DIGITAALIKAMERA Käyttöohje Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.
Sisällysluettelo Turvallisuudesta ................................................................................. iii Huomautuksia..................................................................................... vi Johdanto ................................................................................ 1 Kameran osat........................................................................................ 2 Valokuvatila ...........................................................................
Tuotteen ohjeistus Kameran mukana toimitetaan seuraava ohjeistus. Fi Vaihdettavia objektiiveja tukeva Nikon 1 J1 digitaalikamera Pikaopas Pikaopas kuvataan kameran perusmääritykset. Tämä opas tarjoaa ensikertalaiselle tiedot Nikon 1 J1kameran perusasetuksista, valokuvien ottamisesta sekä mukana toimitettavan ohjelmiston asentamisesta ja käyttämisestä. Katso valokuvien ottamista ja näyttämistä koskevat lisätiedot käyttöohjeesta. Katso digitaalikameran täydelliset käyttötiedot Käyttöopas (CD-levyllä).
Symbolit ja merkintätavat Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot: D Tämä kuvake merkitsee tärkeää huomautusta, joka on luettava ennen käyttöä kameran vahingoittumisen estämiseksi. A Tämä kuvake merkitsee huomautusta, joka on luettava ennen kameran käyttöä. kuvakkeella viitataan käyttöoppaan muilla sivuilla oleviin 0 Tällä lisätietoihin. Tämän käyttöohjeen esimerkkikuvissa käytetään 1 NIKKOR VR 10-30 mm f/3.5-5.6 -objektiivia.
Turvallisuudesta Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit estää tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla. Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla symbolilla: on merkitty tällä symbolilla. Vältä henkilövahingot lukemalla A Varoitukset kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.
A Älä kosketa kameraa tai laturia pitkään laitteiden ollessa käytössä. Laitteen osat kuumenevat. Laitteen jättäminen suoraan iholle pitkäksi aikaa saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja. A Älä kohdista salamaa moottoriajoneuvon kuljettajaan. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden. A Noudata varovaisuutta salaman käytössä • Kameran ja salaman käyttäminen lähellä ihoa tai muita kohteita voi aiheuttaa palovammoja.
A Noudata laturin käytössä oikeita varotoimia: A Käytä asianmukaisia kaapeleita. Kun teet • Pidä laite kuivana. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Älä aseta laturin liittimiä oikosulkuun. Jos tätä varotoimea ei noudateta, laturi voi ylikuumentua ja vahingoittua. • Pistokkeen metalliosissa tai niiden lähellä oleva pöly on poistettava kuivalla liinalla. Pölyisen laitteen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon. • Älä mene laturin lähelle ukkosen aikana.
Huomautuksia • Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa • Nikon ei ole vastuussa vahingoista, jäljentää, tallentaa tietojen joita tämän laitteen käyttö voi noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää aiheuttaa. vieraalle kielelle ilman Nikonin • Näiden käyttöohjeiden tiedot on etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. pyritty saamaan mahdollisimman • Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä kattaviksi ja oikeiksi.
Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille VAROITUS: AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI. Tämä merkintä osoittaa, että tuote on kerättävä erillään muusta jätteestä. Tämä symboli akussa osoittaa, että akku tulee kerätä talteen erikseen. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä: • Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
Kopiointikieltoa koskeva huomautus Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella digitaalisesti kopioidun materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan rangaistavaa.
AVC Patent Portfolio License TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ALAISENA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. TUOTETTA VOI KÄYTTÄÄ (i) AVCSTANDARDIN MUKAISEN VIDEOKUVAN (”AVC-VIDEO”) KOODAUKSEEN JA/TAI (ii) AVC-VIDEON KOODAUKSEN PURKUUN, JOS VIDEON ON KOODANNUT KULUTTAJA HENKILÖKOHTAISEEN JA EIKAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/TAI SE ON HANKITTU VIDEOIDEN TOIMITTAJALTA, JOLLA ON LUPA AVC-VIDEOIDEN LEVITTÄMISEEN.
x
sJohdanto Kiitos, että olet hankkinut Nikonin digitaalikameran, joka tukee vaihdettavia objektiiveja. Katso digitaalikameran täydelliset käyttötiedot Käyttöopas (CD-levyllä). Lue Pikaopas ja Käyttöohje huolellisesti ja pidä ne paikassa, josta kaikki tuotetta käyttävät lukevat ne. Näin saat mahdollisimman paljon hyötyä kamerastasi. s Kameran asetukset Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään oletusasetuksia.
Kameran osat s Tutustu aluksi kameran painikkeisiin ja näyttöihin. Tähän lukuun kannattaa lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata käyttöopasta lukiessa. Kameran runko 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 16 14 13 1 Elokuvan tallennuspainike ............. 22, 25 2 Laukaisin .................................. 9, 17, 23, 29 3 Virtakytkin ................................................... 5 4 Virran merkkivalo....................................... 5 5 Kohdistusmerkki 6 Kaiutin .........................
Kameran runko (Jatkuu) z y C 1 Liikkuva kuva -tila (0 28) Valokuvavalitsin-tila (0 16) Valokuvatila (0 7) Elokuvatila (0 21) 1 s 2 3 4 5 16 15 14 13 6 17 7 8 9 18 12 11 Paina monivalitsinta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle (1, 3, 4 tai 2) tai käännä sitä oikealla olevan kuvan mukaisesti. 1 Salaman ponnautusvipu........................39 2 Muistikortin merkkivalo ........................... 9 3 & (erikoistoiminto)-painike .... 12, 23, 30 4 W (toiston zoomaus/pienoiskuva) säädin ................
Näyttö 1 23 s 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 32 31 30 29 16 17 28 27 26 25 24 23 22 21 1 Kuvaustila .................................................... 3 2 Valotustila..................................................44 3 Joustavan ohjelman ilmaisin 4 Salamatila ..................................................39 5 Salaman valmiusilmaisin .......................39 6 Itselaukaisin/kauko-ohjaintila ..............36 Sarjakuvaus * .............................................
