NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S Referencia-útmutató • A termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. • A termék megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (4. oldal). • A dokumentumot elolvasás után tartsa könnyen elérhető helyen, hogy azt később is használhassa referenciaként.
Tartalomjegyzék Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A termék használata előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Saját biztonsága érdekében. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Az objektív használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bevezetés A termék használata előtt A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az útmutatásokat. Ezenkívül tájékozódjon a fényképezőgéphez mellékelt dokumentációban is. • Ez az objektív kizárólag Nikon Z-bajonettes tükör nélküli fényképezőgépekkel való használatra készült. • A fényképezőgépen futó firmware-t frissítse a legújabb verzióra.
Saját biztonsága érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót átolvasása után tartsa könnyen hozzáférhető helyen, mert később is szüksége lehet rá. FIGYELMEZTETÉS: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS Az objektíven keresztül ne nézzen közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat. Tartsa a terméket gyermekektől távol. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.
FIGYELEM Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé. Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a nap semmiképpen ne szerepeljen a képen. Amennyiben a nap a kép közelében helyezkedik el, akkor a fényképezőgép által összegyűjtött napsugarak tüzet okozhatnak.
Az objektív használata Az objektív részeinek neve és funkciója Az alábbiakban ismertetjük az objektív részeit. 1 2 1 Objektív fényellenző bajonett jelölés Az objektív fényellenzőjének rögzítésekor használatos. 0 „Az objektív fényellenzőjének rögzítése és eltávolítása” (22. o.) 2 Vezérlőgyűrű Elforgatásával beállíthatja egy, a fényképezőgéppel hozzárendelt beállítás, például a [Rekesz] vagy az [Expozíciókompenzáció] értékét.
3 3 4 5 Élességállító gyűrű Kézi élességállításhoz használatos. • Automatikus élességállítás használata során beállíthatja kézzel az élességet úgy, hogy a kioldógombot félig lenyomva tartva elforgatja a gyűrűt. 4 Állványrögzítő gyűrű Amikor állványt rögzít az állványrögzítőhöz, „fekvő” vagy „álló” tájolásba forgathatja a fényképezőgépet. 0 „Az állványrögzítő használata” (27. o.) 5 L-Fn gomb Megnyomásával végrehajthat egy, a fényképezőgéppel kiosztott funkciót.
6 7 8 6 Objektív-csatlakozási jelölés Akkor használatos, amikor az objektívet a fényképezőgépre rögzíti. 0 „Rögzítés és eltávolítás” (17. o.) 7 Objektívbajonett gumitömítés Fényképezőgépre rögzített objektív esetén megelőzi a vízcseppek és a por bejutását az objektív és a fényképezőgép érintkezési pontjainál. * * Nem garantáljuk, hogy a tömítés minden körülmények között teljesen megakadályozza a vízcseppek és a por bejutását.
9 9 10 10 11 L-Fn2 gombok Megnyomásával végrehajthat egy, a fényképezőgéppel kiosztott funkciót. További információkért lásd az [Egyéni vezérléskiosztás], az [Egyéni vezérlők] vagy az [Egyéni vezérlők (fényképezés)] leírását a fényképezőgéphez mellékelt dokumentációban. Az objektíven négy gombot helyeztünk el, egymástól 90º-os távolságra. Objektív forgatási jelölései Akkor használja, amikor a fényképezőgépet elforgatva tájkép („fekvő”) vagy portré („álló”) tájolásban fényképez.
13 12 12 Állványrögzítő gyűrű rögzítő csavarja Az állványrögzítő gyűrű rögzítésére szolgál. 0 „Az állványrögzítő használata” (27. o.) 13 Biztonsági foglalat (lopásgátló kábelhez) 14 A foglalathoz rögzíthető más gyártótól származó lopásgátló kábel. További információkért lásd a kábelhez mellékelt dokumentációt. 14 Állványrögzítő rögzítőtalpa 0 „Az állványrögzítő használata” (27. o.
15 16 15 Élességállítási határérték kapcsolója Megadhatja az automatikus élességállítás tartományát. • FULL: Ezt a beállítást 4 m és ∞ közötti távolságra lévő témák élességállításához érdemes választania. • ∞ – 10 m: Az élességállítás tartományát a 10 m és afeletti távolságokra korlátozhatja. E lehetőség kiválasztásával gyorsabban beállíthatja az élességet, ha a téma mindig legalább 10 m távolságra lesz. 16 Élességállítási mód kapcsoló Az élességállítási mód kiválasztására szolgál.
17 17 Memóriabeállító gomb Elmenti az aktuális élességpozíciót. 0 „Memory Recall” (25. o.
18 19 20 18 21 Objektív fényellenző Az objektív fényellenzője mérsékeli a szórt fényt, amely egyébként becsillanást vagy szellemképet okozna. A fényellenző emellett védi is az objektívet. 0 „Az objektív fényellenzőjének rögzítése és eltávolítása” (22. o.) 19 Objektív fényellenző illeszkedés jelölés Az objektív fényellenzőjének rögzítésekor használatos. 0 „Az objektív fényellenzőjének rögzítése és eltávolítása” (22. o.
