NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S Referansehåndbok • Les dette dokumentet nøye før du bruker produktet. • For å sikre riktig bruk av produktet, sørg for at du leser „For din sikkerhet“ (side 4). • Når du har lest dette dokumentet, bør du oppbevare det på et trygt sted for bruk i fremtiden.
Innholdsfortegnelse Innledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Før du begynner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 For din sikkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bruke objektivet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innledning Før du begynner Les disse instruksjonene nøye før du begynner å bruke dette produktet. Du må også lese dokumentasjonen som fulgte med kameraet. • Dette objektivet er utelukkende beregnet til bruk med speilløse kameraer med Nikon Z-fatning. • Oppdater kameraets firmware til den nyeste versjonen. Det kan hende at kameraet ikke registrerer objektivet på riktig måte med eldre firmwareversjoner, og noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige.
For din sikkerhet For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese ”For din sikkerhet” i sin helhet før du bruker dette produktet. Etter at du har lest disse sikkerhetsinstruksjonene, må du ha dem lett tilgjengelig for fremtidig referanse. ADVARSEL: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.
ADVARSEL Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan, bensin eller aerosoler. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for eksplosjon eller brann. Ikke se direkte på solen eller en annen sterk lyskilde gjennom objektivet. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for synsskade. Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller funksjonsfeil i produktet.
FORSIKTIG Ikke la objektivet peke mot solen eller andre sterke lyskilder. Lyset som blir fokusert av objektivet kan forårsake brann og skade produktets indre deler. Pass på at solen er et godt stykke utenfor bildet når du tar bilder av motiver i motlys. Sollyset som fokuseres i kameraet når solen er nær bildet kan forårsake brann. Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye temperaturer i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys.
Bruke objektivet Objektivdeler: Navn og funksjoner Objektivets deler er listet opp nedenfor. 1 1 2 2 Påsettingsmerke for solblender Bruk for å montere solblenderen. 0 "Feste og fjerne solblenderen" (s. 22) Kontrollring Drei for å justere en innstilling, som [Blenderåpning] eller [Eksponeringskompensasjon], tildelt ved bruk av kameraet. For mer informasjon se beskrivelsen av [Egendefinert kontrolltilordning], [Egendef. kontroller] eller [Egendef. kontroller (opptak)] i kameraets bruksanvisning.
3 4 5 3 Fokuseringsring Bruk til manuell fokusering. • Når du fokuserer ved hjelp av autofokus, kan du justere fokus manuelt ved å dreie på ringen mens utløseren er trykket halvveis ned. 4 Stativkragens ring Kameraet kan dreies mellom liggende og stående format når et stativ er festet til stativkragen. 0 "Bruke stativkragen" (s. 27) 5 L-Fn-knapp Trykk for å utføre en funksjon som er blitt tildelt ved bruk av kameraet.
6 6 Påsettingsmerke for objektivet Bruk som referanse når objektivet monteres på kameraet. 0 "Festing og fjerning" (s. 17) 7 Gummipakning på objektivfatningen 7 8 Bidrar til å forhindre inntrengning av vanndråper eller støv langs overflatene der objektivet og kameraet møtes når objektivet er montert på kameraet. * * Det finnes ingen garanti for at pakningen er fullstendig sikker mot inntrenging av vanndråper eller støv under alle omstendigheter.
9 9 10 10 11 L-Fn2-knapper Trykk for å utføre en funksjon som er blitt tildelt ved bruk av kameraet. For mer informasjon se beskrivelsen av [Egendefinert kontrolltilordning], [Egendef. kontroller] eller [Egendef. kontroller (opptak)] i kameraets bruksanvisning. Det er fire knapper plassert rundt objektivet i 90º intervaller. Indekser for objektivrotasjon Brukes når kameraet roteres for å ta bilder i liggende ("landskap") eller stående ("portrett") retning.
