير‪ .‬مع ذلك‪ ،‬لاحظ أنه حسب المسافة إلى الهدف‬ ‫والطول البؤري للعدسة‪ ،‬قد تظهر ظلال حتى عند إزالة واقية العدسة‪.‬‬ ‫• للحصول على معلومات حول المسافات إلى الهدف والأطوال البؤرية التي لن تظهر‬ ‫الملتقطة باستخدام فلاش داخلي‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع أدناه‪.‬‬ ‫عندها ظلال في الصور ُ‬ ‫‪https://downloadcenter.nikonimglib.
PAGE 36
‫الكماليات‬ ‫الكماليات المرفقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫غطاء العدسة ‪) LC-95B‬غطاء أمامي(‬ ‫غطاء العدسة ‪) LF-N1‬غطاء خلفي(‬ ‫واقية العدسة ‪HB-105A‬‬ ‫حقيبة العدسة ‪CL-C6‬‬ ‫‪ D‬استخدام حقيبة العدسة‬ ‫• تم إعداد الحقيبة لتوفير حماية للعدسة من الخدوش‪ ،‬وليس من الوقوع أو أي صدمات‬ ‫جسدية أخرى‪.‬‬ ‫• الحقيبة ليست مقاومة للماء‪.‬‬ ‫• قد تتلاشى المواد المستخدمة في الحقيبة أو ُتستنزف أو تتمدد أو تتقلص أو يتغير لونها‬ ‫عند دلكها أو تبللها‪.‬‬ ‫• قم بإزالة الغبار باستخدام فرشاة ناعمة‪.
PAGE 37
‫الكماليات المتوافقة الأخرى‬ ‫• مرشحات مقاس ‪ 95‬مم‬ ‫• محول التقريب ‪ Z‬طراز ×‪ TC-1.4‬و×‪TC-2.0‬‬ ‫‪ D‬المرشحات‬ ‫واحدا في كل مرة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫• استخدم‬ ‫مرشِ‬ ‫ً‬ ‫ّ ً‬ ‫أيضا إلى إزالة واقية العدسة قبل‬ ‫• أزل واقية العدسة قبل تركيب المرشحات‪ .‬ستحتاج‬ ‫ً‬ ‫تدوير مرشحات الاستقطاب الدائرية‪.
PAGE 38
‫المواصفات‬ ‫قاعدة التركيب‬ ‫قاعدة التركيب ‪Nikon Z‬‬ ‫الطول البؤري‬ ‫‪ 600‬مم‬ ‫الفتحة القصوى‬ ‫‪f/6.
PAGE 39
‫الأبعاد )أقصى‬ ‫قطر × المسافة حتى‬ ‫بدءا من‬ ‫نهاية العدسة‬ ‫ً‬ ‫شفة تركيب العدسة على‬ ‫الكاميرا(‬ ‫‪ 106.5‬مم × ‪ 278‬مم تقريبًا‬ ‫الوزن )بطوق الحامل‬ ‫ثلاثي الأرجل(‬ ‫جراما تقريبًا‬ ‫‪1470‬‬ ‫ً‬ ‫الوزن )دون طوق الحامل‬ ‫ثلاثي الأرجل(‬ ‫جراما تقريبًا‬ ‫‪1390‬‬ ‫ً‬ ‫• في هذا المستند‪ ،‬يتم استخدام "صيغة ‪ "FX‬و"‪ "FX‬للإشارة إلى زاوية الصورة المكافئة لتلك‬ ‫الخاصة بكاميرا بصيغة ‪ 35‬مم )"إطار كامل"( ويتم استخدام "صيغة ‪ "DX‬و "‪ "DX‬للإشارة‬ ‫إلى زاوية الصورة المكافئة لتلك الخاصة بكاميرا بحجم ‪.
PAGE 40
‫* الحيود‪ :‬يتميز الضوء بخصائص الموجة؛ فهو ينحني حول العوائق في مساره في ظاهرة‬ ‫ُتعرف بالحيود‪ .‬ويؤدي هذا إلى نمط من التشتت اللوني عكس ما ينتج عن انكسار‬ ‫الضوء‪.
PAGE 41
‫ملاحظات‬ ‫ملاحظات للعملاء في المغرب‬ ‫ملاحظات‬ ‫‪41‬‬
PAGE 42