Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Руководство пользователя Дата изготовления : Поддержка пользователей Nikon Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки. http://www.
Оглавление Максимальное использование возможностей фотокамеры ..... iii О данном руководстве ........................................................................... iv Подробное руководство пользователя ..............................................v Меры безопасности ................................................................................ vi Уведомления..............................................................................................ix Беспроводная ..................................
Режимы t, u, v и w 56 t Прогр. авт. режим ........................................................................................ 56 u Авт. реж. с приор. выд. .............................................................................. 57 v Авт. реж. с пр. диафр.................................................................................. 58 w Ручной ..............................................................................................................
Подключение к компьютеру 103 Установка прилагаемого программного обеспечения .............103 Технические требования к системе....................................................... 104 Просмотр и редактирование снимков на компьютере.............106 Перенос снимков............................................................................................ 106 Просмотр снимков.........................................................................................
Максимальное использование возможностей фотокамеры Фотосъемка с помощью спусковой кнопки затвора. См. стр. 7 для получения более подробной информации. Спусковая кнопка затвора Видеосъемка с помощью кнопки видеосъемки. Видеоролики можно записывать нажатием кнопки видеосъемки в режиме авто (0 31), творческом режиме (0 39), t, u, v, w (0 56) и расширенном режиме видео (0 48).
О данном руководстве Для получения полной информации об использовании Вашей цифровой фотокамеры см. Подробное руководство пользователя (стр. v). Чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры, внимательно прочтите данное Руководство пользователя и сохраните его в таком месте, где с ним смогут ознакомиться все пользователи данного изделия. Настройки фотокамеры Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования настроек по умолчанию.
Подробное руководство пользователя Для получения более подробной информации об использовании фотокамеры Nikon загрузите копию в формате pdf файла Подробное руководство пользователя фотокамеры с указанного ниже сайта. Подробное руководство пользователя можно просматривать с помощью программы Adobe Reader или Adobe Acrobat Reader 5.0 или более поздней версии. 1 На Вашем компьютере запустите веб-браузер и откройте сайт загрузки руководств Nikon по адресу http://nikonimglib.
Меры безопасности Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Сохраните инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного устройства для дальнейшего ознакомления. Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности, список которых представлен в данном разделе, обозначены следующим символом: Этот символ обозначает предупреждение.
A Не надевайте ремень для переноски детям на шею. Надевание ремня фотокамеры на шею младенца или ребенка может привести к удушению. A Следуйте указаниям персонала авиакомпаний и больниц. Данная фотокамера передает радиочастоты, которые могут мешать работе медицинского или бортового навигационного оборудования. Отключите функцию беспроводной сети перед посадкой в самолет и выключите фотокамеру во время взлета и посадки.
• Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня. • Не погружайте батареи в воду и не допускайте попадания на них воды. • При транспортировке батареи закройте контакты защитной крышкой. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами, например шпильками или украшениями. • Полностью разряженные батареи имеют тенденцию протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженные батареи.
Уведомления • Никакая часть руководств, включенных • Компания Nikon не несет в комплект поставки изделия, не может ответственности за какой-либо ущерб, вызванный эксплуатацией данного быть воспроизведена, передана, изделия. переписана, сохранена в • Были приложены все усилия, чтобы информационно-поисковой системе или переведена на любой язык, в любой обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах форме, любыми средствами без информации.
Памятка для пользователей в Европе ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ. ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ. x Данный символ означает, что электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться отдельно. Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея подлежит раздельной утилизации.
Уведомление о запрещении копирования или репродукции Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.
Утилизация устройств хранения данных Следует учитывать, что удаление изображений или форматирование карт памяти или других устройств хранения данных не приводит к полному удалению исходных данных изображений. В некоторых случаях удаленные файлы могут быть восстановлены с выброшенных устройств хранения данных с помощью имеющегося в продаже программного обеспечения, что может привести к злонамеренному использованию персональных данных изображений.
D Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon Только фирменные принадлежности Nikon, одобренные компанией Nikon специально для использования с Вашей моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности. Применение принадлежностей, произведенных другими компаниями, может повредить фотокамеру и послужить причиной аннулирования гарантии Nikon.
Беспроводная Данное изделие, которое содержит программное обеспечение для шифрования, разработанное в Соединенных Штатах, контролируется Правилами экспортного контроля США, и не может быть экспортировано или реэкспортировано в какуюлибо страну, на которую Соединенными Штатами наложено эмбарго. На данный момент эмбарго распространяется на следующие страны: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия.
Памятка для пользователей в Европе Настоящим компания Nikon Corporation заявляет, что устройство 1 V3 соответствует всем основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Декларацию соответствия можно посмотреть на http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_1V3.pdf Уведомления для покупателей в Республике Молдова Данное устройство соответствует нормам в области радиочастотных воздействий.
Информация для декларации Таможенного Союза / сертификата Дата изготовления: См. заднюю обложку руководства пользователя Изготовитель: “Никон Корпорейшн”, Шин-Юракучо Билдинг, 12-1, Юракучо 1-тёме, Тийода-ку, Токио 100-8331, Япония Телефон: +81-3-3214-5311 Импортер: ООО «Никон» Российская Федерация, Москва, 105120, 2-й Сыромятнический пер., д.1 Телефон: +7 (495) 663-77-64 1 V3 Страна изготовления: Китай Сертификат /декларация соответствия: ТС № RU Д-JP.АЯ46.B.62897 Срок действия: с 28.10.2013 по 27.10.
sВведение Фотокамера и принадлежности Следующие предметы прилагаются при покупке данного изделия или приобретаются отдельно. Убедитесь в том, что комплект содержит все предметы, перечисленные как прилагаемые. Полный список отдельно приобретаемых принадлежностей см. на стр. 109.
Части фотокамеры Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения информации. При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь к нему во время чтения остальных разделов руководства. Корпус фотокамеры s 18 17 6 5 4 3 2 1 19 7 8 9 10 16 11 15 1 Метка крепления .........................................22 2 Вспомогательный диск управления ................................................................... 58, 59 3 Спусковая кнопка затвора .........................
17 16 4 3 2 1 18 19 5 6 7 8 9 10 20 21 22 s 11 1 Кнопка O (удалить)......................................36 11 Крышка батарейного отсека ................... 21 2 Кнопка $ (отображение 12 Защелка крышки батарейного отсека индикаторов).................................................5 .......................................................................... 21 3 Кнопка G (меню).....................................8 13 Крышка разъема рукоятки ...................... 29 4 Кнопка K (просмотр) ...............
Монитор 1 2 34 s Батарея полностью НЕТ СИМВОЛА заряжена или частично разряжена. Низкий уровень H заряда батареи. 37 36 35 34 33 32 31 30 29 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 28 27 26 25 24 23 22 21 1 Режим съемки................................................. 7 19 Коррекция экспозиции 2 Управление живым изображением ......37 20 Индикатор готовности вспышки ........... 83 Творческий режим .....................................
Кнопка $ (отображение индикаторов) Нажмите $ для просмотра индикаторов съемки и просмотра, как показано ниже. Кнопка $ ❚❚ Съемка Упрощенный дисплей s Подробный дисплей Виртуальный горизонт * * Отображается только в режимах, отличных от Творческая палитра. A Область записи Область, записываемая во время записи видеороликов, показана направляющими на дисплее; внешний вид направляющих зависит от параметра, выбранного для Электронный VR (0 100, 101) в меню видеороликов.
❚❚ Просмотр s Простая информация о снимке Подробная информация о снимке Только изображение Засветка * * Отображается только при выборе Вкл. для параметра Дисплей > Отобр.засвет.при просм. в меню настройки (0 102).
Диск выбора режимов Фотокамера имеет следующие режимы съемки: Диск выбора режимов s C Режим Авто (0 31): Фотокамера выбирает настройки для фотографий и видеороликов. w Творческий режим (0 39): Для фотографий, при съемке которых Вы хотите использовать спецэффекты или подобрать настройки в соответствии с сюжетом. v Расширенный режим видео (0 48): Выбирает режим экспозиции и настраивает выдержку или диафрагму или записывает видеоролики в режиме замедленной или ускоренной съемки или с другими спецэффектами.
