Instruction Manual (G) 03.4.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 2 VORWORT Wir danken Ihnen für das Vertrauen, daß Sie uns mit dem Kauf eines Autofokus-Blitzgeräts SB-25 entgegengebracht haben. In Verbindung mit einer der modernen Nikon SLR-Kameras (F90, F4, F-801, F-801s, F-601, F-601 M , F-401x, F-401 oder F-401s) erschließt es Ihnen die fortschrittlichsten und vielseitigsten Blitztechniken, die heute zur Verfügung stehen.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 4 Inhaltsverzeichnis VORWORT Zu dieser Anleitung .......................................................2 Inhaltsverzeichnis ....................................................4 — 5 Kapitel 1: Das Autofokus-Blitzgerät SB-25 stellt sich vor Teilebezeichnungen ................................................8 — 9 Die wichtigsten Features und Funktionen des SB-25 .........................................................10 — 17 Vollautomatisches Aufhellblitzen ..
Instruction Manual (G) 03.4.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 8 Kapitel 1 Teilebezeichnungen Eingebauter Diffusor Eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe Batteriefachdeckel Zum Öffnen in Pfeilrichtung schieben und aufklappen. Entriegelungshebel für Reflektorneigung Meter/Fuß-Umschalter (in Batteriefach) Blitzreflektor Verriegelt in Horizontalstellung und bei 90°; neigbar von 90° bis –7°; schwenkbar 90° nach rechts und 180° nach links.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 10 Kapitel 1 Die wichtigsten Features und Funktionen des SB-25 Das SB-25 ist ein außerordentlich vielseitiges Blitzgerät mit einer Fülle attraktiver Features zur Erweiterung Ihrer Aufnahmemöglichkeiten. Das Verstehen dieser Features und Funktionen wird Ihnen die Bedienung des SB-25 erleichtern.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 12 Kapitel 1 Die wichtigsten Features und Funktionen FP-Kurzzeitsynchronisation “TTL-Multi-Sensor”-Aufhellblitzen mit automatischer Leistungskorrektur mit der Nikon F90 Nach dem Druck auf den Auslöser, jedoch vor dem Verschlußablauf, zündet das SB-25 eine Reihe fast unsichtbarer Meßblitze.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 14 Kapitel 1 Die wichtigsten Features und Funktionen Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang Die FP-Kurzzeitsynchronisation in Verbindung mit schnellen Verschlußzeiten erweitert die Möglichkeiten zur Blitzlichtphotographie bei Tageslicht.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 16 Kapitel 1 Die wichtigsten Features und Funktionen Stroboskopblitze gestatten z.B. die mehrfache Abbildung ein und desselben Modells in einer Aufnahme.
Instruction Manual (G) 03.4.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 20 Kapitel 2 SICHERHEITSHINWEISE Vorbereitung des SB-25 • ZÜNDEN SIE DEN BLITZ KEINESFALLS IN DER NÄHE DER AUGEN! Eine Blitzzündung direkt vor den Augen einer Person kann zur Netzhautschädigung führen und schwere Sehstörungen verursachen — bis hin zur Blindheit. • VERMEIDEN SIE JEDE BERÜHRUNG DES BLITZREFLEKTORS BEIM ZÜNDEN DES SB-25! Die beim Blitzen normale Hitzeentwicklung innerhalb des Blitzreflektors kann zu Verbrennungen führen.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 22 Kapitel 2 Aufnahmevorbereitungen Befestigung des Geräts im Zubehörschuh der Kamera Klappen Sie den Batteriefachdeckel ein und schließen Sie ihn durch Druck in Richtung des Reflektors. 4 Drehen Sie die Klemmschraube am Steckfuß des Geräts an ihren oberen Anschlag. Vermeiden Sie jede Gewaltanwendung! 5 Schieben Sie den Steckfuß bis zum Anschlag in den Zubehörschuh der Kamera.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 24 Kapitel 2 Einstellungen — LCD-Feld und Gerätefunktionen Neig- und schwenkbarer Blitzreflektor, Zoomreflektor, LCD-Feld und Tasten zur Berechnung von Arbeitsblende und Aufnahmeabstand... Das SB-25 weist eine Vielzahl nützlicher Funktionen auf. Richtig angewandt, verhelfen sie Ihnen in jeder Situation zu gelungenen Blitzaufnahmen.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 26 Kapitel 2 Einstellungen Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit Ermittlung der Blitzreichweite mit Hilfe des LCD-Feldes Anmerkung: Die nachstehende Abbildung zeigt sämtliche verfügbaren Anzeigedaten. Im Betrieb erscheinen hingegen nur die jeweils relevanten Daten und Piktogramme.
