Fi Tätä käyttöohjetta tai mitään sen osaa ei saa jäljentää missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONIN kirjallista lupaa (ei koske lyhyitä lainauksia lehtiartikkeleissa).
Valmistelu Seuraavat kuvaukset auttavat käyttäjää valokuvaesimerkkien (A - J) lukemisessa, sillä ”Salamalähikuvauksella otettuja esimerkkikuvia” vihkosen kuvaukset ovat vain japaniksi ja englanniksi. Langatonta salamalähikuvaustoimintoa hyödyntämällä saavutetaan useita erilaisia valaistustehosteita (pp. 2-3) A Kädessä pidettävä SB-R200 valaisee kohdetta vasemmalta puolelta, mikä poistaa varjoja ja valaisee kohdetta. (pp.
Langatonta monisalamakuvausta hyödyntämällä kukkien värit ja muodot saadaan näyttämään luonnollisilta. (pp. 16-17) H Kun kaksi salamalaitetta sijoitetaan kohteiden taakse, lasien rakenne ja muoto saadaan esiin onnistuneesti. (pp. 18-19) I Värillisillä geelisuodattimilla kuviin voidaan lisätä väritehosteita. (pp. 20-21) J Esimerkki rengasmaisesta valaistuksesta, jossa kaikkiaan kahdeksan SB-R200-salamalaitetta on kiinnitetty SX-1kiinnitysrenkaaseen. (pp.
Turvaohjeita Nikon-tuotteen asianmukaisen ja turvallisen käytön varmistamiseksi lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin estät tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä nämä turvallisuusohjeet käyttäjien saatavilla tuotteen läheisyydessä.
z Valmistelu 6 Salamalaitetta ei saa koskaan upottaa nesteeseen tai viedä sateeseen eikä altistaa suolavedelle tai kosteudelle, ellei sitä ole asiallisesti suojattu nesteiltä ja kosteudelta. Käyttö veden alla edellyttää vedenalaiseen kuvaukseen hyväksyttyä kamerakoteloa. Jos laitteeseen pääsee vettä tai kosteutta, laite saattaa syttyä palamaan tai aiheuttaa sähköiskun.
Turvaohjeita HUOMIO: langattoman salamalaitteen ohjain SU-800 ja langaton kauko-ohjattu salama SB-R200 1 Älä kosketa salamalaitetta kostein käsin. Voit saada sähköiskun. 2 Säilytä salamalaite poissa lasten ulottuvilta, sillä he voivat laittaa sen suuhunsa tai kosketella vaarallisia laitteen osia. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun. 3 Älä altista laitetta voimakkaille iskuille, sillä ne voivat aiheuttaa laitteen räjähtämiseen tai syttymiseen johtavan toimintahäiriön.
z Valmistelu 6 Jos paristoista vuotanutta syövyttävää nestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele ne heti juoksevalla vedellä. Pitkittynyt altistus voi vahingoittaa ihoa. 7 Noudata aina paristoihin painettuja varoituksia ja ohjeita paristojen vuotamisen, kuumenemisen tai syttymisen estämiseksi. 8 Käytä vain tässä käyttöohjeessa ilmoitettuja paristoja paristojen vuotamisen, kuumenemisen tai syttymisen estämiseksi. 9 Älä avaa paristojen kuorta tai käytä paristoja, joiden kuori on rikkoutunut.
Alkusanat Kiitos, että olet hankkinut Nikonin langattoman salamalaitejärjestelmän. Jotta voisit saada täyden hyödyn salamalaitejärjestelmästä, lue tämä käyttöohje läpi ennen laitteen käyttämistä. Lue myös erillinen esimerkkikuvia ja yleiskuvauksen salamalaitteen kuvausominaisuuksista sisältävä vihkonen ”Close-up Speedlight Photography Examples (Salamalähikuvauksella otettuja esimerkkikuvia)”. Pidä kameran ja salamalaitteen käyttöohjeet käsillä.
Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS) • i-TTL-tila Tämä on CLS:n automaattinen TTL-salamatila. Kun käytetään i-TTL-salamatilaa, esisalamat laukaistaan aina. Salamateho säädetään mittaamalla kohteesta heijastuva salaman valo, jolloin saavutetaan oikea valotus ympäristön valaistuksesta huolimatta (s. 116). z Valmistelu CLS tarjoaa useita salamakuvausmahdollisuuksia hyödyntämällä Nikonin salamalaitteiden ja kameroiden parannettuja digitaalisia tiedonsiirtoominaisuuksia.
Alkusanat u Elinikäinen oppiminen Osana Nikonin sitoutumista elinikäiseen oppimiseen tuotetukeen ja koulutukseen liittyvää, jatkuvasti päivitettävää tietoa on saatavana seuraavista sivustoista: • Käyttäjille Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/ • Käyttäjille Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/ • Käyttäjille Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.
Sisällys Valmistelu • Turvaohjeita ......................................................................... 2 • Alkusanat ............................................................................. 6 • Vihjeitä salamalaitteen käyttämiseen................................. 12 • Suositeltavat kamerat ja objektiivit..................................... 13 • Tarkista sarjan mukana tullut sisältö..................................
Sisällys Tietoja salamalähikuvauksesta ja kuvausmenetelmistä (Käytetään CLS-yhteensopivien kameroiden yhteydessä) • Salamalähikuvaus.............................................................. 66 • Yleisiä tietoja salamalähikuvauksesta ............................... 68 • Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä ...................... 70 Tietoja pääsalamatoiminnosta ja kuvausmenetelmistä (Käytetään CLS-yhteensopivien kameroiden yhteydessä) • Pääsalamatoiminto .............................................
Viitetiedot • Käytettävissä olevat salamatilat....................................... 116 • Käytettävissä olevat objektiivit, joiden toiminnot ovat rajoitettuja SB-R200:n kanssa käytettäessä.................. 120 • Huomautuksia sarjasalamatoiminnon käytöstä (salamalähikuvauksessa (kun käytetään johtoja)) ........ 122 • Erikseen hankittavat lisävarusteet ................................... 123 • Salamalaitteen hoitovinkkejä ........................................... 124 • Huomautuksia paristoista ..........
Vihjeitä salamalaitteen käyttämiseen Ota koeotoksia Ota koekuvia ennen tärkeiden tilanteiden, kuten häiden ja valmistujaisjuhlien, kuvaamista. Vie salamalaite tarkistettavaksi Nikon-huoltoon säännöllisesti Nikon suosittelee, että viet salamalaitteen tarkistettavaksi ja huollettavaksi valtuutettuun huoltoon ainakin kerran kahdessa vuodessa. Salamalaitteen oikea käyttö Nikonin salamalaitteet on optimoitu erityisesti Nikonin kameroiden ja varusteiden, myös objektiivien, kanssa käytettäväksi.
Suositeltavat kamerat ja objektiivit Suositeltavat kamerat • Lisätietoja käytettävissä olevista toiminnoista on kameran käyttöohjeessa. CLS-yhteensopivat kamerat: esimerkiksi D4, D3-sarja, D800-sarja, D700, D2-sarja, D300-sarja, D200, D90, D80, D70-sarja, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D3000, D60, D50, D40-sarja, F6.
Suositeltavat kamerat ja objektiivit Lisätietoja on kohdassa ”2 Käytettävissä olevat objektiivit, joiden toiminnot ovat rajoitettuja SB-R200:n kanssa käytettäessä” (s. 120). v Objektiivit, joita ei voi käyttää SB-R200:n kanssa AF Nikkor -objektiivit, joiden rengas kääntyy automaattitarkennuksen yhteydessä.
Tarkista sarjan mukana tullut sisältö Käytettävissä olevat salamatoiminnot vaihtelevat sarjan mukaan.
Tarkista sarjan mukana tullut sisältö Sisältö vaihtelee sarjoittain Tarkasta, että olet saanut kaikki alla luetellut tarvikkeet. Jos jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteys sarjan myyjään. • Alla olevien kuvien kuvasuhde vaihtelee.
Ohjain SU-800 Kaukoohjattu salama SB-R200 Langattoman salamalaitteen ohjain SU-800 1 — 1 — Langaton kauko-ohjattu salama SB-R200 2 2 — 1 1 1 — — — — — Kiinnitysrengas SX-1 1 sarja 1 sarja (5 rengasta) (5 rengasta) Sovitinrengassarja SB-R200:n erikoislähikuvaussovitin SW-11 Värisuodattimen pidike SZ-1 2 2 — 2 2 — 1 — 4 mallia, 4 suodatinta 2 sarjaa 2 sarjaa (4 mallia, (4 mallia, 4 suodatinta) 4 suodatinta) Värisuodatinsarja SJ-R200 (SB-R200:lle) Salamajalusta AS-20 2 2 — 1
Salamalaitteen osat, osien toiminta ja lisävarusteet Langattoman salamalaitteen ohjain SU-800 13 11 1 FF ON/O E WIR B A F-ILL 2 L SE DY REA HT LIG 0 ED 0 PE SU-8 SS R ES DE EL MAN WIR OM C DE MO NO A U-800 ER S AND OMM HT C DLIG PEE SS LES 12 10 CK LO 3 4 9 8 7 6 5 1 Nestekidenäyttö (s. 20) 2 Ohjausnäppäimet 3 Valmiusvalo Syttyy, kun salamalaite on kokonaan latautunut ja laukaisuvalmis. 4 Kiinnitysjalan lukitusvipu (s.
