Käyttöohje

ManualsBrandsNikon ManualsNIKKOR Z-bayonet lensesNIKKOR Z MC 105mm f/2.8 VR S

2021 Nikon Corporation

Brugervejledning

Før anvendelse af dette produkt bedes du læse disse instruktioner omhyggeligt. Du vil

også være nødt til at kigge i kameravejledningen.

• Dette objektiv er udelukkende beregnet til brug med spejlløse kameraer med

Z-fatning fra Nikon.

• Opdatér kameraets ﬁ rmware til den seneste version. Med tidligere versioner kan

kameraet muligvis ikke registrere objektivet korrekt, og visse funktioner er måske ikke

tilgængelige. Du kan downloade den seneste version af kameraets ﬁ rmware i Nikon-

downloadcenter på nedenstående hjemmeside.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

For din sikkerheds skyld

For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du

læse ”For din sikkerheds skyld” i sin helhed før anvendelse af dette produkt.

Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt,

har adgang til dem.

A ADVARSEL: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon

kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

A FORSIGTIG: Manglende overholdelse af anvisninger markeret med dette ikon

kan medføre tilskadekomst eller beskadigelse af ejendom.

ADVARSEL

•

Du må ikke skille dette produkt ad eller ændre det.

Rør ikke ved indvendige dele, der bliver synlige som følge af, at du taber

produktet, eller der sker andre uheld.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre elektrisk stød eller anden

tilskadekomst.

•

Hvis du observerer noget unormalt, som hvis det begynder at ryge fra

produktet, det bliver varmt, eller der forekommer usædvanlige lugte, skal

du omgående frakoble kameraets strømkilde.

Fortsat brug kan medføre brand, forbrændinger eller andre skader.

•

Skal holdes tørt.

Må ikke håndteres med våde hænder.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød.

•

Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar

gas såsom propan, benzin eller aerosoler.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre eksplosion eller brand.

•

Kig ikke direkte på solen eller en anden stærk lyskilde gennem objektivet.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre nedsat syn.

•

Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller

funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du være opmærksom på, at små dele

udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette produkt, skal du omgående

søge lægehjælp.

•

Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes for meget

høje eller meget lave temperaturer.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger eller

forfrysninger.

FORSIGTIG

•

Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en anden

stærk lyskilde.

Lys fokuseret af objektivet kan medføre brand i eller beskadigelse af produktets

indvendige dele. Ved optagelse af motiver i modlys skal du sørge for, at solen ikke

kommer ind i billedet. Sollys fokuseret i kameraet, når solen er tæt på billedet, kan

medføre brand.

•

Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje

temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl

ved produktet.

•

Transportér ikke kameraer eller objektiver med stativer eller lignende

tilbehør monteret.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller

funktionsfejl ved produktet.

Meddelelser til kunder i Europa

Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres

separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for

denne slags aﬀ ald. Må ikke bortskaﬀ es sammen med husholdningsaﬀ ald.

• Separat indlevering og genbrug hjælper med til at bevare naturlige ressourcer og

forebygger negative konsekvenser for folkesundhed og miljø, der kan opstå som

følge af forkert bortskaﬀ else.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale

myndigheder, som er ansvarlige for aﬀ aldshåndtering.

Anvendelse af objektivet

Objektivets dele: Navne og funktioner

Se diagrammet ude i kanten af dette ark til venstre.

Monteringsmærke for

modlysblænde

Anvendes ved montering af

modlysblænden.

Gummihåndgreb — —

Fokusring

Anvendes til manuelt fokus.

• Når du fokuserer ved hjælp af autofokus,

kan du justere fokus manuelt ved at

dreje ringen, mens udløserknappen

trykkes halvt ned; efter fokusering skal

du trykke udløserknappen helt ned for

at optage.

—

Objektiv-infopanel

Få vist fokusafstand, dybdeskarphed og

andre oplysninger.

Indstillingsring

Drej for at justere en indstilling, såsom

[Blænde] eller [Eksponeringskompensation],

som er blevet tildelt ved hjælp af kameraet.

For yderligere information, se beskrivelsen

af [Brugerd. knaptilknytning] eller [Brugerd.

knaptilknyt. (optagelse)] i kameraets

brugervejledning.

—

Objektivmonteringsmærke

Anvendes ved montering af objektivet på

kameraet.

Pakning til objektivfatning

i gummi

——

CPU-kontakter Overfører data til og fra kameraet. —

Knappen L-Fn

Tryk for at udføre en funktion, som

tildeles ved hjælp af kameraet. For

yderligere information, se beskrivelsen af

[Brugerd. knaptilknytning] eller [Brugerd.

knaptilknyt. (optagelse)] i kameraets

brugervejledning.

—

Displayknap (DISP)

Gem indstillinger, eller vælg de

oplysninger, som vises i objektivets

informationsvisning.

Knap til fokusindstilling

Vælg en fokusindstilling.

• A: Autofokus

• M: Manuel fokus

Bemærk, at fokus skal justeres manuelt

uanset den valgte indstilling, når du har

valgt manuel fokusindstilling ved hjælp af

kameraets knapper.

—

Fokusgrænseafbryder

Vælg grænser for fokusafstand til

autofokus i henhold til dine målsætninger.

• FULL: Vælges til motiver på afstande

hvor som helst i objektivets fulde

autofokusområde (0,29 m til uendeligt).

• 0.5 m – 0.29 m: Begræns autofokus til

afstande på mellem 0,29 m og 0,5 m.

Vælg denne indstilling for hurtigere

fokusering ved optagelse af nærbilleder,

eller når du når som helst forventer,

at dit motiv ikke kommer til at være

længere end 0,5 m væk.

—

Modlysblænde

Modlysblænden blokerer falsk lys, der

ellers ville medføre ﬂ are eller ghosting.

Den beskytter også objektivet.

Låsemærke for

modlysblænde

Anvendes ved montering af

modlysblænden.

