Návod k obsluze

ManualsBrandsNikon ManualsNIKKOR Z-bayonet lensesNIKKOR Z MC 105mm f/2.8 VR S

2021 Nikon Corporation

Užívateľská príručka

Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod. Je tiež potrebné, aby ste

si pozreli príručku kfotoaparátu.

• Tento objektív je určený výlučne na použitie sfotoaparátmi mirrorless vybavenými

bajonetom Nikon Z.

• Aktualizujte ﬁ rmvér fotoaparátu na najnovšiu verziu. Pri starších verziách nemusí

fotoaparát rozpoznať objektív správne aniektoré funkcie nemusia byť k dispozícii.

Najnovšiu verziu ﬁ rmvéru fotoaparátu je možné stiahnuť z Centra sťahovania

spoločnosti Nikon na nižšie uvedenej adrese webovej stránky.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Pre vašu bezpečnosť

Aby nedošlo kpoškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred použitím

tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť prečítať všetci

používatelia tohto výrobku.

A VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť

kusmrteniu alebo vážnemu zraneniu.

A UPOZORNENIE: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo

viesť kzraneniu alebo poškodeniu majetku.

VÝSTRAHA

•

Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok.

Nedotýkajte sa vnútorných častí, k odhaleniu ktorých došlo v dôsledku

pádu alebo inej nehody.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom

alebo inému zraneniu.

•

V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako sú dym, teplo

alebo nezvyčajné zápachy, ktoré sa uvoľňujú zvýrobku, ihneď odpojte zdroj

napájania fotoaparátu.

Pokračovanie v používaní by mohlo viesť k vzniku požiaru, popáleninám alebo

inému zraneniu.

•

Uchovávajte vsuchu.

So zariadením nemanipulujte smokrými rukami.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu

elektrickým prúdom.

•

Nepoužívajte tento výrobok vprítomnosti horľavého prachu alebo plynu,

ako sú propán, benzín alebo aerosóly.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kvýbuchu alebo vzniku požiaru.

•

Nepozerajte priamo na slnko ani na iný zdroj jasného svetla cez objektív.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kpoškodeniu zraku.

•

Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche výrobku.

Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko udusenia. Vprípade, že

dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

•

So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach vystavených

pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych teplôt.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kpopáleninám alebo omrzlinám.

UPOZORNENIE

•

Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje silného svetla.

Svetlo zaostrené objektívom by mohlo spôsobiť vznik požiaru alebo poškodenie

vnútorných častí výrobku. Pri snímaní objektov v protisvetle zachovávajte slnko

dostatočne mimo obrazového poľa. Slnečné svetlo sústredené do fotoaparátu, keď

sa slnko nachádza blízko obrazového poľa, by mohlo spôsobiť vznik požiaru.

•

Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený pôsobeniu

mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad v uzatvorenom automobile

alebo na priamom slnečnom svetle.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kvzniku požiaru alebo poruche výrobku.

•

Neprepravujte fotoaparáty ani objektívy s pripojenými statívmi alebo

podobným príslušenstvom.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kzraneniu alebo poruche výrobku.

Poznámky pre užívateľov vEurópe

Tento symbol znamená, že elektrické aelektronické zariadenia je potrebné

odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov veurópskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom

mieste. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu.

• Separovaný zber arecyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje apredchádzať

negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať

znesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za

likvidáciu odpadov.

Používanie objektívu

Časti objektívu: Názvy afunkcie

Pozrite si schému na ľavom okraji tohto listu.

Upevňovacia značka

slnečnej clony

objektívu

Použite pri pripájaní slnečnej clony objektívu.

Pozrite si

Gumený grip — —

Zaostrovací krúžok

Použite na manuálne zaostrovanie.

• Pri zaostrovaní pomocou automatického

zaostrovania môžete zaostrenie nastaviť

manuálne otočením krúžka počas stlačenia

tlačidla spúšte do polovice; po zaostrení

spustite snímanie stlačením tlačidla spúšte

úplne nadol.

—

Informačný displej

objektívu

Zobrazte zaostrenú vzdialenosť, hĺbku ostrosti

aďalšie informácie.

Pozrite si

Ovládací krúžok

Otočením upravte nastavenie, ako je [Aperture]

(Clona) alebo [Exposure compensation] (Korekcia

expozície) priradené pomocou fotoaparátu. Ďalšie

informácie nájdete v popise [Custom control

assignment] (Vlastné priradenie funkcií ovládacím

prvkom), [Custom controls] (Používateľské

ovládacie prvky) alebo [Custom controls

(shooting)] (Používateľské ovládacie prvky

(snímanie)) vpríručke fotoaparátu.

—

Upevňovacia značka

objektívu

Použite pri upevnení objektívu na fotoaparát.

Pozrite si

Gumené tesnenie

bajonetu objektívu

——

Kontakty procesora

Používajú sa na prenos údajov do fotoaparátu

azfotoaparátu.

—

L-Fn tlačidlo

Stlačením vykonáte funkciu priradenú pomocou

fotoaparátu. Ďalšie informácie nájdete vpopise

[Custom control assignment] (Vlastné priradenie

funkcií ovládacím prvkom), [Custom controls]

(Používateľské ovládacie prvky) alebo [Custom

controls (shooting)] (Používateľské ovládacie

prvky (snímanie)) vpríručke fotoaparátu.

—

Tlačidlo displeja

(DISP)

Uložte nastavenia alebo vyberte informácie

uvedené na informačnom displeji objektívu.

Pozrite si

Volič režimov

zaostrovania

Vyberte režim zaostrovania.

• A: Automatické zaostrovanie

• M: Manuálne zaostrovanie

Vezmite do úvahy, že bez ohľadu na vybrané

nastavenie sa musí zaostrenie nastaviť manuálne,

keď sa pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu

zvolí režim manuálneho zaostrovania.

—

Spínač obmedzenia

zaostrovania

Vyberte limity zaostrenej vzdialenosti pre

automatické zaostrovanie podľa svojich cieľov.

• FULL: Vyberte pre objekty vo vzdialenosti

kdekoľvek vrámci plného rozsahu automatického

zaostrovania objektívu (0,29 m až nekonečno).