20 19 MODE NO AF-ILL ON/OFF B 14 15 SEL READY LOCK 16 z Valmistelu 18 17 A SU-800:n ohjausnäppäimet 14 [ON/OFF]-näppäin Kytkee tai katkaisee virran. Jotta vältät salaman tahattoman laukeamisen tai toimintahäiriön kuljettaessasi SU-800-laitetta kameralaukussa, katkaise salamalaitteen virta. 15 [SEL](FUNC.) -näppäin • Valitse asetettavat vaihtoehdot painamalla tätä näppäintä. Valittu vaihtoehto vilkkuu, ja sen arvoa voidaan muuttaa [W]- ja [X]näppäimillä.
Salamalaitteen osat, osien toiminta ja lisävarusteet SU-800:n nestekidenäyttö ja kuvakkeet SU-800:n nestekidenäytön kuvakkeet ilmaisevat määritettyjen toimintojen tilan. Nämä kuvakkeet vaihtelevat asetusten sekä kameran ja käytettävien salamalaitteiden yhdistelmän mukaan. • Alla olevat kuvat ovat vain esimerkkejä ja saattavat poiketa käyttämäsi kameran näytöstä.
Kuvakkeet pääsalamatoiminnossa z Valmistelu 1 Langaton salama SU-800 lähettää ohjaussignaalin langattomille kauko-ohjatuille salamalaitteille, kuten SB-R200:lle. 2 Ohjaustila Ohjaustoiminto on käytössä. 3 Pariston varaus vähissä Vaihda paristo. 4 Kanava Esittää tietoliikennekanavanumeron, jonka kautta ohjain ja salamalaite siirtävät tietoja. 5 CLS-yhteensopiva kamera SU-800 on kytketty CLS-yhteensopiviin kameroihin. 6 Tarkennusapuvalo on käytössä Tarkennusapuvalo syttyy.
Salamalaitteen osat, osien toiminta ja lisävarusteet 8 Johdot käytössä SU-800 liitetään SB-R200:aan johtojen avulla, kun SU-800 on asennettu muihin kuin CLS-yhteensopiviin kameroihin. Tämä ilmaisin vilkkuu, jos SB-R200 ei ole oikein kytketty. 9 Salamatehon korjausarvo (ryhmät A ja B) Ilmaisee ryhmien A ja B salamatehon korjauksen TTL-tilassa. 0 Käsisäätötila Salama välähtää aina tietyllä teholla yhdessä aukon ja valotehon kanssa (ohjeluku).
Langaton kauko-ohjattu salama SB-R200 11 1 12 1 2 A 3 4 2 ON/O FF 3 4 5 5 1 [CHANNEL]-valintakiekko Määrittää tiedonsiirtokanavan, jonka kautta ohjain ja SB-R200-laitteet siirtävät tietoja (s. 35). 2 [GROUP]-valintakiekko Määrittää SB-R200:n ryhmän (s. 36). 3 Kohdennusvalo (tarkennusapuvalo) 4 Välähdyspää 5 Vapautuspainike Pidä näppäintä painettuna ja liikuta SB-R200:aa hitaasti, kunnes se on halutussa asennossa. Lukitse asento sitten vapauttamalla painike (s. 32). 6 Kiinnitysjalka (s.
Salamalaitteen osat, osien toiminta ja lisävarusteet Kiinnitysrengas SX-1 SB-R200:n kiinnitys varmistetaan liittämällä kiinnitysrengas SX-1 objektiivin etuosassa olevaan sovitinrenkaaseen. SB-R200 on irrotettavissa missä tahansa kiinnitysrenkaan asennossa. Voit liu’uttaa SB-R200:aa vapaasti renkaan ympärillä. Kiinnitysrenkaassa on lukitusaskeleet 15 asteen välein.
Pehmeä laukku SS-SU800 SU-800:aa varten Pehmeä laukku SS-R200 SB-R200:aa varten SB-R200 SZ-1 z Valmistelu AS-20 Pehmeä laukku SS-SX1 SX-1:tä varten SJ-R200 Salamalähikuvaussarjan laukku SS-MS1 S1 -M SS S SPEEDLI WIRELES GHT DER COMMAN SU-800 WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 SW-11 SC-30 on saatavana lisävarusteena. 0 AS-2 SW-12 Salamalähikuvaussarjan laukun SS-MS1 hoitovinkkejä • Älä puhdista laukkua kostealla kankaalla.
CLS:n (Nikonin Creative Lighting System) langaton monisalamakuvaus Kun SU-800:aa käytetään yhdessä Nikonin CLS-yhteensopivien kameroiden kanssa, kauko-ohjatut salamalaitteet voidaan jakaa enintään kolmeen ryhmään. Salamateho voidaan määrittää erikseen jokaiselle pääsalama-/ohjainryhmälle ja kauko-ohjattujen salamalaitteiden ryhmälle, jolloin useita salamalaitteita voidaan käyttää langattomasti (kehittynyt langaton valaistus).
Salaman toiminta Nikonin salamalähikuvauksen ohjainsarja R1C1:n käyttäminen (Käytetään Nikonin CLS-yhteensopivien kameroiden yhteydessä.) Tässä osassa selitetään CLS-yhteensopivan kameran langattomien lähikuvaus- ja salamanohjaustoimintojen käytön tärkeimmät menettelytavat käytettäessä Nikonin salamalähikuvauksen ohjainsarjaa R1C1. • Lisätietoja salamalähikuvauksesta on kohdassa sivu 65. • Lisätietoja salamanohjaustoiminnosta on kohdassa sivu 79.
Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä 1 Paristojen asentaminen SU-800-laitteeseen 1 Avaa paristokotelon kansi työntämällä sitä nuolen suuntaan. 2 Aseta paristo paikalleen ja sulje sitten paristokotelon kansi työntämällä se takaisin paikalleen. Käytä litiumparistoa CR123A (3V). Paristokotelo Lähikuvaustilan asetusten vahvistaminen Varmista, että paristotilan salamanohjaustilan ja lähikuvaustilan valintakytkin on lähikuvausasennossa.
2 SU-800:n kiinnittäminen kameraan 1 Varmista, että SU-800:n ja kameran virta ei ole kytkettynä. 2 Käännä kiinnitysjalan lukitusvipua vasemmalle, työnnä SU-800:n kiinnitysjalka kameran varusteluistiin ja käännä lukitusvipua oikealle. ON/OFF LOCK v Kiinnitysjalan lukitusvipu Lukitse salamalaite paikalleen, käännä lukitusvipua myötäpäivään noin 90 astetta, kunnes se pysähtyy. Vapauta lukitus kääntämällä lukitusvipua vastapäivään, kunnes se pysähtyy.
Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä Paristojen asentaminen SB-R200-laitteeseen 1 Avaa paristokotelon kansi työntämällä sitä nuolen suuntaan. 2 Aseta paristo paikalleen ja sulje sitten paristokotelon kansi työntämällä se paikalleen. ON 3 /OF F Käytä litiumparistoa CR123A (3V). ON /OF F Pariston vaihtaminen S T S H EG L I E DL IR E W PE S ON/O FF 30 Kun SB-R200-laitteen pariston varaus on vähissä, vihreä valmiusvalo vilkkuu virran kytkemisen tai salaman laukaisun jälkeen.
SB-R200:n kiinnittäminen objektiivin etuosaan 1 Kiinnitä yksi sovitinrenkaista objektiivin etuosaan. • Käännä sovitinrengasta huolellisesti, kunnes se pysähtyy. • Näitä renkaita ei voi käyttää yhdessä muiden objektiivisuodattimien kanssa. • Kuvassa näkyy 105 mm:n AF Micro-Nikkor f/2,8D. 2 Kiinnitä kiinnitysrengas SX-1 sovitinrenkaaseen puristamalla kiinnitysrenkaan molemmilla sivuilla olevia kiinnityspainikkeita ja vapauta sitten painikkeet. • Varmista, että SX-1-kiinnitysrenkaan Nikonlogo (s.
Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä LOCK 4 Liikuta SB-R200:aa hitaasti pitämällä SB-R200:n kiinnitysjalan vapautuspainiketta painettuna. Varmista kiinnitys irrottamalla sormet halutussa paikassa. Kiinnitysrenkaassa on lukitusaskeleet 15 asteen välein. 5 Säädä SB-R200:n välähdyspää. SB-R200:n välähdyspää kääntyy 60 astetta optista akselia kohti ja 45 astetta vastakkaiseen suuntaan. Välähdyspäätä voidaan säätää 15 asteen lukitusaskelin.