Instruction Manual (G) 03.4.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 30 Kapitel 2 Einstellungen Kapitel 3 Automatische Einstellung des Zoom-Reflektors an F90, F4, F-801 bzw. F-801s mit AF-Nikkor (einschließlich der neuesten D-Nikkore) oder einem Nikkor mit eingebauter CPU Bei diesen Kameras und Objektiven ist keine manuelle Einstellung erforderlich, da das SB-25 den Zoom-Reflektor automatisch auf einen Leuchtwinkel einstellt, der dem Bildwinkel der Aufnahmebrennweite entspricht.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 32 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik Leistungskorrektur — Aufhellblitzen mit automatischer Mit TTL-Blitzautomatik kann das SB-25 in praktisch jeder Aufnahmesituation eingesetzt werden, von Motiven mit großer Helligkeit bis zum Dämmerschein. Für eine präzise Belichtungssteuerung über noch größere Helligkeitsbereiche bzw. unter noch schwierigeren Verhältnissen stehen Aufhellverfahren mit automatischem Ablauf bzw. benutzergesteuerte Optionen zur Verfügung.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 34 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik Einstellungen und Aufnahme Bei Verwendung eines AF-Nikkors (einschließlich der neuesten D-Nikkore) oder eines Nikkors mit eingebauter CPU erfolgen einige der Einstellungen automatisch. In anderen Fällen müssen sie von Hand vorgenommen werden.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 36 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik Einstellungen an der Kamera 6 Stellen Sie eine der folgenden Belichtungsbetriebsarten ein: 7 Wählen Sie eine Meßbetriebsart: a. b. c. d. Programmautomatik (P oder Ps) Blendenautomatik (S) Zeitautomatik (A) Manuelle Einstellung (M) a. Matrixmessung b. Mittenbetonte Messung c. Spotmessung Prüfen der Einstellungen 8 Nehmen Sie die verbleibenden Einstellungen vor: a.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 38 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F90 Blitzzündung 10 Prüfen Sie die Blitzreichweite. Prüfen Sie, ob sich das Motiv innerhalb der im LCD-Feld des SB-25 durch Entfernungsbalken angezeigten Blitzreichweite befindet. Andernfalls müssen Sie den Aufnahmeabstand verkürzen oder (bei Zeitautomatik bzw. manueller Einstellung) eine größere Blende wählen. Wiederholen Sie danach Schritte 9 und 10.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 40 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F4, F-801 und F-801s Wahl der Blitzbetriebsart Mit dem SB-25 sind die folgenden Blitzbetriebsarten möglich (ausführliche Funktionsbeschreibung auf S. 10 - 13). • Matrixgesteuertes Aufhellblitzen • Mittenbetontes Aufhellblitzen • Spot-Aufhellblitzen (nicht verfügbar mit Nikon F4 und F-801) • Normale TTL-Blitzautomatik.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 42 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik Einstellungen und Aufnahme Bei Verwendung eines AF-Nikkors (einschließlich der neuesten D-Nikkore) oder eines Nikkors mit eingebauter CPU erfolgen einige der Einstellungen automatisch. In anderen Fällen müssen sie von Hand vorgenommen werden. Die folgende Anleitung geht von der Verwendung eines D-Nikkors, eines AF-Nikkors (mit Ausnahme jener für die F3AF) bzw. eines AI-P-Nikkors aus.