• 0.5 m – 0.29 m: Automatické zaostrovanie sa

obmedzí na vzdialenosť 0,29 m až 0,5 m. Túto

možnosť vyberte na rýchlejšie zaostrenie pri

snímaní detailných záberov alebo kedykoľvek,

keď predpokladáte, že váš objekt nebude

vzdialený viac ako 0,5 m.

—

Slnečná clona

objektívu

Slnečné clony objektívu blokujú rozptýlené

svetlo, ktoré by inak spôsobovalo závoj alebo

reﬂ exy. Slúžia aj na ochranu objektívu.

Pozrite si

Značka aretovanej

polohy slnečnej

clony objektívu

Použite pri pripájaní slnečnej clony objektívu.

Značka pre

nasadenie slnečnej

clony objektívu

Tlačidlo aretácie

slnečnej clony

objektívu

Použite pri odstraňovaní slnečnej clony objektívu.

Kryt objektívu

(predný kryt)

——

Kryt objektívu

(zadný kryt)

——

Pripojenie aodpojenie

Pripojenie objektívu

Vypnite fotoaparát, odstráňte krytku tela a odpojte zadný kryt

objektívu.

Umiestnite objektív na telo fotoaparátu, pričom udržiavajte

upevňovaciu značku na objektíve zarovnanú s upevňovacou

značkou na tele fotoaparátu apotom otočte objektív proti smeru

hodinových ručičiek tak, aby zacvakol na miesto.

Odpojenie objektívu

Vypnite fotoaparát.

Stlačte apodržte tlačidlo aretácie bajonetu počas otáčania objektívu

vsmere hodinových ručičiek.

Odpojenie objektívu

Neodpájajte objektív, pokiaľ je fotoaparát zapnutý.

• Ak po odpojení objektívu od fotoaparátu spozorujete, že objektív pri potrasení hrká, znova pripojte

objektív, zapnite fotoaparát apotom vypnite fotoaparát aodpojte objektív vsprávnom poradí.

Informačný displej objektívu

Informačný displej objektívu sa rozsvieti po pripojení objektívu k fotoaparátu

azapnutí fotoaparátu.

• Stláčaním tlačidla displeja objektívu sa bude zobrazenie cyklicky meniť podľa

obrázka:

Hĺbka ostrosti

Clona

Reprodukčný pomer

Zaostrená vzdialenosť

1 Hĺbka ostrosti sa zobrazí, keď je fotoaparát vrežime A alebo M.

2 Účinná clona sa zobrazí len vtedy, keď je

fotoaparát v režime A alebo M. Zobrazenie

vostatných režimoch je uvedené na obrázku.

• Displej sa automaticky vypne po uplynutí intervalu časového spínača

pohotovostného režimu alebo vprípade, že sa vpriebehu približne 10sekúnd

nevykonajú žiadne úkony objektívu. Ak chcete znovu aktivovať zobrazenie,

stlačte tlačidlo displeja.

Informačný displej objektívu

Zaostrená vzdialenosť, hĺbka ostrosti a reprodukčný pomer zobrazené na informačnom displeji objektívu

sú len približné hodnoty.

Reprodukčný pomer

Keď sa na informačnom displeji objektívu zobrazí reprodukčný pomer, hodnota, ktorú zobrazuje index, je

menovateľ. Napríklad, index ukazuje na hodnotu „1“, čo znamená, že reprodukčný pomer je 1 : 1 (životná

veľkosť) ana hodnotu „2“, keď je reprodukčný pomer 1 : 2 (polovičná životná veľkosť).

Reprodukčný pomer 1 : 2 (polovičná životná veľkosť)

Index

Možnosti displeja

Podľa nižšie uvedených krokov vyberte metre (m) alebo stopy (ft) ako merné

jednotky pre zaostrenú vzdialenosť, alebo nastavte jas informačného displeja

objektívu.

z Stlačením apodržaním tlačidla displeja zobrazíte nastavenia.

• Zobrazia sa možnosti voľby merných jednotiek alebo jasu. Aktuálne zvolená

položka bude blikať.

• Stláčaním tlačidla displeja môžete prepínať medzi zobrazeniami.

Merné jednotky Jas

x Vyberte nastavenie pomocou ovládacieho krúžku objektívu.

Merné jednotky

- Otočením ovládacieho krúžku vyberte

metre (m) alebo stopy (ft).

Jas

- Otočte ovládací krúžok v smere „+“

(svetlejšie) alebo „−“ (tmavšie).

- Vyberte zo 6 úrovní jasu.

- Ak chcete informačný displej objektívu

vypnúť, otáčajte krúžok v smere „−“

dovtedy, kým sa ikona

nezmení na .

• Stlačením tlačidla displeja uložíte zmeny aprepnete zobrazenie.

• Ak sa pomocou ovládacích prvkov objektívu nevykonajú žiadne úkony

v priebehu približne 5 sekúnd, možnosti panela sa vymažú z displeja.

Akékoľvek zmeny sa stratia.

c Podržaním stlačeného tlačidla displeja sa vrátite do zobrazenia informácií

oobjektíve.

• Výberom možnosti

pre jas sa informačný displej objektívu vypne. Ak

chcete znova zapnúť zobrazenie, stlačte apodržte tlačidlo displeja.

Nasadenie aodstránenie slnečnej clony objektívu

Pripojenie slnečnej clony objektívu

• Zarovnajte upevňovaciu značku slnečnej clony objektívu so značkou pre

nasadenie slnečnej clony objektívu (

) a potom otáčajte slnečnú clonu

objektívu (

) dovtedy, kým sa upevňovacia značka nezarovná so značkou

aretovanej polohy slnečnej clony objektívu (

Značka aretovanej polohy

slnečnej clony objektívu

Značka pre nasadenie slnečnej clony objektívu

Upevňovacia značka slnečnej

clony objektívu

• Príliš pevné uchopenie prednej časti spôsobí, že sa slnečná clona objektívu bude

ťažko pripájať alebo odpájať. Pri otáčaní slnečnej clony objektívu ju držte blízko

značky pre nasadenie slnečnej clony objektívu (●) na jej základni.

• Slnečná clona objektívu sa môže obrátiť aupevniť na objektív, keď sa nepoužíva.

Odpojenie slnečnej clony objektívu

• Držiac stlačené tlačidlo aretácie slnečnej clony objektívu (

), otočte slnečnú

clonu vzobrazenom smere (

) aodpojte ju od objektívu (

Tlačidlo aretácie slnečnej clony objektívu

• Rovnaký postup je možné použiť pri obracaní slnečnej clony objektívu.

