User guide

70 71
Ru
Nl
Se
It
De
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
Ru
Nl
Se
It
De
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Ro
 
  ,
  
   
 
 .  
  
, 
 "
 "  
  
 . 
  
 ,  
  
 .

Данный знак предупреждает, что
любое неправильное
использование, игнорирующее
сведения, изложенные здесь, может
привести к смерти или к серьезной
травме.

Данный знак предупреждает, что
любое неправильное
использование, игнорирующее
сведения, изложенные здесь, может
привести к травме или
материальному ущербу.
 
( )
В лазерном дальномере Nikon
используется невидимый лазерный
луч. Придерживайтесь таких
рекомендаций:

• Не нажимайте кнопку POWER
(Питание), когда смотрите в
оптику со стороны объектива.
Несоблюдение данного требования
может привести к снижению
зрения и повреждению глаз.
• Не направляйте в глаза.
• Не направляйте луч лазера в
сторону других людей.
• Не используйте прибор с
дополнительными оптическими
элементами, такими как объективы
или бинокли. Использование
оптического прибора вместе с
дальномером Nikon повышает
вероятность повреждения глаз.
• Когда прибор не используется,
держите пальцы вдали от кнопки
POWER (Питание), чтобы не
допустить случайного включения
луча лазера.
• Если прибор не будет
использоваться в течение
длительного времени, извлеките
из его корпуса аккумуляторную
батарею.
• Не разбирайте/не
модифицируйте/не
ремонтируйте лазерный
дальномер Nikon. Лазерное
излучение может пагубно
отразиться на здоровье.
Гарантия производителя не
распространяется на приборы,
которые разбирались,
модифицировались или
ремонтировались.
• Храните лазерный дальномер
Nikon в недоступном для детей
месте.
• Если корпус лазерного
дальномера Nikon поврежден
или прибор издает странные
звуки после падения или по
другим причинам, немедленно
извлеките батарею и прекратите
использование прибора.
 
( )
При неправильном использовании
батарея может треснуть или
протечь, что приведет к коррозии
оборудования и загрязнению одежды.
Придерживайтесь таких
рекомендаций:
• Вставляйте батарею, соблюдая
полярность (+ и –).
• Батарею следует вынимать после
разрядки, а также при длительном
неиспользовании прибора.
• Не замыкайте оконцеватель
батарейного отсека.
• Не переносите батарею в кармане
или сумке вместе с ключами и
монетами, это может вызвать
короткое замыкание и перегрев
батареи.
• Не подвергайте батарею
воздействию открытого пламени
или воды. Никогда не разбирайте
батарею.
• Не заряжайте литиевую батарею.
• При попадании жидкости из
поврежденной батареи на одежду
или кожу немедленно промойте
пораженный участок большим
количеством воды. При попадании
жидкости из поврежденной батареи
в глаза немедленно промойте глаза
чистой водой и обратитесь к врачу.
• Не помещайте изделие на
неустойчивую поверхность.
Несоблюдение данного
требования может привести к
падению прибора, получению
травм или поломке прибора.
• Держите пластиковый мешок для
упаковки данного изделия и иные
мелкие детали в недоступных для
детей местах.
• Не допускайте, чтобы дети клали
в рот резиновый наглазник,
маленькие детали и т. д. Если
дети проглотят такие детали,
немедленно обращайтесь к врачу.
• При продолжительном
пользовании резиновым
наглазником у некоторых людей
может возникнуть воспаление
кожи. При возникновении
любых симптомов прекратите
использование и немедленно
обратитесь к врачу.
• Для переноски лазерного
дальномера Nikon используйте
мягкий футляр.
• Если лазерный дальномер
Nikon работает неправильно,
немедленно прекратите его
использование и обратитесь к
местному дилеру для получения
указаний относительно отправки
прибора в ремонт.
  


()
Для наведения на цель в
оптической системе лазерного
дальномера Nikon используется
монокуляр. Придерживайтесь
таких рекомендаций:

• Категорически запрещается
смотреть прямо на лазерный
луч или солнце, используя
лазерный дальномер Nikon.

• Не нажимайте кнопку POWER
(Питание), если не используете
лазерный дальномер Nikon.
• Не используйте данное изделие
при ходьбе. Несоблюдение
данного требования может
привести к получению травм
или неправильной работе
устройства в результате
столкновения с другими
людьми, нанесения им ударов,
падения и других несчастных
случаев.
• Не раскачивайте прибор за
ремень. Так можно ударить
кого-нибудь из окружающих и
причинить травму.