5 MODE Virran kytkeminen kameraan, SU-800:aan ja SB-R200:aan A 1 ON/OFF B Varmista, että SU-800:n valmiusvalo syttyy. SB-R200:n valmiusvalo palaa vihreänä, kun virta on kytkettynä, ja muuttuu punaiseksi, kun SB-R200 on täysin latautunut. READY LOCK R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF 2 Tarkista SU-800:n nestekidenäytön ilmaisimet. Tarkista, että langattoman salaman, salamalähikuvaustilan ja CLSyhteensopivan kameran ilmaisimet näkyvät nestekidenäytössä (s. 20).
Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä 6 Salamatilan määrittäminen SU-800:ssa 1 MODE NO AF-ILL A Määritä SU-800:n salamatilaksi TTL painamalla [MODE]-näppäintä. TTL-tilan käyttöä suositellaan tavallisessa salamakuvauksessa. SE READY A B ON/OFF 2 Vahvista SB-R200:n salamaasetukset. Varmista, että näytössä näkyy sekä ryhmä A että B. • Jos ryhmän A tai B ilmaisin ei näy, tämän ryhmän kauko-ohjattu salamalaite ei välähdä. Näytä ryhmien A ja B ilmaisimet painamalla [A B]-valintanäppäintä.
7 SU-800:n ja SB-R200:n kanavanumeron määrittäminen 1 Määritä SU-800:n kanavanumero. • Valitse jokin neljästä käytettävissä olevasta kanavasta. • Kanavanumero vilkkuu säätämisen aikana ja lakkaa vilkkumisen kuudennen vilkahduksen jälkeen, ellei asetusta muuteta. Viimeisin vilkkuva kanavanumero on automaattisesti asetettu arvo. CHANNEL 3 2 1 4 2 Määritä SB-R200:n kanavanumero. Määritä SB-R200:ssa kanavanumero samaksi kuin SU-800:ssa pyörittämällä [CHANNEL]-valintakiekkoa.
Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä 8 Ryhmän määrittäminen SB-R200:ssa 1 GROUP C B A CHANNEL 3 36 4 Määritä kunkin SB-R200:n ryhmä. Määritä kauko-ohjattujen salamalaitteiden ryhmäksi A tai B pyörittämällä [GROUP]valintakiekkoa. Kun ryhmä on määritetty, SB-200R toimii SU-800:ssa kullekin ryhmälle määritettyjen säätöjen mukaan.
Sommittele kuva ja kuvaa salamaa käyttäen. 9 E A L SEL ON B 1 READY LOCK O Sommittele ja ota kuva. Varmista, että SU-800- ja SB-R200laitteiden punaiset valmiusvalot palavat, ja paina laukaisinta. v Jos punainen valmiusvalo vilkkuu välittömästi kuvaamisen jälkeen R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Kun SB-R200-salama on välähtänyt TTL-tilassa täydellä teholla ja kuvasta on saattanut tulla alivalottunut, SB-R200:n punainen valmiusvalo vilkkuu noin kolmen sekunnin ajan.
Salamanohjaustoimintoon liittyviä menetelmiä 1 Salamanohjaustoiminnon määrittäminen SU-800:ssa Ohjaustoiminnon avulla SU-800 toimii ohjaimena, joka laukaisee kauko-ohjatut salamalaitteet laukaisematta omaa salamaansa. 1 Asenna paristo SU-800:aan kuten kohdassa numero 1 ”Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä.” (s. 28) Paristokotelo 2 Siirrä SU-800:n ohjaustilan ja salamalähikuvaustilan valintakytkin ohjausasentoon.
2 1 SB-R200:n valmisteleminen Asenna paristo SB-R200:een kuten kohdassa numero 3 ”Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä.” (s. 30) Työnnä SB-R200:n kiinnitysjalka AS-20:n salaman kiinnityskenkään ja työnnä lukituskytkintä. Kiinnitysjalkaa ei voi asentaa toisin päin. -20 AS • Työnnä lukituskytkintä, kunnes se pysähtyy, ja varmista, että punainen osa ei ole enää näkyvissä.
Salamanohjaustoimintoon liittyviä menetelmiä 4 Säädä SB-R200:n välähdyspää. SB-R200:n välähdyspää kääntyy alaspäin 60 astetta ja ylöspäin 45 astetta. Välähdyspäätä voidaan säätää 15 asteen lukitusaskelin. u SB-R200:n kiinnittäminen objektiivin etuosaan SB-R200 voidaan kiinnittää objektiivin etuosaan käyttämällä kiinnitysrengasta SX-1 (s. 31).
3 MODE Virran kytkeminen kameraan, SU-800:aan ja SB-R200:aan A 1 ON/OFF B Varmista, että SU-800- ja SB-R200laitteiden punaiset valmiusvalot syttyvät. READY LOCK R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF z Salaman toiminta käytettäessä R1C1-salamaa SEL Käynnistä kamera, SU-800 ja SB-R200 painamalla [ON/OFF]painikkeita.
Salamanohjaustoimintoon liittyviä menetelmiä 4 Määritä SU-800:ssa kauko-ohjatun salamalaitteen salamatila. 1 MODE NO AF-ILL A ON/OFF B SEL READY LOCK 42 Näytä kunkin ryhmän salamatila (vilkkuva arvo) painamalla [SEL](FUNC.)-näppäintä ja aseta sitten salamatilaksi TTL painamalla [MODE]-näppäintä. TTL-tilan käyttöä suositellaan tavallisessa salamakuvauksessa.
5 1 SU-800:n ja SB-R200:n kanavanumeron ja ryhmän määrittäminen Määritä SU-800:n ja SB-R200:n kanavanumero ja ryhmä kuten kohdissa numero 7 ja 8 ”Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä.” (s.
Salamanohjaustoimintoon liittyviä menetelmiä Sommittele kuva ja kuvaa salamaa käyttäen. 6 E A L SEL ON B 1 READY LOCK O Sommittele ja ota kuva. Varmista, että SU-800- ja SB-R200laitteiden punaiset valmiusvalot palavat, ja paina laukaisinta. • Lisätietoja koeväläytyksestä on kohdassa sivu 88.
Salaman toiminta Nikonin kauko-ohjatun salamalähikuvauksen sarjan R1 käyttäminen (Käytetään Nikonin CLS-yhteensopivien kameroiden yhteydessä.) Tässä osassa selitetään langattoman salamalähikuvauksen käytön tärkeimmät menettelytavat käytettäessä salamanohjaustoiminnon sisältäviä CLS-yhteensopivia kameroita ja Nikonin kauko-ohjatun salamalähikuvauksen sarjaa R1. • Lisätietoja salamalähikuvauksesta on kohdassa sivu 65.
Salaman toiminta käytettäessä R1-salamaa Paristojen asentaminen SB-R200-laitteeseen 1 Avaa paristokotelon kansi työntämällä sitä nuolen suuntaan. 2 Aseta paristo paikalleen ja sulje sitten paristokotelon kansi työntämällä se paikalleen. ON 1 /OF F Käytä litiumparistoa CR123A (3V). ON /OF F Pariston vaihtaminen S T S H EG L I E DL IR E W PE S ON/O FF Kun SB-R200-laitteen pariston varaus on vähissä, vihreä valmiusvalo vilkkuu hitaasti virran kytkemisen tai salaman laukaisun jälkeen.
SB-R200:n kiinnittäminen objektiivin etuosaan 1 Kiinnitä yksi sovitinrenkaista objektiivin etuosaan. Laitteen mukana toimitetaan viisi sovitinrengasta, joilla on eri halkaisijat (52 mm, 62 mm, 67 mm, 72 mm ja 77 mm). 2 Kiinnitä kiinnitysrengas SX-1 sovitinrenkaaseen puristamalla kiinnitysrenkaan molemmilla sivuilla olevia kiinnityspainikkeita ja vapauta sitten painikkeet. • Varmista, että SX-1-kiinnitysrenkaan Nikonlogo (s. 24) on alapuolella ja osoittaa alaspäin.
Salaman toiminta käytettäessä R1-salamaa LOCK 4 Liikuta SB-R200:aa hitaasti pitämällä SB-R200:n asennusjalan vapautuspainikkeita painettuna, kunnes SB-R200 on halutussa asennossa. Varmista kiinnitys vapauttamalla vapautuspainike. Kiinnitysrenkaassa on lukitusaskeleet 15 asteen välein. 5 Säädä SB-R200:n välähdyspää. SB-R200:n välähdyspää kääntyy 60 astetta optista akselia kohti ja 45 astetta vastakkaiseen suuntaan. Välähdyspäätä voidaan säätää 15 asteen askelin.
3 Virran kytkeminen kameraan ja SB-R200:aan 1 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Käynnistä kamera ja SB-R200 painamalla [ON/OFF]-painikkeita. Varmista, että kameran ja SB-R200:n punaiset valmiusvalot syttyvät.
