ในใใผใใฉใคใ Speedlight SB-400 ไฝฟ็จ่ชฌๆๆธ Userโs Manual Jp En Ck Ch Kr
ใน ใ ใผใ ใฉ ใคใ SB-400 Jp ไฝฟ็จ่ชฌๆๆธ โ ใไฝฟ็จใฎๅใซ ใปๅฎๅ
จไธใฎใๆณจๆ ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ2 ใปใฏใใใซ ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ10 ใปใ็ขบ่ชใใ ใใ ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ10 โ ๆฎๅฝฑใฎๆบๅ ใปไฝฟ็จใงใใใซใกใฉ ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ12 ใปๅ้จใฎๅ็งฐ ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ
ใไฝฟ็จใฎๅใซ ๅฎๅ
จไธใฎใๆณจๆ Jp ใไฝฟ็จใฎๅใซใๅฎๅ
จไธใฎใๆณจๆใใใใใ่ชญใฟใฎไธใๆญฃใใใไฝฟใใใ ใใใใใฎใๅฎๅ
จไธใฎใๆณจๆใใฏ่ฃฝๅใๅฎๅ
จใซๆญฃใใไฝฟ็จใใฆใใใ ใใ ใใชใใไปใฎไบบใ
ใธใฎๅฑๅฎณใ่ฒก็ฃใธใฎๆๅฎณใๆช็ถใซ้ฒๆญขใใใใใซใ ้่ฆใชๅ
ๅฎนใ่จ่ผใใฆใใพใใใ่ชญใฟใซใชใฃใๅพใฏใใไฝฟใใซใชใๆน ใใใคใงใ่ฆใใใใจใใใซๅฟ
ใไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ่กจ็คบใจๆๅณใฏๆฌก ใฎใใใซใชใฃใฆใใพใใ "ๅฑ ้บ "่ญฆ ๅ "ๆณจ ๆ ใใฎ่กจ็คบใ็ก่ฆใใฆใ่ชคใฃใๅใๆฑใใใใใจใไบบใๆญปไบก ใพใใฏ้ๅทใ่ฒ ใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใจๆณๅฎใใใๅ
ๅฎนใ็คบใ ใฆใใพใใ ใใฎ่กจ็คบใ็ก่ฆใใฆใ่ชคใฃใๅใๆฑใใใใใจใไบบใๆญปไบกใพ ใใฏ้ๅทใ่ฒ ใๅฏ่ฝๆงใๆณๅฎใใใๅ
ๅฎนใ็คบใใฆใใพใใ ใใฎ่กจ็คบใ็ก่ฆใใฆใ่ชคใฃใๅใๆฑใใใใใจใไบบใๅทๅฎณใ่ฒ ใๅฏ่ฝๆงใๆณๅฎใใใๅ
ๅฎนใใใณ็ฉ็ๆๅฎณใฎ็บ็ใๆณๅฎใ ใใๅ
ๅฎนใ็คบใใฆใใพใใ ใๅฎใใใใ ใๅ
ๅฎนใฎ็จฎ้กใใๆฌกใฎ็ตต่กจ็คบใงๅบๅใใ่ชฌๆใใฆใใพใใ ็ตต่กจ็คบใฎไพ ! โณ่จๅทใฏใๆณจๆ๏ผ่ญฆๅใๅซใ๏ผใไฟใๅ
ๅฎนใๅใใใใฎใงใใๅณใฎ $ ่จๅทใฏใ็ฆๆญข๏ผใใฆใฏใใใชใใใจ๏ผใฎ่ก็บใๅใใใใฎใงใใ ๅณใฎไธญใ่ฟใใซ