Justeringsmærke for

modlysblænde

Oplåsningsknap til

modlysblænde

Anvendes ved  ernelse af modlysblænden.

Objektivdæksel

(frontdæksel)

——

Objektivdæksel

(bagdæksel)

——

Montering og afmontering

Montering af objektivet

Sluk kameraet,  ern kamerahusdækslet, og  ern det bagerste

objektivdæksel.

Sæt derefter objektivet på kamerahuset, mens du sørger for, at

monteringsmærket på objektivet  ugter med monteringsmærket

på kamerahuset, og drej dernæst objektivet mod uret, indtil det

klikker på plads.

Afmontering af objektivet

Sluk for kameraet.

Tryk på objektivudløserknappen, og hold den nede, mens du drejer

objektivet med uret.

Fjernelse af objektivet

Fjern ikke objektivet, mens kameraet er tændt.

• Hvis du efter at have  ernet objektivet fra kameraet bemærker, at objektivet rasler, når det rystes, skal

du sætte objektivet på, tænde kameraet og derefter slukke kameraet og  erne objektivet i den rigtige

rækkefølge.

Objektiv-infopanelet

Objektiv-infopanelet lyser, når objektivet er monteret på et kamera, og kameraet

er tændt.

• Tryk på objektivets displayknap for at gå igennem visningerne i displayet som vist:

Dybdeskarphed

Blænde

Gengivelsesforhold

Fokusafstand

1 Dybdeskarpheden vises, når kameraet er i indstilling A eller M.

Den e ektive blænde vises kun, når kameraet

er i indstilling A eller M. Visningen for andre

indstillinger ses i illustrationen.

• Panelet slukker automatisk, når kameraets standbytimer udløber, eller hvis der

ikke udføres objektivfunktioner i ca. 10sekunder. Tryk på displayknappen for at

aktivere visningen igen.

Objektiv-infopanelet

Den fokusafstand, den dybdeskarphed og det gengivelsesforhold, som vises på objektiv-infopanelet er

kun skønsmæssige værdier.

Gengivelsesforhold

Når gengivelsesforholdet vises på objektiv-infopanelet, er den værdi, der vises af indekset, nævner.

Eksempelvis peger indekset på ”1” for at vise et gengivelsesforhold på 1:1 (livsstørrelse) og på ”2”, når

gengivelsesforholdet er 1:2 (halv livsstørrelse).

Gengivelsesforhold 1:2 (halv livsstørrelse)

Indeks

Indstillinger for panel

Følg nedenstående trin for at vælge enhederne for fokusafstand blandt meter (m)

eller fod (ft), eller justér lysstyrken for objektiv-infopanelet.

z Tryk på displayknappen for at få vist indstillingerne.

• Indstillingerne for valg af enhed eller lysstyrke vises. Det aktuelt valgte punkt

blinker.

• Tryk på displayknappen for at skifte mellem visningerne.

Enheder Lysstyrke

x Vælg indstilling ved hjælp af objektivets indstillingsring.

Enheder

- Drej indstillingsringen for at vælge mellem

meter (m) eller fod (ft).

Lysstyrke

- Drej indstillingsringen i retningen "+" (lysere)

eller "−" (mørkere).

- Vælg mellem 6 lysstyrkeniveauer.

- For at slukke objektiv-infopanelet skal du

dreje ringen i retningen "−", indtil ikonet

ændres til .

• Tryk på displayknappen for at gemme ændringerne og skifte visning.

• Hvis der ikke udføres nogen handlinger ved hjælp af objektivets knapper

i omtrent 5 sekunder, ryddes panelindstillingerne fra displayet. Alle

ændringer går tabt.

c Tryk på displayknappen, og hold den nede for at vende tilbage til

objektivets informationsvisning.

• Valg af

for lysstyrke får objektiv-infopanelet til at slukke. For at tænde

visningen igen skal du trykke på displayknappen og holde den nede.

Montering og  ernelse af modlysblænden

Montering af modlysblænden

• Få monteringsmærket for modlysblænde til at ﬂ ugte med justeringsmærket

for modlysblænde (

), og drej derefter modlysblænden (

), indtil

monteringsmærket ﬂ ugter med låsemærket for modlysblænde (

Låsemærke for modlysblænde

Justeringsmærke for modlysblænde

Monteringsmærke for modlysblænde

• Hvis du tager for krampagtigt fat om forsiden, bliver modlysblænden vanskelig

at montere eller  erne. Når du drejer modlysblænden, skal du holde fast i den i

nærheden af justeringsmærket for modlysblænde (●) på dens bagside.

• Modlysblænden kan vendes om og monteres på objektivet, når den ikke er i brug.

Fjernelse af modlysblænden

• Mens du holder oplåsningsknappen til modlysblænden nede (

), skal du dreje

modlysblænden i den viste retning (

) og  erne den fra objektivet (

Oplåsningsknap til modlysblænde

• Du kan benytte samme procedure, når modlysblænden vendes om.

Optagelse af nærbilleder

Dette objektiv kan anvendes til nærbilleder og lader dig komme tættere på motivet,

så det fylder mere af billedet. Ved optagelse af nærbilleder skal du være opmærksom

på følgende:

• Nærbilleder er tilbøjelige til at blive slørede på grund af kamerarystelser. Vi anbefaler,

at du monterer kameraet på et stativ og udløser lukkeren ved hjælp af en ekstra

 ernbetjeningsledning eller trådløs  ernbetjening.

• Optagelse ved korte fokusafstande reducerer dybdeskarpheden markant. For at øge

dybdeskarpheden og dermed øge den umiddelbare fokusdybde foran og bag ved

fokuspunktet skal du stoppe blænden ned og øge eksponeringstiderne.

• Pas på ikke at ramme dit motiv, når du anvender modlysblænden.

Justering af blænde

Objektivets blænde varierer i et område, der ændres i takt med fokusafstanden.