Salaman toiminta käytettäessä R1-salamaa 4 1 Kameran salamanohjaustoiminnon määrittäminen Määritä ohjaustoiminto kamerassa ja salamatila SB-R200:ssa. • Lue ehdottomasti käytettävän kameran käyttöohje.
5 Kanavan ja ryhmänumeron määrittäminen SB-R200:ssa CHANNEL 3 2 1 4 Määritä SB-R200-laitteessa kanavanumero pyörittämällä [CHANNEL]-valintakiekkoa. • Jos käytät Nikonin D70-sarjan digitaalikameraa, määritä kanavanumeroksi 3. Muussa tapauksessa salama ei välähdä. 1 GROUP C • Jos käytät Nikonin D70-sarjan digitaalikameraa, määritä SB-R200:n ryhmäksi A. Muussa tapauksessa salama ei välähdä. B A CHANNEL 3 Määritä SB-R200-laitteessa ryhmä pyörittämällä [GROUP]valintakiekkoa.
Salaman toiminta käytettäessä R1-salamaa 6 Sommittele kuva ja kuvaa salamaa käyttäen. 1 E R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Sommittele ja ota kuva. Varmista, että SB-R200-laitteen punainen valmiusvalo palaa, ja paina laukaisinta. • Lisätietoja koeväläytyksestä on kohdassa sivu 88.
Toiminnot ja käyttö: SU-800 Tässä osassa kuvataan SU-800:n toiminnot ja käyttö.
1 SU-800:n käytettävissä olevat salamatoiminnot SU-800:ssa on käytettävissä seuraavat salamatoiminnot. Katso kuhunkin salamatoimintoon liittyviä lisätietoja vastaavilta sivuilta. Käytettävissä olevat salamatoiminnot Käytettävät kamerat Käytettävät salamalaitteet Salamalähikuvaus CLS-yhteensopivat kamerat (s. 65) Kamerat, jotka eivät ole CLS-yhteensopivia*1 SB-R200 Ohjaustila (s.
2 SU-800:n käyttäminen 1 Avaa paristokotelon kansi työntämällä sitä nuolen suuntaan. 2 Aseta paristo paikalleen ja sulje sitten paristokotelon kansi työntämällä se paikalleen. Käytä litiumparistoa CR123A (3 V). Pariston vähäisestä varauksesta kertova ilmaisin vilkkuu, jos SU-800:n valmiusvalo ei syty noin 30 sekunnin kuluessa virran kytkemisestä tai salaman välähtämisestä. • Vaihda paristo. 3 Katkaise virta kamerasta ja SU-800:sta.
2 SU-800:n käyttäminen SEL 4 READY LOCK Käännä kiinnitysjalan lukitusvipua vasemmalle, työnnä SU-800:n kiinnitysjalka kameran varusteluistiin ja käännä lukitusvipua oikealle. v Kiinnitysjalan lukitusvipu READY LOCK LOCK Lukitus MODE A Lukitse SU-800 paikalleen, käännä lukitusvipua myötäpäivään noin 90 astetta, kunnes se pysähtyy. Vapauta lukitus kääntämällä lukitusvipua vastapäivään, kunnes se pysähtyy. Vapautus ON/OFF B 5 Käynnistä kamera ja SU-800 painamalla [ON/OFF]-painikkeita.
SU-800:n automaattinen virrankatkaisutoiminto ja kameran valotusmittarin käytöstäpoistotoiminto Jos SU-800 on kiinnitettynä automaattisen TTL-salaman kanssa yhteensopivaan kameraan, SU-800 siirtyy valmiustilaan, kun kameran valotusmittari otetaan pois käytöstä. Jos SU-800 ei ole kiinnitettynä kameran runkoon ja sitä ei käytetä noin 40 sekuntiin, valmiustilatoiminto käynnistyy ja katkaisee SU-800:n virran automaattisesti pariston säästämiseksi. • Nestekidenäytössä ei näy ilmaisimia valmiustilassa.
3 SU-800:n toiminnot Seuraavat toiminnot voidaan määrittää SU-800:n avulla. Toimintojen vaihtaminen lähikuvaus- ja salamanohjaustoimintojen välillä Vaihda salamalähikuvaus- ja ohjaustoimintojen välillä painamalla ohjaustilan ja salamalähikuvaustilan valintakytkintä. Paristokotelo Näyttö lähikuvaustilassa Näyttö ohjaustilassa Salamatilojen asetukset Lähikuvaustilassa (s.
Toiminnot ja käyttö: SB-R200 Tässä osassa kuvataan SB-R200:n toiminnot ja käyttö.
1 SB-R200:n käytettävissä olevat salamatoiminnot Seuraavat salamatoiminnot ovat käytettävissä SB-R200:ssa. Katso kuhunkin salamatoimintoon liittyviä lisätietoja vastaavilta sivuilta. Käytettävissä olevat salamatoiminnot Käytettävät kamerat ja salamat Salamalähikuvaus (s. 65) CLS-yhteensopivat kamerat, kamerat, jotka eivät ole CLSyhteensopivia*1, SU-800 Ohjaustila (s.
SB-R200:n käyttäminen 1 Avaa paristokotelon kansi työntämällä sitä nuolen suuntaan. 2 Aseta paristo paikalleen ja sulje sitten paristokotelon kansi työntämällä se paikalleen. ON 2 /OF F Käytä litiumparistoa CR123A (3V). ON /OF F Pariston vaihtaminen • Vaihda paristo. ON/O FF LOCK 3 Työnnä SB-R200:n kiinnitysjalka AS-20-salamajalustan salaman kiinnityskenkään ja työnnä lukituskytkintä. -20 AS Kiinnitysjalkaa ei voi asentaa toisin päin.
2 SB-R200:n käyttäminen 4 SB-R200:n sijoittaminen 3m Ryhmä C Ohjainlaite Ryhmä B 30˚ 4m 30˚ SB-R200-laitteiden sijoitusalue vaihtelee sen mukaan, onko kamerassa salamanohjaustoiminto vai salamalaite. Lisätietoja on salamalaitteen tai kameran käyttöohjeessa. • Varmista, että sijoitat kaikki samaan ryhmään määritetyt SB-R200-laitteet lähelle toisiaan. • Huomautuksia SB-R200:n valmistelusta on kohdassa ”SB-R200:n sijoittaminen” sivulla 108.
6 R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Kytke virta painamalla kameran, SB-910:n, SB-900:n, SB-800:n, SU-800:n tai SB-R200:n [ON/OFF]näppäintä. Varmista, että kameran, SB-910:n, SB-900:n, SB-800:n, SU-800:n tai SB-R200:n punainen valmiusvalo syttyy.
3 SB-R200:n toiminnot Seuraavat toiminnot voidaan määrittää SB-R200:n avulla. Kohdennusvalon (tarkennusapuvalon) sytyttäminen tai sammuttaminen Sytytä tai sammuta kohdennusvalo painamalla kohdennusvalonäppäintä (s. 90).
Tietoja salamalähikuvauksesta ja kuvausmenetelmistä (Käytetään CLS-yhteensopivien kameroiden yhteydessä.) Tässä osassa kuvataan yksityiskohtaisesti langaton salamalähikuvaus ja kuvausmenetelmät käytettäessä CLSyhteensopivia kameroita. Lue myös erillinen esimerkkikuvia sisältävä vihkonen ”Close-up Speedlight Photography Examples (Salamalähikuvauksella otettuja esimerkkikuvia)”. Katso kameran käyttöohjeesta erillisiä tietoja kameran asetuksista ja toiminnoista.
1 Salamalähikuvaus Langaton salamalähikuvaus on mahdollista, kun SU-800- ja SB-R200-laitteita käytetään CLS-yhteensopivien kameroiden kanssa. SB-R200 voidaan liittää objektiivin etuosaan, sitä voidaan pitää kädessä tai se voidaan sijoittaa vapaasti käyttämällä salamajalustaa AS-20. Langattoman salamalähikuvauksen joustavuus erottaa sen tavanomaisista valaistusjärjestelmistä.
Esimerkki E E-3 Kahden salamaryhmän langaton salamalähikuvaus (yksi salamalaite kiinnitettynä objektiivin etuosaan ja yksi kauko-ohjattu salama heijastettuna seinästä) Kuva on esimerkki siitä, miten esimerkiksi lasten vaatteiden ja käsityötuotteiden yksityiskohtia ja kuvioita voidaan kuvata vaikkapa Internet-myyntisivustoja varten.
2 Yleisiä tietoja salamalähikuvauksesta Salamalähikuvaus SU-800:lla voi käyttää salamalähikuvausta, jossa SU-800 ohjaa langattomasti SB-R200-salaman toimintaa, kun SU-800 on asennettuna CLS-yhteensopivaan kameraan. Salamalähikuvausta on kahta tyyppiä: (1) Kahden salamaryhmän salamalähikuvaus (SB-R200-salamalaitteet on jaettu kahteen ryhmään (A, B)) ja (2) kolmen salamaryhmän salamalähikuvaus (SB-R200-salamalaitteet on jaettu kolmeen ryhmään (A, B, C)).