Virran kytkeminen kameraan Kytke kameraan virta kääntämällä virtakytkintä. Virran merkkivalo välähtää lyhyesti vihreänä ja näyttö käynnistyy. s A Virran katkaiseminen kamerasta Katkaise kameran virta painamalla virtakytkintä uudelleen. Näyttö sammuu. • Tarkista akun varaustaso ja näytössä jäljellä olevien kuvien määrä. Akun varaustaso Jäljellä olevat kuvat ❚❚ Akun varaustaso Näyttö EI KUVAKETTA H Kuvaus Akku täynnä tai osittain tyhjentynyt.
$ (näyttö)-painike Selaa kuvaus- ja toistoilmaisimia painamalla $-painiketta oheisen kuvan mukaisesti. s $-painike ❚❚ Kuvaus ❚❚ Toisto Yksinkertaistettu näyttö Valokuvan perustiedot Tietonäyttö Valokuvan tarkat tiedot Vain kuva A Rajausruudukko Rajausruudukko saadaan näkyviin valitsemalla asetusvalikon (0 46) Ruudukon näyttöasetukseksi Päällä.
zValokuvatila Valokuvatilaa käytetään yleensä valokuvien ottamista varten. A Käytettävissä olevat asetukset Tietoa valokuvaustilassa käytettävissä olevista vaihtoehdoista saat sivulta 32. z Valokuvien ottaminen valokuvatilassa 1 Valitse valokuvatila. Käännä toimintatilan valitsin asentoon C. Tilanvalitsin A Automaattinen kuvausohjelma (h Autom. kuvausohjelma) Oletusasetuksilla kamera analysoi kohteen Ohjelmakuvake automaattisesti ja valitsee tarvittavan kuvausohjelman.
2 Valmistele kamera. z Poista objektiivin suojus ja pidä kameraa tukevasti molemmin käsin, varo estämästä objektiivia, tarkennusapuvaloa tai mikrofonia. Käännä kameraa oikealla alhaalla olevan kuvan mukaisesti, kun otat pystysuuntaisia kuvia (muotokuvia). Suljinajat hidastuvat, kun valaistus on heikko; yhdysrakenteisen salaman (0 39) tai jalustan käyttö on suositeltavaa. 3 Rajaa valokuva. Sijoita kohde kuvan keskelle.
4 Tarkenna. Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin. Jos kohde on huonosti valaistu, tarkennusapuvalo (0 2) voi syttyä ja auttaa tarkentamisessa. Jos kamera pystyy tarkentamaan, valittu tarkennusalue näkyy vihreällä korostuksella ja samalla kuuluu äänimerkki (äänimerkkiä ei kuulu, jos kohde liikkuu). Tarkennusalue z Jos kamera ei pysty tarkentamaan, tarkennusalue näkyy punaisena.
A Automaattinen kasvotarkennus z Kamera tunnistaa ja tarkentaa automaattisesti kameraan katsoviin muotokuvakohteisiin (automaattinen kasvotarkennus). Jos kohteen havaitaan katsovan kameraan, näytöllä näkyy keltainen kaksoisraja (jos tunnistettuja kasvoja on useita tai enintään viisi, kamera valitsee niistä lähimmän). Tarkenna keltaisella kaksoisrajalla merkittyyn kohteeseen painamalla laukaisin puoliväliin.
A Zoom-objektiivin käyttö Lähennä kohde zoomausrenkaan avulla niin, että kohde täyttää suuremman osan kuvasta, tai loitonna kohdetta ja suurenna lopullisessa kuvassa näkyvää aluetta (valitse pidemmät polttovälit objektiiviin polttoväliasteikosta lähentääksesi kohdetta, ja valitse lyhyemmät polttovälit loitontaaksesi kohdetta). Kuvan lähennys Kuvan loitonnus z Zoomausrengas A Autom.
z ❚❚ Kuvanottotavan valitseminen Paina &-painiketta ja käytä monivalitsinta ja J-painiketta valitaksesi jonkin seuraavista kuvanottotavoista: Yksittäiskuva (kamera ottaa yhden kuvan joka kerta, kun laukaisinta painetaan), Sarjakuvaus (kamera tallentaa enimmillään 5 kuvaa sekunnissa, kun laukaisinta pidetään pohjassa) ja Elektroninen (nopea) (kamera tallentaa kuvia suurilla nopeuksilla, kun laukaisinta pidetään pohjassa).
A Puskurin koko Kamerassa on puskurimuisti väliaikaista tallennusta varten. Tämän ansiosta kuvaus voi jatkua samalla kun kuvia tallennetaan muistikortille. Voit ottaa jopa 100 valokuvaa peräkkäin. Huomaa kuitenkin, että kuvausnopeus hidastuu tai kuvaus keskeytyy, kun puskuri on täynnä. Nykyisillä asetuksilla puskurimuistiin mahtuvien kuvien arvioitu määrä näkyy silloin, kun laukaisin on painettuna puoliväliin (tämä lukumäärä on vain arvio ja se vaihtelee kuvausolosuhteista riippuen).
Kuvien katseleminen Näytä viimeisimmät valokuvat näytössä täyskoossa (täyskuvatoisto) painamalla K. z K-painike Näytä lisää kuvia painamalla 4- tai 2painikkeita tai kiertämällä monivalitsinta. Lähennä nykyisen kuvan keskustaan työntämällä W-säädintä ylös. Loitonna kuvaa työntämällä W-säädintä alas. Voit katsella useita kuvia työntämällä W-säädintä alaspäin, kun kuva näkyy kokokuvatilassa. W-säädin Lopeta toisto ja palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoliväliin.