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 44 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik Einstellungen an der Kamera 6 7 Wählen Sie eine der folgenden Belichtungsbetriebsarten: a. b. c. d. Programmautomatik (entweder P, PH, PH or PD) Blendenautomatik (S) Zeitautomatik (A) Manuelle Einstellung (M) Wählen Sie eine geeignete Meßbetriebsart: a. b. c. d. Matrixmessung für matrixgesteuertes Aufhellblitzen. Mittenbetonte Messung für mittenbetontes Aufhellblitzen. An der F-801s: Spotmessung für Spot-Aufhellblitzen.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 46 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F4, F-801 und F-801s Blitzzündung F4 F-801 und F-801s SB-25 10 Prüfen Sie die Blitzreichweite. Prüfen Sie, ob sich das Motiv innerhalb der im LCD-Feld des SB-25 durch Entfernungsbalken angezeigten Entfernung befindet. Andernfalls müssen Sie den Aufnahmeabstand verkürzen oder (bei Zeitautomatik bzw. manueller Einstellung) eine größere Blende wählen. Wiederholen Sie danach Schritte 9 und 10.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 48 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F-601 und F-601M Wahl der Blitzbetriebsart Einstellungen und Aufnahme Außer der normalen TTL-Blitzautomatik sind mit dem SB-25 die folgenden vollautomatischen Aufhellblitz-Betriebsarten möglich. Sie werden durch Druck auf die Taste eingeschaltet. (Ausführliche Funktionsbeschreibung auf den Seiten 10 - 13.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 50 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik Einstellung des SB-25 2 Synchronisationswähler auf Einstellungen an der Kamera 1 Betriebsartenwähler auf TTL Auto NORMAL 3 Empfindlichkeit des verwendeten Films 10 Arbeitsblende 1 2 Stellen Sie den Betriebsartenwähler auf daß im LCD-Feld erscheint. Stellen Sie den Synchronisationswähler auf . Vergewissern Sie sich, *.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 52 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F-601 und F-601M Prüfen der Einstellungen In Zeit- und Programmautomatik eingesteuerte Verschlußzeiten und größte Blende Die Kamera steuert automatisch die nachstehend genannten Blenden und Verschlußzeiten ein.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 54 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F-601 und F-601M Blitzzündung Fehlbelichtungswarnungen an F-601 und F-601M Belichtungsbetriebsart/LCD-Feld/Sucheranzeige Programmautomatik Vergewissern Sie sich, daß die Bereitschaftslampe leuchtet und die Schärfe auf dem Hauptobjekt liegt. Im Kamerasucher muß erscheinen, am SB-25 . Der Schärfenindikator im Kamerasucher bestätigt die erfolgte Scharfeinstellung.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 56 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F-601 und F-601M TTL-Blitzautomatik : für F-401x Wahl der Blitzbetriebsart Fehlbelichtungswarnungen an F-601 und F-601M Belichtungsbetriebsart/LCD-Feld/Sucheranzeige Skala erscheint. Zeitautomatik Ursache Abhilfe Hintergrund möglicherweise unterbelichtet. Gegebenenfalls größere Blende einstellen.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 58 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik Einstellungen und Aufnahme Prüfen Sie vor der Aufnahme in der Tabelle auf Seite 57, welche Betriebsart verfügbar und für die Aufnahmesituation geeignet ist. Bevor Sie fortfahren: ✗ SETZEN SIE DAS BLITZGERÄT AN DIE KAMERA AN. ✗ SCHALTEN SIE BLITZGERÄT UND KAMERA EIN. ✗ STELLEN SIE DAS OBJEKTIV AUF KLEINSTE BLENDE (HÖCHSTE BLENDENZAHL) EIN. ✗ VERWENDEN SIE EINEN FILM MIT ISO 25/15° BIS ISO 1000/31°.