" ๅฑ ้บ ในใใผใใฉใคใใซใคใใฆ ้ปๆฑ ใใใใใๆถฒใ็ฎใซๅ
ฅ ใฃใใจใใฏใใใใซใใใ ใชๆฐดใงๆดใใๅปๅธซใฎๆฒป็ใ ๅใใใใจ ๅฑ้บ ใใฎใพใพใซใใฆใใใจใ็ฎใซๅท ๅฎณใไธใใๅๅ ใจใชใใพใใ $ ่ญฆ ๅ ในใใผใใฉใคใใซใคใใฆ ๅ่งฃ็ฆๆญข " ่ญฆๅ % & ๅ่งฃใใใใไฟฎ็ใๆน้ ใ ใใชใใใจ ๆ้ปใใใใ็ฐๅธธๅไฝใใใฆใฑ ใฌใฎๅๅ ใจใชใใพใใ ้ปๆฑ ใใใใใๆถฒใ็ฎ่ใ ่กฃๆใซไปใใใจใใฏใใใ ใซใใใใชๆฐดใงๆดใใใจ ใใฎใพใพใซใใฆใใใจใ็ฎ่ใ ใใถใใใใใๅๅ ใจใชใใพใใ ่ฝ ไธ ใช ใฉ ใซ ใ ใฃใฆ ็ ด ๆ ใ ใ ๅ
้จใ้ฒๅบใใใจใใฏใ้ฒ ๆฅ่งฆ็ฆๆญข ๅบ้จใซๆใ่งฆใใชใใใจ ๆ้ปใใใใ็ ดๆ้จใงใฑใฌใใ ใๅๅ ใจใชใใพใใ ใใใซไฟฎ็ไพ้ ผใ ้ปๆฑ ใ้ปๆบใๆใใฆใ่ฒฉๅฃฒๅบใพ ใใฏๅฝ็คพใตใผใในๆฉ้ขใซไฟฎ็ใ ไพ้ ผใใฆใใ ใใใ ' & ็ฑใใชใใ็
ใๅบใใใใ ่ญใใชใฉใฎ็ฐๅธธๆใฏใ้ใ ้ปๆฑ ใๅใ ใใซ้ปๆฑ ใๅใๅบใใใจ ใใฎใพใพไฝฟ็จใใใจ็ซ็ฝใใใ ใฉใฎๅๅ ใจใชใใพใใ ใใใฉใซๅ
ๅ ใใใซไฟฎ็ไพ้ ผใ ้ปๆฑ ใๅใๅบใ้ใ ๆณจๆใใฆใใ ใใใ ้ปๆฑ ใๆใใฆใ ่ฒฉๅฃฒๅบใพใใฏๅฝ็คพใตใผใในๆฉ
ใไฝฟ็จใฎๅใซ xxโก # ็ฆๆญข Jp ๆฐใใ้ปๆฑ ใจไฝฟ็จใใ้ปๆฑ ใ ็จฎ้กใใกใผใซใผใฎ็ฐใชใ้ป ๆฑ ใใพใใฆไฝฟ็จใใชใใใจ ๆถฒใใใ็ ด่ฃใ็บ็ซใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ # ็ฆๆญข ใใณใฌใณไนพ้ปๆฑ ใใขใซใซใช ้ปๆฑ ใใชใใฆใ ้ปๆฑ ใฏ้ๅ
้ปๅผ้ปๆฑ ใงใใฎใงใๅ
้ปใ ใชใใใจ ๆถฒใใใ็ ด่ฃใ็บ็ซใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ " ๅฑ้บ ใใใฑใซๆฐด็ด ๅ
้ปๆฑ ใชใฉใฎ ๅ
้ปๅผ้ปๆฑ ใฎๅ
้ปใฏใใกใผ ใซใผๆๅฎใฎๅ
้ปๅจใงใไปๅฑ ใฎๆณจๆไบ้
ใๅฎใฃใฆ่กใใใจ ใ๏ผใ ใโใใ้ใซใใฆใฎ้ๅ
้ปใ้ปๆฑ ใ็ฑใใพใพใฎๅ
้ป ใฏใใชใใใจ ๆณจๆ ในใใผใใฉใคใใซใคใใฆ ! " ใฌใใๆใงใใใใชใใใจ ไฟ็ฎกๆณจๆ ใฑใฌใฎๅๅ ใซใชใใใจใใใใพ ใใ " # ๅผทใ่กๆใไธใใชใใใจ ๆ้ปๆณจๆ ๆณจๆ ๆ้ปใฎๅๅ ใซใชใใใจใใใใพ ใใ ่ฃฝๅใฏใๅนผๅ