Кнопка G К большинству параметров съемки, просмотра и настройки можно получить доступ из меню фотокамеры. Для просмотра меню нажмите кнопку G. s Кнопка G Закладки Выберите одно из следующих меню: K Меню режима просмотра (0 98) C w t u v w u z Меню режима съемки (0 99) 1 Меню видеороликов (0 100) w Меню обработки изображений (0 101) B Меню настройки (0 102) x Меню Wi-Fi (0 88) Параметры меню Параметры текущего меню. Ползунок показывает позицию в текущем меню.
❚❚ Использование меню Воспользуйтесь мультиселектором для навигации по меню режима просмотра, режима съемки, видеороликов, обработки изображений, настройки и Wi-Fi. Мультиселектор s 1 Выберите меню. Нажмите 1 или 3 для выделения закладок и нажмите 2, чтобы расположить курсор в выделенном меню. 2 Выберите нужный пункт. Нажмите 1 или 3 для выделения пунктов меню и нажмите 2 для просмотра параметров для выделенного пункта. 3 Выберите параметр.
Кнопка & (функция) Чтобы отобразить меню функций и отрегулировать настройки фотокамеры или осуществить доступ к параметрам просмотра, нажмите кнопку &. s Кнопка & Меню & (режим съемки) Меню & (просмотр) 1 Выберите нужный пункт. Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выделить пункт, и нажмите J для просмотра параметров (чтобы выйти из меню &, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, как описано на стр. 33, или выделите 1 и нажмите J). 2 Выберите параметр.
A Меню & Меню & является контекстно-зависимым: его содержимое меняется в зависимости от настроек фотокамеры или типа отображаемого изображения; недоступные на данный момент параметры отображаются серым цветом. Меню & не доступно в режиме Авто.
Кнопки функций (Fn1 и Fn2) Кнопки Fn1 и Fn2 можно использовать для быстрого вызова часто используемых настроек во время съемки.
Использование экрана с переменным углом наклона Монитор можно наклонять и поворачивать, как показано на рисунке ниже. 87° s Обычное использование: Монитор обычно используется в закрытом положении. Съемка с низкой точки: Наведение снимков, когда фотокамера находится близко к земле. Из положения съемки с низкой точки монитор можно наклонить еще ниже. Съемка с высокой точки: Наведение снимков, когда Вы держите фотокамеру над головой.
D Использование монитора Аккуратно поворачивайте монитор в пределах, указанных на стр. 13. Не прилагайте усилия. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению фотокамеры или монитора. Если фотокамера установлена на штативе, необходимо следить за тем, чтобы монитор не касался штатива. s Не прикасайтесь к области в задней части монитора. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к неисправности изделия. Соблюдайте особую осторожность, чтобы не касаться этой области.
Использование сенсорного экрана Чувствительный к прикосновениям монитор поддерживает следующие операции: Коснуться Коснитесь монитора. s Провести Проведите пальцем по монитору на короткое расстояние. Переместить Переместите палец по монитору. Развести/Свести Поместите два пальца на монитор и разведите пальцы или сведите их вместе.
A Сенсорный экран Сенсорный экран реагирует на статическое электричество и может не реагировать, если он покрыт защитными пленками сторонних производителей или при касании ногтем или рукой в перчатке. Не прилагайте чрезмерных усилий и не касайтесь экрана острыми предметами. A Использование сенсорного экрана s Фотокамера может не распознать касание, если Вы будете держать палец на экране слишком долго.
Коснитесь выделенных символов, чтобы просмотреть настройки, и коснитесь символов или ползунков, чтобы их изменить (доступные пункты могут отличаться в зависимости от настроек фотокамеры). Коснитесь 0, чтобы сохранить изменения и выйти, или коснитесь 2, чтобы вернуться к предыдущему дисплею. Регулировка настроек s A Параметры съемки касанием Параметры съемки касанием можно отрегулировать, коснувшись символа, показанного на рисунке справа (0 85).
Увеличение s Просмотр уменьшенных изображений Используйте движения разведения и сведения для увеличения и уменьшения, и движение перемещения для прокрутки. Вы также можете дважды коснуться снимка в режиме полнокадрового просмотра для увеличения и коснуться дважды снова для выхода из зума. Для «уменьшения» в режим просмотра уменьшенных изображений воспользуйтесь сведением пальцев в режиме полнокадрового просмотра.
Выбор меню Коснитесь символа меню, чтобы выбрать меню. s Регулировка настроек Коснитесь пунктов меню, чтобы отобразить параметры, и коснитесь символов или ползунков, чтобы эти параметры изменить. Коснитесь 2 для возврата к предыдущему дисплею. ❚❚ Меню & Сенсорный экран может использоваться для регулировки настроек в меню &. Регулировка настроек Коснитесь пунктов меню, чтобы отобразить параметры, и коснитесь символов или ползунков, чтобы эти параметры изменить.
Первые шаги 1 Присоедините ремень фотокамеры. Надежно присоедините ремень к двум проушинам фотокамеры. s 2 Зарядите батарею. Вставьте батарею в зарядное устройство q и вставьте зарядное устройство в розетку w. Разряженная батарея полностью заряжается примерно за три часа. После завершения зарядки выньте из розетки зарядное устройство и извлеките из него батарею.
3 Вставьте батарею. Вставьте батарею так, как показано на рисунке, прижимая батареей оранжевую защелку батареи к одной стороне. Защелка фиксирует батарею, когда батарея полностью вставлена. s 4 Вставьте карту памяти. Фотокамера сохраняет снимки на карты памяти microSD, microSDHC и microSDXC (приобретаются отдельно; 0 111). Убедитесь, что карта памяти находится в правильном положении, а затем вставьте карту памяти до щелчка.
5 Установите объектив. Следите, чтобы при снятом объективе или снятой защитной крышке внутрь фотокамеры не попала пыль. Обычно в качестве иллюстрации в данном руководстве представлен объектив 1 NIKKOR VR 10–30 мм f/3,5–5,6 PD-ZOOM. При использовании 1 NIKKOR VR 10–30 мм f/3,5–5,6 PD-ZOOM не касайтесь крышки объектива; несоблюдение данной меры предосторожности может привести к неисправности изделия.
Поверните объектив до щелчка, как показано на рисунке. s A Объективы с кнопками выдвижения/втягивания на корпусе объектива Объективы с кнопками выдвижения/ Кольцо зуммирования втягивания на корпусе объектива нельзя использовать, когда они втянуты. Чтобы разблокировать и выдвинуть объектив, подготавливая фотокамеру к использованию, удерживайте нажатой кнопку выдвижения/втягивания на корпусе объектива (q), одновременно поворачивая кольцо зуммирования, как показано на рисунке (w).
6 Включите фотокамеру. s Поверните выключатель питания, чтобы включить фотокамеру. Индикатор питания на короткое время загорится зеленым цветом, а монитор включится. Если объектив оборудован передней крышкой объектива, снимите крышку перед съемкой. Если установлен объектив 1 NIKKOR VR 10–30 мм f/3,5–5,6 PD-ZOOM, объектив автоматически выдвинется при включении фотокамеры и втянется при выключении фотокамеры. A Выключение фотокамеры Чтобы выключить фотокамеру, снова поверните выключатель питания.
8 Установите часы. Воспользуйтесь мультиселектором и кнопкой J (0 9), чтобы установить время и дату. Имейте в виду, что в этой фотокамере используются 24-часовые часы. s Нажмите 4 или 2, чтобы выделить часовой пояс, и нажмите J. Нажмите 1 или 3, чтобы выделить формат даты, и нажмите J. Нажмите 1 или 3, чтобы выделить параметр летнего времени, и нажмите J. Нажмите 4 или 2, чтобы выделить пункты, и нажмите 1 или 3, чтобы их изменить.
9 Проверьте уровень заряда батареи и емкость карты памяти. Проверьте на мониторе уровень заряда Уровень заряда батареи батареи и число оставшихся кадров (0 4).