Snímanie detailných záberov

Tento objektív je možné použiť na detailné zábery, čo vám umožní priblížiť sa kvášmu

objektu tak, aby vyplnil väčšinu obrazového poľa. Pri snímaní detailných záberov

vezmite do úvahy nasledovné:

• Detailné zábery sú náchylné na rozmazanie spôsobené chvením fotoaparátu.

Odporúčame upevniť fotoaparát na statív a spustiť uzávierku pomocou voliteľnej

káblovej spúšte alebo bezdrôtového diaľkového ovládača.

• Snímanie pri krátkych zaostrených vzdialenostiach značne zmenšuje hĺbku ostrosti.

Ak chcete zväčšiť hĺbku ostrosti a tak zväčšiť zjavnú hĺbku zaostrenia pred a za

zaostrovacím bodom, zastavte clonu nadol azvýšte expozičný čas.

• Dávajte pozor, aby ste počas používania slnečnej clony objektívu nenarazili do svojho

objektu.

Nastavenie clony

Clona objektívu sa líši v rozsahu, ktorý sa mení so zaostrenou vzdialenosťou. Pri

zaostrenej vzdialenosti na nekonečno bude rozsah clony od f/2,8 do f/32, zatiaľ čo

rozsah zaostrenej vzdialenosti 0,29 m bude f/4,5 až f/51. Pri clonách zodpovedajúcich

alebo blízkych maximálnej a minimálnej hodnote objektívu v režimoch A aM sa účinná

clona

automaticky prispôsobí zmenám zaostrenej vzdialenosti podľa zobrazenia.

Napríklad, ak sa zvolí clona f/2,8 pri zaostrenej vzdialenosti na nekonečno, vprípade, že

sa zaostrená vzdialenosť zmenší na 0,29 m, účinná clona bude f/4,5.

(f/45)(f/51)

∞

0.41m(1.35 ft)

0.33m(1.09 ft)

0.29m(0.96 ft)

0.59m(1.94 ft)

f/4 f/5.6 f/8f/2.8

f/11

f/16

f/22 f/32

(f/4.5)

Rozsah clony

1 Kvôli spôsobu, akým je objektív skonštruovaný, sa jas obrazu, ktorý sa premieta

na obrazový snímač, bude meniť podľa zaostrenej vzdialenosti. Obraz stmavne,

ako zaostrená vzdialenosť klesne a reprodukčný pomer sa zvýši. Na informačnom

displeji fotoaparátu aobjektívu sa následne zobrazí „účinná clona“, ktorá odráža

túto zmenu vjase.

2 Predpokladá sa veľkosť kroku clony / EV.

Výber reprodukčného pomeru

Spôsob zhotovovania snímok pri zvolenom reprodukčnom pomere — napríklad 1 : 1

(životná veľkosť) alebo 1 : 2 (polovičná životná veľkosť):

z Posuňte volič režimov zaostrovania do polohy M.

x Stlačením tlačidla zobrazenia zobrazte reprodukčný pomer na informačnom

displeji objektívu.

c Otáčajte zaostrovací krúžok dovtedy, kým sa na informačnom displeji objektívu

nezvolí požadovaný reprodukčný pomer.

• Napríklad, ak chcete zvoliť reprodukčný pomer 1 : 2,

otáčajte zaostrovací krúžok dovtedy, kým index

nebude ukazovať na „2“. Po výbere reprodukčného

pomeru neotáčajte zaostrovací krúžok.

v Fotoaparát umiestnite tak, aby bol objekt zaostrený.

• Posúvajte fotoaparát dopredu alebo dozadu dovtedy, kým nebude obraz na

obrazovke snímania zaostrený.

Reprodukčný pomer

„Reprodukčný pomer“ je pomer zjavnej veľkosti objektu na obrazovom snímači oproti jeho skutočnej veľkosti. Ak je

napríklad dĺžka snímaného objektu na obrazovom snímači 1 cm, keď je skutočná dĺžka objektu 2 cm, reprodukčný

pomer bude 1 : 2 (polovičná životná veľkosť).

Stabilizácia obrazu (VR)

Tento objektív podporuje stabilizáciu obrazu. Nastavenia stabilizácie obrazu je možné

upraviť z fotoaparátu. Ďalšie informácie nájdete v príručke k fotoaparátu.

Pri voľbe možnosti [Normal] (Normálna) pre stabilizáciu obrazu vo fotoaparáte

stabilizácia obrazu umožňuje použitie časov uzávierky maximálne o 4,5 zarážky

dlhších, než by tomu bolo inak, čím sa rozšíri rozsah dostupných časov uzávierky.

* Merané podľa noriem CIPA. Hodnoty pre objektívy, ktoré podporujú formát FX, sa merajú na

fotoaparátoch mirrorless formátu FX, hodnoty pre objektívy DX na fotoaparátoch mirrorless

formátu DX. Hodnoty pre objektívy so zoomom sa merajú pri maximálnom priblížení.

Stabilizácia obrazu a zaostrená vzdialenosť

Účinnosť stabilizácie obrazu sa znižuje, keď klesá zaostrená vzdialenosť.

Stabilizácia obrazu

Keď je fotoaparát upevnený na statíve alebo na jednonohom statíve, pre možnosť stabilizácie obrazu vo

fotoaparáte odporúčame zvoliť možnosť [O ] (Vyp.).

Zhotovovanie fotograﬁ í

Poloha zaostrenia sa môže zmeniť, ak po zaostrení fotoaparát vypnete apotom ho

znova zapnete. Ak ste zaostrili na vopred zvolené miesto počas čakania na to, kým sa

objaví váš objekt, odporúčame, aby ste nevypínali fotoaparát až do zhotovenia snímky.

Fotoaparáty spomocným svetlom AF

Objektív alebo slnečná clona objektívu môže blokovať svetlo zpomocného svetla AF

fotoaparátu.

