NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S Käyttöopas • Lue tämä asiakirja huolellisesti ennen tuotteenkäyttöä. • Lue ”Turvallisuudesta”-osio (sivu 4), jotta osaat käyttää tuotetta asianmukaisesti. • Kun olet lukenut tämän asiakirjan, säilytä sitä helposti saatavilla olevassa paikassa.
Sisällysluettelo Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ennen aloittamista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Turvallisuudesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Objektiivin käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Johdanto Ennen aloittamista Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue nämä ohjeet huolellisesti. Neuvojen katsominen kameran mukana toimitetuista asiakirjoista on myös tarpeen. • Tämä objektiivi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan peilittömissä kameroissa, joissa on Nikonin Z-bajonetti. • Päivitä kameran laiteohjelma uusimpaan versioon. Käytettäessä aikaisempia versioita kamera ei välttämättä pysty tunnistamaan objektiivia oikein eivätkä kaikki toiminnot välttämättä ole käytettävissä.
Turvallisuudesta Lue ”Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen. Kun olet lukenut nämä turvaohjeet, pidä ne helposti saatavilla tulevaa tarvetta varten. VAROITUS: tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen. HUOMAUTUS: tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.
VAROITUS Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin, bensiinin tai aerosolien, lähellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen objektiivin läpi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa näkövammoja. Pidä tuote lasten ulottumattomissa. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön.
HUOMAUTUS Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen valonlähteeseen. Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa tuotteen sisäosia. Kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä aurinko riittävästi rajauksen ulkopuolella. Kun aurinko on rajauksen lähellä, kameraan keskittyvä auringonvalo voi aiheuttaa tulipalon. Älä jätä tuotetta paikkoihin, joissa se altistuu pitkään hyvin korkeille lämpötiloille, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon.
Objektiivin käyttö Objektiivin osat: nimet ja toiminnot Objektiivin osat on lueteltu alla. 1 2 1 Vastavalosuojan kiinnitysmerkki Käytetään vastavalosuojan kiinnittämisessä. 0 ”Vastavalosuojan kiinnittäminen ja irrottaminen” (s. 22) 2 Ohjausrengas Säädä kameralla valittuja asetuksia, kuten [Himmennin] tai [Valotuksen korjaus], pyörittämällä rengasta. Lisätietoja on saatavilla kameran mukana toimitettujen asiakirjojen kohdista [Mukaut. ohjauksen määritys], [Mukaut. säädöt] tai [Mukaut. säädöt (kuvaus)].
3 3 4 5 Tarkennusrengas Käytä käsitarkennukseen. • Kun käytät tarkentamiseen automaattitarkennusta, voit säätää tarkennusta käsin pyörittämällä rengasta samalla kun laukaisin on painettuna puoliväliin. 4 Jalustan säätörengas Kameraa voi kääntää ”vaaka-” ja ”pystysuuntien” välillä silloin, kun jalusta on kiinnitettynä jalustarenkaaseen. 0 ”Jalustarenkaan käyttö” (s. 27) 5 L-Fn-painike Paina, jos haluat suorittaa kameralla valitun tehtävän.
6 6 Objektiivin kiinnitysmerkki Käytetään objektiivin kiinnittämisessä kameraan. 0 ”Kiinnittäminen ja irrottaminen” (s. 17) 7 Objektiivin kumitiiviste 7 8 Auttaa estämään vesipisaroiden ja pölyn sisäänpääsyä kameran ja objektiivin yhdyspintoja pitkin objektiivin ollessa kiinnitettynä kameraan. * * Ei ole kuitenkaan varmaa, että tiiviste suojaisi täydellisesti vesipisaroiden tai pölyn sisäänpääsyltä kaikissa olosuhteissa. 8 CPU-liitännät Käytetään tietojen siirtämisessä kameraan ja kamerasta.
9 9 10 10 11 L-Fn2 -painikkeet Paina, jos haluat suorittaa kameralla valitun tehtävän. Lisätietoja on saatavilla kameran mukana toimitettujen asiakirjojen kohdista [Mukaut. ohjauksen määritys], [Mukaut. säädöt] tai [Mukaut. säädöt (kuvaus)]. Objektiivin ympärillä on neljä painiketta, jotka on sijoitettu 90 asteen välein. Objektiivin kierron indeksimerkit Käytä kääntäessäsi kameraa kuvataksesi maisemasuunnassa (”vaaka”) tai muotokuvasuunnassa (”pysty”).