Kuvien poistaminen Poista nykyinen kuva painamalla O. Huomaa, että valokuvia ei voi poistamisen jälkeen enää palauttaa. 1 Näytä valokuva. Näytä valokuva, jonka haluat poistaa, edellisen sivun ohjeiden mukaisesti. z 2 Poista valokuva. Paina O. Näyttöön tulee vahvistusikkuna; paina uudelleen O poistaaksesi kuvan ja palataksesi toistoon tai paina K poistuaksesi poistamatta kuvaa.
8Valokuvavalitsin-tila Valitse Valokuvavalitsin-tila, kun haluat kaapata muotokuvakohteen kasvoilla ohikiitävän ilmeen tai muun vaikeasti ajoitettavan kuvan, kuten ryhmäkuvan juhlissa. Aina kun suljin vapautetaan, kamera valitsee automaattisesti parhaan kuvan ja neljä parasta kuvaehdokasta sommittelun ja liikkeen mukaan. 8 A Käytettävissä olevat asetukset Tietoa Valokuvavalitsintilassa käytettävissä olevista vaihtoehdoista saat sivulta 32.
2 Rajaa valokuva. Pidä kameraa sivun 8 kuvan mukaisesti ja sommittele kuva siten, että kohde on kuvan keskellä. 3 Aloita valokuvien puskurointi. 8 Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin (0 9). Kun kamera alkaa tallentaa kuvia puskurimuistiin, näytöllä näkyy kuvake. Kamera tarkentaa jatkuvasti huomioimalla kohteen etäisyyden muutokset tarkennusalueella, kun laukaisin on painettu puoliväliin.
4 Ota kuva. 8 Paina laukaisin kevyesti pohjaan. Kamera vertaa puskuriin ennen laukaisimen painamista ja sen jälkeen tallennettuja kuvia ja valitsee niistä viisi, jotka kopioidaan muistikortille. Huomaa, että tämä voi kestää hetken. Paras kuva näkyy näytössä, kun tallennus on valmis. A Valokuvavalitsin-tila Kamera valitsee automaattisesti kuvausohjelman, joka sopii kohteelle (automaattinen kuvausohjelma; 0 7). Elokuvia ei voi tallentaa eikä elokuvan tallennuspainikkeen painamisella ole vaikutusta.
Kuvien katseleminen Näytä Valokuvavalitsin-tilassa otettuja valokuvia (0 14; Valokuvavalitsin-tilassa otetuissa kuvissa näkyy y-kuvake) painamalla K-näppäintä ja käyttämällä monivalitsinta. Valokuvavalitsimen tallentamasta viidestä kuvasta vain parhaat näytetään (näytä seuraava kuva työntämällä monivalitsinta oikealle, kamera ohittaa parhaat kuvaehdokkaat sillä seurauksella, että seuraavaksi näytettävän kuvan tiedostonumero ei ole välittömästi nykyisestä kuvasta seuraava).
Kuvien poistaminen Paina O, kun Valokuvavalitsimella otettu valokuva on näytössä ja näyttöön ilmestyy vahvistusikkuna. Poista paras valokuva sekä neljä parasta ehdokasta painamalla uudelleen O tai poistu poistamatta kuvia painamalla K. Huomaa, että valokuvia ei voi poistamisen jälkeen enää palauttaa. 8 O-painike A Yksittäisten valokuvien poistaminen Painamalla O, kun parhaiden kuvien valintaikkuna (0 19) on näkyvissä, näyttöön saadaan seuraavat vaihtoehdot.
yElokuvatila Tallenna high-definition (HD) -elokuvia tai hidastuselokuvia (0 24) valitsemalla Elokuvatila ja käyttämällä elokuvan tallennuspainiketta. D 0 -kuvake 0 -kuvake osoittaa, että elokuvia ei voida tallentaa. A Käytettävissä olevat asetukset Tietoa elokuvatilassa käytettävissä olevista vaihtoehdoista saat sivulta 32. HD-elokuva y Tallentaa äänielokuvia kuvasuhteella 16 : 9. 1 Valitse elokuvatila. Kierrä tilanvalitsin asentoon 1. HDelokuvan rajain kuvasuhteella 16 : 9 tulee näyttöön.
3 Käynnistä tallennus. Aloita tallentaminen painamalla elokuvan tallennuspainiketta. Tallennuksen ilmaisin, kulunut aika ja käytettävissä oleva aika näkyvät tallennuksen ollessa käynnissä. A Äänen tallennus y Varo peittämästä mikrofonia ja huomaa, että Elokuvan tallennuspainike sisäänrakennettu mikrofoni voi tallentaa Tallennuksen ilmaisin/ kamerasta tai objektiivista lähteviä ääniä. Kameran oletusarvona on jatkuva tarkennus.
❚❚ Valokuvien ottaminen HD-elokuvan tallentamisen aikana Ota valokuva painamalla laukaisin kokonaan alas keskeyttämättä HDelokuvan tallennusta. Elokuvan tallennuksen aikana otettujen valokuvien kuvasuhde 16 : 9. A Kuvien ottaminen elokuvan tallentamisen aikana Kunkin elokuvaotoksen yhteydessä voidaan ottaa enintään 15 valokuvaa. Huomaa, että valokuvia ei voida ottaa hidastuselokuvien yhteydessä.
Hidastus Tallenna äänettömiä elokuvia kuvasuhteella 8 : 3. Elokuvat tallennetaan 400 kuvaa/s ja ne toistetaan 30 kuvaa/s. 1 Valitse elokuvatila. Kierrä tilanvalitsin asentoon 1. Tilanvalitsin y 2 Valitse hidastustila. Valitse Hidastus painamalla & ja käyttämällä monivalitsinta ja Jpainiketta. Hidastuselokuvan rajain kuvasuhteella 8 : 3 tulee näyttöön. &-painike 3 Rajaa aloitusotos. Pidä kameraa sivun 8 kuvan mukaisesti, rajaa aloitusotos siten, että kohde on kuvan keskellä.