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 60 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F-401x Prüfen der Einstellungen Belichtungsabstimmung Belichtungsbetriebsart Sucheranzeige Programmautomatik Keine Anzeige + oder + R Blendenautomatik Blicken Sie in den Sucher, wählen Sie den Bildausschnitt und tippen Sie den Auslöser an. Überzeugen Sie sich, daß die Abstimm-LEDs (+, R , –) im Sucher erscheinen und nehmen Sie gegebenfalls die erforderliche Abstimmung vor.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 62 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F-401x Blitzzündung Tips zur Wahl einer geeigneten Arbeitsblende Die nachstehenden Angaben sind Richtwerte. Wählen Sie eine geeignete Blende bei Zeitautomatik oder mit manueller Belichtungseinstellung.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 64 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F-501 und F-301 Wahl der Blitzbetriebsart Das SB-25 läßt Ihnen in der Betriebsart TTL-Blitzautomatik die Wahl zwischen TTL-Programm-Blitzautomatik und normaler TTL-Blitzautomatik. Die nebenstehende Tabelle gibt Aufschluß über die verfügbaren Kombinationen von Blitzbetriebsart und Belichtungsbetriebsart. TTL-Programm-Blitzautomatik Diese Betriebsart ergibt sich bei Einstellung auf Programmautomatik (PDUAL, P oder PHI).
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 66 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik Einstellungen an der Kamera 1 2 Stellen Sie den Betriebsartenwähler auf daß im LCD-Feld erscheint. . Vergewissern Sie sich, Stellen Sie den Synchronisationswähler auf 5 Wählen Sie eine der folgenden Belichtungsbetriebsarten: 6 Nehmen Sie die verbleibenden Einstellungen vor: *.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 68 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F-501 und F-301 Blitzzündung In TTL-Programm-Blitzautomatik zur Anwendung kommende Verschlußzeit und Blende Als Verschlußzeit stellt die Kamera automatisch 1/125 s ein. Die Blende wird automatisch auf die Empfindlichkeit des eingelegten Films abgestimmt. Für unterschiedliche Filmempfindlichkeit zur Anwendung kommende Blende Blicken Sie in den Sucher, wählen Sie den Bildausschnitt und tippen Sie den Auslöser an.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 70 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F-401 und F-401s Wahl der Blitzbetriebsart Das SB-25 ist in seiner Funktion mit dem eingebauten TTL-Blitzgerät der Kamera identisch, bietet jedoch größere Leistung und Reichweite. In Stellung des SB-25 werden alle Vorteile des MehrfeldMeßsystems der F-401 bzw. F-401s für Blitzaufnahmen genutzt.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 72 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik Einstellung des SB-25 2 Synchronisationswähler auf NORMAL Einstellungen an der Kamera 1 Betriebsartenwähler auf TTL Auto 3 Empfindlichkeit des verwendeten Films 7 Arbeitsblende 1 2 Stellen Sie den Betriebsartenwähler auf daß im LCD-Feld erscheint. Stellen Sie den Synchronisationswähler auf .