Установка рукоятки и электронного видоискателя При желании фотокамеру можно использовать с дополнительной рукояткой и электронным видоискателем (0 109). Руководства не входят в комплект поставки; пользователям данных принадлежностей необходимо полностью прочесть следующие инструкции, прежде чем продолжить работу.
3 Установите видоискатель. Убедившись в том, что фотокамера выключена, вставьте сигнальный контакт в многофункциональный разъем для принадлежностей до щелчка. s D Обращение с видоискателем Снимите видоискатель, когда он не используется. Если установлен видоискатель, удары и вибрации, которым фотокамера может подвергаться во время транспортировки или при помещении в сумку, могут повредить фотокамеру или видоискатель.
Установка рукоятки Кнопка Fn3 (0 12) Спусковая кнопка затвора Держатель крышки разъема Крышка разъема Сигнальный контакт s Крепежный винт Штативное гнездо Вспомогательный диск управления Ручка крепежного винта Выполните указанные ниже шаги, чтобы установить рукоятку. 1 Снимите крышку разъема рукоятки. Снимите крышку разъема рукоятки с нижней части фотокамеры и поместите ее в держатель. Обязательно установите крышку на место, когда рукоятка не используется.
2 Снимите крышку разъема. Снимите крышку разъема рукоятки. Обязательно установите крышку на место, когда рукоятка не используется. s 3 Установите рукоятку. Убедившись в том, что фотокамера выключена, совместите фотокамеру и рукоятку, как показано на рисунке, и затяните ручку, повернув ее в положение LOCK2, удерживая рукоятку так, чтобы сигнальный контакт рукоятки вставился прямо в разъем рукоятки фотокамеры.
zСъемка и просмотр фотографий В данном разделе описывается, как снимать, просматривать и удалять фотографии в режиме Авто и творческом режиме. Фотосъемка в режиме «Наведи и снимай» (режим Авто) Выполните указанные ниже шаги, чтобы делать фотографии в режиме авто, режиме «наведи и снимай», в котором фотокамера автоматически обнаруживает объект и регулирует настройки в соответствии с объектом и ситуацией. 1 Включите фотокамеру. z Поверните выключатель питания, чтобы включить фотокамеру.
3 Подготовьте фотокамеру к работе. Надежно держите фотокамеру обеими руками, стараясь не закрывать объектив, вспомогательную подсветку АФ или микрофон. Поверните фотокамеру, как показано на нижнем рисунке справа, во время съемки в «книжной» (портретной) ориентации. z Выдержка увеличивается при плохом освещении; рекомендуется использовать встроенную вспышку (0 81) или штатив. 4 Наведите фотографию. Поместите объект в центр кадра.
5 Выполните фокусировку. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку. Если объект плохо освещен, может включиться вспомогательная подсветка АФ (0 2), чтобы помочь при работе фокусировки. Если фотокамера сможет сфокусироваться, то выбранная зона фокусировки будет выделена зеленым цветом, и прозвучит звуковой сигнал (если объект съемки движется, звуковой сигнал может не прозвучать).
6 Выполните съемку. z Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы выполнить спуск затвора и записать фотографию. Загорится индикатор доступа к карте памяти, и на мониторе в течение нескольких секунд будет отображаться фотография (снимок автоматически исчезнет с дисплея после нажатия спусковой кнопки затвора наполовину). Не извлекайте карту памяти и не вынимайте батарею, пока индикатор не погаснет и не будет завершена запись.
Просмотр фотографий Нажмите K, чтобы показать самую последнюю фотографию в полнокадровом режиме на мониторе (полнокадровый просмотр). Кнопка K z Нажмите 4 или 2 или поверните мультиселектор, чтобы просмотреть другие снимки. Для увеличения в центре текущего изображения поворачивайте главный диск управления вправо. Поворачивайте диск влево для уменьшения изображения. Для просмотра нескольких изображений поверните диск влево, когда снимок отображается в полнокадровом режиме.
Удаление снимков Чтобы удалить текущий снимок, нажмите O. Имейте в виду, что восстановить удаленные снимки нельзя. 1 Отобразите фотографию. Отобразите фотографию, которую нужно удалить, как описано на предыдущей странице. 2 Нажмите O. z Откроется диалоговое окно подтверждения. Кнопка O 3 Удалите фотографию. Снова нажмите O, чтобы удалить снимок и вернуться в режим просмотра, или нажмите K, чтобы выйти без удаления снимка.
Управление живым изображением Элементы управления живым изображением позволяют предварительно просмотреть, как настройки каждого элемента управления повлияют на конечную фотографию. Чтобы выбрать управление живым изображением для режима Авто, нажмите J, чтобы отобразить меню управления живым изображением, а затем воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выделить элемент управления, и нажмите J для просмотра эффекта. Поверните мультиселектор, чтобы выделить настройку, и нажмите J, чтобы выбрать ее.
Управление движением: Передает движение посредством создания эффекта смазывания движущихся объектов, или «останавливает» движение для четкого запечатления движущихся объектов. Остановка движения Смазывание движения z Остановка движения Смазывание движения Управление яркостью: Делает снимки ярче или темнее.
Выбор творческого режима Выбирайте творческий режим для подбора настроек в соответствии с объектом и условиями съемки, фотосъемки с использованием специальных эффектов. 1 Выберите режим w. Поверните диск выбора режимов в положение w (творческий). z 2 Выберите параметр. Нажмите & (функция), чтобы отобразить меню &, затем выделите Творческий и нажмите J. Выделите параметр, подходящий для Вашего объекта и творческого замысла (0 40), и нажмите J.
Выбор режима, который соответствует объекту или ситуации Выбирайте творческий режим в соответствии с объектом или ситуацией: Параметр Творческая палитра (4) HDR (5) z Описание Поверните палитру, чтобы выбрать творческие эффекты во время просмотра их на дисплее (0 41). Фотографируйте сцены с усиленным контрастом (0 42). Съемка панорам для последующего просмотра на Простая панорама (p) фотокамере (0 43). Фотосъемка с эффектом фильтра сглаживания.
Творческая палитра Чтобы выбрать творческий эффект, поворачивайте мультиселектор или воспользуйтесь пальцем для поворачивания творческой палитры на мониторе. Выбранный эффект видно на мониторе и он постепенно изменяется по мере поворачивания палитры. z Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок с выбранным эффектом (параметры съемки касанием недоступны, когда отображается творческая палитра; чтобы просмотреть или скрыть творческую палитру, коснитесь 4).
HDR Детали в засвеченных и затененных участках сохраняются с помощью HDR (расширенный динамический диапазон). Каждый раз, когда спусковая кнопка затвора нажимается полностью, фотокамера делает два снимка в быстрой последовательности и объединяет их, чтобы сохранить детали в затененных и засвеченных участках высококонтрастных сюжетов; встроенная вспышка и дополнительные вспышки не срабатывают.
Простая панорама Выполните указанные ниже шаги для съемки панорам. Во время съемки фотокамера фокусируется с помощью автоматического выбора зоны АФ; распознавание лиц (0 34) недоступно. Коррекцию экспозиции можно использовать, но встроенная вспышка и дополнительные вспышки срабатывать не будут. 1 Установите фокусировку и экспозицию. Наведите начальный кадр панорамы и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. На дисплее появятся направляющие. z 2 Начните съемку.
Пример того, как панорамировать фотокамерой, показан на рисунке ниже. Не меняя своего положения, выполните панорамирование фотокамерой по равномерной кривой по горизонтали или вертикали. Рассчитайте время панорамирования в соответствии с параметром, выбранным для Размер изображения в меню режима съемки: требуется примерно 15 секунд для завершения панорамирования при выборе A Обычная панорама, примерно 30 секунд при выборе B Широкая панорама.
❚❚ Просмотр панорам Панорамы можно просматривать, нажав J, когда панорама отображается в полнокадровом режиме (0 35). Начало панорамы будет отображаться наименьшего размера, заполняющего дисплей, а затем фотокамера будет прокручивать снимок в исходном направлении панорамирования. z Окно навигации Управление Можно выполнять следующие действия: Действие Элемент управления Описание Пауза Воспроизве дение Перемотка вперед/ назад Возврат в полнокадро вый просмотр Приостановить просмотр.
