NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.
Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Ziehen Sie außerdem das Kamerahandbuch zu Rate. • Dieses Objektiv ist ausschließlich für den Gebrauch an spiegellosen Kameras mit Nikon-Z-Bajonett vorgesehen. • Aktualisieren Sie die Kamera-Firmware auf die neueste Version, bevor Sie dieses Objektiv an der Z 7 oder Z 6 benutzen. Andernfalls kann es passieren, dass die Kamera das Objektiv nicht korrekt erkennt und Funktionen wie der Bildstabilisator nicht verfügbar sind.
A WARNUNG • Sollte das Produkt qualmen, sich überhitzen oder ungewöhnliche Gerüche absondern, trennen Sie sofort die Kamera-Stromversorgung. Die fortgesetzte Verwendung kann Brandgefahr, Verbrennungen oder andere Verletzungen zur Folge haben. • Vor Nässe schützen. Nicht mit nassen Händen anfassen. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Gegenwart von entflammbarem Staub oder Gas (wie z. B.
A VORSICHT • Das Objektiv nicht auf die Sonne oder andere sehr helle Lichtquellen richten. Das vom Objektiv gebündelte Licht kann einen Brand verursachen oder die inneren Teile des Produkts beschädigen. Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld, wenn Sie Motive im Gegenlicht fotografieren. • Bewahren Sie das Produkt nicht längere Zeit an Orten auf, an denen es extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen Auto oder direkt in der Sonne.
Benutzen des Objektivs Objektivteile: Namen und Funktionen Nachstehend sind die Bezeichnungen und Funktionen der Objektivteile aufgeführt.
Die Gegenlichtblende hält Seitenlicht ab, das ansonsten zu Streulicht oder Siehe C q Gegenlichtblende* Geisterbildern führen kann. Sie dient (09) zudem dem Schutz des Objektivs. Drehen, um ein- oder auszuzoomen (Brennweitenverstellung). Achten Sie Siehe B w Zoomring darauf, das Objektiv vor Verwendung (08) auszufahren. e Brennweitenskala Gibt beim Zoomen die ungefähre — Markierung für r Brennweitenskala Brennweite an.
A Ansetzen und Abnehmen Ansetzen des Objektivs z Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie den Gehäusedeckel und Objektivdeckel ab. nehmen Sie den hinteren x Bringen Sie die Ausrichtungsmarkierungen an Objektiv und Kameragehäuse in Übereinstimmung, setzen Sie das Objektiv in das Kamerabajonett ein und drehen Sie das Objektiv entgegen dem Uhrzeigersinn, bis es einrastet. Abnehmen des Objektivs z Schalten Sie die Kamera aus.
B Vor dem Benutzen Das Objektiv ist einziehbar und muss vor dem Gebrauch ausgefahren werden. Drehen Sie wie abgebildet am Zoomring, bis das Objektiv in der ausgefahrenen Position einrastet. Aufnahmen lassen sich nur machen, wenn die Markierung für die Brennweitenskala auf eine Position zwischen 16 und 50 zeigt.
C Anbringen und Abnehmen von optionalen Gegenlichtblenden Gegenlichtblenden (separat erhältlich) werden direkt in das Frontgewinde des Objektivs geschraubt. Berühren Sie dabei nicht die Glasoberfläche der Frontlinse und üben Sie keine übermäßige Kraft aus. Um die Gegenlichtblende wieder zu entfernen, schrauben Sie sie vom Objektiv ab.
Verwenden des Objektivs an Kameras mit integriertem Blitzgerät Verschattungen können in Fotos auftreten, bei denen das Licht des integrierten Blitzgeräts von der Objektivfassung oder der Gegenlichtblende behindert wird. Nehmen Sie die Gegenlichtblende vor Blitzaufnahmen ab. Beachten Sie jedoch, dass auch mit abgenommener Gegenlichtblende bei manchen Brennweiten und Objektentfernungen Verschattungen sichtbar sein können.
Wenn das Objektiv an der Kamera angesetzt ist • Die Entfernungseinstellung kann sich ändern, wenn Sie die Kamera nach dem Scharfstellen aus- und wieder einschalten. Haben Sie die Schärfe auf einen bestimmten Abstand voreingestellt und warten darauf, dass das Hauptobjekt erscheint, sollten Sie die Kamera zwischenzeitlich nicht abschalten, bevor das Bild aufgenommen ist.
Vorsichtsmaßnahmen • Tragen oder heben Sie das Objektiv oder die Kamera nicht an der angesetzten Gegenlichtblende. • Halten Sie die CPU-Kontakte sauber. • Bringen Sie den vorderen und den hinteren Objektivdeckel an, wenn das Objektiv nicht in Gebrauch ist. • Um das Innere des Objektivs zu schützen, bewahren Sie es nicht unter direkter Sonneneinstrahlung auf. • Bewahren Sie das Objektiv nicht in feuchter Umgebung auf oder an Orten, wo es Nässe ausgesetzt sein könnte.
Pflege des Objektivs • Normalerweise ist das Entfernen von Staub ausreichend für das Reinigen der Glasflächen. • Schmierflecken, Fingerabdrücke und andere fettige Flecken lassen sich von den Linsenoberflächen mit einem weichen, sauberen Baumwolltuch oder einem Objektivreinigungstuch entfernen, das leicht mit Ethanol oder Objektivreiniger angefeuchtet ist. Wischen Sie sanft mit Kreisbewegungen von der Mitte nach außen.
Zubehör Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör • Vorderer Objektivdeckel LC‑46B mit Rastmechanik (46 mm) • Hinterer Objektivdeckel LF‑N1 Kompatibles Zubehör • Objektivbeutel CL‑C4 • Schraubgewinde-Gegenlichtblende HN-40 • Schraubfilter 46 mm D Filter • Verwenden Sie zur gleichen Zeit nur ein Filter. • Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab, bevor Sie ein Filter anbringen.
Technische Daten Bajonett Brennweite Lichtstärke Optischer Aufbau Bildwinkel Brennweitenskala Fokussiersystem Bildstabilisator Naheinstellgrenze (gemessen ab Sensorebene) Nikon-Z-Bajonett 16 – 50 mm 1 : 3,5 – 6,3 9 Linsen in 7 Gruppen (einschließlich 1 ED-Glas-Linse und 4 asphärischen Linsen) 83° – 31° 30’ (DX-Bildfeld) Unterteilt in Millimeter (16, 24, 35, 50) Innenfokussierung Bewegliche Linsengruppe mit Voice-Coil-Motoren (VCMs) • Zoomeinstellung 16 mm: 0,25 m • Zoomeinstellung 24 mm: 0,2 m • Zoomeinste
© 2019 Nikon Corporation
