NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S Naslaggids • Lees dit document grondig door voor gebruik van het product. • Om correct gebruik van het product te verzekeren, vergeet niet “Voor uw veiligheid” te lezen (pagina 4). • Bewaar dit document na het lezen op een gemakkelijk toegankelijke plaats voor later gebruik.
Inhoudsopgave Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voordat u begint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voor uw veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Het objectief gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding Voordat u begint Lees deze instructies aandachtig door, voor gebruik van dit product. U moet ook de documentatie raadplegen die met de camera is meegeleverd. • Dit objectief is uitsluitend bedoeld voor gebruik met systeemcamera’s die over een Nikon Z-vatting beschikken. • Werk de camerafirmware bij naar de nieuwste versie. Met oudere versies is het mogelijk dat de camera het objectief niet goed detecteert en zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.
Voor uw veiligheid Om schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen, lees “Voor uw veiligheid” in zijn geheel door alvorens dit product te gebruiken. Zorg er na het lezen van deze veiligheidsinstructies voor dat ze goed toegankelijk zijn voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING: Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen, gemarkeerd met dit pictogram, kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING Gebruik dit product niet in de aanwezigheid van ontvlambaar stof of gas zoals propaan, benzine of spuitbussen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan een explosie of brand tot gevolg hebben. Kijk niet rechtstreeks in de zon of andere felle lichtbronnen door middel van het objectief. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan beperkt gezichtsvermogen tot gevolg hebben. Houd dit product uit de buurt van kinderen.
LET OP Laat het objectief niet naar de zon of andere sterke lichtbronnen gericht. Licht dat wordt geconvergeerd door het objectief kan brand of schade aan de interne onderdelen van het product veroorzaken. Houd de zon goed buiten beeld bij het fotograferen van onderwerpen met tegenlicht. Zonlicht geconvergeerd in de camera wanneer de zon zich dicht bij het beeld bevindt, kan brand veroorzaken.
Het objectief gebruiken Onderdelen van het objectief: Namen en functies De onderdelen van het objectief worden hieronder vermeld. 1 2 1 Bevestigingsmarkering voor zonnekap Gebruik bij het bevestigen van de zonnekap. 0 “De zonnekap bevestigen en verwijderen” (p. 22) 2 Instelring Draaien om een instelling aan te passen zoals [Diafragma] of [Belichtingscorrectie] die is toegewezen met behulp van de camera.
3 3 4 5 Scherpstelring Gebruiken voor handmatige scherpstelling. • Bij het scherpstellen met behulp van autofocus kunt u de scherpstelling handmatig aanpassen door aan de ring te draaien terwijl de ontspanknop half wordt ingedrukt. 4 Statiefgondel De camera kan worden gedraaid tussen landschap- en portretstand (staand) wanneer een statief op de statiefgondel is bevestigd. 0 “De statiefkraag gebruiken” (p. 27) 5 L-Fn-knop Druk in om een functie uit te voeren die is toegewezen met behulp van de camera.
6 7 6 Objectiefbevestigingsmarkering Gebruiken bij het bevestigen van het objectief op de camera. 0 “Bevestiging en verwijdering” (p. 17) 7 Rubberen afdichting voor objectiefbevestiging 8 Helpt voorkomen dat waterdruppels of stof binnendringen langs de oppervlakken waar het objectief en de camera samenkomen wanneer het objectief op de camera is bevestigd. * * Er is geen garantie dat de pakking in alle gevallen volledig bestand is tegen het binnendringen van waterdruppels of stof.
9 10 11 9 L-Fn2-knoppen Druk in om een functie uit te voeren die is toegewezen met behulp van de camera. Zie voor meer informatie de beschrijving van [Aangepaste knoptoewijzing], [Aangepaste knoppen] of [Aangepaste knoppen (opname)] in de documentatie die met de camera is meegeleverd. Er zijn vier knoppen rondom het objectief geplaatst met een tussenafstand van 90º. 10 Objectiefrotatie-indexen Gebruiken wanneer u de camera draait om foto's te maken in landschap(“liggend”) of portretstand (“staand”).
13 12 12 Bevestigingsschroef van de statiefgondel Bevestig de statiefgondel op zijn plaats. 0 “De statiefkraag gebruiken” (p. 27) 13 Beveiligingsslot (voor antidiefstalkabel) 14 Bevestig een antidiefstalkabel van een ander merk. Raadpleeg de documentatie die is meegeleverd met de kabel voor meer informatie. 14 Bevestigingsvoet statiefkraag 0 “De statiefkraag gebruiken” (p.
15 16 15 Schakelaar scherpstellimiet Kies het autofocusbereik. • FULL: Kiezen om scherp te stellen op onderwerpen op een afstand tussen 4 m en ∞. • ∞ – 10 m: De scherpstelling is beperkt tot afstanden van 10 m en meer. Selecteer deze optie voor snellere scherpstelling als uw onderwerp zich altijd op een afstand van minstens 10 m bevindt. 16 Schakelaar voor scherpstelstand Selecteer een scherpstelstand.