Выборочный цвет Служит для съемки черно-белых снимков, в которых один оттенок отображается в цвете. 1 Выберите Выбрать цвет. Нажмите & (функция), чтобы отобразить меню &, а затем выделите Выбрать цвет и нажмите J. z 2 Выберите цвет. Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выбрать цвет, и нажмите J. 3 Сделайте снимки. Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимки. Только выбранный оттенок отобразится в цвете; все остальные цвета будут записаны в градациях серого.
Кросспроцесс Выберите основной оттенок, чтобы делать снимки с измененными цветами. 1 Выберите Оттенок. Нажмите & (функция), чтобы отобразить меню &, а затем выделите Оттенок и нажмите J. 2 Выберите цвет. z Воспользуйтесь мультиселектором для выбора основного цвета (красного, зеленого, синего или желтого) и нажмите J. 3 Сделайте снимки. Нажмите спусковую кнопку затвора полностью, чтобы сделать снимки с измененными цветами.
yЗапись и просмотр видеороликов Запись видеороликов Видеоролики можно записывать, используя кнопку видеосъемки. 1 Включите фотокамеру. Поверните выключатель питания, чтобы включить фотокамеру. y 2 Выберите режим съемки. Поверните диск выбора режимов в положение C (авто), w (творческий), t, u, v, w или v (расширенный режим видео), как описано на стр. 50. В расширенном режиме видео Вы можете выбрать тип видеоролика с помощью параметра Расширенный режим Диск выбора режимов видео в меню & (0 51).
4 Начните запись. Нажмите кнопку видеосъемки, чтобы начать запись. Индикатор записи, прошедшее время и оставшееся время отображаются во время записи. A Запись звука Следите за тем, чтобы не загораживать микрофон, и имейте в виду, что встроенный микрофон может записывать звуки, издаваемые фотокамерой или объективом.
❚❚ Режим съемки Видеоролики можно записывать в режимах съемки, перечисленных ниже. Видеоролики нельзя записывать в режимах съемки лучшего момента или моментального снимка движения. C Режим Авто (0 31) Выберите этот режим, чтобы доверить фотокамере выбор настроек. Фотокамера автоматически регулирует настройки в соответствии с объектом и ситуацией. y w Творческий режим (0 39) Записывайте видеоролики в режиме экспозиции t (программный автоматический режим).
❚❚ Параметры расширенного режима видео В режиме v (расширенный режим видео) следующие параметры могут быть доступны при нажатии & (функция) и выборе Расширенный режим видео в меню &. 0 Видео HD y Замедленная съемка Записывайте видеоролики высокой четкости (HD). Запись в течение примерно трех секунд бесшумных отснятых эпизодов в режиме замедленной съемки. Видеоролики с замедленной съемкой записываются с частотой 400 кадров в секунду и воспроизводятся с частотой примерно 30 кадров в секунду.
Фотографирование во время записи видеороликов Нажмите спусковую кнопку затвора полностью, чтобы сделать фотографию, не прерывая запись видеоролика. Фотографии, сделанные во время записи видеороликов, имеют формат 3 : 2. y A Фотографирование во время записи видеороликов С каждым отснятым видеороликом можно сделать до 20 фотографий. Имейте в виду, что фотографии нельзя сделать при съемке видеороликов с замедленным движением.
Просмотр видеороликов Видеоролики отмечаются символом 1 при полнокадровом просмотре (0 35). Нажмите J, чтобы начать просмотр. Индикатор просмотра видеоролика/ Текущее положение/Общая продолжительность Символ 1/Время записи Громкость Управление y Можно выполнять следующие действия: Действие Элемент управления Описание Пауза Воспроизве дение Перемотка вперед/ назад Регулирова ние громкости Возврат в полнокадро вый просмотр Приостановить просмотр.
Удаление видеороликов Чтобы удалить текущий видеоролик, нажмите O. Появится подтверждающее диалоговое окно; нажмите O еще раз, чтобы удалить видеоролик и вернуться к просмотру, или нажмите K, чтобы выйти без удаления видеоролика. Имейте в виду, что после удаления видеоролики не восстанавливаются. Кнопка O y D Динамик Держите пальцы и другие предметы подальше от динамика во время регулировки громкости.
A Время записи В следующей таблице перечислены примерные максимальные значения времени записи для отдельных видеороликов с размером кадра и частотой кадров по умолчанию в каждом режиме съемки.
#Режимы t, u, v и w Режимы t, u, v и w предлагают разные уровни управления выдержкой и диафрагмой. Выберите режим и отрегулируйте настройки в соответствии со своим творческим замыслом. t Прогр. авт. режим В этом режиме фотокамера автоматически настраивает выдержку и диафрагму для оптимальной экспозиции в большинстве ситуаций. Этот режим рекомендуется использовать для моментальной съемки, а также когда возникает необходимость доверить фотокамере определение параметров выдержки и диафрагмы.
u Авт. реж. с приор. выд. В автоматическом режиме с приоритетом выдержки пользователь устанавливает выдержку, а фотокамера автоматически подбирает диафрагму для получения оптимальной экспозиции. Используйте длинные выдержки, чтобы подчеркнуть динамику движущихся объектов с помощью эффекта «смазывания», короткие выдержки – для эффекта «остановки» движения.
v Авт. реж. с пр. диафр. В автоматическом режиме с приоритетом диафрагмы пользователь устанавливает диафрагму, а фотокамера автоматически подбирает выдержку для получения оптимальной экспозиции. Большие значения диафрагмы (меньшие числа f) уменьшают глубину резко изображаемого пространства, размывая объекты за и перед основным объектом. Малые значения диафрагмы (большие числа f) увеличивают глубину резко изображаемого пространства, подчеркивая детали фона и переднего плана.
w Ручной В ручном режиме выдержка и диафрагма устанавливаются пользователем. ❚❚ Выбор выдержки и диафрагмы Отрегулируйте выдержку и диафрагму с учетом индикатора экспозиции (0 60). Выдержка устанавливается поворотом главного диска управления вправо для меньших значений выдержки и влево для больших значений выдержки: выберите нужное значение от 30 с до 1/4 000 с (30 с и 1/16 000 с, когда электронный затвор включен посредством выбора Вкл.
A Индикатор экспозиции Когда выбирается выдержка, отличная от «Bulb» (выдержка от руки) или «Time» (время), индикатор экспозиции показывает, будет ли фотография недоэкспонирована или переэкспонирована при текущих настройках.
RДругие режимы съемки Кроме описанных выше режимов фотокамера предлагает режим u (съемка лучшего момента), чтобы помочь при выполнении снимков, для которых трудно рассчитать время, и режим z (моментальный снимок движения), комбинирующий фотографии с набросками короткометражных видеороликов (0 71).
1 Выберите режим u. Поверните диск выбора режимов в положение u (съемка лучшего момента). 2 Выберите Активный выбор. Нажмите & (функция), чтобы отобразить меню &. Выделите Съемка лучшего момента и нажмите J, затем выделите Активный выбор и нажмите J. R 3 Наведите фотографию. Скомпонуйте фотографию так, чтобы объект находился в центре кадра.
4 Начните буферизацию фотографий. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку (0 33). Символ & появится, когда фотокамера начнет запись изображений в буфер памяти. 5 Выполните съемку. Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца. 40 кадров, записанных в буфер в моменты до и после нажатия спусковой кнопки затвора до конца, будут скопированы во временную память. R 6 Выберите до 40 кадров.
7 Сохраните выбранные кадры. Нажмите J для сохранения выбранных кадров на карту памяти. Индикатор доступа к карте памяти будет гореть, пока выполняется запись; имейте в виду, что в зависимости от условий съемки и скорости записи карты памяти может потребоваться некоторое время для сохранения выбранных изображений. A Активный выбор При настройках по умолчанию кадр, записанный в момент, когда спусковая кнопка затвора была нажата полностью, автоматически помечается символом p в Шаге 6.