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 74 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für F-401 und F-401s Blitzzündung Tips zur Wahl einer geeigneten Arbeitsblende Die nachstehenden Angaben können als Anhalt für die Wahl der Arbeitsblende dienen. Bei Programmautomatik (ISO 100/21°) Gegenlichtaufnahmen Blende 16 Außenaufnahmen bei Sonnenschein Blende 8 Motive neben einem hellen Fenster Blende 5,6 Innenaufnahmen Blende 5,6 Bei Blendenautomatik 8 Prüfen Sie den Aufnahmeabstand.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 76 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik : für FA, FE2, FG und Nikonos V Wahl der Blitzbetriebsart Einstellung des SB-25 Mit dem SB-25 an der FA, FE2, FG bzw. Nikonos V steht normale TTL-Blitzautomatik zur Verfügung. Hierzu wird das Gerät auf geschaltet. Der Blitz wird in dieser Betriebsart so dosiert, daß sich eine richtige Belichtung ergibt.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 78 Kapitel 3 TTL-Blitzautomatik Prüfen der Einstellungen 7 Übertragen Sie die Blendeneinstellung auf das SB-25. Verfahren Sie wie unter “Manuelle Einstellung der Arbeitsblende” auf S. 28 und 29 beschrieben. Bei der Eingabe verändert sich die Stellung der Entfernungsbalken . Die Blitzreichweite kann nach der Einstellung mit Hilfe der Entfernungsbalken abgelesen werden.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 80 Kapitel 3 Computer-Blitzautomatik Wenn die Kombination von Kamera und Objektiv den Einsatz der TTLBlitzautomatik nicht gestattet oder ein Motiv mit verschiedenen Blenden aufgenommen werden soll, stellen Sie den Betriebsartenwähler des SB-25 auf für Computer-Blitzautomatik. In dieser Betriebsart wird die Blitzleistung automatisch dem Objektabstand angepaßt.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 82 Kapitel 3 Computer-Blitzautomatik Sucheranzeige in der F90 Drücken Sie die Taste zur Zündung eines Probeblitzes (siehe Seite 110), wenn Sie nicht sicher sind, ob sich das Hauptobjekt innerhalb der Blitzreichweite befindet. Blinkt die Bereitschaftslampe nach dem Probeblitz einige Sekunden lang, wurde die gesamte Blitzenergie abgeblitzt, so daß sich das Objekt entweder an der Grenze des Bereichs oder darüber hinaus befand.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 84 Kapitel 3 Manuelles Blitzen für individuelle Blitzdosierung Zur manuellen Steuerung der Blitzleistung stellen Sie den Betriebsartenwähler auf . Bei dieser Betriebsart ist es die Abstimmung der Arbeitsblende auf den Aufnahmeabstand, die über die Bildwirkung entscheidet. Das LCD-Feld des SB-25 kann dabei als “Rechner” dienen, oder Sie können sich anhand von Leitzahlen orientieren (siehe Seite 118).
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 86 Kapitel 3 Manuelles Blitzen Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe durch Druck auf die Taste . Ausgehend von Volleistung (1/1) kann die Leistung bis auf 1/64 reduziert werden. Die Anzeige im LCD-Feld kann wie folgt geschaltet werden: . In Verbindung mit einer F90 erscheint nach zunächst , dann . Gleichzeitig erscheint neben . Diese Anzeige bezieht sich auschließlich auf FP-Kurzzeitsynchronisation, wie sie auf den Seiten 98 bis 103 beschrieben wird.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 88 Kapitel 3 Manuelles Blitzen Synchronisation bei Serienaufnahmen Drücken Sie gegebenenfalls die Taste oder , um den Entfernungsbalken unter eine Entfernungszahl zu stellen, die dem (am Objektivtubus abzulesenden) Aufnahmeabstand entspricht oder zumindest nahekommt. Bei der Verstellung des Entfernungsbalkens ändert sich die Anzeige der Arbeitsblende im LCD-Feld.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 90 Kapitel 3 Stroboskopblitze für Mehrfachbelichtungen Die Betriebsart des SB-25 dient für geblitzte Mehrfachbelichtungen. Dabei können bis zu 160 Blitze in einer Aufnahme vereinigt werden. Im Zusammenwirken mit der Mehrfach-Belichtungsbetriebsart der Kamera sind es sogar noch viel mehr. Mehrfachbelichtungen unterliegen zahlreichen Einflußfaktoren, so daß es sich empfiehlt, zunächst ein wenig zu experimentieren.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 92 Kapitel 3 Stroboskopblitze LCD-Feld der F90 Drücken Sie , bis neben Hz eine Zahl zu blinken beginnt (die Blitzfrequenz pro Sekunde). Stellen Sie die gewünschte Blitzfrequenz mit oder ein. Siehe “Ermittlung der Verschlußzeit unter Berücksichtigung der Blitzanzahl und -frequenz” auf Seite 93. 5 Drücken Sie erneut, bis links vom Bindestrich eine weitere Zahl zu blinken beginnt (Anzahl Blitze pro Bild). Stellen Sie die gewünschte Anzahl mit oder ein.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 94 Kapitel 3 Stroboskopblitze Übertragen Sie die nach Schritt 7 an der Kamera eingestellte Arbeitsblende auf das SB-25. Verfahren Sie wie unter “Manuelle Einstellung der Arbeitsblende” auf S. 28 und 29 beschrieben. Ein Entfernungsbalken zeigt die dieser Blende zugeordnete Aufnahmeentfernung an.