• Informácie o používaní objektívu s fotoaparátmi, ktoré majú vstavané pomocné

reﬂ ektory automatického zaostrovania, nájdete na nižšie uvedenej stránke.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Používanie objektívu na fotoaparátoch so vstavaným bleskom

Na fotograﬁ ách, na ktorých objektív alebo slnečná clona objektívu zakrýva svetlo

zo vstavaného blesku, budú viditeľné tiene. Pred snímaním odpojte slnečnú clonu

objektívu. Vezmite však do úvahy, že vzávislosti od vzdialenosti kobjektu avprípade

objektívov so zoomom aj od ohniskovej vzdialenosti objektívu sa tiene môžu objaviť aj

po odstránení slnečnej clony objektívu.

• Informácie o ohniskových vzdialenostiach a vzdialenostiach objektov, pri ktorých

sa tiene na fotograﬁ ách zhotovených so vstavaným bleskom neobjavia, nájdete na

nižšie uvedenej stránke.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Bezpečnostné opatrenia pri používaní

• Nedvíhajte ani nedržte objektív či fotoaparát len za kryty objektívu alebo slnečnú

clonu objektívu.

• Udržujte kontakty procesora čisté.

• Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite prestaňte objektív

používať anechajte ho opraviť vautorizovanom servise Nikon.

• Keď sa objektív nepoužíva, založte kryt objektívu.

• Nenechávajte objektív na vlhkom mieste ani na miestach, kde by mohol byť vystavený

pôsobeniu vlhkosti. Korózia vnútorného mechanizmu môže spôsobiť neopraviteľné

poškodenie.

• Objektív nenechávajte vblízkosti otvoreného ohňa ani na inom mieste smimoriadne

vysokou teplotou. Extrémne teplo by mohlo poškodiť alebo zdeformovať zosilnené

vonkajšie plastové časti.

• Pokiaľ sa vezme objektív zteplého do studeného prostredia alebo naopak, môže to

spôsobiť škodlivú kondenzáciu vo vnútorných a na vonkajších častiach objektívu.

Pred tým, ako premiestníte objektív cez teplotné rozhranie, umiestnite ho do

nepriedušného vrecka alebo plastového puzdra. Objektív je možné vybrať zvrecka

alebo puzdra, keď mal dostatočný čas na prispôsobenie sa novej teplote.

• Odporúčame vám umiestniť objektív do svojho puzdra, aby ste ho chránili pred

poškriabaním počas prepravy.

Starostlivosť oobjektív

• Pri čistení sklenených povrchov objektívu zvyčajne stačí odstránenie prachu.

• Pri čistení predného prvku objektívu s ﬂ uórovou vrstvou:

- Odstráňte odtlačky prstov ainé mastné škvrny pomocou mäkkej, čistej bavlnenej

handričky alebo tkaniny na čistenie šošoviek od iného výrobcu; čistenie vykonávajte

od stredu smerom von pomocou kruhového pohybu.

- Ak chcete odstrániť odolné škvrny, jemne ich utrite mäkkou handričkou mierne

navlhčenou vmalom množstve destilovanej vody, etanolu alebo prostriedku na

čistenie šošoviek od iných výrobcov.

- Na povrchoch sﬂ uórovou vrstvou, ktoré do značnej miery odpudzujú vodu aolej,

sa môžu vytvoriť značky vtvare kvapiek. Tieto značky je možné odstrániť suchou

handričkou.

• Pri čistení zadného prvku objektívu, ktorý nemá ﬂ uórovú vrstvu:

- Odstráňte odtlačky prstov a iné mastné škvrny pomocou mäkkej, čistej handričky

alebo tkaniny na čistenie šošoviek od iného výrobcu mierne navlhčenej malým

množstvom etanolu alebo čističa šošoviek od iného výrobcu; čistenie vykonávajte od

stredu smerom von pomocou kruhového pohybu. Uistite sa, že ste čistenie vykonali

rovnomerne a dôkladne bez zanechania škvŕn.

• Nikdy nepoužívajte na čistenie objektívu organické rozpúšťadlá, ako sú riedidlá na

farby alebo benzén.

• Farebne neutrálne ﬁ ltre (NC) (k dispozícii samostatne) apodobne sa môžu použiť na

ochranu predného prvku objektívu.

• Neskladujte snaftalínovými ani gáfrovými guľôčkami proti moliam ani na priamom

slnečnom svetle. Ak sa objektív nebude dlhší čas používať, uskladnite ho na chladnom

asuchom mieste, aby sa predišlo vytváraniu plesní ahrdze.

Príslušenstvo

Dodané príslušenstvo

• Kryt objektívu LC-62B (predný kryt)

• Kryt objektívu LF-N1 (zadný kryt)

• Slnečná clona objektívu HB-99

• Puzdro na objektív CL-C2

Používanie puzdra na objektív

• Puzdro je určené na ochranu objektívu pred poškriabaním, nie pred pádom či inými fyzickými otrasmi.

• Toto puzdro nie je odolné voči vode.

• Materiál použitý na puzdro môže vyblednúť, púšťať farbu, môže sa natiahnuť alebo zraziť alebo zmeniť farbu,

keď sa bude otierať alebo navlhne.

• Prach odstráňte mäkkou kefkou.

• Vodu aškvrny je možné odstrániť zpovrchu mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte alkohol, benzén,

riedidlo ani iné prchavé chemikálie.

• Neskladujte na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo vysokým teplotám či vlhkosti.

• Puzdro nepoužívajte na čistenie monitora alebo prvkov objektívu.

• Dbajte na to, aby objektív počas prepravy nevypadol zpuzdra.

Materiál: polyester

Kompatibilné príslušenstvo

• 62 mm ﬁ ltre

• Bezdrôtové diaľkovo ovládané zábleskové jednotky SB-R200

*

* Objektív je možné použiť s maximálne štyrmi zábleskovými jednotkami SB-R200.

Filtre

• Naraz používajte len jeden  lter.

• Pred pripojením  ltrov odstráňte slnečnú clonu objektívu. Slnečnú clonu objektívu je potrebné odstrániť aj

pred otáčaním kruhových polarizačných  ltrov.