ใฎๆใฎๅฑใๆ ใซ็ฝฎใใชใ ๅ
้จใๆ
้ใใ็ ด่ฃใ็บ็ซใฎๅ ๅ ใซใชใใใจใใใใพใใ ใทใณใใผใใใณใธใณใชใฉใฎ ๆๆฉๆบถๅคใไฝฟใฃใฆใตใใชใ ๆบถๅคๆธ
ๆ็ฆๆญข ใใจ ้ฒ่ซในใใฌใผใฎๆถฒๅคใ่ฃฝๅ ใซๅนใใคใใชใใใจ ใพใใใใใฟใชใณใใใใใฎ ็ ด่ฃใ็บ็ซใๆถฒใใใฎๅๅ ใจใช ใใฎๅ
ฅใฃใๅ ดๆใซไฟ็ฎกใใช ใใพใใ
ๅฑ้บ # ้ปๆฑ ใ็ซใซๅ
ฅใใใใๅ ็ฑ ใใชใใใจ $ ้ปๆฑ ใๅ่งฃใใชใ # ๆฐใใ้ปๆฑ ใจไฝฟ็จใใ้ป ๆฑ ใ็จฎ้กใใกใผใซใผใฎ็ฐใช ใ้ปๆฑ ใใพใใฆไฝฟ็จใใชใ ใใจ ็ฆๆญข ๅ่งฃ็ฆๆญข ็ฆๆญข ่ญฆๅ ใใใฑใซๆฐด็ด ๅ
้ปๆฑ ใซใคใใฆ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ " ้ปๆฑ ใซ่กจ็คบใใใ่ญฆๅใปๆณจ ๆใๅฎใใใจ " ไฝฟ็จ่ชฌๆๆธใซ่กจ็คบใใใ้ป ๆฑ ใไฝฟ็จใใใใจ " ๅค่ฃ
ใใฅใผใใใฏใใใ ใใใญใบใใคใใชใใใจ ใพใใๅค่ฃ
ใใฅใผใใใฏใใ ใใใใญใบใใคใใฆใใ้ปๆฑ ใฏ็ตถๅฏพใซไฝฟ็จใใชใใใจ ่ญฆๅ ่ญฆๅ ่ญฆๅ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ " ้ปๆฑ ใฎใ๏ผใใจใโใใฎๅใใ ้้ใใชใใใใซใใใใจ " " ๅฐ็จๅ
้ปๅจใไฝฟ็จใใใใจ ่ญฆๅ ๅฑ้บ ๅฑ้บ " ๅฑ้บ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ ใใใฏใฌในใใใขใใณใชใฉ ใฎ้ๅฑ่ฃฝใฎใใฎใจไธ็ทใซๆ ใก้ใใ ใใไฟ็ฎกใใชใ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ ๆใก้ใถใจใใฏใใใช่ขใซๅ
ฅใ ใใชใฉใใฆ็ตถ็ธใใฆใใ ใใใ ้ปๆฑ ใ
ใไฝฟ็จใฎๅใซ " ่ญฆๅ Jp ้ปๆฑ ใใใใใๆถฒใ็ฎ่ใ ่กฃๆใซใคใใใจใใฏใใใ ใซใใใใชๆฐดใงๆดใใๅปๅธซ ใฎๆฒป็ใๅใใใใจ ใใฎใพใพใซใใฆใใใจใ็ฎ่ใ ใ ใถ ใ ใ ใ ใ ใ ๅ ๅ ใจ ใช ใใพ ใใ " ่ญฆๅ ้ปๆฑ ใใชใตใคใฏใซใใใจใ ใใใใใชใๅปๆฃใใใจใ ใฏใใใใผใซใใผใใชใฉใง ๆฅ็น้จใ็ตถ็ธใใ ไปใฎ้ๅฑใจๆฅ่งฆใใใจใ็บ็ฑใ ็ ด่ฃใ็บ็ซใฎๅๅ ใจใชใใพใใ ใใณใณใตใผใในๆฉ้ขใพใใฏใชใต ใคใฏใซๅๅๅบใซใๆๅใใ ใใ ใใใไฝใพใใฎ่ชๆฒปไฝใฎ่ฆๅใซ ใใใใฃใฆๅปๆฃใใฆใใ ใใใ ๆณจๆ " ๆณจๆ ใใใฑใซๆฐด็ด ๅ
