DIGITALKAMERA Bruksanvisning Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION.
Innholdsfortegnelse For sikkerhets skyld............................................................................ iii Merknader............................................................................................ vi Innledning .............................................................................. 1 Kameradelene ...................................................................................... 2 Stillbildefunksjon...................................................................
Produktdokumentasjon Følgende dokumentasjon leveres med kameraet. No Nikon 1 J1 Digitalkamera med støtte for utskiftbare objektiver Hurtigveiledning Hurtigveiledning—Beskriver hvordan du skal stille inn kameraet ditt. Denne veiledningen gir førstegangsbrukere informasjon om oppsett av Nikon 1 J1, fotografering og om installasjon og bruk av vedlagt programvare. For informasjon om å ta og se på bilder, vises det til Bruksanvisningen.
Symboler og begreper For å gjøre det enklere å finne den informasjonen du trenger, brukes følgende symboler og begreper: D Dette ikonet markerer forholdsregler: informasjon som bør leses før bruk for å unngå at kameraet skades. A Dette ikonet markerer merknader: informasjon som du bør lese før du bruker kameraet. ikonet angir referanser til andre sider i denne 0 Dette bruksanvisningen.
For sikkerhets skyld For å unngå skader på ditt Nikon-produkt, skader på deg selv eller andre, les følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsreglene på et sted der alle som bruker produktet, kan lese dem. Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis med følgende symboler: er merket med dette ikonet. For å unngå skader bør du lese alle A Advarsler advarslene før du bruker dette Nikon-produktet.
A Berør ikke kameraet eller laderen i lengre perioder så lenge utstyret er på eller er i bruk. Deler av utstyret kan bli varmt. Lar man utstyret berøre huden i lengre perioder kan det medføre forbrenninger ved lave temperaturer. A Rett ikke blitsen mot føreren av et motorkjøretøy. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det medføre ulykker. A Vær forsiktig når du bruker blitsen. • Hvis du bruker kameraet med blitsen nær huden eller andre objekter, kan det oppstå brannsår.
A Følg behørige forholdsregler når du håndterer A Bruk riktige kabler. For å overholde laderen: • Må holdes tørr. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen kan det resultere i brann eller elektriske støt. • Ikke kortslutt laderens poler. Hvis du unnlater å ta hensyn til denne forholdsregelen, kan det føre til overoppheting og skade på laderen. • Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut. Fortsatt bruk kan føre til brann. • Ikke kom i nærheten av laderen i tordenvær.
Merknader • Ingen del av håndbøkene som følger • Nikon kan ikke holdes ansvarlig for med dette produktet, kan skader som skyldes bruk av dette reproduseres, overføres, omskrives, produktet. lagres i et søkesystem eller oversettes • Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge til et annet språk i noen som helst form, for at informasjonen i uansett metode, uten at det på brukerhåndbøkene er nøyaktig og forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fullstendig, setter vi pris på om du fra Nikon.
Melding til forbrukere i Europa FORSIKTIG: EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE. Dette symbolet angir at dette produktet skal kasseres separat. Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land: • Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.
Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.
AVC Patent Portfolio License DETTE PRODUKTET ER LISENSERT UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK AV EN KONSUMENT FOR Å (i) KODE VIDEO I SAMSVAR MED AVCSTANDARDEN ("AVC-VIDEO") OG/ELLER (ii) AVKODE AVC-VIDEO SOM BLE KODET AV EN KONSUMENT SOM VAR ENGASJERT I PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE INNHENTET FRA EN VIDEOTILBYDER SOM HAR LISENS TIL Å YTE AVC-VIDEO. INGEN LISENS GIS ELLER ANTYDES FOR NOEN ANNEN BRUK. DU KAN FÅ MER INFORMASJON FRA MPEG LA, L.L.C.
x
sInnledning Takk for at du valgte et Nikon digitalkamera som støtter utbyttbare objektiver. For en komplett veiledning om bruken av ditt digitalkamera, se Komplett bruksanvisning (på CD). For å få mest mulig ut av kameraet, bør du lese både Hurtigveiledningen og Bruksanvisningen nøye, og oppbevare dem lett tilgjengelig for alle andre brukere av produktet. s Kamerainnstillinger Forklaringene i denne bruksanvisningen forutsetter at standardinnstillingene benyttes.
Kameradelene s Bruk litt tid på å bli kjent med kamerakontrollene og -visningene. Det kan være lurt å sette et bokmerke i denne delen og slå opp i den mens du leser gjennom resten av bruksanvisningen. Kamerahuset 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 16 14 13 1 Filmopptaksknapp .......................... 22, 25 2 Utløser ...................................... 9, 17, 23, 29 3 Strømbryter................................................. 5 4 Strømlampe ................................................
Kamerahuset (fortsatt) z y C 1 Bevegelsesbildefunksjon (0 28) Smart bildevalgsfunksjon (0 16) Stillbildefunksjon (0 7) Filmfunksjon (0 21) 1 2 s 3 4 5 16 15 14 13 6 17 7 8 9 18 12 11 Trykk multivelgeren opp, ned, mot venstre eller høyre (1, 3, 4 eller 2), eller vri den som vist til høyre. 1 Blitsaktiveringsbryter..............................39 2 Lampe for minnekortaktivitet ................ 9 3 & (spesialfunksjon)-knapp ..... 12, 23, 30 4 W (avspillingszoom/miniatyrbilde)kontroll................