Špeci kácie

Bajonet

Bajonet Bajonet Nikon Z

Ohnisková vzdialenosť

Ohnisková vzdialenosť 105 mm

Svetelnosť objektívu

Svetelnosť objektívu f/2,8

Konštrukcia objektívu

Konštrukcia objektívu 16 prvkov v11 skupinách (vrátane 3 prvkov ED, 1 asférického prvku,

prvkov santire exnou vrstvou Nano Crystal aantire exnou vrstvou ARNEO

apredného prvku objektívu s uórovou vrstvou)

Obrazový uhol

Obrazový uhol • Formát FX: 23° 10’

• Formát DX: 15° 20’

Systém zaostrovania

Vnútorné zaostrovanie

Stabilizácia obrazu

Optická spoužitím voice coil motors (VCMs)

Najkratšia zaostriteľná

vzdialenosť

0,29 m od obrazovej roviny

Maximálny reprodukčný

pomer

1×

Clonové segmenty

Clonové segmenty 9 (okrúhly otvor clony)

Clonový rozsah

Clonový rozsah • Pri zaostrenej vzdialenosti na nekonečno: f/2,8 – 32

• Pri zaostrenej vzdialenosti 0,29 m: f/4,5 – 51

Prepínač obmedzenia

zaostrovania

Dve polohy: FULL (∞ – 0,29 m) a 0,5 m – 0,29 m

Priemer  ltrového závitu

Priemer  ltrového závitu 62 mm (P = 0,75 mm)

Rozmery

Rozmery Približne 85mm maximálny priemer × 140mm (vzdialenosť

od príruby bajonetu objektívu fotoaparátu ku koncu objektívu)

Hmotnosť

Hmotnosť Približne 630 g

Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu, technických parametrov

ačinnosti tohto výrobku kedykoľvek abez predchádzajúceho upozornenia.

Návod k obsluze

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Bude rovněž třeba

nahlížet do návodu kfotoaparátu.

• Tento objektiv je určen výhradně k použití s fotoaparáty mirrorless vybavenými

bajonetem Nikon Z.

• Aktualizujte ﬁ rmware fotoaparátu na nejnovější verzi. Vpřípadě starších verzí nemusí

fotoaparát správně rozpoznat objektiv a některé funkce nemusí být k dispozici.

Nejnovější verzi ﬁ rmwaru fotoaparátu si můžete stáhnout zcentra stahování Nikon

na níže uvedené adrese URL.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před

použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“.

Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni

uživatelé výrobku.

A VAROVÁNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést

kúmrtí nebo vážnému zranění.

A UPOZORNĚNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést

ke zranění nebo škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

•

Výrobek nerozebírejte ani neupravujte.

Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, kjejichž odhalení došlo vdůsledku

pádu výrobku nebo jiné nehody.

Zanedbání těchto upozornění může vést kúrazu elektrickým proudem nebo jinému

zranění.

•

Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například vznik

kouře, vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned odpojte zdroj

energie fotoaparátu.

Pokračující používání výrobku může vést kpožáru, popálení nebo jinému zranění.

•

Výrobek uchovávejte vsuchu.

Svýrobkem nemanipulujte mokrýma rukama.

Zanedbání těchto upozornění může vést kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•

Nepoužívejte výrobek vpřítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je

propan, benzín nebo aerosoly.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kvýbuchu nebo požáru.

•

Nedívejte se objektivem do slunce nebo jiného silného zdroje světla.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpoškození zraku.

•

Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo kporuše výrobku. Rovněž

mějte na paměti, že malé součásti představují riziko udušení. Dojde-li kpolknutí

libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

•

Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených

extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpopáleninám nebo omrzlinám.

UPOZORNĚNÍ

•

Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného zdroje

světla.

Světlo zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár nebo poškození vnitřních

součástí výrobku. Při fotografování objektů v protisvětle udržujte slunce mimo

záběr. Sluneční světlo zaostřené uvnitř fotoaparátu vpřípadě slunce vzáběru by

mohlo způsobit požár.

•

Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně

vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém

slunečním světle.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpožáru nebo poruše výrobku.

•

Nepřepravujte fotoaparáty nebo objektivy s nasazeným stativem nebo

podobným příslušenstvím.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo kporuše výrobku.

Upozornění pro zákazníky vEvropě

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do

komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům vevropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na

příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí

negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit

nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání sodpadními produkty vám poskytne dodavatel

nebo místní úřad.

Použití objektivu

Součásti objektivu: Názvy afunkce

Viz schéma na levé straně tohoto listu.

Montážní značka

sluneční clony

Používá se při nasazování sluneční clony.

Viz

Pogumovaný tubus

pro uchopení

——

Zaostřovací kroužek

Slouží kmanuálnímu zaostřování.

• Při zaostřování s využitím automatického

zaostřování můžete manuálně upravit

zaostření otáčením zaostřovacího kroužku

během namáčknutí tlačítka spouště do

poloviny; po zaostření stiskněte tlačítko

spouště zbývající část jeho chodu až na

doraz pro expozici snímku.

—

Informační panel

objektivu

Zobrazuje zaostřenou vzdálenost, hloubku

ostrosti adalší informace.

Viz

Příkazový kroužek

Otáčením kroužku se upravují nastavení, jako

je [Clona] nebo [Korekce expozice], přiřazená

pomocí fotoaparátu. Další informace viz popis

položek [Uživ. přiřazení ovládacích prvků]

a [Uživ. přiřaz. ovl. prvků (fotogr.)] v návodu

kfotoaparátu.

—

Montážní značka

objektivu

Používá se při nasazování objektivu na

fotoaparát.

Viz

Gumové těsnění

bajonetu

——

Kontakty CPU Slouží kpřenosu dat do az fotoaparátu. —

Tlačítko L-Fn

Stisknutím tlačítka se provede funkce přiřazená

pomocí fotoaparátu. Další informace viz popis

položek [Uživ. přiřazení ovládacích prvků]

a [Uživ. přiřaz. ovl. prvků (fotogr.)] v návodu

kfotoaparátu.

—

Tlačítko zobrazení

informací (DISP)

Slouží k uložení nastavení nebo výběru

informace zobrazované na informačním

panelu objektivu.

Viz

Volič zaostřovacích

režimů

Slouží kvýběru zaostřovacího režimu.

• A: Automatické zaostřování

• M: Manuální zaostřování

Nezapomeňte, že bez ohledu na zvolené

nastavení je třeba při volbě režimu manuálního

zaostřování pomocí ovládacích prvků na

fotoaparátu zaostřit manuálně.

—

Přepínač

omezení rozsahu

zaostřitelných

vzdáleností

Slouží kvýběru limitů zaostřitelných vzdáleností

podle vašich potřeb u automatického zaostřování.