17 17 Instelknop geheugen Sla de huidige scherpstelpositie op. 0 “Geheugen oproepen” (p.
18 19 20 18 21 Zonnekap Zonnekappen verminderen dwaallicht dat anders lichtvlekken of beeldschaduwen zou veroorzaken. Ze dienen ook als bescherming van het objectief. 0 “De zonnekap bevestigen en verwijderen” (p. 22) 19 Uitlijnmarkering op zonnekap Gebruik bij het bevestigen van de zonnekap. 0 “De zonnekap bevestigen en verwijderen” (p. 22) 20 Vergrendelmarkering op zonnekap Gebruik bij het bevestigen van de zonnekap. 0 “De zonnekap bevestigen en verwijderen” (p.
22 23 24 22 Statiefkraag Bevestig een statief. 0 “De statiefkraag gebruiken” (p. 27) 23 Ontgrendelingsknop statiefkraag Gebruiken bij het verwijderen van de statiefkraag van de bevestigingsvoet van de statiefkraag. 0 “De statiefkraag gebruiken” (p. 27) 24 Borgschroef statiefkraag Zet de statiefkraag vast nadat u deze aan de bevestigingsvoet van de statiefkraag hebt bevestigd. 0 “De statiefkraag gebruiken” (p.
25 25 Objectiefdop (voorlensdop) 26 26 Objectiefdop (achterlensdop) 16 Onderdelen van het objectief: Namen en functies
Bevestiging en verwijdering Het objectief bevestigen 1. Schakel de camerabody uit, verwijder de camerabodydop en maak de achterste objectiefdop los.
2. Plaats het objectief op de camerabody, waarbij de bevestigingsmarkering op het objectief op één lijn ligt met de bevestigingsmarkering op de camerabody (q) en draai vervolgens het objectief in de getoonde richting (w) totdat het op zijn plaats klikt.
D Als het objectief op een statief is bevestigd: de camerabody bevestigen Plaats de camerabody op het objectief, waarbij de bevestigingsmarkering op het objectief op één lijn ligt met de bevestigingsmarkering op de camerabody (q) en draai vervolgens de camerabody in de getoonde richting (w) totdat het objectief op zijn plaats klikt.
Het objectief verwijderen 1. Schakel de camerabody uit. 2. Houd de objectiefontgrendeling ingedrukt (q) terwijl u het objectief in de getoonde richting draait (w).
D Als het objectief op een statief is bevestigd: de camerabody verwijderen Houd de objectiefontgrendeling ingedrukt (q) terwijl u de camerabody in de getoonde richting draait (w).
De zonnekap bevestigen en verwijderen Bevestigen van de zonnekap • Leg de uitlijnmarkering op de zonnekap op één lijn met de bevestigingsmarkering voor de zonnekap (q) en draai vervolgens aan de zonnekap in de aangegeven richting (w) totdat de bevestigingsmarkering op één lijn ligt met de vergrendelmarkering op de zonnekap (e).
• De zonnekap kan worden omgekeerd en op het objectief worden bevestigd wanneer deze niet in gebruik is.
Verwijderen van de zonnekap • Houd de ontgrendelingsknop van de zonnekap ingedrukt (q), draai de zonnekap in de aangegeven richting (w) en verwijder hem van het objectief (e). 1 1 Ontgrendelingsknop zonnekap • Dezelfde procedure kan worden gebruikt wanneer de zonnekap wordt omgekeerd.
Geheugen oproepen Sla een veelgebruikte scherpstelpositie op het objectief op. De opgeslagen positie kan vervolgens snel worden opgeroepen. Scherpstelposities opslaan • Stel scherp op een onderwerp op de gewenste afstand en houd vervolgens de geheugeninstelknop ingedrukt. Er wordt een pictogram weergegeven op de cameramonitor als de bewerking is gelukt. • De bewerking kan worden uitgevoerd in elke scherpstelmodus. • De opgeslagen afstand wordt niet gereset wanneer de camera wordt uitgeschakeld.
Opgeslagen scherpstelposities gebruiken De opgeslagen scherpstelpositie wordt teruggezet terwijl de regelaar waaraan [Scherpstelpositie oproepen] is toegewezen via [Aangepaste knoppen] of [Aangepaste knoppen (opname)] wordt ingedrukt. Om een foto te maken op de opgeslagen scherpstelpositie, laat u de sluiter los zonder uw vinger van de knop te halen. Laat de knop los om de normale automatische of handmatige scherpstelling te hervatten.
De statiefkraag gebruiken Bevestig statieven aan de statiefkraag, niet aan de camera. Draai de borgschroef van de statiefkraag stevig vast. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ertoe leiden dat het objectief onverwachts loskomt van het statief, wat letsel kan veroorzaken.
De camera draaien Draai de bevestigingsschroef van de statiefgondel (q) iets los, draai daarna de camera (w) om de objectiefrotatie-index op één lijn te brengen met de statiefgondelrotatie-index die overeenkomt met de gewenste richting (landschap of portret) en draai vervolgens de schroef vast (e).