Skjermen 1 23 s 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 32 31 30 29 16 17 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 1 Opptaksfunksjon........................................ 3 19 Antall gjenværende eksponeringer ......5 Antall bilder som gjenstår før 2 Eksponeringsmodus ...............................44 minnebufferen er full ......................9, 13 3 Indikator for fleksiprogram Opptaksindikator for hvitbalanse 4 Blitsfunksjon .............................................39 Kortvarsel 5 Blitsens klarsignal ...
Slå på kameraet Trykk på strømbryteren for å slå på kameraet. Strømlampen vil kort lyse grønt og skjermen slås på. s A Slå av kameraet Trykk på strømbryteren en gang til for å slå av kameraet. Skjermen slås av. • Kontroller batterinivået og antall gjenværende eksponeringer på skjermen. Batterinivå Gjenværende eksponeringer ❚❚ Batterinivå Visning INGEN IKON H Kan ikke ta bilder. Sett inn fulladet batteri.
$ (display)-knappen s Trykk på $ for å veksle mellom indikatorene for opptak og avspilling, som vist nedenfor. $-knapp ❚❚ Opptak ❚❚ Avspilling Forenklet visning Forenklet bildeinformasjon Detaljert visning Detaljert bildeinformasjon Kun bilde A Rutenett for komposisjon Du kan se et rutenett for komposisjon ved å velge På for Rutenettvisning i oppsettsmenyen (0 46).
zStillbildefunksjon Stillbildefunksjonen er den funksjonen som vanligvis brukes til å ta bilder. A Tilgjengelige innstillinger For informasjon om hvilke alternativer som er tilgjengelige sammen med stillbildefunksjonen, se side 32. z Ta bilder med stillbildefunksjonen 1 Velg stillbildefunksjonen. Vri funksjonsvelgeren til C. Funksjonsvelger A Automatisk motivvalg (h Automatisk motivvalg) Med standardinnstillingene vil kameraet automatisk analysere motivet og velge et passende motivprogram.
2 Klargjør kameraet. z Fjern objektivdekslet og hold kameraet godt med begge hender. Pass på så du ikke sperrer for objektivet, AF-lampen eller mikrofonen. Snu kameraet som vist nede til høyre når du skal ta bilder i høydeformat (portrett). Lukkertidene blir lengre når belysningen er svak; bruk av den innebygde blitsen (0 39) eller et stativ anbefales. 3 Komponer fotografiet. Plasser motivet ditt midt i bildefeltet.
4 Fokuser. Trykk utløseren halvveis inn for å fokusere. Hvis motivet er dårlig belyst, kan AF-lampen (0 2) begynne å lyse for å hjelpe deg med å fokusere. Hvis kameraet kan fokusere, vil det valgte fokusområdet markeres i grønt, og du vil høre et pip (pipesignalet vil kanskje ikke høres dersom motivet beveger seg). Fokusområde z Dersom kameraet ikke kan fokusere, vises fokusområdet i rødt.
A Ansiktsprioritert AF z Kameraet oppdager og fokuserer på portrettmotiver (ansiktsprioritert AF). En dobbel gul ramme vises hvis portrettmotiver vendt mot kameraet detekteres (hvis flere ansikter, maksimalt fem, detekteres, velger kameraet det nærmeste). Trykk utløseren halvveis inn for å fokusere på motivet i den doble gule rammen. Rammen fjernes fra skjermbildet dersom kameraet ikke lenger kan detektere motivet (hvis for eksempel motivet har snudd seg vekk).
A Bruk av et zoomobjektiv Bruk zoomringen til å zoome inn på motivet slik at det fyller et større område av bildet, eller zoom ut for å få med mer av motivområdet i det endelige bildet (velg lengre brennvidder for å zoome inn, kortere brennvidder for å zoome ut). Zoome inn Zoome ut z Zoomring A Automatisk av Dersom ingen betjening skjer i løpet av tretti sekunder, vil skjermen slå seg av og strømlampen (0 5) vil begynne å blinke.
z ❚❚ Velge en utløserfunksjon Trykk på &-knappen og bruk multivelgeren og J-knappen for å velge mellom følgende utløserfunksjoner: Enkeltbilde (kameraet tar ett bilde hver gang utløseren trykkes ned), Kontinuerlig (kameraet tar opp til 5 bilder per sekund så lenge utløseren holdes inntrykt) og Elektronisk (høy) (kameraet tar opp bilder med høy hastighet så lenge &-knapp utløseren holdes inntrykt). A Elektronisk (høy) Velg mellom bildefrekvenser på 10 b/s, 30 b/s og 60 b/s (0 44).