13 12 12 Festeskrue for stativkragens ring Fest stativkragens ring på plass. 0 "Bruke stativkragen" (s. 27) 13 Sikkerhetsspor (for tyverisikringskabel) 14 Fest en tredjeparts tyverisikringskabel. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i dokumentasjonen som følger med kabelen. 14 Monteringsfot for stativkrage 0 "Bruke stativkragen" (s.
15 16 15 Fokuseringsgrensebryter Velg autofokusområde. • FULL: Velg for å fokusere på motiver på en hvilken som helst avstand mellom 4 m og ∞. • ∞ – 10 m: Fokusering er begrenset til avstander på 10 m og mer. Velg dette alternativet for raskere fokusering hvis motivet alltid vil være på en avstand på minst 10 m. 16 Bryter for fokusfunksjon Velg en fokuseringsmodus.
17 17 Minneinnstillingsknapp Lagre gjeldende fokusposisjon. 0 "Memory recall" (s.
18 19 20 18 21 Solblender Solblendere reduserer strølys som ellers ville forårsake lysflekker eller skyggebilder. De beskytter også linsen. 0 "Feste og fjerne solblenderen" (s. 22) 19 Innrettingsmerke for solblender Bruk for å montere solblenderen. 0 "Feste og fjerne solblenderen" (s. 22) 20 Låsemerke for solblender Bruk for å montere solblenderen. 0 "Feste og fjerne solblenderen" (s. 22) 21 Frigjøringsknapp for solblenderlås Bruk for å fjerne solblenderen. 0 "Feste og fjerne solblenderen" (s.
22 23 24 22 Stativkrage Fest et stativ. 0 "Bruke stativkragen" (s. 27) 23 Frigjøring av stativkragelås Brukes når stativkragen fjernes fra stativkragens monteringsfot. 0 "Bruke stativkragen" (s. 27) 24 Låseskrue for stativkrage Fest stativkragen etter at du har satt den på stativkragens monteringsfot. 0 "Bruke stativkragen" (s.
25 25 Objektivdeksel (frontdeksel) 26 26 Objektivdeksel (bakdeksel) 16 Objektivdeler: Navn og funksjoner
Festing og fjerning Feste objektivet 1. Slå av kameraet, fjern kamerahusdekselet og ta av det bakre objektivdekselet.
2. Monter objektivet på kamerahuset, slik at objektivets påsettingsmerke er på linje med påsettingsmerket på kamerahuset (q) og drei deretter objektivet i den viste retningen (w) til det klikker på plass.
D Når objektivet er montert på et stativ: Feste kamerahuset Monter kamerahuset på objektivet, slik at objektivets påsettingsmerke er på linje med påsettingsmerket på kamerahuset (q) og drei deretter kamerahuset i den viste retningen (w) til objektivet klikker på plass.
Ta av objektivet 1. Slå av kameraet. 2. Trykk og hold nede utløserknappen for objektivet (q) mens du dreier objektivet i den viste retningen (w).
D Når objektivet er montert på et stativ: Fjerne kamerahuset Trykk og hold nede utløserknappen for objektivet (q) mens du dreier kamerahuset i den viste retningen (w).
Feste og fjerne solblenderen Feste solblenderen • Rett inn innrettingsmerket for solblenderen med monteringsmerket for solblenderen (q) og drei deretter solblenderen i den viste retningen (w) til monteringsmerket er på linje med låsemerket for solblenderen (e). 1 1 2 3 3 2 Innrettingsmerke for solblender Påsettingsmerke for solblender Låsemerke for solblender • Å bruke et for stramt grep på fronten gjør solblenderen vanskelig å feste og fjerne.
• Solblenderen kan monteres omvendt på objektivet når den ikke brukes.
Fjerne solblenderen • Hold frigjøringsknappen for solblenderlåsen trykket inn (q), drei solblenderen i den viste retningen (w) og fjern solblenderen fra objektivet (e). 1 1 Frigjøringsknapp for solblenderlås • Den samme fremgangsmåten kan brukes når solblenderen snus.