De statiefkraag verwijderen Houd, na het volledig losdraaien van de borgschroef van de statiefkraag (q), de ontgrendelingsknop van de statiefkraag ingedrukt (w) terwijl u de kraag van de bevestigingsvoet (e) schuift.
Vibratiereductie (VR) Het objectief ondersteunt vibratiereductie. De instellingen voor vibratiereductie kunnen worden aangepast vanaf de camera. Zie de documentatie die is meegeleverd met de camera voor meer informatie. Door vibratiereductie kunnen sluitertijden langer duren dan anders het geval zou zijn, waardoor het bereik van beschikbare sluitertijden wordt uitgebreid. D Vibratiereductie • Door het ontwerp van het vibratiereductiesysteem, kan het objectief rammelen wanneer het wordt geschud.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik • Zorg ervoor dat u het objectief ondersteunt wanneer u de camera vasthoudt. Door het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kunnen de objectiefvatting en de cameravatting beschadigd raken. • Pak of houd het objectief of de camera niet alleen vast aan de objectiefdoppen of de zonnekap. • Houd de CPU-contacten schoon.
• Laat het objectief niet staan vlakbij open vuur of op andere extreem hete plaatsen. Door extreme warmte kan het objectief beschadigd raken of krom trekken. • Het objectief van een warme naar een koude omgeving verplaatsen of vice versa kan schadelijke condensatie veroorzaken aan de binnen- en buitenkant van het objectief. Plaats, voordat u het over een temperatuurgrens brengt, het objectief in een afgesloten tas of plastic etui.
Onderhoud objectief • Het verwijderen van stof is normaliter voldoende om de glasoppervlakken van het objectief te reinigen. • Bij het reinigen van het fluor-gecoate voorste objectiefelement: - Vegen, vingerafdrukken en andere vettige vlekken kunnen worden verwijderd met een zachte, schone katoenen doek of een lensreinigingsdoekje van een ander merk; reinig vanuit het midden naar buiten toe met een cirkelvormige beweging.
Technische opmerkingen Camera’s met AF-hulpverlichting Het objectief of de zonnekap kan het licht van de AF-hulpverlichting van de camera blokkeren. • Voor informatie over het gebruik van het objectief met camera’s met ingebouwde AF-hulpverlichting, bezoekt u de onderstaande site. https://downloadcenter.nikonimglib.
Het objectief gebruiken op camera’s met een ingebouwde flitser Er zullen schaduwen te zien zijn op foto’s waar het licht van de ingebouwde flitser wordt geblokkeerd door het objectief of de zonnekap. Verwijder de zonnekap voordat u begint met opnemen. Houd er echter rekening mee dat er, afhankelijk van de afstand tot het onderwerp en de brandpuntsafstand van het objectief, schaduwen kunnen verschijnen, zelfs wanneer de zonnekap wordt verwijderd.
Accessoires Meegeleverde accessoires • • • • Objectiefdop LC-95B (voorlensdop) Objectiefdop LF‑N1 (achterlensdop) Zonnekap HB-105A Objectieftas CL-C6 D De objectieftas gebruiken • De tas is bedoeld om het objectief tegen krassen te beschermen, niet tegen vallen of andere fysieke schokken. • De tas is niet waterdicht. • Het materiaal dat voor de objectieftas is gebruikt, kan vaal worden, uitlopen, uitrekken, krimpen of van kleur veranderen bij wrijven of als het nat is.
Andere compatibele accessoires • 95 mm filters • Z TELECONVERTER TC-1.4×/TC-2.0× D Filters • Gebruik slechts één filter per keer. • Verwijder de zonnekap voordat u filters bevestigt. U moet de zonnekap ook verwijderen voordat u aan circulaire polarisatiefilters draait.
Specificaties Vatting Nikon Z-vatting Brandpuntsafstand 600 mm Maximaal diafragma f/6.
Maat voor filters/ voorzetlenzen Afmetingen (maximum diameter × afstand tot uiteinde van objectief vanaf objectiefbevestigingsvlak van de camera) 95 mm (P = 1,0 mm) Ca. 106,5 mm × 278 mm Gewicht (met statiefkraag) Ca. 1.470 g Gewicht (zonder statiefkraag) Ca. 1.
• [PF Flare Control] kan alleen worden gebruikt bij foto's. Het is niet beschikbaar voor video's. • NX Studio kan worden gedownload via het Nikon Download Center. Zorg ervoor dat u altijd de nieuwste versie gebruikt. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ * Diffractie: Licht heeft de eigenschappen van een golf. Het buigt om obstakels heen in een verschijnsel dat bekend staat als diffractie. Dit veroorzaakt een patroon van chromatische dispersie tegengesteld aan dat veroorzaakt door refractie.
Kennisgevingen Mededelingen voor klanten in Europa Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moeten worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen: • Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als huishoudafval.