Salamatilat Salamalähikuvauksessa käytettävissä ovat TTL- ja M-tilat (käsisäätö). Kun SU-800:n [MODE]-näppäintä painetaan, käytettävissä oleva salamatila vaihtuu. • Käytettävissä olevat salamatilat vaihtelevat kameroiden ja objektiivien mukaan. • Sama salamatila määritetään sekä ryhmälle A että B. • Kolmen salamaryhmän salamalähikuvauksessa TTL- ja M-salamatilat (käsisäätö) ovat käytettävissä ryhmille A ja B. Ryhmälle C on käytössä ainoastaan M-salamatila (käsisäätö).
3 Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä Kahden salamaryhmän salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä 1 Käynnistä kamera, SU-800 ja SB-R200 painamalla [ON/OFF]-näppäimiä • Varmista, että SU-800- ja SB-R200-laitteiden punaiset valmiusvalot palavat. • Tarkista, että langattoman salaman, salamalähikuvaustilan ja CLS-yhteensopivan kameran ilmaisimet näkyvät oikein SU-800:ssa.
5 SB-R200:n salamatehosuhteen määrittäminen ryhmien A ja B välillä (TTL-tilassa) Tuo näyttöön vilkkuva salamatehosuhde painamalla [SEL](FUNC.)-näppäintä ja suurenna tai pienennä suhdetta näppäimellä [W] tai [X]. Paina vielä uudelleen [SEL](FUNC.)-näppäintä, ja salamatehosuhde lakkaa vilkkumasta. Viimeisin vilkkuva arvo on automaattisesti asetettu arvo. • Salamatehosuhde voidaan valita väliltä 8:1–1:8. • Kun suhde muuttuu, salamatehon ilmaisinpalkki muuttuu myös.
3 Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä 7 Kanavanumeron määrittäminen SU-800:ssa Määritä SU-800- ja SB-R200-laitteen tietoliikennekanavanumerot. Näytä kanavanumero painamalla [SEL](FUNC.)-näppäintä. Määritä kanavanumero (vilkkuva arvo) painamalla [W]- tai [X]-näppäintä. Paina [SEL](FUNC.)-näppäintä uudelleen, ja kanavanumero lakkaa vilkkumasta. Viimeisin vilkkuva kanavanumero on automaattisesti asetettu arvo. • Valitse jokin neljästä käytettävissä olevasta kanavasta.
v Jos punainen valmiusvalo vilkkuu välittömästi kuvaamisen jälkeen R S S T S H E G L I E DL IR E W PE S ON/O FF Kun SB-R200-salama on välähtänyt TTL-tilassa täydellä teholla ja kuvasta on saattanut tulla alivalottunut, SB-R200:n punainen valmiusvalo vilkkuu noin kolmen sekunnin ajan. (SU-800:n ja kameran etsimen valmiusvalot eivät vilku.) Korjaa tilanne suurentamalla ISO-herkkyyttä tai käyttämällä suurempaa aukkoa ja kuvaamalla uudelleen.
3 Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä Kolmen salamaryhmän salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä 1 Käynnistä kamera, SU-800 ja SB-R200 painamalla [ON/OFF]-näppäimiä • Varmista, että SU-800- ja SB-R200-laitteiden punaiset valmiusvalot palavat. • Tarkista, että langattoman salaman, salamalähikuvaustilan ja CLS-yhteensopivan kameran ilmaisimet näkyvät oikein SU-800:ssa.
5 SB-R200:n salamatehosuhteen määrittäminen ryhmien A ja B välillä (TTL-tilassa) Tuo näyttöön vilkkuva salamatehosuhde painamalla [SEL](FUNC.)-näppäintä ja suurenna tai pienennä suhdetta näppäimellä [W] tai [X]. Paina vielä uudelleen [SEL](FUNC.)-näppäintä, ja salamatehosuhde lakkaa vilkkumasta. Viimeisin vilkkuva arvo on automaattisesti asetettu arvo. • Salamatehosuhde voidaan valita väliltä 8:1–1:8. • Kun suhde muuttuu, salamatehon ilmaisinpalkki muuttuu myös.
3 Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä 7 Käsisäätöisen salamatehon määrittäminen ryhmälle C Tuo näyttöön ryhmän C käsisäätöinen salamateho (vilkkuva arvo) painamalla [SEL](FUNC.)näppäintä. Suurenna tai pienennä arvoa näppäimellä [W] tai [X]. Paina vielä uudelleen [SEL](FUNC.)-näppäintä, ja salamateho lakkaa vilkkumasta. Viimeisin vilkkuva arvo on automaattisesti asetettu arvo. • Käsisäätöinen salamateho voidaan määrittää erikseen jokaiselle ryhmälle.
10 Ryhmän määrittäminen SB-R200:ssa Määritä SB-R200-laitteessa ryhmä pyörittämällä [GROUP]-valintakiekkoa. Kun ryhmä on määritetty, SB-R200 toimii SU-800:ssa määritettyjen säätöjen mukaan. 11 Sommittele kuva ja kuvaa salamaa käyttäen. Varmista, että SU-800- ja SB-R200-laitteiden punaiset valmiusvalot palavat, ja paina laukaisinta. GROUP C B A E A L SEL B READY LOC • Lisätietoja koeväläytyksestä on kohdassa sivu 88.
78
Tietoja pääsalamatoiminnosta ja kuvausmenetelmistä (Käytetään CLS-yhteensopivien kameroiden yhteydessä.) Tässä osassa kuvataan yksityiskohtaisesti käytettävissä oleva langaton pääsalamatoiminto ja tarvittavat menetelmät käytettäessä CLS-yhteensopivia kameroita. Lue myös erillinen esimerkkikuvia sisältävä vihkonen ”Close-up Speedlight Photography Examples (Salamalähikuvauksella otettuja esimerkkikuvia)”. Katso kameran käyttöohjeesta erillisiä tietoja kameran asetuksista ja toiminnoista.
1 Pääsalamatoiminto Ohjaustoiminnon avulla SU-800 toimii ohjaimena, joka laukaisee kauko-ohjatut salamalaitteet laukaisematta omaa salamaansa. Järjestämällä uudelleen kaukoohjattujen salamalaitteiden asettelun voit valaista kuvattavan kohteen käyttäen useita erilaisia valaistustehosteita.
Esimerkki F F-1 Salamalaitteiden sijoittelu Ryhmä A SB-R200 SU-800 Yhden salaman toiminto (erillinen salama) Kun käytetään yhtä erillistä salamalaitetta kohteen takana, saadaan tarkoitukselliset selkeät varjot, jotka korostavat kuvauskohteen järeyttä. Kameran oma salama latistaa väistämättä kuvaa. Tässä tilanteessa SB-R200-salaman paikkaa voidaan helposti vaihtaa, jolloin saadaan aikaan erilaisia tehosteita valon ja varjon avulla.
2 Yleisiä tietoja pääsalamatoiminnosta Esimerkki J J-1 Salamalaitteiden sijoittelu SU-800 Ryhmä A SB-R200 ×8 SB-R200 Ryhmä B Kahden salamaryhmän toiminto Esimerkissä on käytetty rengasmaista valaistusta, jossa kaikkiaan kahdeksan SB-R200-salamalaitetta on kiinnitetty SX-1kiinnitysrenkaaseen. Kohteen takana on yksi SB-R200, joka heijastaa valon takaisin taustaseinästä ja luo taianomaisen tunnelman.
Käyttöönottotavat Määritä ohjaimen ja kauko-ohjattujen salamalaitteiden asetukset samalla tavalla kuin kohdassa ”Salaman toiminta Nikonin salamalähikuvauksen ohjainsarja R1C1:n käyttäminen” (s. 38). Määritettävät asetukset Seuraavat asetukset voidaan määrittää pääsalamatoiminnossa.
3 Salamanohjaustoimintoon liittyviä menetelmiä 1 Käynnistä kamera, ohjain ja kauko-ohjatut salamalaitteet painamalla [ON/OFF]-näppäimiä. • Varmista, että valmiusvalot syttyvät ja että salamalaitteet ovat täysin latautuneita. • Tarkista, että langattoman salaman, ohjaustilan ja CLS-yhteensopivan kameran ilmaisimet näkyvät nestekidenäytössä. 2 Ohjaimen toimintojen määrittäminen Määritä ohjaimen ohjaustoiminnot. • Siirry ohjaus- ja sarjasalamatilojen (RPT) välillä pitämällä [SEL](FUNC.
5 Ohjaimen kanavanumeron määrittäminen Määritä tiedonsiirtokanava, jonka kautta ohjain ja kauko-ohjatut salamalaitteet siirtävät tietoja. • Valitse jokin neljästä käytettävissä olevasta kanavasta. Sama kanavanumero määritetään kaikille ryhmille A, B ja C. • Näytä kanavanumero (vilkkuva arvo) painamalla [SEL](FUNC.)-näppäintä. Muuta kanavanumeroa painamalla [W]- tai [X]-näppäintä. Paina [SEL](FUNC.)-näppäintä uudelleen, ja kanavanumero lakkaa vilkkumasta.