13 12 12 Jalustan säätörenkaan kiinnitysruuvi Kiinnitä jalustan säätörengas paikoilleen. 0 ”Jalustarenkaan käyttö” (s. 27) 13 Turvalaitepaikka (varkaudenestokaapelille) 14 Liitä kolmannen osapuolen varkaudenestokaapeli. Katso lisätietoja kaapelin mukana toimitetuista asiakirjoista. 14 Jalustarenkaan kiinnitysjalka 0 ”Jalustarenkaan käyttö” (s.
15 16 15 Tarkennuksen rajoituskytkin Valitse automaattitarkennusalue. • FULL: valitse tarkentaaksesi kohteisiin, jotka ovat etäisyydellä 4 m – ∞. • ∞ – 10 m: tarkennusetäisyys on rajoitettu vähintään 10 m:iin. Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit tarkentaa nopeammin, jos kohde on aina vähintään 10 m:n päässä. 16 Tarkennustilan kytkin Valitse tarkennustila.
17 17 Muistin asetuspainike Tallenna nykyinen tarkennusasento. 0 ”Muistin palautus” (s.
18 19 20 18 21 Vastavalosuoja Vastavalosuojat vähentävät hajavaloa, joka voisi muuten aiheuttaa heijastuksia tai haamukuvia. Ne myös suojaavat objektiivia. 0 ”Vastavalosuojan kiinnittäminen ja irrottaminen” (s. 22) 19 Vastavalosuojan kohdistusmerkki Käytetään vastavalosuojan kiinnittämisessä. 0 ”Vastavalosuojan kiinnittäminen ja irrottaminen” (s. 22) 20 Vastavalosuojan lukitusmerkki Käytetään vastavalosuojan kiinnittämisessä. 0 ”Vastavalosuojan kiinnittäminen ja irrottaminen” (s.
22 23 24 22 Jalustarengas Kiinnitä jalusta. 0 ”Jalustarenkaan käyttö” (s. 27) 23 Jalustarenkaan lukituksen vapautin Käytä irrottaessasi jalustan säätörengasta kiinnitysjalastaan. 0 ”Jalustarenkaan käyttö” (s. 27) 24 Jalustarenkaan lukitusruuvi Varmista jalustan säätörenkaan kiinnitys sen jälkeen, kun olet kiinnittänyt sen kiinnitysjalkaansa. 0 ”Jalustarenkaan käyttö” (s.
25 25 Objektiivin suojus (etusuojus) 26 26 Objektiivin suojus (takasuojus) 16 Objektiivin osat: nimet ja toiminnot
Kiinnittäminen ja irrottaminen Objektiivin kiinnittäminen 1. Laita kamerarunko pois päältä, poista kamerarungon suojus ja irrota objektiivin takasuojus.
2. Aseta objektiivi kamerarunkoon pitämällä objektiivin kiinnitysmerkki kohdistettuna kamerarungon kiinnitysmerkkiin (q) ja kierrä sitten objektiivia kuvan osoittamaan suuntaan (w), kunnes se napsahtaa paikoilleen.
D Kun objektiivi on kiinnitetty jalustaan: kameran rungon kiinnittäminen Aseta kameran runko objektiiviin pitämällä objektiivin kiinnitysmerkki kohdistettuna kameran rungon kiinnitysmerkkiin (q) ja käännä sitten kameran runkoa näytettyyn suuntaan (w), kunnes objektiivi napsahtaa paikalleen.
Objektiivin irrottaminen 1. Laita kamerarunko pois päältä. 2. Pidä objektiivin vapautinta painettuna (q) ja käännä objektiivia samalla kuvan osoittamaan suuntaan (w).
D Kun objektiivi on kiinnitetty jalustaan: kameran rungon irrottaminen Pidä objektiivin vapautuspainiketta (q) painettuna ja käännä samalla kameran runkoa näytettyyn suuntaan (w).
Vastavalosuojan kiinnittäminen ja irrottaminen Vastavalosuojan kiinnittäminen • Kohdista vastavalosuojan kohdistusmerkki vastavalosuojan kiinnitysmerkkiin (q) ja kierrä sitten vastavalosuojaa kuvan osoittamaan suuntaan (w), kunnes kiinnitysmerkki on kohdakkain vastavalosuojan lukitusmerkin (e) kanssa. 1 1 2 3 3 2 Vastavalosuojan kohdistusmerkki Vastavalosuojan kiinnitysmerkki Vastavalosuojan lukitusmerkki • Jos tartut etuosaan liian tiukasti, vastavalosuojaa on vaikeampi kiinnittää tai irrottaa.