A Bufferstørrelse Kameraet har en minnebuffer for midlertidig lagring, slik at du kan fortsette å fotografere mens bildene lagres på minnekortet. Du kan ta serier med opptil 100 fotografier, men vær klar over at bildefrekvensen synker eller opptaket settes på pause når bufferen er full. Omtrentlig antall bilder du kan lagre i minnebufferen med gjeldende innstillinger vises mens utløseren trykkes halvveis inn (dette er en omtrentlig verdi, som varierer avhengig av opptaksforholdene).
Vise fotografier Trykk på K for å vise ditt nyeste bilde på fullskjerm (avspilling på full skjerm). z K-knapp Trykk på 4 eller 2 eller vri på multivelgeren for å vise flere bilder. For å zoome inn midt på valgt bilde, trykk kontrollen W opp. Trykk W ned for å zoome ut. For å se flere bilder, trykk W ned når bildet vises på fullskjerm. W-kontroll For å avslutte avspillingen og gå tilbake til opptaksfunksjonen, trykker du utløseren halvveis inn.
Slette bilder For å slette valgt bilde, trykker du på O. Legg merke til at bilder ikke kan gjenopprettes så snart de er slettet. 1 Vis fotografiet. Vis fotografiet som du vil slette som beskrevet på foregående side. 2 Slett fotografiet. z Trykk på O. En dialogboks vises; trykk på O igjen for å slette bildet og gå tilbake til avspilling, eller trykk på K for å avslutte uten å slette bildet.
8Smart bildevalgsfunksjon Velg smart bildevalgsfunksjon for bilder som fanger et flyktig uttrykk på ansiktet av et portrettmotiv eller andre motiver som er svære å fange i rett øyeblikk, som eksempelvis et gruppefoto eller en festscene. Hver gang lukkeren utløses, velger kameraet automatisk beste bilde samt fire kandidater til beste bilde ut fra komposisjon og bevegelse.
2 Komponer fotografiet. Hold kameraet som vist på side 8, og komponer bildet med motivet midt i bildefeltet. 3 Start mellomlagringen av bilder. 8 Trykk utløseren halvveis inn for å fokusere (0 9). En ikon vises etter hvert som kameraet begynner å lagre bilder i minnebufferen. Så lenge utløseren holdes halvveis inntrykt justerer kameraet fokus kontinuerlig for å korrigere for endringer av avstanden til motivet i området markert med AFområdemarkørene.
4 Ta bildet. 8 Trykk utløseren mykt helt inn. Kameraet vil sammenligne bilder som er lagret i mellomlageret både før og etter at utløseren ble trykt inn, og det velger fem bilder som kopieres til minnekortet. Legg merke til at dette kan kreve noe tid. Det beste bildet vises på skjermen når opptaket er komplett. A Smart bildevalgsfunksjon Kameraet velger automatisk et motivprogram som passer til motivet (automatisk motivvalg; 0 7).
Vise fotografier Trykk på K og bruk multivelgeren til å vise bilder tatt med smart bildevalgsfunksjonen (0 14; bilder tatt med smart bildevalgsfunksjonen markeres med ikonet y). Av de fem bildene som er tatt med smart bildevalgsfunksjonen vises kun det beste opptaket (når du trykker multivelgeren mot høyre for å se neste bilde, vil kameraet hoppe over kandidatene til beste opptak, slik at neste bilde som vises ikke vil ha et filnummer som kommer direkte etter bildet som vises akkurat nå).
Slette bilder Hvis du trykker på O når et bilde tatt med smart bildevalgsfunksjon er valgt, vises en dialogboks. Trykk på O en gang til for å slette det beste bildet og de fire beste kandidatene, eller trykk på K for å avslutte uten å slette bildene. Legg merke til at bilder ikke kan gjenopprettes så snart de er slettet. 8 O-knapp A Slette enkelte bilder Trykker du på knappen O i dialogboksen for beste opptak (0 19) vises følgende alternativer.
yFilmfunksjon Velg filmfunksjonen for å ta opp høy-oppløselige (HD)-filmer eller filmer i sakte kino (0 24) med filmopptaksknappen. D 0-ikonet Et 0-ikon angir at filmer ikke kan tas opp. A Tilgjengelige innstillinger For informasjon om hvilke alternativer som er tilgjengelige sammen med filmfunksjonen, se side 32. HD-film y Ta opp filmer med lyd og et sideforhold på 16 : 9. 1 Velg filmfunksjon. Vri funksjonsvelgeren til 1.
3 Start opptaket. Trykk på filmopptaksknappen for å starte opptaket. En opptaksindikator vises sammen med brukt tid og tilgjengelig tid mens opptaket pågår. A Lydopptak y Pass på at du ikke dekker til mikrofonen, og legg merke til at den innebygde Filmopptaksknapp mikrofonen kan ta opp lyden fra kameraet Opptaksindikator/Brukt tid eller objektivet. Kameraet fokuserer kontinuerlig som standard.
❚❚ Ta bilder under HD-filmopptak Trykk utløseren helt inn for å ta bilder uten å avbryte HD-filmopptaket. Bilder som tas under et filmopptak har et sideforhold på 16 : 9. A Ta bilder under filmopptak Det kan tas inntil 15 bilder med hvert filmopptak. Legg merke til at bilder ikke kan tas ved opptak i sakte kino.