4 Käynnistä tallennus. Käynnistä tallentaminen painamalla elokuvan tallennuspainiketta. Tallennuksen ilmaisin, kulunut aika ja käytettävissä oleva aika näkyvät tallennuksen ollessa käynnissä. Kamera tarkentaa kuvan keskellä olevaan kohteeseen. Kasvojentunnistus (0 10) Elokuvan tallennuspainike ei ole käytettävissä. Tallennuksen ilmaisin/ kulunut aika y Käytettävissä oleva aika 5 Lopeta tallennus. Lopeta tallennus painamalla elokuvan tallennuspainiketta uudelleen.
Elokuvien katseleminen Täyskuvatoistossa elokuvat on merkitty 1-kuvakkeella (0 14). Aloita toisto painamalla J. Elokuvan toistoilmaisin/Nykyinen kohta/ kokonaispituus 1-kuvake/Pituus y Äänenvoimakkuus Opas Voit suorittaa seuraavat toimenpiteet: Tehtävä Käytä Kuvaus Pysäytys Toisto Pysäyttää toiston.
Elokuvien poistaminen Poista nykyinen elokuva painamalla O. Näyttöön tulee vahvistusvalintaikkuna. Poista elokuva painamalla O uudelleen tai poistu poistamatta elokuvaa painamalla K. Elokuvia ei voi poistamisen jälkeen enää palauttaa.
9Liikkuva kuva -tila Tallenna lyhyitä elokuvavinjettejä valokuvien kanssa valitsemalla Liikkuva kuva -tila. Aina kun suljin vapautetaan, kamera tallentaa valokuvan ja noin sekunnin verran videokuvaa. Kun tuloksena syntyvä Liikkuva kuva näytetään kameralla, elokuva toistetaan hidastettuna noin 2,5 sekuntiin, jonka jälkeen näkyy valokuva. 9 A Käytettävissä olevat asetukset Tietoja Liikkuva kuva- tilassa käytettävissä olevista vaihtoehdoista saat sivulta 32.
2 Rajaa kuva. Pidä kameraa sivun 8 kuvan mukaisesti ja sommittele kuva siten, että kohde on kuvan keskellä. 3 Aloita puskurointi. Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin (0 9). Kun kamera alkaa tallentaa videoaineistoa puskurimuistiin, näytöllä näkyy kuvake. 9 4 Ota kuva. Paina laukaisin kevyesti pohjaan. Kamera tallentaa valokuvan yhdessä noin sekunnin pituisen videokuvan kanssa aloittaen ennen laukaisimen painamista ja lopettaen sen jälkeen. Huomaa, että tämä voi kestää hetken.
A Puskurointi Puskurointi alkaa, kun laukaisin on painettu puoliväliin ja päättyy noin 90 sekunnin kuluttua tai kun laukaisin painetaan pohjaan. Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin Laukaisin painettuna pohjaan Kuvaus päättyy Puskurointi 9 ❚❚ Teeman valitseminen Valitse elokuvan taustamusiikki painamalla & ja valitse sitten monivalitsimen ja J-painikkeen avulla Kauneus, Aallot, Rentoutuminen tai Hellyys.
Liikkuvien kuvien näyttäminen Näytä Liikkuva kuva painamalla K ja käyttämällä monivalitsinta (0 14; Liikkuvat kuvat on merkitty z-kuvakkeella). Jos painat J liikkuvan kuvan näkyessä, elokuvaosaa toistetaan hidastettuna noin 2,5 sekunnin ajan, minkä jälkeen näytetään kuva. Taustaraitaa soitetaan noin 10 sekunnin ajan. Lopeta toisto ja palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin puoliväliin. K-painike 9 Liikkuvien kuvien poistaminen Poista nykyinen Liikkuva kuva painamalla O.
7Käytettävissä olevat asetukset Seuraavassa taulukossa luetellaan, mitä asetuksia voi säätää kussakin tilassa. ❚❚ Valokuvatila/Valokuvavalitsin-tila Valotustila 1 32 Kuvausvalikko 7 Kuvanlaatu Kuvakoko Sarjakuvaus Kuvausnopeus Elokuva-asetukset Mittaus Valkotasapaino ISO-herkkyys Picture Control Väriavaruus Aktiivinen D-Lighting Kohinan väh., pitkä val. Kohinan väh., suuri ISO Avaus/himmennys Elokuvan ääniasetukset Ajastettu kuvaus Tärinänvaimennus 3 Tarkennustila Tarkennusaluetila Autom.
Valokuvatila Valokuvavalitsin-tila h P S A M h P S A M Tarkennusalueen valinta — z z z z — Joustava ohjelma — z — — — — Valotuksen lukitus — z z z — — Tarkennuksen lukitus — z z z z — Itselaukaisin z2 z2 z2 z2 z2 — Valotuksen korjaus — z2 z2 z2 — — Salamatila z2 z2 z2 z2 z2 — Elokuvatila — — — — — — Teema — — — — — — 1 P Ohjelmoitu automatiikka tulee valituksi automaattisesti, kun Elektroninen (nopea) on valittu kohdassa Sarjakuvaus.
❚❚ Elokuvatila/Liikkuva kuva -tila 34 Kuvausvalikko 7 Valotustila Kuvanlaatu Kuvakoko Sarjakuvaus Kuvausnopeus Elokuva-asetukset Mittaus Valkotasapaino ISO-herkkyys Picture Control Väriavaruus Aktiivinen D-Lighting Kohinan väh., pitkä val. Kohinan väh., suuri ISO Avaus/himmennys Elokuvan ääniasetukset Ajastettu kuvaus Tärinänvaimennus 3 Tarkennustila Tarkennusaluetila Autom. kasvotarkennus Yhd.rak. tark.