• FULL: Tuto možnost vyberte pro objekty ve

vzdálenostech spadajících do kompletního

zaostřovacího rozsahu automatického

zaostřování (0,29 m až nekonečno).

• 0.5 m – 0.29 m: Omezení automatického

zaostřování na vzdálenosti 0,29 m až

0,5 m. Tuto možnost vyberte pro rychlejší

zaostřování při pořizování makrosnímků

avždy, když očekáváte, že objekt nebude ve

vzdálenosti větší než 0,5 m.

—

Sluneční clona

Sluneční clony blokují parazitní světlo, které by

jinak způsobovalo závoj nebo reﬂ exy. Slouží

také kochraně objektivu.

Viz

Značka aretované

polohy sluneční

clony

Používá se při nasazování sluneční clony.

Značka pro nasazení

sluneční clony

Tlačítko aretace

sluneční clony

Slouží k uvolnění sluneční clony při jejím

snímání.

Krytka objektivu

(přední krytka)

——

Krytka objektivu

(zadní krytka)

——

Nasazení asejmutí

Nasazení objektivu

Vypněte fotoaparát, sejměte krytku těla a sejměte zadní krytku

objektivu.

Umístěte objektiv na tělo fotoaparátu za současného zarovnání

montážní značky objektivu se značkou pro upevnění objektivu na

těle fotoaparátu apoté otočte objektivem tak daleko proti směru

hodinových ručiček, až zaklapne do aretované polohy.

Sejmutí objektivu

Vypněte fotoaparát.

Stiskněte a držte tlačítko aretace bajonetu a současně otočte

objektivem ve směru hodinových ručiček.

Sejmutí objektivu

Objektiv nesnímejte při zapnutém fotoaparátu.

• Pokud po sejmutí objektivu zfotoaparátu zaznamenáte, že objektiv při zatřesení vydává chrastivý zvuk,

znovu jej nasaďte ave správném pořadí zapněte avypněte fotoaparát asejměte objektiv.

Informační panel objektivu

Informační panel objektivu svítí vdobě, kdy je objektiv nasazený na fotoaparát

afotoaparát je zapnutý.

• Stisknutím tlačítka zobrazení informací na objektivu se vyobrazeným

způsobem přepíná zobrazení:

Hloubka ostrosti

Clona

Měřítko zobrazení

Zaostřená vzdálenost

1 Při nastavení fotoaparátu do režimu A nebo M se zobrazuje hloubka

ostrosti.

2 Efektivní clona se zobrazuje pouze při

nastavení fotoaparátu do režimu A nebo M.

Zobrazení vostatních režimech je uvedeno

na obrázku.

• Panel se automaticky vypne při doběhnutí časovače pohotovostního režimu

nebo při nečinnosti objektivu po dobu přibližně 10 sekund. Pro opětovnou

aktivaci zobrazení stiskněte tlačítko zobrazení informací.

Informační panel objektivu

Zaostřená vzdálenost, hloubka ostrosti aměřítko zobrazení, které se zobrazují na informačním panelu

objektivu, jsou pouze přibližné.

Měřítko zobrazení

Pokud je na informačním panelu objektivu zobrazeno měřítko zobrazení, je indexem vyznačená hodnota

jmenovatelem daného měřítka zobrazení. Například číslo „1“ vyznačené indexem značí měřítko zobrazení

1 : 1 (životní velikost) ačíslo „2“ značí měřítko zobrazení 1 : 2 (polovina životní velikosti).

Měřítko zobrazení 1 : 2 (polovina životní velikosti)

Index

Možnosti panelu

Pomocí níže uvedených kroků vyberete jednotky uindikace zaostřené vzdálenosti

zmetrů (m) astop (ft), resp. nastavíte jas informačního panelu objektivu.

z Stisknutím apodržením tlačítka zobrazení informací zobrazíte nastavení.

• Zobrazí se možnosti výběru jednotek nebo jasu. Aktuálně vybraná položka

bliká.

• Pro přepnutí mezi zobrazeními stiskněte tlačítko zobrazení informací.

Jednotky Jas

x Pomocí příkazového kroužku objektivu vyberte nastavení.

Jednotky

- Otáčením příkazového kroužku vyberte

metry (m) nebo stopy (ft).

Jas

- Otočte příkazovým kroužkem ve směru „+“

(jasnější) nebo „−“ (tmavší).

- Vyberte z6 úrovní jasu.

- Pro vypnutí informačního panelu objektivu

otáčejte kroužkem ve směru „−“, dokud se

ikona

nezmění na .

• Stisknutím tlačítka zobrazení informací se uloží změny apřepne zobrazení.

• Pokud nebudou po dobu přibližně 5 sekund prováděny žádné operace

pomocí ovládacích prvků na objektivu, možnosti zobrazení zmizí

zdispleje. Veškeré změny nastavení budou ztraceny.

c Stisknutím apodržením tlačítka zobrazení informací se vraťte na obrazovku

informací objektivu.

• Výběrem možnosti jasu

se informační panel objektivu vypne. Pro

opětovné zapnutí zobrazení stiskněte adržte tlačítko zobrazení informací.

Nasazení asejmutí sluneční clony

Nasazení sluneční clony

• Vyrovnejte montážní značku sluneční clony se značkou pro nasazení sluneční

clony (

) a potom otočte sluneční clonou (

) tak daleko, až se montážní

značka vyrovná se značkou aretované polohy sluneční clony (

Značka aretované polohy

sluneční clony

Značka pro nasazení sluneční clony

Montážní značka sluneční

clony

• Příliš silné stisknutí přední části sluneční clony při jejím uchopení ztíží nasazení

nebo sejmutí sluneční clony. Při otáčení sluneční clonou držte clonu vblízkosti

značky pro nasazení sluneční clony (●) na základně clony.

• Pokud se objektiv nepoužívá, lze sluneční clonu otočit a nasadit na objektiv

obráceně.

Sejmutí sluneční clony

• Podržte stisknuté tlačítko aretace sluneční clony (

), otočte sluneční clonou ve

vyobrazeném směru (

) asejměte clonu zobjektivu (

Tlačítko aretace sluneční clony

• Stejný postup lze použít při otočení sluneční clony.