22 23 24 22 Állványrögzítő Állvány rögzítéséhez használatos. 0 „Az állványrögzítő használata” (27. o.) 23 Állványrögzítő zár kioldója Akkor használja, amikor leválasztja az állványrögzítőt az állványrögzítő rögzítőtalpáról. 0 „Az állványrögzítő használata” (27. o.) 24 Állványrögzítő rögzítő csavarja Rögzítheti az állványrögzítőt, miután felszerelte azt az állványrögzítő rögzítőtalpára. 0 „Az állványrögzítő használata” (27. o.
25 25 Objektívsapka (első sapka) 26 26 Objektívsapka (hátsó sapka) 16 Az objektív részeinek neve és funkciója
Rögzítés és eltávolítás Az objektív rögzítése 1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, távolítsa el a fényképezőgép vázsapkáját, és vegye le a hátsó objektívsapkát.
2. Az objektív csatlakozási jelölését a fényképezőgép vázán lévő csatlakozási jelöléssel egy vonalban tartva helyezze az objektívet a gépvázra (q), majd forgassa az objektívet az ábrán jelzett irányba (w), amíg a helyére nem kattan.
D Fényképezőgépváz rögzítése állványra szerelt objektívhez Az objektív csatlakozási jelölését a fényképezőgép vázán lévő csatlakozási jelöléssel egy vonalban tartva helyezze a fényképezőgépvázat az objektívre (q), majd forgassa a gépvázat az ábrán jelzett irányba (w), amíg az objektív a helyére nem kattan.
Az objektív eltávolítása 1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 2. Az objektívkioldó gombot lenyomva tartva (q) forgassa el az objektívet az ábrán jelzett irányba (w).
D Fényképezőgépváz eltávolítása állványra szerelt objektívről Az objektívkioldó gombot lenyomva tartva (q) forgassa el a fényképezőgépvázat az ábrán jelzett irányba (w).
Az objektív fényellenzőjének rögzítése és eltávolítása Az objektív fényellenzőjének rögzítése • Igazítsa az objektív fényellenző illeszkedés jelölését az objektív fényellenző bajonett jelöléséhez (q), majd forgassa el az objektív fényellenzőt az ábrán jelzett irányba (w), amíg a bajonett jelölés egy vonalba nem kerül az objektív fényellenző zár jelölésével (e).
• A használaton kívüli objektív fényellenzőt megfordíthatja és rögzítheti az objektívre.
Az objektív fényellenzőjének eltávolítása • Az objektív fényellenző zár kioldó gombját lenyomva tartva (q) forgassa el az objektív fényellenzőt az ábrán jelölt irányba (w), majd vegye le az objektívről (e). 1 1 Objektív fényellenző zár kioldó gombja • Ugyanígy távolíthatja el a megfordítva rögzített objektív fényellenzőt is.
Memory Recall Elmenthet egy gyakran használt élességpozíciót az objektívre. Az elmentett pozíció gyorsan beállítható. Élességpozíciók elmentése • Állítson élességet egy, a kívánt távolságra lévő témára, majd tartsa lenyomva a memóriabeállító gombot. A művelet sikerességét a fényképezőgép monitorján megjelenő ikon jelzi. • Ez a művelet bármelyik élességállítási módban végrehajtható. • A tárolt távolság nem törlődik a fényképezőgép kikapcsolásakor.
Tárolt élességpozíciók használata Az elmentett élességpozíció beállításra kerül, amíg lenyomva tartja azt a vezérlőgombot, amelyhez hozzárendelte az [Élességpozíció előhívása] funkciót az [Egyéni vezérlők] vagy az [Egyéni vezérlők (fényképezés)] menüpontban. A mentett élességpozícióban történő fényképezéshez oldja ki a zárat, miközben ujját továbbra is a vezérlőn tartja. A normál automatikus vagy kézi élességállítás helyreállításához engedje fel a vezérlőgombot.
Az állványrögzítő használata Az állványt mindig az állványrögzítőhöz, ne a fényképezőgéphez rögzítse. Győződjön meg arról, hogy biztonságosan meghúzta az állványrögzítő rögzítő csavarját. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása esetén az objektív váratlanul leválhat az állványról, ami sérülést idézhet elő.
A fényképezőgép elforgatása Lazítsa meg kissé az állványrögzítő gyűrű rögzítő csavarját (q), forgassa el a fényképezőgépet (w), hogy az objektív forgatási jelölése egy vonalba kerüljön az állványrögzítő gyűrű kívánt tájolásnak (fekvő vagy álló) megfelelő forgatási jelölésével, majd húzza szorosra a csavart (e).
Az állványrögzítő eltávolítása Miután teljesen meglazította az állványrögzítő rögzítő csavarját (q), az állványrögzítő zár kioldóját lenyomva tartva (w) csúsztassa le az állványrögzítőt a rögzítőtalpról (e).