Muut asetukset Elokuvatila Valotustila h P S A Tarkennusalueen valinta — z1 z1 z1 Joustava ohjelma — — — — Valotuksen lukitus — z z z Tarkennuksen lukitus — z z z Itselaukaisin z1 z z z Valotuksen korjaus — z z z Salamatila — — — — Elokuvatila z1 z z z Teema — — — — 1 HD-elokuva valittu elokuvatilassa. 2 Hidastus valittu elokuvatilassa. 3 Vain VR-objektiivit.
tLisää valokuvauksesta Itselaukaisimen ja kauko-ohjaimen käyttötilat Itselaukaisinta ja lisävarusteena saatavaa ML-L3-kauko-ohjainta (0 48) voidaan käyttää vähentämään kameran tärinää tai omakuvien ottamiseen. Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä: OFF Pois c 10 s b 5s a 2s Viivästetty " kaukolaukaisu Nopea # kaukolaukaisu t Itselaukaisin ja kauko-ohjain ovat pois käytöstä. Suljin laukeaa, kun kameran laukaisinta painetaan.
3 Valitse haluamasi vaihtoehto. Korosta haluamasi vaihtoehto käyttämällä monivalitsinta ja paina J. 4 Sommittele kuva uudelleen ja ota kuva. Itselaukaisintila: Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin ja paina sitten laukaisin pohjaan. Itselaukaisimen merkkivalo alkaa vilkkua ja äänimerkki kuulua. Valo lakkaa vilkkumasta kaksi sekuntia ennen kuvan ottamista ja äänimerkki kuuluu useammin.
Huomaa, että ajastin ei välttämättä käynnisty tai kuvaa ei oteta, jos kamera ei kykene tarkentamaan, tai muissa tilanteissa, joissa suljinta ei pystytä laukaisemaan. Itselaukaisin- ja kauko-ohjaintilat peruutetaan sammuttamalla kamera. Kauko-ohjaintilat peruuntuvat automaattisesti, jos mitään toimintoa ei suoriteta noin viiteen minuuttiin sen jälkeen, kun tila on valittu vaiheessa 3.
Yhdysrakenteinen salama Käyttääksesi salamaa nosta se työntämällä salaman ponnautusvipua ja valitsemalla sitten salamatila seuraavalla sivulla kuvatulla tavalla. Lataaminen alkaa, kun salama nostetaan; kun lataus on valmis, salaman valmiusilmaisin (I) näkyy, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Salaman ponnautusvipu Salama välähtää jokaisen otetun valokuvan kohdalla. Käytä, kun kohde on huonosti valaistu tai ”kirkastamaan” (valaisemaan) taustavalaistujen kohteiden varjoja.
Salamatilan valitseminen 1 Näytä salamatilan vaihtoehdot. Paina monivalitsinta alas näyttääksesi luettelon salamatiloista. Käytettävissä olevat tilat riippuvat valotustilasta (0 44). N NY N NY Nq t h Täytesalama Punasilmäisyyden vähennys S, M Täytesalama Punasilmäisyyden vähennys Jälkiverhon täsmäys N NY Punasilmäisyyden vähennys NYp + täsmäys pitkiin suljinaikoihin Np Täsmäys pitkiin suljinaikoihin Nr Jälkiverhon täsmäys + täsmäys pitkiin suljinaikoihin 2 Valitse salamatila.
A Yhdysrakenteisen salaman laskeminen Säästä virtaa, kun salama ei ole käytössä, painamalla sitä varovasti alaspäin kunnes salpa napsahtaa paikalleen. Älä käytä voimaa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteen toimintahäiriön. A Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen Yhdysrakenteista salamaa voidaan käyttää ainoastaan valokuvatilassa. Jos salama laukaistaan useita kertoja peräkkäin, salama ja laukaisin voidaan väliaikaisesti poistaa käytöstä salaman suojelemiseksi.
UValikoiden käyttö Useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvaihtoehtoja voidaan säätää kameran valikoiden kautta. Näytä valikot painamalla G-painiketta. G-painike Välilehdet Valitse seuraavista valikoista: K Toistovalikko (0 44) C y 1 z Kuvausvalikko (0 44) B Asetusvalikko (0 46) Valikkovaihtoehdot Nykyisen valikon vaihtoehdot. U Liukukytkin näyttää nykyisen valikon kohdan.
❚❚ Valikoiden käyttö Selaa valikoita monivalitsimen avulla. Monivalitsin 1 Paina 1 tai 3 valitaksesi välilehden ja paina sitten 2 näyttääksesi valikkokohteet. 2 Korosta valikkokohde ja paina 2 näyttääksesi vaihtoehdot. U 3 Korosta haluamasi vaihtoehto ja valitse se painamalla J. Huomaa: listan vaihtoehdot voivat vaihdella kameran asetusten mukaan. Harmaana näkyvät valikon kohdat eivät ole käytettävissä (0 32). Voit sulkea valikot ja palata kuvaustilaan painamalla laukaisimen puoliväliin (0 9).
❚❚ Toistovalikon asetukset Poista useita kuvia. Näytä elokuvia ja valokuvia kuvaesityksenä. Kääntää toiston aikana pystykuvat kameran näytössä Käännä pystykuvat katselua varten. DPOF-tulostustilaus Luo digitaalisia tulostustilauksia. Suojaa Suojaa kuvia vahingossa tapahtuvalta poistamiselta. Luokittelu Luokittele kuvia. Kirkastaa pimeiden tai taustavalaistujen kuvien varjoja D-Lighting luoden retusoidun kopion, joka tallennetaan erikseen muuttamattomasta alkuperäisestä.