Pořizování makrosnímků

Tento objektiv lze použít k pořizování makrosnímků a umožňuje přiblížit se k objektu

tak, aby zaplnil větší část obrazového pole. Při pořizování makrosnímků mějte na

paměti následující:

• Makrosnímky jsou náchylné na rozmazání vlivem chvění fotoaparátu. Doporučujeme

umístit fotoaparát na stativ aspouštět závěrku pomocí volitelné kabelové spouště

nebo bezdrátového dálkového ovládání.

• Fotografování při malých zaostřených vzdálenostech výrazně snižuje hloubku ostrosti.

Chcete-li zvětšit hloubku ostrosti arozšířit tak zdánlivě ostře zobrazenou oblast před

aza místem zaostření, zacloňte aprodlužte expoziční dobu.

• Při použití sluneční clony dávejte pozor, abyste nezarazili do objektu.

Nastavení clony

Clona (světelnost) objektivu se mění v závislosti na zaostřené vzdálenosti. Při zaostření

na nekonečno je k dispozici clonový rozsah f/2,8 až f/32, zatímco při zaostřené

vzdálenosti 0,29 m je kdispozici clonový rozsah f/4,5 až f/51. Při clonách odpovídajících

nebo blížících se největšímu anejmenšímu clonovému otvoru objektivu vrežimech

A a M je efektivní clona

automaticky upravena vyobrazeným způsobem podle změn

zaostřené vzdálenosti.

Pokud je například při zaostření na nekonečno vybrána clona

f/2,8, změní se efektivní clona při zkrácení zaostřené vzdálenosti na 0,29 m na f/4,5.

(f/45)(f/51)

∞

0.41m(1.35 ft)

0.33m(1.09 ft)

0.29m(0.96 ft)

0.59m(1.94 ft)

f/4 f/5.6 f/8f/2.8

f/11

f/16

f/22 f/32

(f/4.5)

Rozsah clony

1 Vzhledem ke konstrukci objektivu se jas obrazu, který objektiv promítá na obrazový

snímač, mění v závislosti na zaostřené vzdálenosti. Se zkracováním zaostřené

vzdálenosti a nárůstem měřítka zobrazení se jas obrazu snižuje. Fotoaparát

ainformační panel objektivu v souladu s tím zobrazují „efektivní clonu“, které odráží

tyto změny jasu.

2 Při volbě kroku pro nastavení clony / EV.

Výběr měřítka zobrazení

Chcete-li fotografovat se zvoleným měřítkem zobrazení – například 1 : 1 (životní

velikost) nebo 1 : 2 (polovina životní velikosti):

z Posuňte volič zaostřovacích režimů do polohy M.

x Stiskněte tlačítko zobrazení informací pro zobrazení měřítka zobrazení na

informačním panelu objektivu.

c Otáčejte zaostřovacím kroužkem, dokud se na informačním panelu objektivu

nezobrazí požadované měřítko zobrazení.

• Chcete-li například vybrat měřítko zobrazení 1 : 2,

otáčejte zaostřovacím kroužkem, dokud index

neukazuje číslo „2“. Po výběru měřítka zobrazení

nadále neotáčejte zaostřovacím kroužkem.

v Umístěte fotoaparát do takové vzdálenosti, aby byl objekt zaostřen.

• Pohybujte fotoaparátem dopředu nebo dozadu, dokud není obraz na obrazovce

fotografování ostrý.

Měřítko zobrazení

„Měřítko zobrazení“ je poměr mezi zdánlivou velikostí objektu na obrazovém snímači askutečnou velikostí objektu.

Pokud je například délka objektu na obrazovém snímači 1 cm aobjekt je ve skutečnosti dlouhý 2 cm, je zachycen

vměřítku zobrazení 1 : 2 (polovina životní velikosti).

Redukce vibrací (VR)

Objektiv je vybaven redukcí vibrací. Nastavení redukce vibrací lze provést

prostřednictvím fotoaparátu. Další informace viz návod kfotoaparátu.

Při výběru možnosti [Normal] vpoložce pro nastavení redukce vibrací ve fotoaparátu

lze fotografovat časy závěrky až o 4,5 EV

delšími, než by jinak bylo možné. Tím se

rozšiřuje rozsah použitelných časů závěrky.

* Měřeno podle standardů CIPA. Hodnoty pro objektivy formátu FX jsou měřeny na

fotoaparátech mirrorless formátu FX, hodnoty pro objektivy formátu DX jsou měřeny

na fotoaparátech mirrorless formátu DX. Hodnoty pro objektivy se zoomem se měří při

nastavené nejdelší ohniskové vzdálenosti.

Redukce vibrací a zaostřená vzdálenost

Účinnost redukce vibrací se snižuje s klesající zaostřenou vzdáleností.

Redukce vibrací

Při upevnění fotoaparátu na stativ nebo jednonohý stativ doporučujeme vybrat možnost [Vypnuto] vpoložce

pro nastavení redukce vibrací ve fotoaparátu.

Fotografování

Pokud vypnete aznovu zapnete fotoaparát po zaostření, může se zaostření změnit.

Pokud máte při čekání na objekt zaostřeno na určité místo, doporučujeme nevypínat

fotoaparát před pořízením snímku.

Fotoaparáty spomocným světlem AF

Objektiv nebo sluneční clona může blokovat světlo zpomocného světla AF fotoaparátu.

• Informace o použití objektivu s fotoaparáty vybavenými vestavěným pomocným

světlem AF viz níže uvedená webová stránka.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Použití objektivu na fotoaparátech svestavěným bleskem

Na snímcích, u kterých je světlo vestavěného blesku odstíněné objektivem nebo

sluneční clonou, jsou viditelné stíny. Před fotografováním sejměte sluneční clonu.

Mějte však na paměti, že vzávislosti na vzdálenosti objektu – apři použití objektivů

se zoomem rovněž vzávislosti na ohniskové vzdálenosti objektivu – se mohou stíny

zobrazit i při sejmutí sluneční clony.

• Pro získání informací o ohniskových vzdálenostech a vzdálenostech objektu, při

kterých se na snímcích pořízených svestavěným bleskem nezobrazí stíny, navštivte

níže uvedenou webovou stránku.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Bezpečnostní opatření pro použití

• Objektiv ani fotoaparát nezvedejte ani nedržte pouze za krytky objektivu nebo

sluneční clonu.

• Kontakty CPU udržujte čisté.