Выбор момента (замедленный просмотр) Если выбран замедленный просмотр в u (съемка лучшего момента), фотокамера снимает короткую последовательность фотографий и воспроизводит фотографии в режиме замедленной съемки, так что Вы можете выбрать необходимый момент, чтобы сделать фотографию. 1 Выберите режим u. Поверните диск выбора режимов в положение u (съемка лучшего момента). 2 Выберите Замедленный просмотр. Нажмите & (функция), чтобы отобразить меню &.
4 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. После фокусировки, фотокамера запишет 40 кадров во временный буфер памяти. Затем она будет медленно их воспроизводить в непрерывной последовательности, пока спусковая Индикатор выполнения кнопка затвора удерживается нажатой наполовину. На мониторе отображается символ &. R 66 Когда отображается нужный кадр, нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы записать текущий кадр и удалить оставшиеся изображения.
Фотокамера сама выбирает момент (Интеллектуальный выбор снимка) Интеллектуальный выбор снимка помогает Вам сделать снимки, запечатлевающие мимолетное выражение лица портретного объекта или другие снимки, для которых трудно рассчитать время, такие, как групповые снимки на вечеринках. При каждом спуске затвора фотокамера автоматически выбирает самый лучший снимок и 4 потенциальных лучших снимка на основании компоновки кадра и движения. R 1 Выберите режим u.
3 Наведите фотографию. Скомпонуйте фотографию так, чтобы объект находился в центре кадра. 4 Начните буферизацию фотографий. R Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку (0 33). Символ & появится, когда фотокамера начнет запись изображений в буфер памяти. Фотокамера непрерывно подстраивает фокусировку для компенсации изменений расстояния до объекта, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину. 5 Выполните съемку. Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца.
❚❚ Просмотр снимков, сделанных с помощью интеллектуального выбора снимка Нажмите K и воспользуйтесь мультиселектором для отображения фотографий, сделанных с помощью интеллектуального выбора снимка (0 35; снимки, сделанные с помощью интеллектуального выбора снимка, помечаются символом y).
❚❚ Удаление снимков При нажатии O, когда отображается снимок, сделанный с помощью интеллектуального выбора снимка, открывается диалоговое окно подтверждения; снова нажмите O, чтобы удалить самый лучший снимок и другие потенциальные лучшие снимки, или нажмите K, чтобы выйти без удаления снимков. Имейте в виду, что после удаления снимки не восстанавливаются.
z Объединение фотографий с нарезкой короткометражных видеороликов (режим моментального снимка движения) Записывает краткие эпизоды в форме видеоролика вместе с фотографиями. При каждом спуске затвора фотокамера записывает фотографию и отснятый эпизод видеоролика продолжительностью примерно 1,6 с. Когда получившийся «Моментальный снимок движения» просматривается на фотокамере, видеоролик будет воспроизводиться в режиме замедленной съемки в течение примерно 4 с, после чего будет показана фотография.
3 Начните буферизацию. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку (0 33). Символ & появится, когда фотокамера начнет запись отснятого эпизода в буфер памяти. 4 Выполните съемку. R Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Фотокамера запишет фотографию вместе с отснятым эпизодом видеоролика продолжительностью примерно 1,6 с, начинающимся до и заканчивающимся после момента нажатия спусковой кнопки затвора до конца.
❚❚ Аудио Для записи примерно 4 секунд звука, начинающегося в начале записи видеоролика, вместе с моментальными снимками движения воспользуйтесь мультиселектором и кнопкой J для выбора Запись со звуком для Аудио в меню & (функция) (0 10). Моментальные снимки движения можно также записывать с фоновой музыкой (Фоновая музыка) или без звука (Запись без звука).
Просмотр моментальных снимков движения Нажмите K и воспользуйтесь мультиселектором для отображения моментального снимка движения (0 35; моментальные снимки движения помечаются значком z). Нажатие J при отображении моментального снимка движения воспроизводит видеоизображение в замедленной съемке в Кнопка K течение примерно 4 с, после чего отображается снимок; просмотр сопровождается звуковой дорожкой, выбранной с помощью параметра Аудио (0 73).
сведения о tДополнительные фотосъемке В данном разделе описываются другие функции, которыми Вы можете воспользоваться при фотосъемке. Режим непрерывной съемки Этот режим производит съемку непрерывной последовательности (серии) фотографий. 1 Отобразите параметры режима съемки. Нажмите 4 (C), чтобы отобразить параметры режима съемки. 2 Выберите I. Выделите I (непрерывный) и нажмите 2, чтобы отобразить параметры частоты кадров при фотосъемке. t 3 Выберите частоту кадров при фотосъемке.
4 Наведите фотокамеру на объект и сделайте снимок. Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы снять серию. D Режим непрерывной съемки Механический затвор используется для снимков, сделанных при выборе I и при выборе Выкл. для Бесшумная фотосъемка в меню настройки (0 102). Электронный затвор используется для снимков, сделанных с другими установками.
Режимы автоспуска Автоспуск используется для задержки спуска затвора на 10 или 2 секунды после нажатия спусковой кнопки затвора до конца. 1 Отобразите параметры режима съемки. Нажмите 4 (C), чтобы отобразить параметры режима съемки. 2 Выберите E. Выделите E (автоспуск) и нажмите 2, чтобы отобразить параметры автоспуска. 3 Выберите нужный параметр автоспуска. Воспользуйтесь мультиселектором, чтобы выделить c или a, и нажмите J. t 4 Установите фотокамеру на штатив.
5 Наведите фотографию и выполните съемку. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы выполнить фокусировку, а затем нажмите эту кнопку до конца. Начнет мигать индикатор автоспуска и зазвучит звуковой сигнал. За две секунды до съемки фотографии индикатор автоспуска перестанет мигать, а звуковой сигнал станет более частым.
Съемка с дистанционным управлением Дополнительное дистанционное управление ML-L3 (0 110) можно использовать для уменьшения дрожания фотокамеры или для съемки автопортретов. A Перед использованием дистанционного управления ML-L3 Перед использованием дистанционного управления в первый раз удалите прозрачную пластмассовую изоляционную пластину батареи. 1 Отобразите параметры режима съемки. Нажмите 4 (C), чтобы отобразить параметры режима съемки. 2 Выберите #.
5 Наведите фотографию и выполните съемку. С расстояния 5 м или менее направьте ML-L3 на инфракрасный приемник на передней части фотокамеры (0 2) и нажмите спусковую кнопку затвора на ML-L3. При выборе " индикатор автоспуска загорится примерно на две секунды перед спуском затвора. При выборе # индикатор автоспуска будет мигать после спуска затвора.
Встроенная вспышка Используйте встроенную вспышку для дополнительного освещения, когда объект слабо освещен, или для «заполнения» (подсветки) объектов, освещенных сзади. Встроенная вспышка может использоваться как описано ниже, но имейте в виду, что некоторые настройки фотокамеры автоматически отключают встроенную вспышку: 1 Поднимите вспышку. Нажмите кнопку открытия вспышки, чтобы поднять вспышку. Кнопка открытия вспышки 2 Выберите режим вспышки.
t ❚❚ Режимы вспышки Следующие режимы вспышки доступны в режимах C (авто), q (фильтр сглаживания), r (эффект миниатюры), s (выборочный цвет), 6 (кросспроцесс) и 7 (эффект игруш. камеры), t, u, v и w: • N (заполняющая вспышка): Вспышка срабатывает при каждом снимке. • NY (подавление эффекта красных глаз): Используйте для съемки портретов. Вспышка срабатывает при каждом снимке, но перед срабатыванием загорается лампа подавления эффекта красных глаз, чтобы подавить эффект «красных глаз».
D Подъем вспышки При использовании вспышки убедитесь, что она полностью поднята, как показано справа. Не дотрагивайтесь до вспышки во время съемки. A Опускание встроенной вспышки Для экономии питания, когда не используется вспышка, аккуратно нажмите на нее до срабатывания защелки. Не прилагайте усилия. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к неисправности изделия.