Instruction Manual (G) 03.4.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 98 Kapitel 4 FP-Synchronisation bei kurzen Verschlußzeiten In Verbindung mit dem SB-25 gestattet die F90 im Unterschied zu anderen SLR-Kameras von Nikon auch die Synchronisation des Blitzes mit schnellen Verschlußzeiten bis 1/4000 s. Bei normalen Blitzsynchronisierungen wird der Blitz nur bei ganz geöffneten Vorhängen gezündet.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 100 Kapitel 4 FP-Synchronisation mit kurzen Verschlußzeiten 6 Stellen Sie an der Kamera eine Verschlußzeit* zwischen von 1/250 bis 1/4000 s ein. * Die Verschlußzeit ist zwar beliebig wählbar, außerhalb dieses Bereiches kann sich aber eine ungleichmäßige Belichtung ergeben. 7 8 Stellen Sie an der Kamera die gewünschte Blende ein. 9 Kontrollieren Sie Blende und Verschlußzeit im Sucher. Der Schärfenindikator I bestätigt die erfolgte Scharfeinstellung.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 102 Kapitel 4 FP-Synchronisation mit kurzen Verschlußzeiten Die Leitzahl bei FP-Kurzzeitsynchronisation Vergewissern Sie sich, daß sich der Aufnahmegegenstand in der Entfernung befindet, die in Schritt 9 im LCD-Feld des SB-25 vom Entfernungsbalken angezeigt wurde. Der Aufnahmeabstand kann vom Objektiv abgelesen werden.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 104 Kapitel 4 Vorblitze zur Verringerung roter Augen Bei schwacher Allgemeinbeleuchtung öffnen sich die Pupillen von Mensch und Tier weit. In dieser Situation erreicht ein relativ nah an der optischen Achse sitzender Blitz den roten Augenhintergrund und wird direkt in die Kamera zurückgespiegelt. So kommt es zu den gefürchteten “roten Augen” in Blitzporträts.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 106 Kapitel 4 Blitzbelichtungskorrektur — Damit das angeblitzte Objekt heller oder Das SB-25 gestattet die manuelle Korrektur der Blitzleistung im Bereich von –3 bis +1 LW. Dies bewährt sich besonders beim Aufhellblitzen, wenn der Blitz die Schatten nur zart aufhellen, das Motiv jedoch nicht erschlagen soll.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 108 Kapitel 4 Belichtungskorrektur an der Kamera — Damit der Hintergrund heller Einige Kameras gestatten eine LW-Korrektur zur helleren oder dunkleren Bildwiedergabe. Für eine hellere Wiedergabe korrigeren Sie nach Plus, für eine dunklere nach Minus. Um wieviel Sie korrigieren, hängt vom Maß der gewünschten Beeinflussung ab.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 110 Kapitel 4 Eingebaute WeitwinkelStreuscheibe Handauslöser für Probeblitze Wenn Sie nicht sicher sind, ob sich der Aufnahmegegenstand innerhalb der Blitzreichweite befindet, drücken Sie die Taste für einen Probeblitz. Für Probeblitze wird die Kamera auf Computer-Blitzautomatik geschaltet. Die Messung erfolgt dann nicht durchs Objektiv, sondern mit dem Sensor an der Vorderseite des SB-25. Die Ergebnisse haben jedoch auch für TTL-Blitzautomatik Gültigkeit.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 112 Kapitel 4 Manuelle Einstellung des Zoom-Reflektors Die manuelle Einstellung des Zoom-Reflektors bietet sich an, wenn Sie ein AF-Nikkor oder ein Nikkor mit eingebauter CPU wechselweise mit einem anderen Objektivtyp einsetzen möchten. Außerdem gibt sie erhöhte Flexibilität beim schnellen Wechsel von Objektiven unterschiedlicher Brennweite.