3 Salamanohjaustoimintoon liittyviä menetelmiä E A L SEL B 8 READY Sommittele kuva ja kuvaa salamaa käyttäen Varmista, että punaiset valmiusvalot palavat, ja paina laukaisinta. • Lisätietoja koeväläytyksestä on kohdassa sivu 88.
Muut toiminnot Tässä osassa on yksityiskohtaisia tietoja kaikista SU-800:n ja SB-R200:n toiminnoista. Katso kameran käyttöohjeesta erillisiä tietoja kameran asetuksista ja toiminnoista.
1 Koeväläytys valotuksen tarkistamiseksi MODE NO AF-ILL A ON/OFF B SEL READY LOCK Kahden salamaryhmän salamalähikuvauksessa Kun SU-800:n [Test]-näppäintä painetaan, ryhmän A SB-R200 välähtää sekunnin kuluessa. Sitä seuraa ryhmän B salamalaitteen välähdys kahden sekunnin kuluessa salamateholla M1/64. • Ryhmän A tai B salamalaitteet, joiden salamatilaksi on määritetty salaman esto, välähtävät myös.
2 Valaistuksen tarkistaminen ennen kuvien ottamista (muotoiluvalo) Paina kohdennusvalonäppäintä, ja salama välähtää toistuvasti pienemmällä salamateholla. Tämä on käyttökelpoinen menetelmä, jolla voidaan tarkistaa valaistus ja kohteeseen osuvat varjot ennen varsinaisen kuvan ottamista. • Tämä toiminto on käytössä vain silloin, kun punainen valmiusvalo syttyy.
3 Kohdennusvalon (tarkennusapuvalon) käyttäminen Käyttämällä SB-R200:n kohdennusvaloa voit tarkistaa suunnan, jota salama valaisee. Kohdennusvalon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä SU-800:n kohdennusvalonäppäintä käyttämällä Paina SU-800:n kohdennusvalonäppäintä yli yhden sekunnin ajan, jolloin kaikki SB-R200-laitteiden kohdennusvalot syttyvät. SEL READY LOCK • Kohdennusvalo palaa 60 sekunnin ajan ja sammuu sitten automaattisesti.
4 Salamakuvaus automaattitarkennuksella hämärässä Salamanohjaus- ja sarjasalamatoiminnossa valon määrän ollessa liian vähäinen tavallista automaattitarkennusta varten, SU-800:n tarkennuksen apuvalo syttyy, jolloin voit kuvata automaattitarkennuksella salamaa käyttäen. Tämä otetaan käyttöön kameran lähettämällä signaalilla. • Tarkennusapuvalo ei toimi salamalähikuvauksessa. • SU-800-kameran tarkennusapuvalo tukee CLS-yhteensopivien kameroiden monialueista automaattitarkennusta.
5 Salamatehon korjaus Voit määrittää salamalla valaistun kohteen valotuksen korjauksen vaikuttamatta taustan valotukseen muuttamalla salamalaitteen salamatehoa. t Salamatehon korjauksen määrittäminen Perussääntö on, että valotusta lisäävä korjaus saattaa olla tarpeen, jotta kohde näkyisi kirkkaampana.
6 Sarjasalamatoiminnon (RPT) yhteydessä Sarjasalamatoiminnon kuvaus Sarjasalamatoiminnossa salamalaite välähtää toistuvasti yhden valotuksen aikana, mikä luo stroboskooppisia päällekkäiskuvaustehosteita. Toiminto on käyttökelpoinen kuvattaessa nopeasti liikkuvia kohteita. Kun käytetään CLS-yhteensopivia kameroita, SU-800 ohjaa kolmeen ryhmään (A, B ja C) jaettujen kauko-ohjattujen salamalaitteiden (kuten SB-910:n, SB-900:n, SB-800:n) salamatehoa erikseen kunkin ryhmän osalta.
6 Sarjasalamatoiminnon (RPT) yhteydessä SU-800:n kanavanumeron määrittäminen Näytä kanavanumero (vilkkuva arvo) painamalla SU-800:n [SEL](FUNC.)näppäintä. Muuta kanavanumeroa painamalla [W]- tai [X]-näppäintä. Paina [SEL](FUNC.)-näppäintä uudelleen, ja kanavanumero lakkaa vilkkumasta. Viimeisin vilkkuva kanavanumero on automaattisesti asetettu arvo. • Valitse jokin neljästä käytettävissä olevasta kanavasta. Sama kanavanumero määritetään kaikille ryhmille A, B ja C.
Salamatehon, taajuuden (Hz) ja kuvakohtaisen toistuvien välähdysten määrän määrittäminen Salamateho Taajuus (Hz) Toistuvien välähdysten määrä kuvaa kohden Määritä sama käsisäätöinen salamateho, taajuus ja toistuvien välähdysten määrä kuvaa kohden kullekin ryhmälle. Näytä määritettävät kohteet (vilkkuvat arvot) painamalla [SEL](FUNC.)näppäintä. Muuta asetusarvoja painamalla [W]- tai [X]-näppäintä. Paina uudelleen [SEL](FUNC.)-näppäintä, ja arvo lakkaa vilkkumasta.
7 Automaattinen lyhyen valotusajan salamatäsmäys Käytettävissä yhteensopivissa kameroissa. Et voi määrittää automaattista lyhyen valotusajan salamatäsmäystilaa SU-800- tai SB-R200-laitteesta. Se on määritettävä kamerasta. Nopea salamatäsmäys kameran lyhimpään suljinaikaan on nyt mahdollista. Tässä tilassa automaattinen lyhyen valotusajan salamatäsmäystila on automaattisesti käytössä, kun suljinaika on lyhyempi kuin kameran täsmäyssuljinaika.
t Käsisäätöisessä salamatilassa Käsisäätöisen salamatilan automaattista salamatäsmäytystä käytettäessä SB-R200:n salamateho saattaa olla erittäin pieni, kun käsisäätöinen salamateho on määritetty pieneksi. Tämä ei ole toimintahäiriö. Salamateho voi vaihdella kohteen mukaan.
8 Salamavalon lukitus (FV Lock) Käytettävissä yhteensopivissa kameroissa. SU-800:ssa tai SB-R200:ssa lukitustoimintoa ei voi määrittää suoraan. Määritä se kamerassa. Salama-arvo on kohteeseen kohdistuvan salamavalotuksen määrä. Käyttämällä salamavalon lukitusta yhteensopivissa kameroissa voit lukita sopivan salamavalotuksen pääkohdetta varten. Salamavalotus säilyy lukittuna, vaikka muuttaisit aukon arvoa tai sommittelua tai zoomaisit objektiivilla lähemmäksi tai kauemmaksi.
Salaman toiminta käytettäessä erilaisia varusteita Tässä osassa kuvataan salaman toiminta käytettäessä erilaisia varusteita. Katso kameran käyttöohjeesta erillisiä tietoja kameran asetuksista ja toiminnoista.
1 Salamakuvaus käytettäessä värillisiä geelisuodattimia Värisuodatinsarja SJ-R200 (SB-R200:lle) sisältää kaksi suodatinta, joilla voidaan tasapainottaa valon väriä: FL-G1-suodatinta käytetään otettaessa salamakuvia loisteputkivalaistuksessa ja TN-A1-suodatinta hehkulamppuvalaistuksessa. Sinistä ja punaista suodatinta käytetään, kun kuvaan halutaan lisätä väritehosteita. • Lisävarusteena saatava värisuodatinsarja SJ-2 sisältää kahdeksaa eri tyyppiä olevat yhteensä 20 värillistä geelisuodatinta (s. 123).
Salaman valon tasapainottaminen Jos kuvaat digitaalikameralla salamaa käyttäen loisteputkivalaistuksessa kameran valkotasapainoasetuksen ollessa ”Salama”, salaman valaisema kohde näyttää normaalilta. Tausta saa kuitenkin vihertävän sävyn. Voit korjata tämän käyttämällä vihreää geelisuodatinta FL-G1, joka muuttaa salamasta tulevan valon samansävyiseksi kuin loistevalo, ja säätämällä kameran valkotasapainoasetukseksi ”Loistevalo”. Tee samoin kuvatessasi salamalla hehkulamppuvalaistuksessa.
1 Salamakuvaus käytettäessä värillisiä Värillisten geelisuodattimien käyttäminen 1 Sijoita värillinen geelisuodatin värisuodatinpitimeen SZ-1. 2 Kiinnitä SZ-1 SB-R200:aan. 3 Määritä valkotasapaino digitaalikamerassa ja kuvaa. ON/O FF TE MO 20 RE SB-R LESSIGHT WIREEEDL SP 0 White bal. Auto Incandescent Fluorescent Dir. sunlight Flash • Lisätietoja koeväläytyksestä on kohdassa sivu 88.