A Использование встроенной вспышки Если вспышка срабатывает несколько раз в быстрой последовательности, то вспышка и затвор могут временно блокироваться для защиты вспышки. Съемку можно будет возобновить через короткий промежуток времени. Объекты, расположенные близко к фотокамере, могут быть переэкспонированы во время съемки со вспышкой при высокой чувствительности ISO. Чтобы избежать виньетирования, снимите бленду и производите съемку на расстоянии, по крайней мере, 0,6 м.
Параметры съемки касанием Коснитесь символа, показанного справа, чтобы выбрать операцию, выполняемую при касании монитора в режиме съемки. Доступные параметры различаются в зависимости от режима съемки и фокусировки. Режимы Авто и творческий Выберите один из следующих параметров. 3 7 При касании объекта на дисплее фотокамера будет фокусироваться и делать снимок. Касание дисплея во время съемки не дает никакого эффекта.
❚❚ Режим ручной фокусировки Следующие параметры доступны в режиме ручной фокусировки. 3 5 7 При касании дисплея фотокамера будет делать снимок без предварительной настройки фокусировки. Коснитесь объекта, чтобы отобразить с большим увеличением на мониторе. Касание дисплея во время съемки не дает никакого эффекта. Расширенный режим видео Операция, выполняемая при касании дисплея, зависит от того, находится ли фотокамера в режиме автофокусировки или ручной фокусировки.
D Съемка лучшего момента/Моментальный снимок движения Параметры съемки касанием недоступны в режимах съемки лучшего момента и моментального снимка движения. D Фотосъемка с использованием параметров съемки касанием Не касайтесь слишком сильно. Фотокамера может сдвинуться во время спуска затвора, смазывая снимки. Спусковую кнопку затвора можно использовать для фокусировки, и фотосъемки, даже когда отображается символ 3, указывающий на то, что параметры съемки касанием активны.
TWi-Fi Что Wi-Fi может для Вас сделать Фотокамеру можно подключить через беспроводные сети Wi-Fi к интеллектуальному устройству, использующему специальное приложение Wireless Mobile Utility компании Nikon. Интеллектуальное устройство может использоваться для управления фотокамерой и удаленной съемки или загрузки изображений с фотокамеры на интеллектуальное устройство и совместного использования их в Интернете. Снимки можно загрузить с фотокамеры на интеллектуальное устройство (0 94).
Доступ к фотокамере Перед подключением через Wi-Fi (беспроводная локальная сеть), установите Wireless Mobile Utility на интеллектуальном устройстве с Android или iOS. Инструкции для доступа к фотокамере различаются в зависимости от типа соединения, используемого интеллектуальным устройством. Android • WPS с нажатием кнопки: Если интеллектуальное устройство поддерживает WPS с нажатием кнопки (т.е.
WPS (Только Android) 1 Выберите Wi-Fi. Нажмите кнопку G, чтобы отобразить меню, затем выделите Wi-Fi, и нажмите J. 2 Выполните подключение. T Включите WPS button connections (подключения кнопкой «WPS») на фотокамере и интеллектуальном устройстве: • Фотокамера: Выделите Тип подключения Wi-Fi и нажмите 2, затем выделите WPS с нажатием кнопки и нажмите 2, чтобы подготовить фотокамеру к подключению WPS. Фотокамера будет около двух минут ожидать запрос о подключении WPS от интеллектуального устройства.
Ввод PIN (Только Android) 1 Выберите Wi-Fi. Нажмите кнопку G, чтобы отобразить меню, затем выделите Wi-Fi, и нажмите J. 2 Выберите Тип подключения Wi-Fi > WPS с вводом PIN-кода. Выделите Тип подключения Wi-Fi и нажмите 2. Выделите WPS с вводом PIN-кода и нажмите 2. T 3 Введите PIN. Введите PIN-код, отображаемый на интеллектуальном устройстве. Нажмите 4 или 2, чтобы выделить цифры, и нажмите 1 или 3, чтобы их изменить. Нажмите J после завершения ввода. 4 Запустите Wireless Mobile Utility.
SSID (Android и iOS) 1 Выберите Wi-Fi. Нажмите кнопку G, чтобы отобразить меню, затем выделите Wi-Fi, и нажмите J. 2 Выберите Подключить. Выделите Подключить и нажмите 2. T 3 Выберите Да. Выделите Да и нажмите J, чтобы просмотреть SSID фотокамеры. 4 Выберите SSID фотокамеры на интеллектуальном устройстве. Выберите SSID фотокамеры в списке сетей, отображаемых интеллектуальным устройством.
5 Запустите Wireless Mobile Utility. Запустите Wireless Mobile Utility на интеллектуальном устройстве. Откроется главное диалоговое окно. ❚❚ Восстановление настроек по умолчанию Чтобы восстановить настройки сети по умолчанию, выделите Тип подключения Wi-Fi > Сброc настроек Wi-Fi и нажмите 2. Отобразится диалоговое окно подтверждения; выделите Да и нажмите J, чтобы восстановить настройки сети по умолчанию.
Загрузка снимков на интеллектуальное устройство Выполняйте следующие действия для загрузки снимков с фотокамеры на интеллектуальное устройство. Загрузка снимков по очереди Используйте параметр Передача по Wi-Fi в меню & (функций) просмотра (0 10) для загрузки снимка, отображаемого в режиме полнокадрового просмотра в данный момент. 1 Отобразите снимок на фотокамере. Отобразите нужный снимок в режиме полнокадрового просмотра. 2 Выберите Передача по Wi-Fi.
5 Скачайте снимок на интеллектуальное устройство. Запустите приложение Wireless Mobile Utility на интеллектуальном устройстве и следуйте инструкциям на экране для скачивания снимка. После завершения загрузки нажмите кнопку G на фотокамере, чтобы прервать соединение Wi-Fi.
Загрузка нескольких выбранных снимков Чтобы загрузить несколько выбранных снимков, используйте параметр Передача по Wi-Fi в меню просмотра. 1 Выберите Передача по Wi-Fi. Нажмите кнопку G, чтобы отобразить меню. Выделите Передача по Wi-Fi в меню просмотра и нажмите 2. Кнопка G 2 Выберите снимки.
3 Нажмите J. Нажмите J для завершения операции. Откроется диалоговое окно подтверждения. 4 Выберите Да. Выделите Да и нажмите J. 5 Выберите SSID фотокамеры на интеллектуальном устройстве. Выберите SSID фотокамеры в списке сетей, отображаемых интеллектуальным устройством. 6 Загрузите снимки на интеллектуальное устройство. Запустите приложение Wireless Mobile Utility на интеллектуальном устройстве и следуйте инструкциям на экране для загрузки выбранных снимков.
UПараметры меню Для отображения меню режима просмотра, режима съемки, видеороликов, обработки изображений и настройки нажмите кнопку G. Доступны следующие параметры меню: Кнопка G ❚❚ Параметры меню режима просмотра Параметр Удалить U 98 Описание Удаление нескольких изображений. Просмотр видеороликов и фотографий в режиме показа Показ слайдов слайдов. Этот параметр определяет, будут ли фотографии Просмотр изображения отображаться после съемки.
❚❚ Параметры меню режима съемки Параметр Сброс. парам. съемки Творческий Съемка лучшего момента Описание Сброс параметров съемки на значения по умолчанию. Выберите творческий режим. Выберите Активный выбор, Замедленный просмотр или Интеллек. выбор снимка. Выберите способ, с помощью которого фотокамера устанавливает выдержку и диафрагму в режиме Режим экспозиции моментального снимка движения и при выборе Активный выбор или Замедленный просмотр в режиме съемки лучшего момента.
Параметр Оттенок Эффект игруш. камеры Замер экспозиции Автом. управл. искажми Цветовое пространство Активный D-Lighting Сниж. шум./длит. эксп. Съемка с интервалом Оптический VR Электронный VR Режим фокусировки Режим зоны АФ Приоритет лица Встр. подсветка АФ Управление вспышкой U Коррекция вспышки Описание Выберите основной оттенок для снимков, сделанных, когда Кросспроцесс был выбран в творческом режиме. Отрегулируйте насыщенность и виньетирование для снимков, сделанных, когда Эффект игруш.