• Pokud by se gumové těsnění bajonetu poškodilo, přestaňte přístroj používat anechte

objektiv opravit vautorizovaném servisu společnosti Nikon.

• Pokud objektiv nepoužíváte, nasaďte krytky objektivu.

• Neponechávejte objektiv ve vlhkých prostředích nebo na místech, kde může být

vystaven působení vlhkosti. Vznik koroze na vnitřních mechanismech objektivu může

způsobit jeho neopravitelné poškození.

• Neponechávejte objektiv v blízkosti otevřeného ohně nebo na jiných místech

sextrémně vysokými teplotami. Extrémní teploty mohou poškodit nebo zdeformovat

vnější tubus objektivu zvyztuženého plastu.

• Přemístění objektivu z teplého do chladného prostředí nebo naopak může vést

k výskytu škodlivé kondenzační vlhkosti na vnitřních i vnějších částech objektivu.

Před přemístěním objektivu mezi prostředími srůznou teplotou umístěte objektiv

do utěsněné brašny nebo plastového pouzdra. Objektiv lze vyjmout zbrašny nebo

pouzdra po uplynutí doby potřebné pro vyrovnání teplot.

• Doporučujeme vložit objektiv do jeho pouzdra, aby byl během transportu chráněn

před poškrábáním.

Manipulace sobjektivem

• Pro vyčištění optických ploch objektivu je obvykle dostačující odstranění prachu.

• Při čištění předního optického členu s ﬂ uorovou vrstvou:

- Otisky prstů a jiné mastné skvrny otřete měkkým, čistým bavlněným hadříkem

nebo utěrkou na čištění objektivů třetích výrobců; čistěte kruhovým pohybem od

středu kokrajům.

- Odolné skvrny opatrně otřete měkkým hadříkem lehce navlhčeným malým

množstvím destilované vody, lihu nebo čisticí kapaliny na objektivy třetích výrobců.

- Na površích sﬂ uorovou vrstvou, které silně odpuzují vodu amastnotu, se mohou

tvořit stopy ve tvaru kapek. Tyto stopy lze odstranit suchým hadříkem.

• Při čištění zadního optického členu, který není opatřen ﬂ uorovou vrstvou:

- Otisky prstů ajiné mastné skvrny otřete měkkým, čistým hadříkem nebo utěrkou na

čištění objektivů od třetích výrobců lehce navlhčenou malým množstvím lihu nebo

kapaliny na čištění objektivů od třetích výrobců; čistěte kruhovým pohybem od středu

kokrajům. Čistěte rovnoměrně a pečlivě adbejte na to, abyste nezanechávali šmouhy.

• Pro čistění objektivu nepoužívejte organická rozpouštědla jako ředidlo nebo benzen.

• K ochraně předního optického členu objektivu lze použít neutrální ﬁ ltry (NC)

(dostupné samostatně) apodobné příslušenství.

• Objektiv neukládejte společně spřípravky proti molům, jako je naftalín nebo kafr, ana

místech vystavených přímému slunečnímu záření. Pokud nebudete objektiv po delší

dobu používat, uložte ho na chladném, suchém místě, abyste zamezili výskytu plísní

akoroze.

Příslušenství

Dodávané příslušenství

• Krytka objektivu LC-62B (přední krytka)

• Krytka objektivu LF-N1 (zadní krytka)

• Sluneční clona HB-99

• Pouzdro na objektiv CL-C2

Použití pouzdra na objektiv

• Pouzdro je určeno kochraně objektivu před poškrábáním, nikoli pádem nebo jinými fyzickými rázy.

• Pouzdro není odolné proti vodě.

• Materiál použitý kvýrobě pouzdra může vdůsledku tření nebo zvlhnutí vyblednout, pustit barvu, vytáhnout

se, srazit se nebo změnit barvu.

• Prach odstraňte měkkým štětečkem.

• Vodu askvrny lze odstranit zpovrchu měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte líh, benzen, ředidla ani jiné

těkavé chemikálie.

• Výrobek neskladujte na místech vystavených přímému slunečnímu světlu či vysokým teplotám nebo vlhkosti.

• Kčištění monitoru nebo součástí objektivu nepoužívejte pouzdro.

• Dávejte pozor, aby objektiv během transportu nevypadl zpouzdra.

Materiál: Polyester

Kompatibilní příslušenství

• Filtry oprůměru 62 mm

• Bezdrátové blesky Remote SB-R200

*

* Objektiv lze použít až se čtyřmi blesky SB-R200.

Filtry

• Nepoužívejte více  ltrů současně.

• Před nasazením  ltrů sejměte sluneční clonu. Před otáčením kruhových polarizačních  ltrů je rovněž třeba

sejmout sluneční clonu.

Speci kace

Bajonet

Bajonet Bajonet Nikon Z

Ohnisková vzdálenost

Ohnisková vzdálenost 105 mm

Světelnost

Světelnost f/2,8

Konstrukce objektivu

Konstrukce objektivu 16 čoček / 11 členů (včetně 3 optických členů ze skla ED, 1 asférického

optického členu, optických členů s antire exními vrstvami Nano Crystal Coat

aARNEO apředního optického členu s uorovou vrstvou)

Obrazový úhel

Obrazový úhel • Formát FX: 23°10’

• Formát DX: 15°20’

Systém zaostřování

Systém zaostřování Vnitřní zaostřování

Redukce vibrací

Redukce vibrací Optická svyužitím motorů VCM (motory sindukční cívkou)

Nejkratší zaostřitelná

vzdálenost

0,29 m od obrazové roviny

Největší měřítko

zobrazení

1×

Počet lamel clony

Počet lamel clony 9 (kruhový otvor clony)

Rozsah clon

• Při zaostření na nekonečno: f/2,8 – 32

• Při zaostřené vzdálenosti 0,29 m: f/4,5 – 51

Přepínač

omezení rozsahu

zaostřitelných

vzdáleností

Dvě polohy: FULL (∞ – 0,29 m) a0,5 m – 0,29 m

Průměr  ltrového

závitu

62mm (P = 0,75mm)

Rozměry

Rozměry Max. průměr cca 85 mm × 140 mm (vzdálenost od dosedací plochy

bajonetu ke konci objektivu)

Hmotnost

Hmotnost Cca 630 g

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli abez předchozího upozornění změnit vzhled,

speciﬁ kace avýkonnost tohoto výrobku.