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 114 Kapitel 4 AF-Hilfsilluminator — Für Autofokus bei schwachem Licht Der AF-Hilfsilluminator des SB-25 gestattet mit Nikon AF-Kameras Autofokus-Aufnahmen selbst bei schwachem Licht oder völliger Dunkelheit.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 116 Kapitel 4 Bereitschaftsstellung (STBY) — Spart Strom und verkürzt die Blitz- folgezeit In der Bereitschaftsstellung STBY ist das SB-25 eingeschaltet, schaltet sich jedoch zur Batterieschonung automatisch wieder ab. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ist es jedoch ratsam, den Hauptschalter stets auf OFF zurückzustellen.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 118 Kapitel 4 Die Leitzahl zur Berechnung der Arbeitsblende Gestreutes Licht mildert harte Schatten Die sogenannte Leitzahl hilft Ihnen, beim manuellen Blitzen und im Stroboskopbetrieb die richtige Arbeitsblende zu ermitteln. (Siehe die Leitzahltabelle auf Seite 139.) Verwenden Sie die nachstehende Formel zur Berechnung und die nebenstehende Tabelle zur Ermittlung der für die verschiedenen Filmempfindlichkeiten geltenden Leitzahlen.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 120 Kapitel 4 Gestreutes Licht Neig- und schwenkbarer Blitzreflektor • Der Blitzreflektor des SB-25 kann wie nebenstehend abgebildet geneigt und geschwenkt werden. • In der horizontalen Grundstellung (nach vorn gerichtet) und in der Senkrechtstellung (90° nach oben) verriegelt der Reflektor. Zum Verlassen dieser Stellungen dienen entsprechende Entriegelungshebel.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 122 Kapitel 4 Gestreutes Licht Indirektes Blitzen Provisorische Diffusoren • Suchen Sie sich eine geeignete Reflexionsfläche: die Zimmerdecke oder eine Wand. • Der eingebaute Diffusor des Geräts kann die Ausleuchtung weiter verbessern und z.B. Spitzlichter in den Augen erzeugen. • Neigen Sie den Blitz um 60° (erste Rastung) oder mehr nach oben, um ungleiche Ausleuchtung zu verhindern.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 124 Kapitel 4 Nahaufnahmen mit normaler Blitzautomatik Mit einem als Zubehör lieferbaren TTL-Synchronkabel SC-17 oder SC-24 sind Aufnahmen mit TTL-Blitzautomatik bis auf Entfernungen unter 60 cm möglich. Hinweise und Anmerkungen • Schließen Sie das SB-25 über das SC-17 bzw. SC-24* an die Kamera an. * Für F4 mit angesetztem DW-20 oder DW-21. • Plazieren Sie das SB-25 so, daß das Objekt gut ausgeleuchtet wird.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 126 Kapitel 4 Blitzen mit mehreren Geräten Wenn Sie ein weiteres Blitzgerät besitzen, können Sie dieses als Zweitleuchte benutzen. Ein einziges, frontal eingesetztes Blitzgerät kann recht harte Schatten erzeugen, oder das Licht erreicht den Hintergrund nicht. Der Einsatz mehrerer Blitzgeräte hilft diese Probleme vermeiden. Die Anzahl und Stellung der Blitzgeräte sollte sorgfältig überlegt sein.