Rázkódáscsökkentés (VR) Az objektív támogatja a rázkódáscsökkentés használatát. A rázkódáscsökkentés beállításai a fényképezőgépen módosíthatók. A részletekről tájékozódjon a fényképezőgéphez mellékelt dokumentációban. Rázódáscsökkentéssel hosszabb záridővel fényképezhet, mint a funkció használata nélkül, kibővítve ezzel a választható záridők tartományát. D Rázkódáscsökkentés • A rázkódáscsökkentő rendszer kialakítása miatt az objektív zöröghet, ha rázkódás éri. Ez azonban nem utal meghibásodásra.
A használatra vonatkozó óvintézkedések • Amikor kézben tartja a fényképezőgépet, mindig támassza alá az objektívet. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása esetén károsodhat az objektív és a fényképezőgép rögzítése. • Ne emelje fel és ne tartsa az objektívet vagy a fényképezőgépet csak az objektívsapkánál vagy az objektív fényellenzőnél fogva. • Tartsa tisztán a CPU érintkezőket.
• Ne hagyja az objektívet nyílt láng közelében vagy egyéb forró környezetben. Magas hő hatására károsodhat vagy deformálódhat az objektív. • Amikor az objektívet meleg környezetből hidegbe viszi, vagy fordítva, káros páralecsapódás keletkezhet az objektív belső és külső felületén. Mielőtt hirtelen hőmérséklet-változásnak tenné ki az objektívet, helyezze zárt táskába vagy műanyag tokba. Miután az objektív felvette a környezeti hőmérsékletet, kiveheti a táskából vagy a tokból.
Az objektív karbantartása • Az objektív üvegfelületeinek tisztításához általában elegendő, ha eltávolítja róluk a port. • A fluorbevonatú elülső objektívelem tisztításakor: - A foltok, ujjlenyomatok és más olajos szennyeződések eltávolításához használjon puha, tiszta pamut törlőruhát vagy más gyártóktól beszerezhető lencsetisztító kendőt; középről kiindulva, körkörös mozdulattal tisztítsa a felületet.
Műszaki megjegyzések AF-segédfénnyel rendelkező fényképezőgépek Az objektív vagy az objektív fényellenző kitakarhatja a fényképezőgép AFsegédfénye által kibocsátott fényt. • Az objektív beépített AF-segédfénnyel rendelkező fényképezőgépekkel történő használatáról az alábbi weboldalon tájékozódhat. https://downloadcenter.nikonimglib.
Az objektív használata beépített vakuval rendelkező fényképezőgépekkel Árnyék jelenik meg azokon a képterületeken, ahol a beépített vaku fényét kitakarja az objektív vagy az objektív fényellenző. Fényképezés előtt távolítsa el az objektív fényellenzőt. Felhívjuk figyelmét, hogy a téma távolságától és az objektív gyújtótávolságától függően akkor is keletkezhet árnyék, ha eltávolítja az objektív fényellenzőjét.
Tartozékok Mellékelt tartozékok • • • • LC-95B objektívsapka (első sapka) LF-N1 objektívsapka (hátsó sapka) HB-105A objektív fényellenző CL-C6 objektívtáska D Az objektívtáska használata • Az objektívtáska a karcolásoktól óvja az objektívet, leejtés vagy más fizikai behatás esetén azonban nem nyújt védelmet. • Az objektívtáska nem vízálló. • Az objektívtáska anyaga dörzsölés vagy nedvesség hatására kifakulhat, eresztheti vagy megváltoztathatja színét, kinyúlhat vagy összemehet.
Egyéb kompatibilis tartozékok • 95 mm-es szűrők • Z TELEKONVERTER TC-1.4×/TC-2.0× D Szűrők • Egyszerre csak egy szűrőt használjon. • Szűrő rögzítése előtt távolítsa el az objektív fényellenzőjét. Az objektív fényellenzőjét körkörös polarizációs szűrő elforgatása előtt is el kell távolítania.
Műszaki jellemzők Bajonett Nikon Z-bajonett Gyújtótávolság 600 mm Maximális rekesz f/6.
Élességállítási határérték kapcsolója Két pozíció: FULL (∞–4 m) és ∞ – 10 m Szűrőtoldalék méret 95 mm (P = 1,0 mm) Méretek (maximális átmérő × a fényképezőgép bajonett peremétől az objektív végéig mért távolság) Kb. 106,5 mm × 278 mm Tömeg (állványrögzítővel) Kb. 1470 g Tömeg (állványrögzítő nélkül) Kb.
• A fényképeken jelentkező gyűrű alakú színes becsillanás az NX Studio [PF Flare Control] (PF-becsillanás korrekciója) beállításával mérsékelhető. További tájékoztatást az NX Studio online súgójában talál. • A [PF Flare Control] (PF-becsillanás korrekciója) funkció csak fényképekhez áll rendelkezésre. Videók esetében nem használható. • Az NX Studio letölthető a Nikon letöltési központjából. Mindig a szoftver legújabb verzióját használja. https://downloadcenter.nikonimglib.
Megjegyzések Megjegyzések európai vásárlóink számára Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.