2 Salamakuvaus käytettäessä erikoislähikuvaussovitinta SW-11 Erikoislähikuvaussovitinta SW-11 käytettäessä SB-R200:n salamavalo voidaan suunnata kohti optista akselia ja luoda valaistustehosteita lähikuvia otettaessa. • Käytettäessä SW-11-sovitinta, objektiivin ja kohteen välisen etäisyyden on oltava enintään 15 cm. Jos etäisyys on tätä suurempi, salaman tuottama valo voi olla epäsäännöllistä. • SW-11-sovittimen kanssa suositellaan käytettäväksi Micro-Nikkor-objektiiveja.
2 Salamakuvaus käytettäessä erikoislähikuvaussovitinta SW-11 3 Käännä SB-R200:n välähdyspäätä alaspäin 60 astetta kohti optista akselia. 0˚ 60˚ u Erikoislähikuvaussovittimen SW-11 käyttäminen tehokkaasti SW-11:n käyttäminen salamalähikuvissa tuottaa tehokkaita tuloksia. Varmista, että olet kääntänyt välähdyspäätä alaspäin 60 astetta kohti optista akselia.
3 Salamakuvaus käytettäessä valonhajotinta SW-12 ja säädettävää pidikettä SW-C1 Liittämällä mukana toimitetun Nikonin valonhajottimen SW-12 välähdyspään päälle voit hajottaa SB-R200:n salamavaloa vielä lisää, jolloin tuloksena on erittäin pehmeä ja lähes varjoton valaistus.
3 Salamakuvaus käytettäessä valonhajotinta SW-12 ja säädettävää pidikettä SW-C1 Säädettävän pidikkeen SW-C1 kiinnittäminen SX-1-kiinnitysrenkaaseen 1 Kohdista jokin säädettävistä pidikkeistä SX-1-kiinnitysrenkaan kiinnitysuraan. 2 Kuten kuvassa on esitetty, asenna pidike samalla kun kohdistat SW-C1:n kiinnitysuran SX-1-kiinnitysrenkaan kiinnitysuran etuosaan. 3 Pidä pidikkeen toista vipua ja avaa toinen vipu, jotta pysäytin sulkeutuu ja liukuu SX-1:een, minkä jälkeen vapauta vipu.
4 Salamakuvaus käytettäessä salamajalustaa AS-20 Sijoita SB-R200 vapaasti käyttämällä mukana toimitettua salamajalustaa AS-20. Jalustaan voidaan kiinnittää kiinnitysrengas SX-1. Esimerkki H H-1 Salamalaitteiden sijoittelu SU-800 Ryhmä B SB-R200 AS-20 • Kamera: D70 • Objektiivi:AF-S DX Zoom-Nikkor 18–70 mm:n f/3,5–4,5G IF-ED • Ryhmä A: SB-R200 (TTL) • Ryhmä B: SB-R200 (TTL) ”Close-up Speedlight Photography Examples” -vihkosen esimerkki H-4 on otettu käyttämällä yhtä yhdysrakenteista salamaa.
4 Salamakuvaus käytettäessä salamajalustaa AS-20 AS-20:n kiinnittäminen SX-1:een 1 Pidä SX-1:n kiinnityspainike painettuna ja työnnä AS-20 SX-1:een kuvassa esitetyllä tavalla. Varmista kiinnitys poistamalla sormi painikkeelta. • Kiinnitä paikalleen painamalla lujasti molempia kiinnityspainikkeita. • Irrota AS-20 SX-1:stä painamalla vapautuspainiketta. SB-R200:n sijoittaminen Sijoita SB-R200-salamalaitteet alla olevassa kaaviossa esitetyllä tavalla.
Salamakuvaus käytettäessä järjestelmäkameroita, jotka eivät ole CLS-yhteensopivia Jos käytät järjestelmäkameraa, joka ei ole CLS-yhteensopiva, liitä SU-800 SB-R200-laitteeseen TTL-johdolla SC-30 (lisävaruste).
1 Yleisiä tietoja salamalähikuvauksesta (kun käytetään johtoja) Kun käytetään järjestelmäkameroita, jotka eivät ole CLS-yhteensopivia, salamalähikuvausta voi käyttää liittämällä SU-800 SB-R200-laitteeseen TTL-johdolla SC-30 (lisävaruste). • D-TTL-tila on käytettävissä digitaalisissa SLR-kameroissa, jotka eivät ole CLSyhteensopivia ja TTL-tila on käytettävissä filmipohjaisissa SLR-kameroissa, jota ovat yhteensopivia automaattisen TTL-salamatilan kanssa. (s.
Käytettävissä olevat salamatilat • Käytettävissä olevat salamatilat vaihtelevat kameroiden ja objektiivien mukaan. • Salamatilat, jotka eivät ole käytettävissä, ohitetaan. Ne eivät tule näkyviin [MODE]painiketta painettaessa. • Sama salamatila määritetään ryhmille A ja B. Näyttö BL TTL-salamatilassa Näyttö TTL-salamatilassa Näyttö M-salamatilassa (käsisäätö) Asetukset, jotka määritetään salamalähikuvauksessa (kun käytetään johtoja) Seuraavat asetukset voidaan määrittää salamalähikuvauksessa.
2 Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä (kun käytetään johtoja) 1 Kytke virta kameraan ja SU-800:aan. Kun olet kytkenyt kameraan virran, käynnistä SU-800 ja SB-R200 painamalla SU-800:n [ON/ OFF]-näppäintä. • SU-800- ja SB-R200-laitteiden punaiset valmiusvalot syttyvät, kun salamalaitteet ovat täysin latautuneet. • Varmista, että salamalähikuvauksen ja johtojen käytön ilmaisimet näkyvät nestekidenäytössä.
A MODE 5 SEL READY • Salamalaitteet välähtävät salamateholla M1/64 TTL-tilassa ja määritetyllä teholla M-tilassa (käsisäätö). LOCK E A L SEL B 6 READY LOC Tee salamalaitteiden koeväläytys painamalla [Test]-näppäintä. Tee SB-R200:n koeväläytys painamalla SU-800:n [Test]-näppäintä. Sommittele kuva ja kuvaa salamaa käyttäen. Varmista, että SU-800- ja SB-R200-laitteiden punaiset valmiusvalot palavat, ja paina laukaisinta.
2 Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä (kun käytetään johtoja) Valaistuksen tarkistaminen ennen varsinaisten kuvien ottamista (muotoiluvalo) salamalähikuvauksessa (kun käytetään johtoja) SEL READY LOCK Paina SU-800:n kohdennusvalonäppäintä ja vapauta näppäin yhden sekunnin kuluessa, jolloin SB-R200:n salama välähtää toistuvasti pienemmällä salamateholla. Tämä on käyttökelpoinen menetelmä, jolla voidaan tarkistaa valaistus ja kohteeseen osuvat varjot ennen varsinaisen kuvan ottamista.
Viitetiedot Tässä osassa selitetään käytettävissä olevat salamatilat, vianmääritys, salamalaitteen hoito, tekniset tiedot ja erikseen hankittavat lisävarusteet.
1 Käytettävissä olevat salamatilat TTL- ja M (käsisäätö) -salamatilat ovat käytössä SU-800:ssa ja SB-R200:ssa. TTL-tilan käyttöä suositellaan tavallisessa salamavalokuvauksessa. • Lue ehdottomasti käytettävän kameran käyttöohje. Automaattinen TTL-salama Tässä tilassa automaattinen TTL-salamatunnistin havaitsee kohteesta takaisin heijastuvan salamavalon määrän, jolloin kamera säätää automaattisesti salamatehoa oikeaa valotusta varten.
t Oikean salamakuvausetäisyyden määrittäminen kahden salamaryhmän salamalähikuvauksessa käytettävän objektiivin mukaan Oheisen taulukon avulla voit määrittää haluttua toistosuhdetta vastaavan aukon. Käyttökelpoinen aukko määräytyy ISO-herkkyyden, objektiivin polttovälin ja halutun toistosuhteen mukaan. Toistosuhde on filmillä olevan kuvan koon suhde kohteen todelliseen kokoon. Jos esimerkiksi kuvataan 5 cm:n kokoista kohdetta, jonka koko filmillä on 1 cm, toistosuhde on 1:5.
1 Käytettävissä olevat salamatilat v Objektiivista määritettävä aukko ja tehollinen f-luku Micro-Nikkorin kaltaisten salamalähikuvausobjektiivien teholliset f-luvut vaihtelevat. Kuvan kirkkaus filmillä puolestaan pienenee toistosuhteen kasvaessa.
Aukkoautomatiikka (AA) -salamatila SU-800:n sisäinen tunnistin mittaa kohteesta takaisin heijastuvan salamavalon määrän, ja kamera säätää automaattisesti salamatehoa yhdessä kameran ja objektiivin SU-800:aan lähettämien tietojen kanssa. Lähetettyjä tietoja ovat muun muassa ISO-herkkyysarvo, valotuksen korjausarvo sekä objektiivin aukko ja polttoväli. • Aukkoautomatiikkasalama on käytettävissä vain silloin, kun SB-910:aa, SB-900:aa tai SB-800:aa käytetään kauko-ohjattuna salamalaitteena.