Ved fokusafstanden uendeligt går blænden fra f/2.8 til f/32, mens området ved

fokusafstanden 0,29 m er f/4.5 til f/51. Ved blænder, der passer til eller ligger tæt på

maksimum og minimum for objektivet i indstillingerne A og M, justeres den eﬀ ektive

blænde

automatisk for ændringer i fokusafstanden som vist.

Hvis blænden f/2.8

eksempelvis vælges ved fokusafstanden uendeligt, er den eﬀ ektive blænde ved

reduktion af fokusafstanden til 0,29 m f/4.5.

(f/45)(f/51)

∞

0.41m(1.35 ft)

0.33m(1.09 ft)

0.29m(0.96 ft)

0.59m(1.94 ft)

f/4 f/5.6 f/8f/2.8

f/11

f/16

f/22 f/32

(f/4.5)

Blændeområde

1 Som følge af objektivets konstruktion varierer lysstyrken på det billede, det projicerer

på billedsensoren, alt efter fokusafstanden. Billedet bliver mørkere, efterhånden

som fokusafstanden falder, og gengivelsesforholdet øges. Kameraet og objektiv-

infopanelet viser derfor en ”e ektiv blænde”, der afspejler denne variation i lysstyrke.

2 Antagelse af en trinstørrelse for blænde på / EV.

Valg af gengivelsesforhold

For at tage billeder ved et valgt gengivelsesforhold — eksempelvis 1:1 (livsstørrelse)

eller 1:2 (halv livsstørrelse):

z Skub knappen til fokusindstilling hen på M.

x Tryk på displayknappen for at få vist gengivelsesforholdet på objektiv-

infopanelet.

c Drej fokusringen, indtil det ønskede gengivelsesforhold er valgt på objektiv-

infopanelet.

• For at vælge gengivelsesforholdet 1:2 skal du

eksempelvis dreje fokusringen, indtil indekset

peger på ”2”. Drej ikke fokusringen, når du har

valgt gengivelsesforholdet.

v Placér kameraet, så motivet er i fokus.

• Flyt kameraet frem eller tilbage, indtil billedet i optagevisningen er i fokus.

Gengivelsesforhold

”Gengivelsesforholdet” er forholdet mellem den synlige størrelse på en genstand på billedsensoren og dens virkelige

størrelse. Hvis motivets længde på billedsensoren er 1 cm, når det faktiske motiv er 2 cm langt, er gengivelsesforholdet

eksempelvis 1:2 (halv livsstørrelse).

Vibrationsreduktion (VR)

Objektivet understøtter vibrationsreduktion (VR). Indstillingerne for vibrationsreduktion (VR)

kan justeres på kameraet. For yderligere information, se brugervejledningen til kameraet.

Med [Normal] valgt for indstillingen vibrationsreduktion (VR) på kameraet tillader

vibrationsreduktion (VR) lukkertider på op til 4,5 stop

længere, end det ellers ville være

tilfældet, hvilket udvider udvalget af tilgængelige lukkertider.

* Målt i henhold til CIPA-standarderne. Værdierne for objektiver, der understøtter FX-format,

måles på spejlløse kameraer med FX-format, mens værdierne for DX-objektiver måles på

spejlløse kameraer med DX-format. Værdierne for zoomobjektiver måles ved maksimalt zoom.

Vibrationsreduktion (VR) og fokusafstand

E ektiviteten af vibrationsreduktion (VR) mindskes, efterhånden som fokusafstanden falder.

Vibrationsreduktion

Vi anbefaler, at du vælger [Fra] for indstillingen vibrationsreduktion (VR) på kameraet, når kameraet er

monteret på et stativ eller et enkeltfodet stativ.

Fotografering

Fokuspositionen kan ændre sig, hvis du slukker for kameraet og dernæst tænder det

igen efter fokusering. Hvis du har fokuseret på et forhåndsvalgt sted, mens du venter

på, at dit motiv skal vise sig, anbefaler vi, at du ikke slukker for kameraet, før billedet er

taget.

Kameraer med AF-hjælpelys

Objektivet eller modlysblænden kan blokere lyset fra kameraets AF-hjælpelys.

• For information om anvendelse af objektivet på kameraer med indbyggede AF-

hjælpelys, gå på hjemmesiden herunder.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Anvendelse af objektivet på kameraer med indbygget ﬂ ash

Skygger er synlige på billeder, hvor lyset fra den indbyggede ﬂ ash er dækket af

objektivet eller modlysblænden. Fjern modlysblænden før optagelse. Bemærk dog, at

alt efter afstanden til motivet, og ved zoomobjektiver også på objektivets brændvidde,

kan der forekomme skygger, selv når modlysblænden  ernes.

• For information om brændvidder og motivafstande, hvor der ikke vises skygger på

billeder taget med indbygget ﬂ ash, skal du gå på hjemmesiden herunder.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Forholdsregler for anvendelse

• Du må ikke samle objektivet eller kameraet op og ej heller holde fast i objektivet eller

kameraet ved udelukkende at holde fast i objektivdækslerne eller modlysblænden.

• Sørg for, at CPU-kontakterne er rene.

• Skulle pakningen til objektivfatningen af gummi gå i stykker, skal du omgående

indstille brugen og indlevere objektivet til reparation på et Nikon-autoriseret

servicecenter.

• Sæt objektivdækslerne på igen, når objektivet ikke er i brug.

• Lad ikke objektivet ligge i fugtige omgivelser eller på steder, hvor det kan blive udsat

for fugt. Rust i kameraets indvendige dele kan medføre skader, der ikke kan udbedres.

• Lad ikke objektivet ligge ved siden af åben ild eller i andre meget varme omgivelser.

Ekstrem varme kan beskadige eller deformere den udvendige form på grund af

armeret plastik.

• Hvis du bringer objektivet fra varme omgivelser til kolde omgivelser eller omvendt,

kan det medføre ødelæggende kondensering inde i og uden på objektivet. Læg

objektivet i en forseglet pose eller i et plastiketui, så temperaturændringen ikke

bliver for brat. Objektivet kan tages ud af posen eller etuiet, når det har haft tid til at

akklimatisere sig til den nye temperatur.