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 128 Kapitel 4 Blitzen mit mehreren Geräten TTL-Blitzen mit mehreren Geräten Manuelles Blitzen mit mehreren Geräten (Entfernungsbalken verschwinden aus der LCD) oder (2) ein anderes Objektiv als ein AF-(D)-Nikkor oder AI-P-Nikkor verwenden, so daß sich mittenbetonter bzw. Spot-Aufhellblitz ergibt, oder (3) auf normalen TTL-Betrieb schalten.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 130 Kapitel 4 Blitzen mit mehreren Geräten Systemübersicht für die TTL-Multi-Blitztechnik Zusatzgerät Anmerkung: Die Geräte vom Typ SB-11, SB-14 und SB-140 sind in Verbindung mit einer F-401 oder F-401s nicht für die Multi-Blitztechnik geeignet. Mit einem SC-18 oder SC-19 können über eine Entfernung bis zu 10 m fünf Blitzgeräte gleichzeitig gezündet werden.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 132 Kapitel 4 Blitzen mit mehreren Geräten Zubehör für die TTL-Multi-Blitztechnik TTL-Synchronkabel SC-17 Das Spiralkabel SC-17 dient zum entfesselten Einsatz des SB-25 mit TTLBlitzautomatik in Verbindung mit einer Nikon F90, F4 (mit DP-20 oder DA-20), F-801, F-801s, F-601, F-601M, F-401x, F-501, F-301, F-401, F-401s, FA, FE2 oder FG.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 134 Kapitel 5 “Rote Augen” Das Phänomen der roten Augen ist in der Blitzfotografie weitverbreitet. Normalerweise blitzt man bei schwacher Allgemeinbeleuchtung, gerade dann, wenn die Pupillen der fotografierten Personen weit geöffnet sind. Der Effekt der roten Augen ergibt sich, wenn das Blitzlicht vom roten Augenhintergrund direkt in die Kamera zurückgeworfen wird.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 136 Kapitel 5 Die Pflege Ihres Blitzgeräts • Verwenden Sie zur allgemeinen Reinigung ein silikonimprägniertes oder anderes weiches, trockenes Tuch. Völlig ungeeignet sind Verdünnung, Benzin oder Spiritus — sie könnten Geräteteile angreifen! 136 • Unterlassen Sie jeden eigenen Eingriff in das Gerät ! Übergeben Sie das Gerät im Falle einer Betriebsstörung unverzüglich dem Nikon Kundendienst. • Halten Sie das Gerät von Salzwasser und Regen fern.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 138 Kapitel 5 Technische Daten Batteriehinweise Frische Batterien Kaufen Sie stets möglichst frische Batterien. Umgebungstemperatur Angaben zur Batteriekapazität basieren auf Normaltemperatur (20°C). Besonders niedrigere Temperaturen verkürzen die Lebensdauer der Batterien. Halten Sie deshalb stets einen Satz Ersatzbatterien bereit und verwenden Sie nach Möglichkeit NiCd-Zellen.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 140 Kapitel 5 Technische Daten Batteriekapazität und Blitzfolgezeit im manuellen Betrieb bei Volleistung: Batterietyp Alkali-Mangan-Mignonzellen Batterieteil SD-7* Alkali-Mangan, Größe C Batterieteil SD-8* Alkali-Mangan, Größe AA NiCd-Zellen Größe AA Batterieteil SD-7* Batterieteil SD-8* NiCd-Zellen, Größe C NiCd-Zellen, Größe AA 5s Blitzfolgezeit (ca.
Instruction Manual (G) 03.4.
Instruction Manual (G) 03.4.16 7:57 PM Page 144 Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks (mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen), ohne schriftliche Genehmigung der NIKON CORPORATION ausdrücklich vorbehalten. N NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100, JAPAN TEL.