Memory recall Lagre en ofte brukt fokusposisjon til objektivet. Den lagrede posisjonen kan da raskt hentes frem. Lagre fokusposisjoner • Fokuser på et motiv på ønsket avstand, og hold deretter inne minneinnstillingsknappen. Et ikon vises på kameraskjermen hvis operasjonen er vellykket. • Denne handlingen kan utføres i hvilken som helst fokuseringsmodus. • Den lagrede avstanden nullstilles ikke når kameraet slås av. • Den lagrede avstanden tilbakestilles imidlertid når objektivet tas av.
Bruke lagrede fokusposisjoner Den lagrede fokusposisjonen vil gjenopprettes mens kontrollen som [Hent fokusposisjon] er tildelt via [Egendef. kontroller] eller [Egendef. kontroller (opptak)] er trykket inn. For å ta et bilde ved den lagrede fokuseringsposisjonen, løser du ut lukkeren uten å løfte fingeren fra kontrollen. Slipp kontrollen for å gjenoppta normal automatisk eller manuell fokusering.
Bruke stativkragen Fest et stativ til stativkragen, ikke til kameraet. Sørg for å stramme stativkragens låseskrue godt. Dersom denne forholdsregelen ikke overholdes, kan det føre til at objektivet uventet løsner fra stativet og forårsaker personskade. Feste stativkragen Pass sammen sporet på stativkragen med stativkragens monteringsfot (q) og skyv deretter kragen på foten. Ikke stopp før foten er bakerst i sporet (w). Trekk til låseskruen for stativkragen helt når kragen er i posisjon (e).
Rotere kameraet Etter å ha løsnet festeskruen til stativkragens ring litt (q), roterer du kameraet (w) for å rette inn objektivets rotasjonsindeks med rotasjonsindeksen for stativkragens ring, slik at den samsvarer med ønsket retning (landskap eller portrett), og trekker deretter til skruen (e).
Fjerne stativkragen Etter at du har løsnet stativkragens låseskrue (q) helt, holder du frigjøringen for stativkragens lås trykket inn (w) mens du skyver kragen fra monteringsfoten (e).
Bildestabilisator (VR) Objektivet støtter bildestabilisering. Innstillingene for bildestabilisering kan justeres på kameraet. Les dokumentasjonen som fulgte med kameraet for mer informasjon. Bildestabilisering gjør det mulig å bruke lukkertider som er lengre enn det som ellers ville vært mulig, og utvide omfanget av tilgjengelige lukkertider. D Bildestabilisator • På grunn av bildestabiliseringssystemets utforming kan objektivet skrangle når det ristes. Dette er ikke et tegn på funksjonsfeil.
Forholdsregler for bruk • Sørg for at du støtter objektivet mens du holder kameraet. Hvis denne forholdsregelen ikke overholdes, kan objektivets og kameraets fatninger bli skadet. • Ikke ta opp eller hold objektivet eller kameraet med bare objektivdekslene eller solblenderen. • Hold CPU-kontaktene rene. • Dersom gummipakningen på objektivfatningen blir skadet, må du slutte å bruke objektivet umiddelbart og ta det med til et Nikon-autorisert servicesenter for reparasjon.
• Ikke etterlat objektivet i nærheten av åpne flammer eller på andre ekstremt varme steder. Ekstrem varme kan skade eller deformere objektivet. • Hvis du tar objektivet fra et varmt til et kaldt miljø eller vice versa, kan det forårsake skadelig kondens inni og utenpå objektivet. Legg objektivet i en forseglet pose eller plastbeholder før du flytter det over en temperaturgrense. Objektivet kan tas fra posen eller etuiet når det har hatt tid til å justere seg etter den nye temperaturen.