2 Käytettävissä olevat objektiivit, joiden toiminnot ovat rajoitettuja SB-R200:n kanssa käytettäessä Objektiivin etuosaan kiinnitettävien SB-R200-laitteiden enimmäismäärä AF Nikkor -objektiivit Objektiivi 24 mm:n AF-S NIKKOR f/1,4G ED 28 mm:n AF Nikkor f/1,4D 28 mm:n AF-S NIKKOR f/1,8G 35 mm:n AF-S NIKKOR f/1,4G 60 mm:n AF Micro-Nikkor f/2,8D 60 mm:n AF-S Micro NIKKOR f/2,8G ED 85 mm:n AF Nikkor f/1,4D IF 85 mm:n AF-S NIKKOR f/1,4G 105 mm:n AF DC-Nikkor f/2D 105 mm:n AF Micro-Nikkor f/2,8D 105 mm:n AF-S V
Käsisäätöistä tarkennusta käyttävät Nikkor-objektiivit Objektiivi 24 mm:n PC-E NIKKOR f/3,5D ED*1 35 mm:n Nikkor f/1,4 45 mm:n PC-E Micro NIKKOR f/2,8D ED*1 55 mm:n Micro-Nikkor f/2,8 85 mm:n Nikkor f/1,4 85 mm:n PC Micro-Nikkor f/2,8D*1 85 mm:n PC-E Micro NIKKOR f/2,8D*1 105 mm:n Nikkor f/1,8 105 mm:n Nikkor f/2,5 105 mm:n Micro-Nikkor f/2,8 135 mm:n Nikkor f/2 135 mm:n Nikkor f/2,8 180 mm:n Nikkor f/2,8 ED 200 mm:n Micro-Nikkor f/4 IF Sovitinrenkaat SY-1-77 Salamalaitteiden enimmäismäärä enintään 2 SY-
3 Huomautuksia sarjasalamatoiminnon käytöstä (salamalähikuvauksessa (kun käytetään johtoja)) Jotta SB-R200-salamalaite ei ylikuumentuisi, anna sen jäähtyä ainakin 10 minuutin ajan sen jälkeen, kun olet ottanut alla olevan taulukon mukaisen enimmäismäärän peräkkäisiä välähdyksiä. HUOMIO Älä ylitä peräkkäisten välähdysten enimmäismäärää, sillä välähdyspää voi ylikuumentua, mikä voi aiheuttaa palovammoja ja vaurioittaa salamalaitteen valonhajotinta ja runkoa.
4 Erikseen hankittavat lisävarusteet TTL-johto SC-30 Salamalähikuvaus (kun käytetään johtoja) on mahdollinen TTL-tilassa käyttämällä lisävarusteena saatavaa TTL-johtoa SC-30, jolla SU-800 ja SB-R200 kytketään toisiinsa. Värisuodatinsarja SJ-2 Mukana toimitetaan yhteensä 20 suodatinta, jotka ovat kahdeksaa eri tyyppiä.
5 Salamalaitteen hoitovinkkejä VAROITUS Älä koskaan käytä ohenteita, bentseenejä tai muita kemiallisesti vaikuttavia aineita salamalaitteen puhdistamiseen, koska nämä saattavat aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai sytyttää laitteen tuleen. Näiden aineiden käyttäminen saattaa lisäksi vahingoittaa terveyttäsi. Puhdistaminen • Poista lika ja pöly salamalaitteesta puhallusharjalla ja puhdista laite pehmeällä ja puhtaalla liinalla.
6 Huomautuksia paristoista Käytettävät paristot Käytä litiumparistoa CR123A (3V). • Älä käytä muun tyyppisiä paristoja. • Paristoja ei voi ladata. Älä koskaan yritä ladata näitä paristoja latauslaitteessa. Ladattaessa paristot voivat räjähtää. • Pariston teknisten ominaisuuksien mukaan paristojen turvamekanismi aktivoituu ja katkaisee virransyötön paristojen kuumetessa. Tämä tapahtuu usein silloin, kun salamalaitetta käytetään sarjasalamatilassa.
7 Vianmääritys Jos salamalaitteen nestekidenäyttöön tulee toimintahäiriöistä tai varoituksista kertovia symboleita, hae ongelman syytä seuraavien kohtien ohjeiden avulla, ennen kuin toimitat laitteen Nikon-huoltoon korjattavaksi.
Varoitus SB-R200:n tietoliikennevirheestä Jos tiedonsiirto ryhmän A tai B kanssa epäonnistuu esimerkiksi heikon pariston vuoksi käytettäessä kameraa, joka ei ole CLS-yhteensopiva, vastaavan ryhmän (A tai B) ilmaisin vilkkuu, vaikka SU-800 ja SB-R200 olisivat oikein kytketyt. Johtojen käytön ilmaisin ei vilku. • Jos tiedonsiirto epäonnistuu sekä ryhmän A että B kanssa, näyttöön tulee ”Err” (virhe) -ilmaisin ja johtojen käytön ilmaisin vilkkuu.
7 Vianmääritys Varoitus salaman toimintahäiriöstä Kun SB-R200:aa käytetään langattomana kauko-ohjattavana salamalaitteena, punainen valmiusvalo vilkkuu nopeasti neljä kertaa ja pysähtyy puoleksi sekunniksi. Tämä toistuu kuusi kertaa, jos salamalaite vastaanottaa signaalin, kuten ei-automaattisen TTL-salaman tai sarjasalaman signaalin. SU-800-ohjaimeen ja kauko-ohjattavaan SB-R200salamalaitteeseen liittyviä ongelmia Ongelma SB-R200-laite ei välähdä. Syy Ratkaisu SB-R200:n virta on katkaistu.
Valmiusvalovaroitus kameran etsimessä Ongelma Ratkaisu Kameran etsimessä oleva valmiusvalo Määritä salamatilaksi M (käsisäätö). vilkkuu, kun SU-800 on kiinnitetty kameroihin, jotka eivät ole CLS-yhteensopivia, ja salamalähikuvaustoiminnossa salamatilaksi on määritetty TTL (kun käytetään johtoja). Huomautus mikrotietokoneohjatuista salamalaitteista Salamalaite käyttää mikrotietokonetta salamatoimintojen ohjaamiseen.
8 Tekniset tiedot Langattoman salamalaitteen ohjain SU-800 Tiedonsiirtomene- Infrapunapulsseihin perustuva tiedonsiirto salamavalolampun avulla telmä Tiedonsiirtoalue Noin 20 m SB-910/SB-900/SB-800/SB-700/SB-600-laitteelle Normaaliasetuksilla noin 4 m SB-R200-laitteelle Kanavien määrä 4 Ryhmien määrä 3 Tiedonsiirtokerto- Noin 1 200 jen määrä Tiedonsiirtokerto- Noin 1 s jen väli Salamavalon aallonpituus Noin 800–1 000 nm (infrapunasäde) Salaman valaisukulma Noin 60° (pystysuorassa), noin 78° (vaak
Langaton kauko-ohjattu salama SB-R200 Sähköinen rakenne Automaattinen IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) -transistori ja sarjapiiri (vain langatonta kauko-ohjattua salamalaitetta varten) Ohjeluku 10 (ISO 100, metreissä), 14 (ISO 200, metreissä) Valaisukulma Valon jakauma 24 mm:n objektiivilla; 60° (pystysuorassa) ja 78° (vaakasuorassa) Salamatila i-TTL, D-TTL, TTL (filmipohjaiset SLR-kamerat) M-tila (käsisäätö) Välähdysten välinen vähimmäisaika (keskimäärin) 6 sekuntia Välähdysten 290/6–30 s
9 Hakemisto • Lisätietoja salamalaitteen osista ja nestekidenäytön kuvakkeista on kohdassa ”Salamalaitteen osat, osien toiminta ja lisävarusteet” (s. 18) ja kohdassa ”SU-800:n nestekidenäyttö ja kuvakkeet” (s. 20). Symboli [W] (vasen) -näppäin ............................... 19 [X] (oikea) -näppäin ................................ 19 [A0B]-valintanäppäin ............................. 19 [CHANNEL]-kanavanvalitsin.................... 35 [GROUP]-valitsin......................................
NO AF-ILL ................................................91 Nollaus kahdella näppäimellä ..................19 O Objektiivit, joita ei voi käyttää ...................14 Ohjain .......................................................82 Ohjausnäppäin.........................................19 Ohjaustila .................................................79 Ohjaustilan/salamalähikuvaustilan valintakytkin........................................58 Ohjeluku .................................................
Tätä käyttöohjetta tai mitään sen osaa ei saa jäljentää missään muodossa ilman NIKON CORPORATIONIN kirjallista lupaa (ei koske lyhyitä lainauksia lehtiartikkeleissa).