Sakte kino Ta opp stumfilmer med et sideforhold på 8 : 3. Filmer tas opp med 400 b/s og spilles av med 30 b/s. 1 Velg filmfunksjon. Vri funksjonsvelgeren til 1. Funksjonsvelger y 2 Velg sakte kino-funksjonen. Trykk på &-knappen og bruk multivelgeren og knappen J til å velge Sakte kino. En film i sakte kino, beskjært til et sideforhold på 8 : 3 vises på skjermen. &-knapp 3 Komponer åpningsbildet. Hold kameraet som vist på side 8, og komponer bildet med motivet midt i skjermbildet.
4 Start opptaket. Trykk på filmopptaksknappen for å starte opptaket. En opptaksindikator vises sammen med brukt tid og tilgjengelig tid mens opptaket pågår. Kameraet fokuserer på motivet midt i skjermbildet. Ansiktsgjenkjenning (0 10) er ikke tilgjengelig. Filmopptaksknapp Opptaksindikator/Brukt tid y Tilgjengelig tid 5 Avslutt opptaket. Trykk på filmopptaksknappen igjen for å avslutte opptaket.
Vise filmer Filmer indikeres med et 1-ikon ved avspilling på full skjerm (0 14). Trykk på J for å starte avspi. Indikator for filmavspilling/ nåværende posisjon/total lengde 1-ikon/lengde y Guide Lydstyrke Følgende handlinger kan utføres: Hvis du vil Bruk Beskrivelse Pause Spille av Pause avspilling.
Slette filmer For å slette den valgte filmen, trykker du på O. En dialogboks vises. Trykk på O igjen for å slette filmen og gå tilbake til avspilling, eller trykk på K for å avslutte uten å slette filmen. Legg merke til at filmen ikke kan gjenopprettes så snart den er slettet.
9Bevegelsesbildefunksjon Velg bevegelsesbildefunksjonen for å ta opp en kort filmvignett sammen med dine bilder. Kameraet tar et stillbilde og et filmopptak på cirka ett sekund hver gang lukkeren utløses. Når det resulterende "bevegelsesbildet" vises på kameraet, spilles filmen av i sakte kino i løpet av cirka 2,5 s, etterfulgt av stillbildet. 9 A Tilgjengelige innstillinger For informasjon om hvilke alternativer som er tilgjengelige sammen med bevegelsesbildefunksjonen, se side 32.
2 Komponer fotografiet. Hold kameraet som vist på side 8, og komponer bildet med motivet midt i bildefeltet. 3 Begynn mellomlagring. Trykk utløseren halvveis inn for å fokusere (0 9). Et ikon vises når kameraet begynner å ta opp filmen i minnebufferen. 9 4 Ta bildet. Trykk utløseren mykt helt inn. Kameraet vil ta bildet sammen med cirka ett sekund med film som starter før og slutter etter at utløseren er trykt inn. Legg merke til at dette kan kreve noe tid.
A Mellomlagring Mellomlagringen begynner når utløseren trykkes halvveis inn, og slutter etter cirka 90 sekunder eller når utløseren trykkes helt inn. Utløseren halvveis inntrykt for å fokusere Utløseren helt inntrykt Opptaket avsluttes Mellomlagring 9 ❚❚ Velg et Tema Du kan velge bakgrunnsmusikk for filmen ved å trykke på & og bruke multivelgeren og J-knappen for å velge mellom Skjønnhet, Bølger, Avslapning og Ømhet.
Vise bevegelsesbilder Trykk på K og bruk multivelgeren til å vise et bevegelsesbilde (0 14, bevegelsesbilder markeres med ikonet z). Trykker du på knappen J når et bevegelsesbilde vises, vil filmdelen spilles av i sakte kino i cirka 2,5 s, etterfulgt av fotografiet; bakgrunnssporet spilles i cirka 10 s. For å avslutte avspillingen og gå tilbake til opptaksfunksjonen, trykker du utløseren halvveis inn. K-knapp 9 Slette bevegelsesbilder For å slette valgt bevegelsesbilde, trykker du på O.
7Tilgjengelige innstillinger Tabellen nedenfor lister opp de innstillingene som kan justeres i hver modus. ❚❚ Stillbildefunksjon/Smart bildevalgsfunksjon 32 Opptaksmeny 7 Eksponeringsmodus 1 Bildekvalitet Bildestørrelse Kontinuerlig Bildefrekvens Filminnstillinger Lysmåling Hvitbalanse ISO-følsomhet Picture Control Fargerom Aktiv D-Lighting Støyred. ved lang eksp. Støyred. ved høy ISO Opptoning/uttoning Lydalternativer for film Opptak med intervallutl.
Andre innstillinger Eksponeringsmodus 1 Velge fokusområde Fleksiprogram Eksponeringslås Fokuslås Selvutløser Eksponeringskomp. Blitsfunksjon Filmfunksjon Tema h — — — — z2 — z2 — — Stillbildefunksjon P S A M z z z z z — — — z z z — z z z z z2 z2 z2 z2 z2 z2 z2 — z2 z2 z2 z2 — — — — — — — — Smart bildevalgsfunksjon h P S A M — — — — — — — — — 1 P Programautomatikk velges automatisk når Elektronisk (høy) er valgt som Kontinuerlig. 2 Ikke tilgjengelig når Elektronisk (høy) er valgt som Kontinuerlig.