Vedlikehold av objektivet • Støvfjerning er vanligvis tilstrekkelig for å rengjøre objektivlinsenes glassflater. • Ved rengjøring av det fluorbelagte fremre linseelementet: - Fjern smuss, fingeravtrykk og andre fettflekker med en myk, ren bomullsklut eller en tredjeparts linserengjøringsklut. Rengjør fra midten og utover i sirkelbevegelser. - For å fjerne vanskelige flekker tørker du forsiktig med en myk klut som er lett fuktet med litt destillert vann, etanol eller tredjeparts linserengjøringsmiddel.
Tekniske merknader Kameraer med AF-lampe Objektivet eller solblenderen kan blokkere lyset fra kameraets AF-lampe. • Besøk nettstedet nedenfor for informasjon om bruk av objektivet med kameraer som har innebygd fokuseringslys. https://downloadcenter.nikonimglib.
Bruke objektivet på kameraer med innebygd blits Skygger blir synlige i bilder der lyset fra den innebygde blitsen blokkeres av objektivet eller solblenderen. Fjern solblenderen før opptak. Merk imidlertid at skygger kan oppstå selv om solblenderen er fjernet, avhengig av avstanden til motivet og objektivets brennvidde. • Besøk nettstedet nedenfor for informasjon om motivavstander og brennvidder der skygger ikke vil vises i bilder som er tatt med en innebygd blits. https://downloadcenter.nikonimglib.
Tilbehør Medfølgende tilbehør • • • • Objektivdeksel LC-95B (frontdeksel) Objektivdeksel LF-N1 (bakdeksel) Solblender HB-105A Objektivveske CL-C6 D Bruke objektivvesken • Vesken er ment for å beskytte objektivet mot riper, ikke mot fall eller andre fysiske støt. • Vesken er ikke vanntett. • Veskens materiale kan falme, lekke, utvides, krympe eller endre farge når det gnis eller fuktes. • Fjern støv med en myk børste. • Bruk en myk, tørr klut for å fjerne vann og flekker fra overflaten.
Annet kompatibelt tilbehør • 95 mm filtre • Z-TELEKONVERTER TC-1.4x/TC-2.0x D Filtre • Bruk kun ett filter om gangen. • Fjern solblenderen før du fester filtre. Du må også fjerne solblenderen før du roterer sirkulære polarisasjonsfiltre. D Telekonvertere Avhengig av motivet, lysforholdene i omgivelsene og fokuspunktet du har valgt, kan det hende at kameraet ikke klarer å fokusere med autofokus eller at fokusindikatoren for elektronisk avstandsmåling flimrer når en telekonverter er montert.
Spesifikasjoner Fatning Nikon Z-fatning Brennvidde 600 mm Største blenderåpning f/6,3 Objektivkonstruksjon 21 elementer i 14 grupper (inkludert 2 EDelementer, 1 SR-element, 1 PF-element, elementer med nanokrystallbelegg og et fluorbelagt frontobjektivelement) Bildevinkel FX-format: 4° 10′ DX-format: 2° 40′ Fokuseringssystem Innvendig fokusering Bildestabilisator Objektivforskyvning med stabiliseringsmotorer (voice coil motors, VCM) Minste fokusavstand (målt fra fokusplanet) 4m Maksimalt gjen
Dimensjoner (maksimal diameter × avstand til enden av objektivet fra kameraets objektivmonteringsflens) Ca. 106,5 mm × 278 mm Vekt (med stativkrage) Ca. 1470 g Vekt (uten stativkrage) Ca. 1390 g • I dette dokumentet brukes "FX-format" og "FX" i referanse til en bildevinkel som tilsvarer et 35 mm format ("full-frame") kamera, og "DX format" og "DX" brukes i referanse til en bildevinkel som tilsvarer bildevinkelen til et APS-C-kamera.
* Diffraksjon: Lys har egenskaper lik en bølge. Det bøyer seg rundt hindringer på sin vei i et fenomen som kalles diffraksjon. Dette forårsaker et mønster av kromatisk spredning motsatt av det som forårsakes av refraksjon.
Merknader Meldinger til forbrukere i Europa Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.