• Vi anbefaler, at du anbringer objektivet i dets etui for at beskytte det mod ridser under

transport.

Vedligeholdelse af objektiv

• Fjernelse af støv er normalt tilstrækkeligt til at rengøre objektivets glasoverﬂ ader.

• Ved rengøring af det ﬂ uorbelagte forreste linseelement:

- Fjern ﬁ ngeraftryk og andre fedtede pletter med en blød, ren bomuldsklud eller

linserenseservietter fra tredjepartsforhandlere; rengør fra midten og udad med

cirkelbevægelser.

- For at  erne vanskelige pletter skal du tørre forsigtigt af med en blød klud,

der er let fugtet med en lille smule destilleret vand, ethanol eller linserens fra

tredjepartsforhandlere.

- Dråbeformede mærker kan dannes på ﬂ uorbelagte overﬂ ader, som er meget vand-

og olieafvisende. Sådanne mærker kan  ernes med en tør klud.

• Ved rengøring af det bagerste linseelement, som ikke er ﬂ uorbelagt:

- Fjern ﬁ ngeraftryk og andre fedtede pletter med en blød, ren klud eller linserenseserviet

fra tredjepartsforhandlere, der er let fugtet med en lille smule ethanol eller linserens

fra tredjepartsforhandlere; rengør fra midten og udad med cirkelbevægelser. Sørg for

at rengøre jævnt og grundigt uden at efterlade udtværinger.

• Undgå at anvende organiske opløsningsmidler, fortynder eller benzol til at rense

objektivet.

• Neutral color (NC)-ﬁ ltre (forhandles separat) og lignende kan anvendes til at beskytte

det forreste objektivelement.

• Må ikke opbevares sammen med mølkugler med naftalen eller kamfer eller i direkte

sollys. Hvis objektivet ikke skal anvendes i længere tid, skal du opbevare det på et

køligt, tørt sted for at undgå mug og rust.

Tilbehør

Medfølgende tilbehør

• Objektivdæksel (frontdæksel) LC-62B

• Objektivdæksel (bagdæksel) LF-N1

• Modlysblænde HB-99

• Objektivetui CL-C2

Brug af objektivetuiet

• Etuiet er beregnet til at beskytte objektivet mod ridser. Det beskytter ikke, hvis objektivet falder ned, eller

mod andre fysiske stød.

• Etuiet er ikke vandtæt.

• Det materiale, som etuiet er lavet af, kan falme, smitte af, strække sig, krympe eller ændre farve, når der

gnides på det, eller det bliver vådt.

• Fjern støv med en blød børste.

• Vand og pletter kan  ernes fra over aden med en blød, tør klud. Anvend ikke alkohol, benzen, fortynder eller

andre  ygtige kemikalier.

• Må ikke opbevares på steder, der er udsat for direkte sollys, høje temperaturer eller høj luftfugtighed.

• Anvend ikke etuiet til at rengøre panelet eller linseelementerne.

• Pas på, at objektivet ikke falder ud af etuiet under transport.

Materiale: Polyester

Kompatibelt tilbehør

• 62 mm-ﬁ ltre

• Trådløse SB-R200-ﬂ ashenheder

*

* Objektivet kan anvendes med op til ﬁ re SB-R200-ﬂ ashenheder.

Filtre

• Anvend kun ét  lter ad gangen.

• Fjern modlysblænden, før du monterer  ltre. Du skal også  erne modlysblænden, før du drejer cirkulære

polarisations ltre.

Speci kationer

Fatning

Fatning Nikon Z-fatning

Brændvidde

Brændvidde 105 mm

Maksimumblænde

Maksimumblænde f/2.8

Objektivets

konstruktion

16 elementer i 11 grupper (herunder 3 ED-elementer, 1 asfærisk element,

elementer med nanokrystal- og ARNEO-belægninger samt et forreste linseelement

med  uorbelægning)

Billedvinkel

Billedvinkel • FX-format: 23° 10’

• DX-format: 15° 20’

Fokuseringssystem

Fokuseringssystem Internt fokuseringssystem

Vibrationsreduktion

Vibrationsreduktion Objektivforskydning ved hjælp af voice coil motors (VCMs)

Tætteste fokusafstand

Tætteste fokusafstand 0,29 m fra fokusplanet

Maksimalt

gengivelsesforhold

1×

Blændeblade

Blændeblade 9 (afrundet blændeåbning)

Blændeområde

• Ved fokusafstanden uendeligt: f/2.8 – 32

• Ved fokusafstanden 0,29 m: f/4.5 – 51

Fokusgrænseafbryder

Fokusgrænseafbryder To positioner: FULL (FULD) (∞ – 0,29 m) og 0,5 m – 0,29 m

Filterstørrelse

Filterstørrelse 62 mm (P = 0,75 mm)

Mål

Mål Ca. 85 mm i maksimal diameter × 140 mm (afstand til enden af

objektivet fra kameraets objektivfatningsplan)

Vægt

Vægt Ca. 630g

Nikon forbeholder sig ret til at ændre udseende, speciﬁ kationer og ydeevne for dette produkt

til enhver tid og uden forudgående varsel.

Käyttöohje

Ennen kuin käytät tuotetta, lue nämä ohjeet huolellisesti. Myös kameran käyttöoppaan

lukeminen on tarpeen.

• Tämä objektiivi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan peilittömissä kameroissa,

joissa on Nikonin Z-bajonetti.

• Päivitä kameran laiteohjelma uusimpaan versioon. Käytettäessä aikaisempia versioita

kamera ei välttämättä pysty tunnistamaan objektiivia oikein eivätkä kaikki toiminnot

välttämättä ole käytettävissä. Kameran laiteohjelman uusimman version voi ladata

Nikonin latauskeskuksesta alla olevasta osoitteesta.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Turvallisuudesta

Lue ”Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot

ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.

Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien

luettavissa.