❚❚ Filmfunksjon/Bevegelsesbildefunksjon 34 Opptaksmeny 7 Eksponeringsmodus Bildekvalitet Bildestørrelse Kontinuerlig Bildefrekvens Filminnstillinger Lysmåling Hvitbalanse ISO-følsomhet Picture Control Fargerom Aktiv D-Lighting Støyred. ved lang eksp. Støyred. ved høy ISO Opptoning/uttoning Lydalternativer for film Opptak med intervallutl.
Andre innstillinger Eksponeringsmodus Velge fokusområde Fleksiprogram Eksponeringslås Fokuslås Selvutløser Eksponeringskomp. Blitsfunksjon Filmfunksjon Tema h — — — — z1 — — z1 — Filmfunksjon P S A z1 z1 z1 — — — z z z z z z z z z z z z — — — z z z — — — M z1 — — z z — — z — Bevegelsesbildefunksjon h P S A M — z z z z — — — — — — z z z — — z z z z — — — — — — z z z — — — — — — — — — — — z z z z z 1 HD-film valgt med filmfunksjon. 2 Sakte kino valgt med filmfunksjon.
tMer om fotografering Selvutløser- og fjernkontrollfunksjoner Selvutløseren og fjernkontrollen ML-L3 (ekstrautstyr) (0 48) kan brukes til å redusere kamerarystelser eller til selvportretter. Følgende alternativer finnes: OFF Av c 10 s b 5s a 2s Fjernkontroll med " utløserforsinkelse Fjernkontroll med # rask respons t Selvutløser og fjernkontroll av. Lukkeren utløses når du trykker på kameraets utløser. Lukkeren løses ut 2, 5 eller 10 sekunder etter at utløseren trykkes helt ned.
3 Velg ønsket alternativ. Bruk multivelgeren til å markere ønsket alternativ og trykk på J. 4 Komponer fotografiet og ta bildet. Selvutløserfunksjon: Trykk utløseren halvveis inn for å fokusere, og trykk så knappen helt inn. Selvutløserlampen begynner å blinke, og et pipesignal høres. To sekunder før bildet tas, slutter lampen å blinke, og pipingen kommer hurtigere.
Merk at selvutløseren kanskje ikke starter, eller at et bilde kanskje ikke blir tatt dersom kameraet ikke kan fokusere eller i situasjoner der lukkeren ikke kan løses ut. Selvutløser- og fjernkontrollfunksjonene avbrytes hvis kameraet slås av. Fjernkontrollfunksjonene avbrytes automatisk dersom ingen handling utføres i løpet av cirka fem minutter etter at funksjonen er valgt i trinn 3.
Den innebygde blitsen For å bruke blitsen, skyver du på blitsaktiveringsbryteren og velger en blitsfunksjon som beskrevet på neste side. Blitsen lades automatisk når den heves; blitsens klarsignal (I) vises når ladingen er klar og utløseren trykkes halvveis inn.
Velge en blitsfunksjon 1 Vis blitsalternativene. Trykk multivelgeren ned for å vise en liste med blitsalternativer. Tilgjengelige modi avhenger av valgt eksponeringsmodus (0 44). N NY N NY Nq h Utfyllingsblits Reduksjon av rød øyerefleks S, M Utfyllingsblits Reduksjon av rød øyerefleks Synkronisering mot bakre gardin P, A Utfyllingsblits Reduksjon av rød øyerefleks Reduksjon av rød øyerefleks + NYp synkronisering på lang lukkertid N NY Np Nr t 2 Velg en blitsfunksjon.
A Senke den innebygde blitsen For å spare strøm når blitsen ikke er i bruk, kan du trykke den forsiktig nedover til den går i lås med et klikk. Ikke bruk for stor kraft. Produktet kan skades hvis du ikke følger denne forholdsregelen. A Bruke den innebygde blitsen Den innebygde blitsen kan kun brukes til å ta stillbilder. Hvis blitsen avfyres flere ganger i rask rekkefølge kan blitsen og lukkeren deaktiveres i kort tid for å beskytte blitsen. Du kan fortsette fotograferingen etter en kort pause.
UBruke menyene Du finner de fleste alternativene for opptak, avspilling og oppsett i kameramenyene. Trykk på G-knappen for å vise menyene. G-knapp Faner Velg mellom følgende menyer: K Avspillingsmeny (0 44) C y 1 z Opptaksmeny (0 44) B Oppsettsmeny (0 46) Menyalternativer Alternativer i gjeldende meny. U Glideren viser plassering i gjeldende meny.
❚❚ Bruke menyene Bruk multivelgeren til å navigere i menyene. Multivelger 1 Trykk på 1 eller 3 for å velge fanen og trykk på 2 for å vise menyelementene. 2 Fremhev et menyelement og trykk på 2 for å vise alternativene. U 3 Marker ønsket alternativ og trykk på J for å velge. Merk: Elementene i listen kan variere med kamerainnstillingene. Menyelementer som vises i grått er ikke tilgjengelige for øyeblikket (0 32).
