NIKKOR Z DX 18-140mm f/3.5-6.3 VR Referencia-útmutató • A termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. • A termék megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (4. oldal). • A dokumentumot elolvasás után tartsa könnyen elérhető helyen, hogy azt később is használhassa referenciaként.
Tartalomjegyzék Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A termék használata előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Saját biztonsága érdekében. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Az objektív használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bevezetés A termék használata előtt A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az útmutatásokat. Ezenkívül tájékozódjon a fényképezőgéphez mellékelt dokumentációban is. • Ez az objektív kizárólag Nikon Z-bajonettes tükör nélküli fényképezőgépekkel való használatra készült. • A fényképezőgépen futó firmware-t frissítse a legújabb verzióra.
Saját biztonsága érdekében Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat. A biztonsági útmutatót átolvasása után tartsa könnyen hozzáférhető helyen, mert később is szüksége lehet rá. FIGYELMEZTETÉS: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel. Ezen óvintézkedések figyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat. Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy aeroszolok jelenlétében. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet idézhet elő. Az objektíven keresztül ne nézzen közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat. Tartsa a terméket gyermekektől távol.
FIGYELEM Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé. Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a nap semmiképpen ne szerepeljen a képen. Amennyiben a nap a kép közelében helyezkedik el, akkor a fényképezőgép által összegyűjtött napsugarak tüzet okozhatnak.
Az objektív használata Az objektív részeinek neve és funkciója Az alábbiakban felsoroljuk az objektív részeit. 1 2 3 4 1 Objektív fényellenző bajonett jelölése Az objektív fényellenzőjének rögzítésekor használatos. „A külön megvásárolható objektív fényellenző rögzítése és eltávolítása” (14. o.) 2 Zoomgyűrű A gyűrű elforgatásával nagyíthat és kicsinyíthet. 3 Gyújtótávolság skála Az objektívvel végzett nagyítás és kicsinyítés során leolvashatja a hozzávetőleges gyújtótávolságot.
5 6 5 7 Vezérlőgyűrű • Automatikus élességállítási mód esetén: A gyűrű elforgatásával beállíthatja egy, a fényképezőgéppel hozzárendelt beállítás, például az [Élességállítás (M/A)] vagy a [Rekesz] értékét. További információkért lásd az [Egyéni vezérléskiosztás], [Egyéni vezérlők] vagy az [Egyéni vezérlők (fényképezés)] részt a fényképezőgéphez mellékelt dokumentációban. • Kézi élességállítási mód esetén: A gyűrű elforgatásával állíthatja az élességet.
8 9 10 8 Objektív fényellenző * Az objektív fényellenzője kizárja a szórt fényt, amely egyébként becsillanást vagy szellemképet okozna. A fényellenző emellett védi is az objektívet. * Külön kapható. „A külön megvásárolható objektív fényellenző rögzítése és eltávolítása” (14. o.) 9 Objektív fényellenző zár jelölése Az objektív fényellenzőjének rögzítésekor használatos. „A külön megvásárolható objektív fényellenző rögzítése és eltávolítása” (14. o.
11 11 Objektívsapka (első sapka) 12 12 Objektívsapka (hátsó sapka) • Az objektívkészletben található hátsó objektívsapka eltérhet az ábrázolt művelet elvégzésére nincs szükség.
Rögzítés és eltávolítás Az objektív rögzítése 1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, távolítsa el a vázsapkát, és vegye le a hátsó objektívsapkát.
2. Az objektív csatlakozási jelölését a fényképezőgép vázán lévő csatlakozási jelöléssel egy vonalban tartva helyezze az objektívet a gépvázra ( ), majd forgassa az objektívet balra ( ), amíg a helyére nem kattan.
Az objektív eltávolítása 1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 2. Az objektívkioldó gombot lenyomva tartva ( el jobbra az objektívet ( ).
A külön megvásárolható objektív fényellenző rögzítése és eltávolítása • Az objektív fényellenző bajonett jelölését igazítsa az objektív fényellenző illeszkedés jelöléséhez ( ), majd forgassa el a fényellenzőt ( ), amíg bajonett jelölése egy vonalba nem kerül az objektív fényellenző zár jelölésével ( 1 1 2 3 2 ).
• Ne fogja túl szorosan az objektív fényellenzőt, mert az megnehezíti rögzítését vagy eltávolítását. Forgatás közben tartsa az objektív fényellenzőt az objektív fényellenző illeszkedés jelölésének ( ) közelében. • Az objektív fényellenző eltávolításához fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket. • A használaton kívüli objektív fényellenzőt megfordíthatja és rögzítheti az objektívre.