A VAROITUS: tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

A HUOMAUTUS: tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS

•

Älä pura tai muuntele tuotetta.

Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat putoamisen tai muun vahingon

seurauksena.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun

loukkaantumisen.

•

Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta

tai epätavallista hajua, irrota heti kameran virtalähde.

Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun loukkaantumisen.

•

Pidä kuivana.

Älä käsittele märin käsin.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

•

Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin,

bensiinin tai aerosolien, lähellä.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai

tulipalon.

•

Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen

objektiivin läpi.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa näkövammoja.

•

Pidä tuote lasten ulottumattomissa.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai

tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi

nielee tuotteen jonkin osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.

•

Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea

tai matala.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai

paleltumisen.

HUOMAUTUS

•

Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen

valonlähteeseen.

Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa tuotteen

sisäosia. Kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä aurinko riittävästi rajauksen

ulkopuolella. Kun aurinko on rajauksen lähellä, kameraan keskittyvä auringonvalo

voi aiheuttaa tulipalon.

•

Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin

korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen

toimintahäiriön.

•

Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin tai vastaaviin

lisävarusteisiin.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai

tuotteen toimintahäiriön.

Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille

Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä

erillään muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa

keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään haittoja,

joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä

asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Objektiivin käyttö

Objektiivin osat: nimet ja toiminnot

Katso tämän arkin vasemmassa reunassa olevasta kaaviosta.

Vastavalosuojan

kiinnitysmerkki

Käytä kiinnittäessäsi vastavalosuojaa.

Katso

Kumikahva — —

Tarkennusrengas

Käytä tarkentaaksesi käsin.

• Käytettäessä automaattitarkennusta

tarkennusta voi säätää käsin kiertämällä

rengasta samalla, kun laukaisinta painetaan

puoleenväliin; tarkentamisen jälkeen paina

laukaisin pohjaan asti ottaaksesi kuvan.

—

Objektiivin

tietopaneeli

Katsele tarkennusetäisyyttä, syväterävyyttä ja

muita tietoja.

Katso

Ohjausrengas

Säädä kameralla määritettyjä asetuksia, kuten

[Himmennin] tai [Valotuksen korjaus], kiertämällä

rengasta. Lisätietoja on kameran käyttöoppaan

kohdissa [Mukaut. ohjauksen määritys], [Mukaut.

säädöt] tai [Mukaut. säädöt (kuvaus)].

—

Objektiivin

kiinnitysmerkki

Käytä kiinnittäessäsi objektiivia kameraan.

Katso

Objektiivin

kumitiiviste

——

CPU-liitännät

Käytetään tietojen siirtämiseen kameraan ja

kamerasta.

—

L-Fn-painike

Paina, jos haluat suorittaa kameralla määritetyn

tehtävän. Lisätietoja on kameran käyttöoppaan

kohdissa [Mukaut. ohjauksen määritys], [Mukaut.

säädöt] tai [Mukaut. säädöt (kuvaus)].

—

Tiedot-painike

(DISP)

Tallenna asetukset tai valitse objektiivin

tietopaneelissa näkyvät tiedot.

Katso

Tarkennustilan

kytkin

Valitse tarkennustila.

• A: automaattitarkennus

• M: käsitarkennus

Huomaa, että valitusta asetuksesta riippumatta

tarkennusta on säädettävä käsin, kun

käsitarkennustila on valittu kameran painikkeilla.

—

Tarkennusalueen

rajakytkin

Valitse automaattitarkennuksen tarkennusetäisyyden

rajat tavoitteiden mukaan.

• FULL: valitse kohteille, jotka sijaitsevat missä

tahansa objektiivin automaattitarkennusalueella

(0,29 m – ääretön).

• 0.5 m – 0.29 m: rajoita automaattitarkennusta

etäisyyksiin 0,29 m – 0,5 m. Valitse tämä

vaihtoehto, kun haluat tarkentaa nopeammin

kuvatessasi lähikuvia tai milloin tahansa, kun

ennakoit, että kohde on enintään 0,5 m:n päässä.

—

Vastavalosuoja

Vastavalosuojat estävät hajavaloa, joka voisi

muuten aiheuttaa heijastuksia tai haamukuvia.

Ne myös suojaavat objektiivia.

Katso

Vastavalosuojan

lukitusmerkki

Käytä kiinnittäessäsi vastavalosuojaa.

Vastavalosuojan

kohdistusmerkki

Vastavalosuojan

lukituksen vapautin

Käytä irrottaessasi vastavalosuojan.

Objektiivin suojus

(etusuojus)

——

Objektiivin suojus

(takasuojus)

——

Kiinnittäminen ja irrottaminen

Objektiivin kiinnittäminen

Katkaise kamerasta virta, poista rungon suojus ja irrota objektiivin

takasuojus.

Aseta objektiivi kameran runkoa vasten pitäemällä objektiivin

kiinnitysmerkki kohdistettuna kameran rungon kiinnitysmerkkiin

ja kierrä sitten objektiivia vastapäivään, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

Objektiivin irrottaminen

Katkaise kamerasta virta.

Paina objektiivin vapautuspainiketta ja pidä sitä painettuna samalla,

kun kierrät objektiivia myötäpäivään.

Objektiivin irrottaminen

Älä irrota objektiivia kameran ollessa päällä.

• Jos huomaat, että objektiivi kolisee heiluteltaessa irrotettuasi sen kamerasta, kiinnitä objektiivi takaisin,

laita kamera päälle, sammuta kamera ja irrota objektiivi tässä järjestyksessä.

Objektiivin tietopaneeli

Objektiivin tietopaneeliin syttyy valo, kun objektiivi on kiinnitetty kameraan ja

kameraan on kytketty virta.

• Paina objektiivin tiedot-painiketta selataksesi tietoja kuvan osoittamalla tavalla:

Syväterävyys

Aukko

Kuvaussuhde

Tarkennusetäisyys

1 Syväterävyys näytetään, kun kamera on tilassa A tai M.

2 Tehollinen aukko näytetään vain, kun

kamera on tilassa A tai M. Oheisessa kuvassa

näytetään muissa tiloissa näkyvä näyttö.