Параметр Замедленная съемка Разм.кадра/ част.кадров Замер экспозиции Парам. звука видео Оптический VR Электронный VR Режим фокусировки Режим зоны АФ Приоритет лица Автосъемка изображений Описание Выбор частоты кадров при видеосъемке для видеороликов с замедленным движением, записанных в расширенном режиме видео (0 51).
❚❚ Параметры меню настройки Параметр U 102 Описание Сбросить все параметры меню настройки, кроме Сбросить настройки Подавление мерцания, Часовой пояс и дата и Язык (Language), на значения по умолчанию. Формат. карту памяти Отформатируйте карту памяти. Разрешить спуск затвора, когда в фотокамеру не Блок. спуска без карты вставлена карта памяти. Отрегулировать яркость отображения, показать или Дисплей скрыть сетку кадрирования и выбрать информацию, отображаемую на мониторе.
QПодключение к компьютеру Установка прилагаемого программного обеспечения Установите прилагаемое программное обеспечение, чтобы копировать снимки на Ваш компьютер для просмотра и редактирования. Перед установкой программного обеспечения удостоверьтесь в том, что Ваша система соответствует требованиям, представленным на стр. 104. 1 Запустите установочную программу. Запустите компьютер, вставьте установочный компакт-диск ViewNX 2 и запустите установочную программу.
Технические требования к системе Технические требования к системе для ViewNX 2 следующие: Windows • Снимки: Серия Intel Celeron, Pentium 4 или Core, 1,6 ГГц или выше • Видеоролики (просмотр): Pentium D 3,0 ГГц или выше; рекомендуется Intel Core i5 или выше при просмотре Микропроцессор видеороликов с размером кадра 1 280 × 720 или более с частотой кадров при видеосъемке 30 кадров в секунду или выше или видеороликов с размером кадра 1 920 × 1 080 или более • Видеоролики (редактирование): Intel Core i5 или выш
Mac • Снимки: Серия Intel Core или Xeon • Видеоролики (просмотр): Core Duo 2 ГГц или выше; рекомендуется Intel Core i5 или выше при просмотре видеороликов с размером кадра 1 280 × 720 или более с Микропроцессор частотой кадров при видеосъемке 30 кадров в секунду или выше или видеороликов с размером кадра 1 920 × 1 080 или более • Видеоролики (редактирование): Intel Core i5 или выше ОС OS X 10.9, 10.8 или 10.
Просмотр и редактирование снимков на компьютере Перенос снимков 1 Выберите, каким образом изображения будут скопированы на компьютер. Выберите один из следующих способов: • Прямое USB-подключение: Выключите фотокамеру и убедитесь, что карта памяти вставлена в фотокамеру. Подключите фотокамеру к компьютеру, используя прилагаемый USB-кабель (не прилагайте силу и не вставляйте разъемы под углом), а затем включите фотокамеру.
2 Запустите компонент Nikon Transfer 2 программного обеспечения ViewNX 2. Если появится сообщение, подсказывающее Вам выбрать программу, выберите Nikon Transfer 2. A Windows 7 Если появляется следующее диалоговое окно, выберите Nikon Transfer 2, как описано ниже. 1 В разделе Import pictures and videos (Импортировать изображения и видео) нажмите Change program (Изменить программу).
Просмотр снимков Снимки показываются в ViewNX 2 по окончании переноса. A Запуск ViewNX 2 в ручном режиме • Windows: Дважды нажмите ярлык ViewNX 2 на рабочем столе. • Mac: Нажмите значок ViewNX 2 в доке. ❚❚ Обработка фотографий Для кадрирования снимков и выполнения таких задач, как настройка резкости и уровней тональности, нажмите кнопку Edit (Редактировать) на панели инструментов. ❚❚ Печать снимков Нажмите кнопку Print (Печать) на панели инструментов.
nТехнические примечания В этом разделе Вы найдете информацию о совместимых аксессуарах, правилах ухода за фотокамерой и условиях хранения, а также что следует делать, когда появляются сообщения об ошибках или возникают проблемы в работе фотокамеры. Дополнительные принадлежности На момент написания данной документации для Вашей фотокамеры были доступны следующие принадлежности.
При установке на Nikon 1 V3 следующие вспышки поддерживают управление i-TTL и ручное управление вспышкой. • Speedlight SB-N5: SB-N5 имеет ведущее число 8,5 (м, ISO 100, 20 °C; ведущее число при ISO 160 равно 10,8). • Speedlight SB-N7: SB-N7 имеет ведущее число 18 (м, ISO 100, 20 °C; ведущее число при ISO 160 равно 22,8). Пульты Беспроводной пульт дистанционного управления ML-L3 (0 79): В ML-L3 дистанционного используется 3 В батарея CR2025.
Подходящие карты памяти Следующие карты были проверены и рекомендованы к использованию с фотокамерой. Карты со скоростью записи класса 6 и выше рекомендуются для записи видеороликов. Запись может неожиданно прерваться при использовании карт с меньшей скоростью записи.
Хранение и чистка Хранение Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарею, закройте контакты батареи защитной крышкой и поместите батарею на хранение в сухое прохладное место. Чтобы не допустить появления грибка или плесени, храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте.
Уход за фотокамерой и батареей: Меры предосторожности Не роняйте: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или вибрации. Держите сухим: Изделие не относится к разряду водонепроницаемых, и после погружения в воду или нахождения в условиях высокой влажности может работать неправильно. Коррозия внутреннего механизма может нанести изделию неисправимые повреждения.
Чистка: Чтобы очистить корпус фотокамеры, удалите грушей пыль и пух, а затем осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью. После использования фотокамеры на пляже или морском побережье удалите песок и соль тканью, слегка смоченной в пресной воде, и тщательно протрите насухо. Объективы, видоискатели и другие стеклянные элементы легко повредить. Пыль и пух необходимо осторожно удалять грушей. Если Вы используете аэрозольный баллон, держите его вертикально, чтобы предотвратить вытекание жидкости.
• Не используйте батарею при температуре ниже 0 °C или выше 40 °C; несоблюдение данной меры предосторожности может повредить батарею или ухудшить ее эксплуатационные характеристики. Емкость батареи может уменьшиться, а время зарядки – увеличиться, при температуре батареи от 0 °C до 10 °C и от 45 °C до 60 °C; батарея не будет заряжаться, Муар: Муар представляет собой если ее температура ниже 0 °C или интерференционный узор, выше 60 °C.
n 116 • Температура внутри батареи может подниматься во время использования батареи. Попытка зарядить нагревшуюся батарею негативно скажется на ее работе, и батарея может не зарядиться, или же она зарядится лишь частично. Перед зарядкой батареи дождитесь, пока она остынет. • Попытка продолжить зарядку батареи после достижения максимального уровня заряда может привести к ухудшению рабочих характеристик батареи.
• Не сгибайте, не роняйте и не подвергайте карту памяти сильным механическим нагрузкам. • Не прилагайте усилий к корпусу карты памяти. Несоблюдение этой меры предосторожности может повредить карту. • Не подвергайте воздействию воды, теплового излучения, высокой влажности или прямого солнечного света. • Не форматируйте карты памяти на компьютере. D Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного сервисного обслуживания.
Поиск и устранение неисправностей Если фотокамера не работает так, как ожидается, то прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, ознакомьтесь с приведенным перечнем распространенных неисправностей. Батарея/дисплей Фотокамера включена, но не реагирует: Подождите, пока закончится запись или любая другая обработка. Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру.
Съемка (все режимы) Фотокамера включается не сразу: Удалите файлы или отформатируйте карту памяти. Спуск затвора заблокирован: • Батарея разряжена (0 4, 20). • Карта памяти заполнена. • Вспышка заряжается (0 83). • Фотокамера не сфокусирована (0 33). • На данный момент Вы снимаете видеоролик с замедленной съемкой (0 52). Делается только один снимок, когда спусковая кнопка затвора нажимается в режиме непрерывной съемки: I выбран в режиме непрерывной съемки (0 75), и используется освещение вспышкой.
Видеоролики Нельзя записывать видеоролики: Кнопку видеосъемки нельзя использовать для записи видеороликов в режиме съемки лучшего момента или режиме моментального снимка движения (0 64, 73). Не записывается звук с видеороликами: • Установка Микрофон отключен выбрана для Парам. звука видео > Микрофон (0 101).