• Vastavalosuoja voidaan kääntää toisinpäin ja kiinnittää objektiiviin silloin, kun suojaa ei käytetä.
Vastavalosuojan irrottaminen • Pidä vastavalosuojan lukituksen vapautinta painettuna (q), kierrä vastavalosuojaa kuvan osoittamaan suuntaan (w) ja irrota se sitten objektiivista (e). 1 1 Vastavalosuojan lukituksen vapautin • Sama toimenpide voidaan toistaa, kun vastavalosuoja käännetään toisinpäin.
Muistin palautus Tallenna usein käytetty tarkennussijainti objektiiviin. Tallennettu sijainti on silloin nopeasti haettavissa. Tarkennussijaintien tallentaminen • Tarkenna halutulla etäisyydellä olevaan kohteeseen ja pidä sitten muistin asetuspainiketta painettuna. Kuvake tulee näkyviin kameran näyttöön, jos toimenpide onnistui. • Toimenpide voidaan suorittaa missä tahansa tarkennustilassa. • Tallennettu etäisyys ei nollaudu, kun kamera sammutetaan.
Tallennettujen tarkennussijaintien käyttäminen Tallennettu tarkennussijainti palautetaan silloin, kun painetaan säädintä, jolle [Hae tarkennussijainti] on annettu tehtäväksi [Mukaut. säädöt] tai [Mukaut. säädöt (kuvaus)] -säätimillä. Jos haluat ottaa kuvan tallennetulla tarkennussijainnilla, vapauta suljin nostamatta sormea pois säätimeltä. Jatka tavanomaista automaattitai käsitarkennusta vapauttamalla säädin.
Jalustarenkaan käyttö Kiinnitä jalusta jalustarenkaaseen, älä kameraan. Kiristä jalustarenkaan lukitusruuvi pitävästi. Ellei tätä varotoimea tehdä, objektiivi saattaa yllättäen irrota jalustasta ja aiheuttaa loukkaantumisen. Jalustarenkaan kiinnittäminen Kohdista jalustarenkaan lovi jalustarenkaan kiinnitysjalkaan (q) ja liu’uta sitten jalustarengas jalkaan. Älä lopeta, ennen kuin jalka on loven perällä (w). Kiristä jalustarenkaan lukitusruuvi kokonaan, kunhan rengas on paikoillaan (e).
Kameran kääntäminen Kun olet löysännyt jalustan säätörenkaan kiinnitysruuvia (q) hieman, käännä kameraa (w), jotta voit kohdistaa objektiivin kierron indeksimerkin jalustan säätörenkaan haluttua suuntaa (maisema tai muotokuva) vastaavaan kierron indeksimerkkiin, ja kiristä sitten ruuvi (e).
Jalustarenkaan irrottaminen Kun olet löysännyt jalustarenkaan lukitusruuvin (q) kokonaan, pidä jalustarenkaan lukituksen vapautinta painettuna (w) samalla kun liu’utat renkaan pois kiinnitysjalasta (e).
Tärinänvaimennus (VR) Objektiivi tukee tärinänvaimennusta. Tärinänvaimennuksen asetuksia voi säätää kamerasta. Katso lisätietoja kameran mukana toimitetuista asiakirjoista. Tärinänvaimennuksen avulla suljinaika voi olla pidempi kuin se muuten olisi, mikä laajentaa käytettävissä olevien suljinaikojen valikoimaa. D Tärinänvaimennus • Tärinänvaimennusjärjestelmän muotoilun vuoksi objektiivi saattaa kolista tärähdyksen aikana. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
Käyttöön liittyvät varotoimet • Tue objektiivia samalla kun pitelet kameraa. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi vahingoittaa objektiivin ja kameran kiinnikkeitä. • Älä nosta tai pitele objektiivia tai kameraa vain objektiivin suojuksen tai vastavalosuojan varassa. • Pidä CPU-liitännät puhtaana. • Jos objektiivin kumitiiviste vaurioituu, lopeta käyttö välittömästi ja vie objektiivi korjattavaksi valtuutettuun Nikon-huoltoon.