• Näyttö sammuu automaattisesti, kun kameran valmiustilan ajastimen aika

umpeutuu, tai jos objektiivilla ei tehdä toimintoja noin 10 sekunnin aikana. Paina

tiedot-painiketta tiedot käynnistääksesi näytön uudelleen.

Objektiivin tietopaneeli

Objektiivin tietopaneelissa näkyvä tarkennusetäisyys, syväterävyys ja kuvaussuhde ovat vain

likimääräisiä.

Kuvaussuhde

Kun kuvaussuhde näkyy objektiivin tietopaneelissa, indeksimerkin arvo on nimittäjä. Indeksimerkki

voi esimerkiksi osoittaa arvoa ”1” näyttääkseen kuvaussuhdetta 1:1 (todellinen koko) ja ”2”, kun

kuvaussuhde on 1:2 (puolet todellisesta koosta).

Kuvaussuhde 1:2 (puolet todellisesta koosta)

Indeksimerkki

Tietopaneelin asetukset

Noudata alla olevia ohjeita valitaksesi tarkennusetäisyyden metreinä (m) tai jalkoina

(ft) tai säätääksesi objektiivin tietopaneelin kirkkautta.

z Paina ja pidä painettuna tiedot-painiketta näyttääksesi asetukset.

• Yksikön tai kirkkauden valinnan asetukset tulevat näkyviin. Tällä hetkellä

valittuna oleva kohde vilkkuu.

• Paina tiedot-painiketta vaihtaaksesi näyttöjen välillä.

Yksiköt Kirkkaus

x Valitse asetus objektiivin ohjausrenkaalla.

Yksiköt

- Kierrä ohjausrengasta valitaksesi käyttöön

metrit (m) tai jalat (ft).

Kirkkaus

- Kierrä ohjausrengasta suuntaan ”+”

(kirkkaampi) tai ”−” (tummempi).

- Valitse 6:sta kirkkauden tasosta.

- Kytke paneeli pois päältä kääntämällä

rengasta suuntaan ”−”, kunnes

-kuvake

muuttuu muotoon .

• Paina tiedot-painiketta tallentaaksesi muutokset ja vaihda näyttöä.

• Ellei objektiivin painikkeilla suoriteta mitään toimintoja noin 5sekunnin

kuluessa, paneelin asetukset häviävät näytöstä. Kaikki muutokset

menetetään.

c Paina ja pidä painettuna tiedot-painiketta palataksesi objektiivin tieton-

paneeliin.

• Jos kirkkauden asetukseksi valitaan

, objektiivin tietopaneeli sammuu.

Laita paneeli takaisin päälle pitämällä tiedot-painiketta painettuna.

Vastavalosuojan kiinnittäminen ja poistaminen

Vastavalosuojan kiinnittäminen

• Kohdista vastavalosuojan kiinnitysmerkki vastavalosuojan kohdistusmerkin (

)

kanssa ja kierrä sen jälkeen vastavalosuojaa (

), kunnes kiinnitysmerkki on

kohdakkain vastavalosuojan lukitusmerkin (

) kanssa.

Vastavalosuojan lukitusmerkki

Vastavalosuojan kohdistusmerkki

Vastavalosuojan kiinnitysmerkki

• Jos tartut etuosaan liian tiukasti, vastavalosuojaa on vaikeampi kiinnittää tai

irrottaa. Kun kierrät vastavalosuojaa, pidä siitä kiinni pohjasta vastavalosuojan

kohdistusmerkin (

●

) läheltä.

• Vastavalosuoja voidaan kääntää toisinpäin ja kiinnittää objektiiviin, kun suojaa ei

käytetä.

Vastavalosuojan irrottaminen

• Pidä vastavalosuojan lukituksen vapautinta painettuna (

), kierrä vastavalosuojaa

kuvan osoittamaan suuntaan (

) ja irrota se objektiivista (

Vastavalosuojan lukituksen vapautin

• Samaa tapaa voidaan käyttää, kun vastavalosuoja käännetään toisinpäin.

Lähikuvien ottaminen

Tätä objektiivia voi käyttää lähikuviin, jolloin voit olla lähempänä kohdetta niin, että se

täyttää enemmän ruudusta. Kun kuvaat lähikuvia, huomaa seuraavat seikat:

• Lähikuvat ovat alttiita kameran tärähtämisestä aiheutuville epätarkkuuksille.

Suosittelemme kiinnittämään kameran jalustalle ja laukaisemaan sulkimen

lisävarusteena saatavalla langallisella tai langattomalla kauko-ohjaimella.

• Kuvaaminen lyhyillä tarkennusetäisyyksillä vähentää huomattavasti syväterävyyttä.

Jos haluat lisätä syväterävyyttä ja siten lisätä tarkennuspisteen edessä ja takana

näkyvän tarkennuksen syvyyttä, pienennä aukkoa ja pidennä valotusaikaa.

• Varo, ettet osu kohteeseen, kun käytät vastavalosuojaa.

Aukon säätäminen

Objektiivin aukko vaihtelee sen alueen mukaan, joka muuttuu tarkennusetäisyyden

perusteella. Kun tarkennusetäisyys on ääretön, aukon koko voi olla f/2.8–f/32, ja

tarkennusetäisyydellä 0,29 m aukon koko voi olla f/4.5–f/51. Kun aukko vastaa tai

on lähellä objektiivin suurinta ja pienintä aukkoa tiloissa A ja M, tehollista aukkoa

säädetään automaattisesti tarkennusetäisyyden muutosten mukaan kuvassa esitetyllä

tavalla.

Esimerkiksi jos aukko f/2.8 on valittu tarkennusetäisyydelle ääretön, tehollinen

aukko pienenee arvoon f/4.5, kun tarkennusetäisyys lyhenee 0,29 m:iin.