❚❚ Alternativer i avspillingsmenyen Slett Lysbildefremvisning Roter portretter DPOF-utskriftsordre Beskytt Rangering D-Lighting Endre størrelse Beskjær Rediger film Slett flere bilder. Vis filmer og bilder i en lysbildefremvisning. Vri bilder i "høydeformat" (portretter) for visning under avspilling. Opprett digitale "utskriftsordrer". Beskytt bilder fra utilsiktet sletting. Rangere bilder.
Filminnstillinger Lysmåling Hvitbalanse ISO-følsomhet Picture Control Egendef. Picture Control Fargerom Aktiv D-Lighting Støyred. ved lang eksp. Støyred. ved høy ISO Opptoning/uttoning Lydalternativer for film Opptak med intervallutl. Bildestabilisator Fokusfunksjon AF søkefeltfunksjon Ansiktsprioritert AF Innebygd fokuseringslys Blitskompensasjon Velg bildestørrelse og filmfrekvens for HD-filmer (0 21). Velg hvordan kameraet måler eksponeringen. Juster innstillingene for forskjellige belysningstyper.
❚❚ Alternativer i oppsettsmenyen Nullstill alternativene i oppsettsmenyen til standardverdiene. Formater minnekort Formater minnekortet. Tillat utløsning av lukkeren når det ikke er noe Utløserlås ved tomt spor minnekort i kameraet. Velkomstskjerm Vis en velkomstmelding ved oppstart. Skjermens lysstyrke Juster skjermens lysstyrke. Rutenettvisning Vis et rutenett for bildekomposisjon. Lydinnstillinger Velg lyder som høres under opptak. Automatisk av Velg forsinkelse for automatisk avstenging.
nTekniske merknader Les dette kapitlet for informasjon om kompatibelt ekstrautstyr, rengjøring og oppbevaring av kameraet, og hva du skal gjøre dersom det vises en feilmelding på skjermen, eller hvis du opplever problemer med kameraet. Ekstra tilbehør Da dette ble skrevet var følgende tilbehør tilgjengelig for ditt kamera.
• Oppladbart litium-ion batteri EN-EL20 (0 71): Ekstra EN-EL20 batterier kan kjøpes hos lokale forhandlere og hos Nikonautoriserte servicerepresentanter. • Batterilader MH-27 (0 71): Lader EN-EL20 batterier. • Strømforsyning EP-5C, nettadapter EH-5b: Disse tilbehørene kan brukes til å gi kameraet strøm i lengre perioder (nettadaptrene EH-5a eller EH-5 kan også brukes). Strømforsyningen EP-5C kreves for å kople kameraet til EH-5b, EH-5a eller EH-5; se side 51 for nærmere detaljer.
Kamerahusdeksler Kamerahusdeksel BF-N1000: Kamerahusdekselet beskytter støvskjermen mot støv når du ikke har et objektiv montert på kameraet. Stativadaptre Stativadapter TA-N100: Forhindrer at store objektiver kommer i kontakt med stativhodet når kameraet er festet på et stativ. Feste TA-N100 1 Fest TA-N100 på kameraet.
Godkjente minnekort Følgende minnekort er testet og godkjent til bruk i kameraet. Kort med klasse 6 eller raskere skrivehastighet anbefales for filmopptak. Opptak kan avsluttes uventet ved bruk av kort med langsommere skrivehastighet.
Feste en strømforsyning og en nettadapter Slå av kameraet før du kopler til strømforsyningen og nettadapteren (ekstrautstyr). 1 Klargjør kameraet. Åpne dekslene til batterikammeret (q) og strømforsyningen (w). 2 Sett inn strømforsyningen EP-5C. Pass på å sette strømforsyningen inn i den retningen som vises. Bruk strømforsyningen til å holde den oransje batterilåsen trykt mot en side. Låsen holder strømforsyningen på plass når den er satt helt inn. n 3 Lukk batteridekslet.
4 Kople til nettadapteren. Kople nettadapterens strømkabel til kontakten på nettadapteren (e) og strømkabelen EP-5C til likestrømskontakten (r). Pikonet vises på skjermen når kameraet drives med nettadapteren og strømforsyningen.
Systemkrav Systemkravene for Short Movie Creator er: Windows 2 GHz Intel Core 2 Duo eller bedre Forhåndsinstallerte versjoner av Windows 7 Home Basic/ Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/ OS Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2) eller Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3). All installert programvare kjøres som 32-bits applikasjoner i 64-bitsutgaver av Windows 7 eller Windows Vista.
Systemkravene for ViewNX 2 er: Windows • Fotografier/JPEG-filmer: Intel Celeron, Pentium 4 eller Core serien, 1,6 GHz eller bedre CPU • H.264 filmer (avspilling): 3,0 GHz eller bedre Pentium D • H.
Oppbevaring og rengjøring Oppbevaring Dersom kameraet ikke skal brukes i en lengre periode, tar du ut batteriet og oppbevarer det på et kjølig, tørt sted med batteripoldekslet på plass. Oppbevar kameraet på et tørt, godt ventilert sted for å unngå mugg og jordslag.