Wi-Fi (беспроводные сети) Интеллектуальные устройства не отображают SSID (сетевое имя) фотокамеры: • Проверьте включение Wi-Fi фотокамеры (0 89). • Попробуйте выключить и снова включить Wi-Fi интеллектуального устройства. Прочее Сохраняется неправильная дата записи: Установите часы фотокамеры (0 102). Пункты меню недоступны: Некоторые параметры доступны только при определенных настройках или когда вставлена карта памяти.
Сообщения об ошибках В данном разделе перечислены сообщения об ошибках, появляющиеся на дисплее. Сообщение (Мигает индикация выдержки или диафрагмы) Удерж. нажатой кноп. кольца зуммирован., поверните кольцо зуммирования для выдвижен. объектива. Проверьте объектив. Делать снимки можно, только когда он установлен на камеру. Ошибка объектива. Выключите и снова включите камеру и повторите попытку. Время было сброшено. Нет карты памяти. n 122 Карта пам. не может быть использована.
Сообщение Карта памяти не отформатирована. Отформатировать? Решение Выберите Да, чтобы отформатировать карту памяти, или выключите фотокамеру и вставьте другую карту памяти. • Вы сможете записать дополнительные изображения, если уменьшите качество или Карта памяти заполнена. размер изображений. • Удалите ненужные изображения. • Вставьте другую карту памяти.
Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon 1 V3 Тип Тип Цифровая фотокамера, поддерживающая использование сменных объективов Байонет объектива Байонет 1 Nikon Эффективный угол зрения Прибл. 2,7× фокусное расстояние объектива (эквивалент формата 35 мм) Эффективное число пикселей 18,4 млн.
Формат файла Система Picture Control Носители информации Файловая система Режимы съемки Затвор Тип Скорость • NEF (RAW): 12-разр., сжатый • JPEG: Совместимый с базовым форматом JPEG со сжатием высокого качества (примерно 1 : 4), обычного качества (прибл.
Скорость синхронизации вспышки Спуск Режим Скорость съемки Автоспуск Режимы дистанционного управления n 126 • Механический затвор: Синхронизация с затвором при X=1/250 с или длиннее • Электронный затвор: Синхронизация с затвором при X=1/60 с или длиннее • Покадровая, непрерывная • Автоспуск, дистанционное управление, съемка с интервалом Приблиз.
Фокусировка Автофокусировка Встроенный мотор объектива Режим зоны АФ Зона фокусировки Блокировка фокусировки Приоритет лица Вспышка Встроенная вспышка Ведущее число (GN) Управление Режим Коррекция вспышки Индикатор готовности вспышки Баланс белого Гибридная автофокусировка (АФ с определением фазы/функцией определения контраста); вспомогательная подсветка АФ • Автофокусировка (АФ): Покадровая АФ (AF-S); непрерывная АФ (AF-C); автоматический выбор AF-S/AF-C (AF-A); постоянная АФ (AF-F) • Ручная фокусиро
n 128 Видеоролик Замер экспозиции Замер экспозиции TTL с помощью матрицы Метод замера экспозиции • Матричный • Центровзвешенный: Замер круга диаметром 4,5 мм в центре кадра • Точечный: Замер круга диаметром 2 мм, расположенного по центру выбранной зоны фокусировки Размер кадра (в Видеоролики HD (формат 16 : 9) пикселях)/ скорость • 1 920 × 1 080/60p (59,94 кадров в секунду) записи • 1 920 × 1 080/30p (29,97 кадров в секунду) • 1 280 × 720/60p (59,94 кадров в секунду) • 1 280 × 720/30p (29,97 кадров в секу
Интерфейс USB Выход HDMI Многофункциональный разъем для принадлежностей Аудиовход Высокоскоростной USB Разъем HDMI типа D Используется для соответствующих принадлежностей Стерео миниразъем (диаметр 3,5 мм) Беспроводная Стандарты Протоколы связи IEEE 802.11b, IEEE 802.11g • IEEE 802.11b: DSSS/CCK • IEEE 802.
Размеры/масса Размеры (Ш × В × Г) Масса Рабочая среда Температура Влажность Примерно 110,9 × 65,0 × 33,2 мм, без выступающих частей Примерно 324 г с батареей и картой памяти, но без защитной крышки; примерно 282 г, только корпус фотокамеры 0 °C – 40 °C 85% или менее (без конденсата) • Если не оговорено иное, все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной батареей, работающей при температуре, указанной Camera and Imaging Products Association (CIPA; Ассоциация производителей фотокамер и устро
1 NIKKOR VR 10–30 мм f/3,5–5,6 PD-ZOOM Тип Объектив с байонетом 1 Фокусное расстояние 10–30 мм Максимальная диафрагма f/3,5–5,6 Конструкция 9 элементов в 7 группах (включая 4 элемента асферических линз, 1 элемент ED объектива и элемент объектива HRI) Угол зрения 77°–29° 40′ Подавление вибраций Смещение линз с помощью моторов с линейной обмоткой (VCMs) Минимальное расстояние 0,2 м от фокальной плоскости во всех положениях фокусировки зума Лепестки диафрагмы 7 (скругленное отверстие диафрагмы) Диафрагма Полно
Электронный видоискатель DF-N1000 Тип 0,48-дюймов., прибл. 2 359-тыс. точечный цветной видоискатель с ЖКД на тонкопленочных транзисторах с регулятором диоптрийной настройки и регулировкой яркости Покрытие кадра Прибл.
A Сведения о товарных знаках Mac и OS X являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc. в США и/или других странах. Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах. Логотип PictBridge является товарным знаком. Логотипы microSD, microSDHC и microSDXC являются товарными знаками SD-3C, LLC.
Ресурс работы батареи Количество снимков или отснятых эпизодов видеороликов, которые можно записать при полностью заряженной батарее, меняется в зависимости от состояния батареи, температуры, интервала между снимками и продолжительности отображения меню. Примерные значения для батарей EN-EL20a (1 110 мА/ч) представлены ниже. • Фотографии: Прибл.
Предметный указатель Символы Числа C (Режим Авто) ......................................7, 31 t (Прогр. авт. режим) .............................. 56 u (Авт. реж. с приор. выд.) ..................... 57 v (Авт. реж. с пр. диафр.) ....................... 58 w (Ручной) .................................................... 59 w (Творческий режим) .....................7, 39 v (Расширенный режим видео) ...7, 48, 51 u (Режим съемки лучшего момента) .7, 61 z (Режим моментального снимка движения) .................
Выдержка ................................................ 57, 59 Выключатель питания .............................. 24 Г Гибкая программа ...................................... 56 Громкость ...................................................... 53 Д Дата и время ................................................. 25 Датчик видоискателя ............................... 28 Диапазон вспышки .................................... 84 Диафрагма .............................................. 58, 59 Динамик ..........
Режим моментального снимка движения ..................................................... 71 Режим съемки .................................................7 Режим съемки лучшего момента ........ 61 Ремень ............................................................. 20 Рукоятка ................................................29, 109 Ручной ............................................................. 59 С Сброc настроек Wi-Fi ................................ 93 Сенсорный экран .............................
n 138
n 139
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon n 140 Уважаемый покупатель! Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт компании Nikon. Если вашему продукту потребуется гарантийное обслуживание, вам следует обратиться к дилеру, у которого вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети авторизованного обслуживания, адреса и телефоны которых указаны в прилагаемом списке контактных лиц (см. Контактные номера сети авторизованного обслуживания Nikon).
• транспортные затраты и все транспортные риски, прямо или косвенно связанные с гарантией на продукт; • любой ущерб, понесенный в результате модификации или корректировки продукта, которые были осуществлены без предварительного письменного согласия компании Nikon с целью соблюдения действующих местных или национальных технических стандартов любой страны, кроме тех, для которых продукт был разработан и (или) произведен. 3.
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON. ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА Руководство пользователя Дата изготовления : Поддержка пользователей Nikon Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической поддержки. http://www.