(f/45)(f/51)

∞

0.41m(1.35 ft)

0.33m(1.09 ft)

0.29m(0.96 ft)

0.59m(1.94 ft)

f/4 f/5.6 f/8f/2.8

f/11

f/16

f/22 f/32

(f/4.5)

Aukkoalue

1 Objektiivin valmistustavan vuoksi kuvakennolle heijastetun kuvan kirkkaus

vaihtelee tarkennusetäisyyden mukaan. Kuva tummenee, kun tarkennusetäisyys

pienenee ja kuvaussuhde kasvaa. Tämän seurauksena kamerassa ja objektiivin

tietopaneelissa näkyy ”tehollinen aukko”, joka ilmentää tätä kirkkauden vaihtelua.

2 Oletetaan, että aukon porrastuksen koko on / EV:tä.

Kuvaussuhteen valitseminen

Jos haluat ottaa kuvia valitulla kuvaussuhteella, esimerkiksi 1:1 (todellinen koko) tai 1:2

(puolet todellisesta koosta):

z Liu’uta tarkennustilan kytkin asentoon M.

x Paina tiedot-painiketta tuodaksesi kuvaussuhteen näkyviin objektiivin tieton-

paneelissa.

c Kierrä tarkennusrengasta, kunnes haluamasi kuvaussuhde on valittuna objek-

tiivin tietonpaneelissa.

• Jos haluat esimerkiksi valita kuvaussuhteen 1:2,

kierrä tarkennusrengasta, kunnes indeksimerkki

osoittaa kohtaan ”2”. Älä kierrä tarkennusrengasta

sen jälkeen, kun olet valinnut kuvaussuhteen.

v Aseta kamera niin, että kohde on tarkennettu.

• Siirrä kameraa eteen- tai taaksepäin, kunnes kuvausnäytössä oleva kuva on tarkka.

Kuvaussuhde

”Kuvaussuhde” on kuvakennolla olevan kohteen näennäisen koon suhde todelliseen kokoon. Esimerkiksi jos kohteen

pituus kuvakennossa on 1 cm, kun todellisen kohteen pituus on 2 cm, kuvaussuhde on 1:2 (puolet todellisesta koosta).

Tärinänvaimennus (VR)

Objektiivi tukee tärinänvaimennusta. Tärinänvaimennuksen asetuksia voi säätää

kamerasta. Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta.

Kun kameran tärinänvaimennuksen asetukseksi on valittu [Normaali], tärinänvaimennusta

voidaan käyttää enintään 4,5 pykälää

pidemmillä suljinajoilla kuin muissa tapauksissa,

mikä lisää käytettävissä olevien suljinaikojen määrää.

* Mitattu CIPA-standardien mukaisesti. FX-muotoa tukevien objektiivien arvot on mitattu

FX-muodossa peilittömillä kameroilla ja DX-objektiivien arvot DX-muodossa peilittömillä

kameroilla. Zoomobjektiivien arvot on mitattu suurimmalla zoomilla.

Tärinänvaimennus ja tarkennusetäisyys

Tärinänvaimennuksen tehokkuus vähenee tarkennusetäisyyden lyhentyessä.

Tärinänvaimennus

Suosittelemme valitsemaan [Pois] kameran tärinänvaimennuksen asetukseksi, kun kamera on kiinnitetty

jalustaan tai yksijalkaan.

Valokuvien ottaminen

Tarkennussijainti voi muuttua, jos sammutat kameran ja kytket sen uudelleen päälle

tarkennuksen jälkeen. Jos olet tarkentanut ennalta valittuun sijaintiin odottaessasi, että

kohteesi ilmestyy, suosittelemme, ettet sammuta kameraa ennen kuin kuva on otettu.

Tarkennusapuvalolla varustetut kamerat

Objektiivi tai vastavalosuoja voivat estää kameran tarkennusapuvalosta tulevaa valoa.

• Katso alla olevalta sivustolta lisätietoja objektiivin käytöstä kameroissa, joissa on

yhdysrakenteinen tarkennusapuvalo.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Objektiivin käyttäminen kameroissa, joissa on yhdysrakenteinen salama

Sellaisissa valokuvissa näkyy varjoja, joissa objektiivi tai vastavalosuoja peittää

yhdysrakenteisen salaman valon. Irrota vastavalosuoja ennen kuvaamista. Huomaa

kuitenkin, että vaikka vastavalosuoja olisi irrotettu, varjoja saattaa näkyä kohteen

etäisyyden vuoksi sekä silloin, kun myös zoom-objektiivit ovat objektiivin polttovälissä.

• Katso alla olevalta sivustolta lisätietoja polttoväleistä ja kohteen etäisyyksistä, joilla

varjoja ei näy yhdysrakenteisella salamalla otetuissa valokuvissa.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Käyttöön liittyvät varotoimet

• Älä nosta tai pitele objektiivia tai kameraa vain objektiivin suojuksen tai vastavalosuojan

varassa.

• Pidä CPU-liitännät puhtaana.

• Jos objektiivin kumitiiviste vaurioituu, lopeta käyttö välittömästi ja vie objektiivi

korjattavaksi valtuutettuun Nikon-huoltoon.

• Aseta objektiivin suojukset paikoilleen, kun objektiivi ei ole käytössä.

• Älä jätä objektiivia kosteaan paikkaan tai paikkoihin, joissa se altistuu kosteudelle.

Sisäisten mekanismien ruostuminen voi aiheuttaa vaurioita, joita on mahdoton

korjata.

• Älä jätä objektiivia lähelle avotulta tai muihin erittäin kuumiin paikkoihin.

Äärimmäinen lämpö voi vahingoittaa vahvistettua muovia olevaa ulkopintaa tai

saada sen vääntymään.

• Objektiivin siirtäminen lämpimästä ympäristöstä kylmään tai päinvastoin voi

aiheuttaa haitallista kosteuden tiivistymistä objektiivin sisä- ja ulkopuolelle. Aseta

objektiivi suljettuun pussiin tai muovikoteloon, ennen kuin viet sen lämpötilarajojen

yli. Objektiivi voidaan ottaa pussista tai laukusta sen jälkeen, kun se on sopeutunut

uuteen lämpötilaan.