Elokuva-asetukset Mittaus Valkotasapaino ISO-herkkyys Picture Control Mukaut. Picture Control Väriavaruus Aktiivinen D-Lighting Kohinan väh., pitkä val. Kohinan väh., suuri ISO Avaus/himmennys Elokuvan ääniasetukset Ajastettu kuvaus Tärinänvaimennus Tarkennustila Tarkennusaluetila Autom. kasvotarkennus Yhd.rak. tark.apuvalo Salaman korjaus Valitse HD-elokuvan kuvakoko ja kuvataajuus (0 21). Valitse kameran valotuksenmittaustapa. Säädä eri valaistustyyppien asetukset. Säädä kameran herkkyys valolle.
❚❚ Asetusvalikon vaihtoehdot Nollaa alkuasetukset Alusta muistikortti Laukaisu muistikortitta Aloitusnäyttö Näytön kirkkaus Ruudukon näyttö Ääniasetukset Autom. virrankatkaisu Kauko-ohj. odotusaika Määritä AE-L/AF-L-pain. AE-lukitus laukaisimella Ohjaus HDMI-laitteella U Välkynnänvähennys Nollaa tied. numerointi Aikavyöhyke ja pvm. Kieli (Language) Autom. kuvan kääntö Pikselikartoitus Laiteohjelman versio 46 Nollaa asetusvalikon vaihtoehdot oletusarvoihin. Alusta muistikortti.
nTekniset lisätiedot Tässä osassa kerrotaan yhteensopivista lisätarvikkeista, kameran puhdistamisesta ja säilytyksestä sekä siitä, miten pitää toimia, jos kamerassa näkyy virheilmoitus tai jos kameraa käytettäessä ilmenee ongelmia. Valinnaiset varusteet Tätä käyttöopasta laadittaessa kameraan olivat saatavissa seuraavat lisävarusteet.
Virtalähteet Kaukoohjaimet Ohjelmisto n 48 • Litiumioniakku EN-EL20 (0 71): EN-EL20-lisäakkuja on saatavana lähikauppiailta ja valtuutetuilta Nikon-huoltoedustajilta. • Akkulaturi MH-27 (0 71): Lataa EN-EL20-akut. • Virtaliitäntä EP-5C, verkkolaite EH-5b: Nämä lisävarusteet toimivat kameran kestävinä virtalähteinä (myös EH-5a- ja EH-5verkkolaitteita voidaan käyttää). EP-5C-virtaliitäntä tarvitaan kameran liittämiseksi EH-5b-, EH-5a- tai EH-5verkkolaitteisiin, katso lisätietoja sivulta 51.
Rungon Rungon suojus BF-N1000: rungon suojus pitää pölysuojan suojukset puhtaana pölystä, kun objektiivi ei ole paikoillaan. Jalustasovittimet Jalustasovitin TA-N100: Estää suuria objektiiveja joutumasta kosketuksiin jalustan pään kanssa kameran ollessa asennettu jalustalle. TA-N100:n kiinnittäminen 1 Kiinnitä TA-N100 kameraan.
Hyväksytyt muistikortit Seuraavat muistikortit on testattu ja hyväksytty käytettäviksi kamerassa. Elokuvien tallentamiseen suositellaan kirjoitusnopeudeltaan vähintään luokkaa 6 olevia kortteja. Jos kortin kirjoitusnopeus on hitaampi, tallennus voi katketa yllättäen.
Virtaliittimen ja verkkolaitteen kytkeminen Sammuta kamera ennen lisävarusteena saatavan virtaliittimen ja verkkolaitteen kytkemistä. 1 Valmistele kamera. Avaa akkutilan (q) ja virtaliitännän (w) kannet. 2 Työnnä EP-5C-virtaliitin paikalleen. Varmista, että liitin on kuvan osoittamassa asennossa, jolloin liitin painaa paristotilan oranssia salpaa sivulle. Salpa lukitsee liittimen paikalleen, kun liitin on työnnetty kokonaan sisään. n 3 Sulje paristotilan kansi.
4 Liitä verkkolaite. Liitä verkkolaitteen johto verkkolaitteen verkkovirtaliitäntään (e) ja EP-5C-virtajohto tasavirtaliitäntään (r). Kun kamera saa virtansa verkkolaitteen ja virtajohdon kautta, näytössä näkyy P-kuvake.
Järjestelmävaatimukset Short Movie Creator -ohjelmiston järjestelmävaatimukset: Windows Mikroprosessoriohjaus 2GHz Intel Core 2 Duo tai nopeampi Esiasennettu Windows 7 Home Basic/Home Premium/ Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1), Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/ OS Ultimate (Service Pack 2) tai Windows XP Home Edition/ Professional (Service Pack 3). Asennettu ohjelmisto toimii 32-bittisenä sovelluksena Windows 7:n ja Windows Vistan 64-bittisissä versioissa.
ViewNX 2 -ohjelmiston järjestelmävaatimukset: Windows • Valokuvat/JPEG-elokuvat: Intel Celeron, Pentium 4 tai Coresarja, 1,6 GHz tai tehokkaampi Mikroprosessoriohjaus • H.264-elokuvat (toisto): 3,0 GHz tai tehokkaampi Pentium D • H.
Varastointi ja puhdistaminen Tallennus Jos kameraa ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, poista akku ja säilytä sitä viileässä, kuivassa paikassa liitinsuojus paikallaan. Estä homeen muodostuminen säilyttämällä kameraa kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa.
Kameran ja akun hoito: Tärkeät huomautukset Älä pudota: Tuote saattaa mennä Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon: Älä epäkuntoon, jos se altistuu voimakkaille jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon iskuille tai tärinälle. tai muuhun voimakkaaseen Pidä kuivana: Tuote ei ole vedenpitävä ja valonlähteeseen pitkäksi aikaa. Voimakas valo voi vahingoittaa saattaa mennä epäkuntoon, jos se kuvakennoa tai aiheuttaa valokuviin joutuu veteen tai altistuu suurelle kosteudelle.