Vedlikeholde kameraet og batteriet: forholdsregler Må ikke falle: Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraet utsettes for harde støt eller vibrasjoner. Ikke forlat objektivet mens det peker mot solen: Ikke la objektivet være rettet mot solen eller andre sterke lyskilder i en lengre Holdes tørt: Produktet er ikke vanntett, og periode. Sterkt lys kan svekke bildebrikken eller skape en hvit det kan oppstå funksjonsfeil hvis det havner under vann eller utsettes for høy tåkeeffekt på fotografiene. fuktighet.
Rengjøring: Når du rengjør kamerahuset, bruk en blåsebørste til å fjerne støv og rusk forsiktig, og tørk deretter forsiktig av med en myk, tørr klut. Etter at kameraet har vært brukt på stranden eller ved sjøen, tørker du av eventuell sand eller salt med en lett fuktet klut (bruk rent vann), og deretter tørker du kameraet grundig. Objektiver kan lett bli skadet. Støv og rusk fjerner du forsiktig med en blåsebørste. Når du bruker en sprayboks, holder du boksen loddrett for å unngå å søle væske.
• Batteriets innvendige temperatur kan stige mens batteriet er i bruk. Forsøk på å lade batteriet mens den innvendige temperaturen er hevet, Batterier: Batterier kan lekke eller svekker batteriets ytelse og det kan eksplodere hvis de ikke håndteres riktig. være at batteriet ikke lades eller bare Følg disse forholdsreglene når du lades delvis. Vent til batteriet har håndterer batterier: kjølnet før du lader det.
• Bruk ikke batteriet ved omgivelsestemperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Følges ikke denne forholdsregelen kan batteriet skades eller batteriytelsen svekkes. Kapasiteten kan bli redusert og ladetiden kan øke ved batteritemperaturer fra 0 °C til 10 °C og fra 45 °C til 60 °C. Batteriet kan ikke lades hvis temperaturen er under 0 °C eller over 60 °C. Batteriladeren: Lad opp batteriet ved en omgivelsestemperatur på mellom 5°C og 35°C.
D Service på kameraet og tilbehør Kameraet er et presisjonsinstrument og krever regelmessig vedlikehold. Nikon anbefaler at kameraet inspiseres av forhandleren eller en Nikonautorisert servicerepresentant en gang hvert eller hvert annet år, og at det etterses hvert tredje til femte år (vær oppmerksom på at disse tjenestene ikke er gratis). Hyppig inspeksjon og vedlikehold anbefales spesielt hvis kameraet brukes profesjonelt.
Feilsøking Hvis kameraet ikke virker som forventet, se listen over vanlige problemer nedenfor før du kontakter forhandleren eller et Nikonverksted. Visning Skjermen er av: • Kameraet er av eller så er batteriet utladet. • Skjermen er slått av automatisk for å spare strøm. Skjermvisningen kan reaktiveres ved å betjene knappene eller funksjonsvelgeren. • Kameraet er tilkoplet en datamaskin eller en TV. Skjermen slås av uten advarsel: • Batterinivået er lavt.
Opptak (alle eksponeringsmodi) n Det tar lang tid før kameraet slår seg på: Slett filer eller formater minnekortet. Utløseren er deaktivert: • Batteriet er utladet. • Minnekortet er låst eller fullt. • Blitsen lades. • Kameraet er ikke i fokus. • Du tar nå opp en film i sakte kino. Kontinuerlig er valgt for stillbildefunksjonen, men kun et bilde tas når du trykker på utløseren: Kontinuerlig bildeopptak er ikke tilgjengelig når blitsen er hevet når funksjonen Kontinuerlig er aktiv (0 12).
Avspilling Bilder i "høydeformat" (stående) dreies automatisk for visning i "bred" (liggende) retning: • Velg På for Roter portretter (0 44). • Bildene ble tatt med Automatisk bilderotering av (0 46). • Kameraet var vendt opp eller ned da bildet ble tatt. • Fotografiet vises med bildevisning. Kan ikke høre filmlyd: • Trykk W opp for å heve lydnivået. Dersom kameraet er tilkoplet en TV, bruk kontrollene på TV-en til å justere lydstyrken.
Feilmeldinger Dette avsnittet lister opp feilmeldinger som vises på skjermen. Melding Roter zoomringen for å få ut objektivet. Kontroller objektivet. Bilder kan bare tas når et objektiv er montert. Oppstartsfeil. Slå kameraet av og så på igjen. Klokken er nullstilt. n 64 Løsning Et objektiv med knapp for inntrekkbart objektiv er blitt montert med objektivet trukket inn. Trykk på knappen for inntrekkbart objektiv og vri zoomringen for å trekke ut objektivet. Sett på et objektiv.
Melding Kan ikke opprette flere mapper på minnekortet. Filmopptaksknappen kan ikke brukes med denne innstillingen. Kan ikke ta stillbilder når sakte kino er valgt. Hi Lo Kameraets interne temperatur er høy. Kameraet slås nå av. Minnekortet inneholder ingen bilder. Kan ikke vise denne filen. Løsning Hvis gjeldende mappe har nummer 999 og inneholder 999 fotografier eller et fotografi med nummer 9999, deaktiveres utløseren, og ingen flere fotografier kan tas.