• Suosittelemme, että asetat objektiivin koteloonsa suojataksesi sitä naarmuuntumiselta

kuljetuksen aikana.

Objektiivin hoito

• Normaalisti pölyn poistaminen riittää objektiivin lasipintojen puhdistamiseksi.

• Fluoripinnoitetun objektiivin etuelementin puhdistaminen:

- Poista sormenjäljet ja muut öljyiset tahrat pehmeällä, puhtaalla puuvillakankaalla

tai kolmannen osapuolen linssinpuhdistusliinalla. Pyyhi keskustasta ulospäin

kiertävin liikkein.

- Poista pinttyneet tahrat pyyhkimällä pinta varovasti pehmeällä liinalla, joka on

kostutettu pienellä määrällä tislattua vettä, etanolia tai kolmannen osapuolen

linssinpuhdistusainetta.

- Fluoripinnoitetuille pinnoille voi muodostua pisaranmuotoisia tahroja, jotka ovat

hyvin vettä ja öljyä hylkiviä. Kyseiset tahrat voidaan poistaa kuivalla liinalla.

• Fluoripinnoittamattoman objektiivin takaelementin puhdistaminen:

- Poista sormenjäljet ja muut öljyiset tahrat pehmeällä, puhtaalla liinalla tai kolmannen

osapuolen linssinpuhdistusliinalla, joka on kostutettu pienellä määrällä etanolia tai

kolmannen osapuolen linssinpuhdistusainetta. Pyyhi keskustasta ulospäin kiertävin

liikkein. Puhdista tasaisesti ja huolellisesti tahroja jättämättä.

• Älä koskaan käytä objektiivin puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten

maaliohennetta tai bentseeniä.

• Neutraalivärisuotimia (saatavilla erikseen) tai vastaavia voidaan käyttää objektiivin

etuelementin suojaamiseen.

• Älä säilytä naftaliini- tai kamferipitoisten koimyrkkyjen läheisyydessä tai suorassa

auringonvalossa. Jos objektiivia ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, säilytä sitä

viileässä, kuivassa paikassa estääksesi homeen ja ruosteen muodostumisen.

Lisävarusteet

Mukana toimitettavat varusteet

• Objektiivin suojus LC-62B (etusuojus)

• Objektiivin suojus LF-N1 (takasuojus)

• Vastavalosuoja HB-99

• Objektiivilaukku CL-C2

Objektiivilaukun käyttäminen

• Laukun tarkoitus on suojata objektiivia naarmuilta, ei putoamiselta tai muilta fyysisiltä iskuilta.

• Laukku ei ole vedenkestävä.

• Käytetty materiaali voi haalistua, kutistua tai vuotaa tai vaihtaa väriä, kun sitä hierotaan tai se on märkä.

• Poista pöly pehmeällä harjalla.

• Vesi ja tahrat voidaan poistaa pinnalta pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä alkoholia, bensiiniä, tinneriä

tai muita haihtuvia kemikaaleja.

• Älä säilytä paikoissa, jotka ovat alttiina suoralle auringonvalolle tai korkealle lämpötilalle tai kosteudelle.

• Älä käytä laukkua näytön tai objektiivielementtien puhdistamiseen.

• Varo, ettei objektiivi putoa laukusta kuljetuksen aikana.

Materiaali: polyesteri

Yhteensopivat lisävarusteet

• 62 mm:n suotimet

• SB-R200- langattomat etäsalamalaitteet

*

* Objektiivia voidaan käyttää enintään neljän SB-R200-salamalaitteen kanssa.

Suotimet

• Käytä vain yhtä suodinta kerrallaan.

• Irrota vastavalosuoja ennen suotimien kiinnittämistä. Myös vastavalosuoja on irrotettava ennen

pyöröpolarisaatiosuodattimien kiertämistä.

Tekniset tiedot

Kiinnitys

Kiinnitys Nikonin Z-bajonetti

Polttoväli

Polttoväli 105 mm

Suurin aukko

Suurin aukko f/2.8

Objektiivin rakenne

Objektiivin rakenne 16 elementtiä 11 ryhmässä (mukaan lukien 3 ED-elementtiä, 1 asfäärinen

elementti, elementtejä, joissa on nanokide- ja ARNEO-pinnoitteet sekä

 uoripinnoitettu objektiivin etuelementti)

Kuvakulma

Kuvakulma • FX-muoto: 23° 10’

• DX-muoto: 15° 20’

Tarkennusjärjestelmä

Tarkennusjärjestelmä Sisäinen tarkennusjärjestelmä

Tärinänvaimennus

Tärinänvaimennus Objektiivin siirto äänikelamoottoreilla (VCM)

Lyhin tarkennusetäisyys

Lyhin tarkennusetäisyys 0,29 m polttotasosta

Suurin kuvaussuhde

Suurin kuvaussuhde 1×

Himmentimen lamellit

Himmentimen lamellit 9 (pyöristetty himmenninaukko)

Aukkoalue

Aukkoalue • Kun tarkennusetäisyytenä on ääretön: f/2.8 – 32

• Kun tarkennusetäisyytenä on 0,29 m: f/4.5 – 51

Tarkennuksen

rajoituskytkin

Kaksi asentoa: FULL (∞–0,29 m) ja 0,5 m – 0,29 m

Suodinkoko

Suodinkoko 62 mm (P = 0,75 mm)

Mitat

Mitat Noin 85 mm:n suurin halkaisija × 140 mm (etäisyys objektiivin

päähän kamerassa olevasta objektiivin kiinnitysrenkaasta)

Paino

Paino Noin 630 g

Nikon pidättää oikeuden muuttaa tämän tuotteen ulkonäköä, teknisiä tietoja ja

suorituskykyä milloin tahansa ja ilman erillistä ilmoitusta.