Puhdistaminen: Kun puhdistat kameran runkoa, poista pöly ja nukka puhaltimella ja pyyhi pinta sitten varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Jos kameraa on käytetty hiekkarannalla tai meren äärellä, puhdista se mahdollisesta hiekasta tai suolasta pyyhkimällä puhtaaseen veteen kastetulla, nihkeällä liinalla ja kuivaa kamera sitten huolellisesti. Objektiivit vaurioituvat helposti. Poista pöly ja nukka varovasti puhaltimella.
• Käytön aikana akun sisäinen lämpötila voi nousta. Akun lataaminen sen sisäisen lämpötilan ollessa koholla heikentää akun tehoa, jolloin se voi jäädä latautumatta tai latautua vain Paristot: Akut tai paristot voivat vuotaa osittain. Anna akun jäähtyä ennen sen tai räjähtää, jos niitä käsitellään väärin. lataamista uudelleen.
• Älä käytä akkua lämpötiloissa alle 0 °C tai yli 40 °C. Muussa tapauksessa akku voi vahingoittua tai sen toiminta heiketä. Kapasiteettia voidaan vähentyä ja latausajat voivat pidetä akun lämpötilan ollessa 0 °C–10°C ja 45–60 °C, akku ei lataudu, jos lämpötila on alle 0 °C tai yli 60 °C. Muistikortit • Kamera tallentaa kuvia Secure Digital (SD)-, SDHC- ja SDXC-muistikorteille (saatavana erikseen; 0 50). • Muistikortit voivat olla käytön jälkeen kuumia. Ole varovainen poistaessasi muistikortteja kamerasta.
D Kameran ja lisävarusteiden huolto Kamera on tarkkuuslaite, joka vaatii säännöllistä huoltoa. Suosittelemme tarkastuttamaan kameran alkuperäisellä jälleenmyyjällä tai valtuutetussa Nikon-huollossa yhden tai kahden vuoden välein ja huollattamaan sen kolmen tai viiden vuoden välein (nämä palvelut ovat maksullisia). Säännöllinen tarkastus ja huolto ovat erityisen suositeltavia, jos käytät kameraa ammatillisiin tarkoituksiin.
Vianmääritys Jos kamera ei toimi oikein, yritä selvittää häiriön syy tämän luettelon avulla, ennen kuin otat yhteyttä kameran myyjään tai Nikonin edustajaan. Näyttö Näyttö on sammuksissa: • Kamera on pois päältä tai akku on tyhjä. • Näyttö on sammunut automaattisesti virran säästämiseksi. Näyttö voidaan aktivoida uudelleen käyttöpainikkeilla tai tilanvalitsimella. • Kamera on kytketty tietokoneeseen tai televisioon. Näyttö sammuu varoittamatta: • Akun varaus on heikko.
Kuvaus (kaikki valotustilat) n Kameran käynnistyminen kestää pitkään: Poista tiedostoja tai asenna uusi muistikortti. Sulkimen laukaisu on pois käytöstä: • Akku on tyhjä. • Muistikortti on lukittu tai täynnä. • Salama latautuu. • Kamera on epätarkka. • Kuvaat tällä hetkellä hidastettua elokuvaa. Sarjakuvaus on valittu valokuvaustilassa, mutta laukaisinta painettaessa on otettu vain yksi kuva: Sarjakuvaus ei ole käytettävissä, jos salama on ylhäällä Sarjakuvaustilassa (0 12).
Toisto Pystykuvat näkyvät vaakakuvina: • Valitse Käännä pystykuvat (0 44) -asetukseksi Päällä. • Kuvat on otettu Autom. kuvan kääntö pois käytöstä (0 46). • Kamera osoitti ylös- tai alaspäin kuvaa otettaessa. • Valokuva näkyy kuvan tarkastelussa. Elokuvan ääni ei kuulu: • Nosta äänenvoimakkuutta työntämällä W-painiketta ylös. Jos kamera on kytketty televisioon, säädä television äänenvoimakkuus käyttämällä television säätimiä.
Virheilmoitukset Tässä osiossa luetellaan virheilmoitukset, jotka näkyvät näytössä. Viesti Pidennä objektiivi kiertämällä zoomausrengasta. Tarkista objektiivi. Kuvia voi ottaa vain, kun kamerassa on objektiivi. Käynnistysvirhe. Sammuta kamera ja käynnistä kamera uudelleen. Kello on nollattu. 64 Kiinnitä objektiivi. Sulje kamera, irrota akku ja pane se takaisin paikalleen ja käynnistä kamera sitten uudelleen. Aseta kameran kellon aika. Sammuta kamerasta virta ja varmista, että kortti on asetettu oikein.
Viesti Ratkaisu Jos nykyisen kansion numero on 999 ja kyseinen kansio sisältää joko 999 valokuvaa tai valokuvan, jonka numero on 9999, laukaisin Muistikorttiin ei voi luoda lukkiutuu eikä kuvia voi ottaa enempää. Valitse lisää kansioita. Nollaa tied. numerointi (0 46) -asetukseksi Kyllä ja joko alusta nykyinen muistikortti (0 5) tai aseta uusi muistikortti. Elokuvan Elokuvan tallennuspainiketta ei voi käyttää tallennuspainiketta ei voi Valokuvavalitsin-, valokuva- tai Liikkuva kuva käyttää tässä tilassa.