Rázkódáscsökkentés (VR) Az objektív támogatja a rázkódáscsökkentés használatát. A rázkódáscsökkentés beállításai a fényképezőgépen módosíthatók. A részletekről tájékozódjon a fényképezőgéphez mellékelt dokumentációban. Rázódáscsökkentéssel hosszabb záridővel fényképezhet, mint a funkció használata nélkül, kibővítve ezzel a választható záridők tartományát. Rázkódáscsökkentés • A rázkódáscsökkentő rendszer kialakítása miatt az objektív zöröghet, ha rázkódás éri. Ez azonban nem utal meghibásodásra.
Fényképek készítésére vonatkozó figyelmeztetések • Amennyiben az objektívet FX-formátumú fényképezőgéppel használja, az alábbi korlátozásokkal kell számolnia: - A fényképezőgép DX-formátumú képterületet használ, így csökken a rögzített képpontok és az élességpontok száma. - A beállítás menü [Porszemcse-eltávolít. ref.képe] menüpontja nem használható. • Amikor az objektívet Z 6 fényképezőgépre rögzíti, a videofelvétel menü [Képméret/képkockaseb.
A használatra vonatkozó óvintézkedések • Ne emelje fel és ne tartsa az objektívet vagy a fényképezőgépet csak az objektívsapkánál vagy az objektív fényellenzőnél fogva. • Tartsa tisztán a CPU-csatlakozókat. • Helyezze fel az objektívsapkákat, amikor nem használja az objektívet. • Ne hagyja az objektívet párás helyen, illetve olyan környezetben, ahol nedvesség érheti. A belső mechanizmus rozsdásodása helyrehozhatatlan károsodást okozhat.
Az objektív karbantartása • Az objektív üvegfelületeinek tisztításához általában elegendő, ha eltávolítja róluk a port. • A foltok, ujjlenyomatok és más olajos szennyeződések eltávolításához használjon kis mennyiségű etanollal vagy más gyártóktól beszerezhető lencsetisztítóval megnedvesített puha, tiszta pamut törlőruhát vagy más gyártóktól beszerezhető lencsetisztító kendőt; középről kiindulva, körkörös mozdulattal tisztítsa a felületet.
Műszaki megjegyzések AF-segédfénnyel rendelkező fényképezőgépek Az objektív vagy az objektív fényellenző kitakarhatja a fényképezőgép AFsegédfénye által kibocsátott fényt. • Az objektív beépített AF-segédfénnyel rendelkező fényképezőgépekkel történő használatáról az alábbi weboldalon tájékozódhat. https://downloadcenter.nikonimglib.
Az objektív használata beépített vakuval rendelkező fényképezőgépekkel Árnyék jelenik meg azokon a képterületeken, ahol a beépített vaku fényét kitakarja az objektív vagy az objektív fényellenző. Fényképezés előtt távolítsa el az objektív fényellenzőt. Felhívjuk figyelmét, hogy a téma távolságától és – zoom objektívek esetén – az objektív gyújtótávolságától függően akkor is keletkezhet árnyék, ha eltávolítja az objektív fényellenzőjét.
Tartozékok A készülékkel szállított tartozékok • LC-62B objektívsapka (első sapka) • LF-N1 objektívsapka (hátsó sapka) * * Objektívkészletekhez más típusú hátsó objektívsapkát mellékelhetünk. Egyéb kompatibilis tartozékok • HB-101 objektív fényellenző • CL-C1 objektívtáska • 62 mm-es szűrők Szűrők • Egyszerre csak egy szűrőt használjon. • Szűrő rögzítése előtt távolítsa el az objektív fényellenzőjét. Az objektív fényellenzőjét körkörös polarizációs szűrő elforgatása előtt is el kell távolítania.
Műszaki jellemzők Bajonett Nikon Z-bajonett Gyújtótávolság 18–140 mm Maximális rekesz f/3.5–6.
• 18 mm-es zoom pozíciónál: f/3.5–22 • 140 mm-es zoom pozíciónál: f/6.3–40 Rekesztartomány * A minimális rekesznél kijelzett érték a fényképezőgépen megadott expozíciós lépésköztől függően eltérő lehet. Szűrőtoldalék méret 62 mm (P = 0,75 mm) Méretek (maximális átmérő × a fényképezőgép bajonett peremétől az objektív végéig mért távolság) Tömeg Kb. 73 mm × 90 mm Kb.
Megjegyzések Megjegyzések európai vásárlóink számára Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik: • Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.