• Älä jätä objektiivia lähelle avotulta tai muihin erittäin kuumiin paikkoihin. Äärimmäinen lämpö voi vaurioittaa tai taivuttaa objektiivia. • Objektiivin siirtäminen lämpimästä ympäristöstä kylmään tai päinvastoin voi aiheuttaa haitallista kosteuden tiivistymistä objektiivin sisä- ja ulkopuolelle. Aseta objektiivi suljettuun pussiin tai muovikoteloon, ennen kuin viet sen lämpötilarajojen yli. Objektiivi voidaan ottaa pussista tai kotelosta sen jälkeen, kun se on sopeutunut uuteen lämpötilaan.
Objektiivin ylläpito • Normaalisti pölyn poistaminen riittää objektiivin lasipintojen puhdistamiseksi. • Fluoripinnoitetun objektiivin etuelementin puhdistaminen: - Läiskät, sormenjäljet ja muut öljyiset tahrat voi poistaa pehmeällä, puhtaalla puuvillakankaalla tai kolmannen osapuolen linssinpuhdistusliinalla. Pyyhi keskustasta ulospäin kiertävin liikkein.
Tekniset huomautukset Automaattitarkennuksen apuvalolla varustetut kamerat Objektiivi tai vastavalosuoja voivat estää kameran automaattitarkennuksen apuvalosta tulevaa valoa. • Katso alla olevalta sivustolta lisätietoja objektiivin käytöstä kameroissa, joissa on yhdysrakenteinen automaattitarkennuksen apuvalo. https://downloadcenter.nikonimglib.
Objektiivin käyttäminen kameroissa, joissa on yhdysrakenteinen salama Sellaisissa valokuvissa näkyy varjoja, joissa objektiivi tai vastavalosuoja peittää yhdysrakenteisen salaman valon. Irrota vastavalosuoja ennen kuvaamista. Huomaa kuitenkin, että kohteen ja objektiivin polttovälin etäisyyden vuoksi varjoja saattaa ilmaantua, vaikka vastavalosuoja irrotettaisiin.
Lisävarusteet Mukana toimitettavat lisävarusteet • • • • LC-95B- objektiivin suojus (etusuojus) LF‑N1- objektiivin suojus (takasuojus) HB-105A-vastavalosuoja CL-C6-objektiivilaukku D Objektiivilaukun käyttäminen • Laukun tarkoitus on suojata objektiivia naarmuilta, ei putoamiselta tai muilta fyysisiltä iskuilta. • Laukku ei ole vedenkestävä. • Laukussa käytetty materiaali saattaa haalistua, vuotaa, venyä, kutistua tai vaihtaa väriä hankautuessaan tai kastuessaan. • Poista pöly pehmeällä harjalla.
Muut yhteensopivat lisävarusteet • 95 mm:n suotimet • Z-TELEJATKE TC-1,4x/TC-2,0x D Suotimet • Käytä vain yhtä suodinta kerrallaan. • Irrota vastavalosuoja ennen suotimien kiinnittämistä. Myös vastavalosuoja on irrotettava ennen pyöröpolarisaatiosuodattimien kiertämistä.
Tekniset tiedot Kiinnike Nikonin Z-bajonetti Polttoväli 600 mm Suurin aukko f/6.
Mitat (enimmäishalkaisija × etäisyys Noin 106,5 mm × 278 mm objektiivin päähän kameran objektiivin kiinnityslaipasta katsottuna) Paino ( jalustarenkaan kanssa) Noin 1 470 g Paino (ilman jalustarengasta) Noin 1 390 g • Läpi tämän asiakirjan ”FX-kokoisella” ja ”FX:llä” viitataan kuvakulmaan, joka vastaa 35 mm:n kameran kokoa (”täyskuva”) ja ”DX-kokoisella” ja ”DX:llä” viitataan kuvakulmaan, joka vastaa APS-C-kameraa.
* Taipuminen: Valolla on aallon ominaisuuksia. Se taipuu tiellään olevien esteiden ympärille ilmiön mukaan, joka tunnetaan nimellä diffraktio. Tämä aiheuttaa kromaattisen dispersiokuvion, joka on vastakkainen kuin valon taittumisen aiheuttama.
Huomautuksia Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään muusta jätteestä. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä: • Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