Tekniset tiedot Nikon 1 J1 -digitaalikamera Tyyppi Tyyppi Objektiivin kiinnike Tehokas kuvakulma Tehokkaat pikselit n 66 Digitaalikamera vaihdettavilla objektiiveilla Nikon 1 -bajonetti Noin 2,7× polttoväli (35 mm:ä vastaava muoto); Nikon CX -muoto 10,1 miljoonaa Kuvakenno Kuvakenno 13,2 mm × 8,8 mm CMOS-kenno Tallennus Kuvakoko (kuvapisteinä) Valokuvat (Valokuva-tila ja Valokuvavalitsin-tilat, kuvasuhde 3 : 2) • 3 872 × 2 592 • 2 896 × 1 944 • 1 936 × 1 296 Valokuvat (elokuvatila, kuvasuhde 16 : 9) •
Kuvaustilat Suljin Tyyppi Suljinaika Salamatäsmäysnopeus Laukaisin Tila Kuvausnopeus Itselaukaisin Kauko-ohjaustilat Valotus Mittaus Mittaustapa C valokuva (3 : 2), y Valokuvavalitsin (3 : 2), 1 elokuva (HD 16 : 9, hidastus 8 : 3), z Liikkuva kuva (16 : 9) Elektroninen suljin 1/16 000 –30 s 1/3 EV:n askelin; "Bulb" aikavalotus (vaatii lisävarusteena saatavan ML-L3-kauko-ohjaimen) Synkronoituu sulkimen kanssa asetuksella X= 1/60 s tai hitaammalla • Yksittäiskuva, Sarjakuvaus, Elektroninen (nopea) • Itsel
Tarkennus Automaattitarkennus Objektiivin moottori Tarkennusaluetila Tarkennusalue Hybridiautomaattitarkennus (vaiheen tunnistus/ kontrastin havaitseva automaattinen tarkennus), tarkennusapuvalo • Automaattitarkennus (AF): Kertatarkennus (AF-S), jatkuva tarkennus (AF-C), automaattinen tarkennustavan valinta (AF-A), kokoaikainen tarkennus (AF-F) • Käsitarkennus (MF) Yksi piste, automaattinen alue, kohteen seuranta • Pistetarkennus: 135 tarkennusaluetta; keskimmäiset 73 aluetta tukevat vaiheen havaitsevaa
Elokuva Mittaus Mittaustapa Kuvan koko (kuvapisteinä)/ tallennustaajuus Tiedostomuoto Videonpakkaus Äänen tallennusmuoto Äänentallennuslaite TTL-valotuksenmittaus kuvakennolla • Matriisimittaus • Keskustapainotteinen: Mittaa 4,5 mm:n ympyrän kuvan keskellä • Piste: Mittaa 2 mm:n ympyrän valitun tarkennusalueen keskipisteestä HD-elokuvat • 1 920 × 1 080/60i (59,94 kenttää/s *) • 1 920 × 1 080/30p (29,97 kuvaa/s) • 1 280 × 720/60p (59,94 kuvaa/s) Hidastuselokuvat • 640 × 240/400 kuvaa/s (toisto 30p/29,97 k
Näytön kielet Virtalähde Akku Verkkolaite Jalustakierre Mitat/paino Mitat (L × K × S) Paino Käyttöympäristö Lämpötila Kosteus Arabia, kiina (yksinkertaistettu ja perinteinen), tšekki, tanska, hollanti, englanti, suomi, ranska, saksa, kreikka, unkari, indonesia, italia, japani, korea, norja, puola, portugali, romania, venäjä, espanja, ruotsi, thai, turkki ja ukraina Yksi EN-EL20-litiumioniakku EH-5b-verkkolaite, vaatii EP-5C-virtaliitännän (saatavana erikseen) / 1 4-tuumainen (ISO 1222) Noin 106,0 × 61
MH-27-akkulaturi Nimellinen tuloteho AC 100–240 V, 50–60 Hz, 0,2 A Nimellinen lähtöjännite DC 8,4 V / 0,6 A Tuetut akut Nikon EN-EL20 -litiumioniakut Latausaika Noin 2 tuntia, kun lämpötila on 25 °C ja akku tyhjä Käyttölämpötila 0–40 °C Mitat (L × K × S) Noin 67,0 × 28,0 × 94,0 mm, ilman pistokesovitinta Paino Noin.
1 NIKKOR VR 10-30 mm f/3.5-5.6 Tyyppi 1-bajonetilla varustettu objektiivi Polttoväli 10–30 mm Maksimiaukko f/3.5–5.6 Rakenne 12 elementtiä 9 ryhmässä (mukaan lukien 3 asfääristä elementtiä) Kuvakulma 77°–29° 40′ Tärinänvaimennus Objektiivin siirto puhekelamoottoreilla (voice coil motor, VCM) Lyhin tarkennusetäisyys 0,2 m polttotasosta kaikissa zoomausasennoissa Himmentimen lamellit 7 (pyöristetty himmenninaukko) Himmennin Täysin automaattinen Aukon alue • 10 mm polttoväli: f/3.5–16 • 30 mm polttoväli: f/5.
Akun kesto Täydellä akulla otettavissa oleva kuvien määrä vaihtelee akun kunnon, lämpötilan, kuvien ottamisen välisen ajan ja valikoiden näyttöajan mukaan. Alla on esimerkkilukuja EN-EL20 (1 020 mAh) akuille. • Valokuvat: noin 230 • Elokuvat: noin 70 minuuttia teräväpiirtokuvaa tarkkuudella 1080/60i Arvot valokuville mitattu 25 °C:n lämpötilassa täyteen ladatulla EN-EL20-akulla, 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3.5–5.
Hakemisto Symbolit n C (Valokuvatila)......................................... 7 y (Valokuvavalitsin-tila).......................16 1 (Elokuvatila)..........................................21 z (Liikkuva kuva -tila) ............................28 h (Automaattinen kuvausohjelma)....7 c (Muotokuva).......................................... 7 d (Maisema)............................................... 7 e (Lähikuva)............................................... 7 f (Yömuotokuva) .............................
Paina laukaisin puoliväliin ........ 9, 17, 29 Paras kuva............................................16, 19 Poista.......................................15, 20, 27, 31 Puhdista kuvakenno .............................. 60 Punasilmäisyyden vähennys .............. 39 Puskurimuisti...............................................9 Puskurointi ..........................................17, 29 Pölysuoja................................................2, 55 Yömuotokuva .............................................
DIGITAALIKAMERA Käyttöohje Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.