Spesifikasjoner Nikon 1 J1 digitalkamera Type Type Objektivfatning Effektiv bildevinkel Effektive piksler Bildebrikke Bildebrikke Lagring Bildestørrelse (piksler) Filformat n Picture Control-system Medier Filsystem 66 Digitalt kamera med utbyttbare objektiver Nikon 1-fatning Ca.
Opptaksfunksjoner Lukker Type Lukkertider Blitssynkroniserte lukkertider Utløser Blitsfunksjoner Opptaksfrekvens Selvutløser Fjernkontrollfunksjoner Eksponering Lysmåling Lysmålingsmetode Funksjon Eksponeringskomp.
Fokusering Automatisk fokusering Fokuseringsmotor AF søkefeltfunksjon Fokusområde Fokuslås Ansiktsprioritert AF Blits Innebygd blits Ledetall (GN) Blitsstyring Blitsfunksjon n Blitskompensasjon Blitsens klarsignal Hvitbalanse 68 Hybrid autofokus (fasesøkende autofokus/ kontrastsøkende AF), AF-lampe • Autofokus (AF): enkeltbilde AF (AF-S), kontinuerlig AF (AF-C), automatisk valg av AF-S/AF-C (AF-A), konstant AF (AF-F) • Manuell fokusering (MF) Enkeltpunkt, søkefeltautomatikk, motivfølgende • Enkeltpun
Film Lysmåling Lysmålingsmetode TTL-lysmåling ved bruk av bildebrikken • Matrise • Sentrumsdominert: Måler en 4,5 mm sirkel midt i bildefeltet • Punkt: Måler en sirkel på 2 mm i midten av det valgte fokusområdet Bildestørrelse (piksler)/ HD-filmer Opptakshastighet • 1 920 × 1 080/60i (59,94 bildefelt/s *) • 1 920 × 1 080/30p (29,97 b/s) • 1 280 × 720/60p (59,94 b/s) Filmer i sakte kino • 640 × 240/400 b/s (avspilling med 30p/29,97 b/s) • 320 × 120/1 200 b/s (avspilling med 30p/29,97 b/s) Bevegelsesbilde 1
Språk som støttes Strømkilde Batteri Nettadapter Stativfeste Dimensjoner/vekt Ytre mål (B × H × D) Vekt Bruksforhold Temperatur Luftfuktighet Arabisk, kinesisk (forenklet og tradisjonelt), tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, spansk, svensk, thai, tyrkisk og ukrainsk Ett oppladbart EN-EL20 litium-ion batteri Nettadapter EH-5b, krever strømforsyningen EP-5C (ekstrautstyr) /4 tomme
Batterilader MH-27 Nominell inngangsspenning 100–240 V vekselstrøm, 50–60 Hz, 0,2 A Nominell utgangsspenning 8,4 V likestrøm/0,6 A Støttede batterier Nikon oppladbare litium-ion batterier EN-EL20 Ladetid Ca. to timer i romtemperatur på 25 °C når det er tomt for strøm Brukstemperatur 0–40 °C Ytre mål (B × H × D) Cirka 67,0 × 28,0 × 94,0 mm, ekskl. kontaktadapter Vekt Cirka 83 g, ekskl.
1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3,5–5,6 Type Objektiv med 1-fatning Brennvidde 10–30 mm Største blenderåpning f/3,5–5,6 Oppbygging 12 elementer i 9 grupper (inkludert 3 asfæriske elementer) Bildevinkel 77°–29° 40′ Bildestabilisering Objektivforskyvning med voice coil motorer (VCM) Minste fokusavstand 0,2 m fra fokusplanmerket ved alle zoomposisjoner Antall blader i irisblenderen 7 (avrundet blenderåpning) Irisblender Helautomatisk Blenderområde • 10 mm brennvidde: f/3,5–16 • 30 mm brennvidde: f/5,6–16 Filterfatning
Batterilevetid Antall opptak som kan tas med et fulladet batteri varierer med batteriets tilstand, temperatur og intervallene mellom opptak og hvor lenge menyene vises. Eksempeltall for batteriet EN-EL20 (1020 mAh) er oppført nedenfor.
Indeks Symboler n C (Stillbildefunksjon) .............................. 7 y (Smart bildevalgsfunksjon) ............16 1 (Filmfunksjon) .....................................21 z (Bevegelsesbildefunksjon)..............28 h (Automatisk motivvalg).................... 7 c (Portrett) ................................................. 7 d (Landskap).............................................. 7 e (Nærbilder)............................................. 7 f (Nattportrett) ........................................
M Mellomlagring ...................................17, 29 Mellomstykke for stativmontering...............................38, 49 Mikrofon..................................................... 22 Minnebuffer................................................. 9 Minnekort .............................................. 5, 50 Motivlampe............................................... 18 Multivelger............................................ 3, 43 Tilbehør .......................................................
DIGITALKAMERA Bruksanvisning Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION.