้ปๆฑ ใซใคใใฆ ้ปๆฑ ใซๅผทใ่กๆใไธใใใใ ๆใใใใใชใใใจ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ ๅฑ้บ " ๅฑ้บ ใใฎใพใพใซใใฆใใใจใ็ฎใซๅท ๅฎณใไธใใๅๅ ใจใชใใพใใ " ใใใฏใฌในใใใขใใณใชใฉ ใฎ้ๅฑ่ฃฝใฎใใฎใจไธ็ทใซๆ ใก้ใใ ใใไฟ็ฎกใใชใ ๅฑ้บ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ ๆใก้ใถใจใใฏใใใช่ขใซๅ
ฅใ ใใชใฉใใฆ็ตถ็ธใใฆใใ ใใใ ่ญฆๅ ใชใใฆใ ้ปๆฑ ใซใคใใฆ # ้ปๆฑ ใ็ซใซๅ
ฅใใใใๅ ็ฑ ใใชใใใจ $ " ้ปๆฑ ใๅ่งฃ
# ็ฆๆญข " ่ญฆๅ ๆฐใใ้ปๆฑ ใจไฝฟ็จใใ้ปๆฑ ใ ็จฎ้กใใกใผใซใผใฎ็ฐใชใ้ป ๆฑ ใใพใใฆไฝฟ็จใใชใใใจ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ ๅค่ฃ
ใใฅใผใใใฏใใใใใ ใญใบใใคใใชใใใจ ใพใใๅค่ฃ
ใใฅใผใใใฏใใ ใใใใญใบใใคใใฆใใ้ปๆฑ ใฏ็ตถๅฏพใซไฝฟ็จใใชใใใจ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ " ้ปๆฑ ใฏใๅนผๅ
ใฎๆใฎๅฑใๆ ใซ็ฝฎใใชใ " ้ปๆฑ ใฎใ๏ผใใจใโใใฎๅใใ ้้ใใชใใใใซใใใใจ ( # # ๆฐดใซใคใใใใใฌใใใชใ ใใจ ไฟ็ฎกๆณจๆ ่ญฆๅ ๆฐดใใ็ฆๆญข ็ฆๆญข ๅนผๅ
ใฎ้ฃฒใฟ่พผใฟใฎๅๅ ใจใชใใพ ใใ ้ฃฒใฟ่พผใใ ใจใใฏใใใ ใกใซๅป ๅธซใซใ็ธ่ซใใ ใใใ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ ๆถฒใใใ็บ็ฑใฎๅๅ ใจใชใใพใใ ๅ
้ปๆฑ ไปฅๅคใฏๅ
้ปใใชใใ ใจ " ้ปๆฑ ใๅปๆฃใใใจใใฏใใ ใใผใซใใผใใชใฉใงๆฅ็น้จ ใ็ตถ็ธใใ ่ญฆๅ ไปใฎ้ๅฑใจๆฅ่งฆใใใจใ็บ็ฑใ ็ ด่ฃใ็บ็ซใฎๅๅ ใจใชใใพใใ ใไฝใพใใฎ่ชๆฒปไฝใฎ่ฆๅใซใใ ใใฃใฆๅปๆฃใใฆใใ ใใใ " ้ปๆฑ ใใใใใๆถฒใ็ฎ่ใ ่กฃๆใซไปใใใจใใฏใใใใซ ใใใใชๆฐดใงๆดใใใจ ่ญฆๅ ใใฎใพใพใซใใฆใใใจ
ใไฝฟ็จใฎๅใซ ่ญฆๅ Jp ใขใซใซใช้ปๆฑ ใใชใญใท ใฉใคใไนพ้ปๆฑ ใซใคใใฆ # ้ปๆฑ ใ็ซใซๅ
ฅใใใใๅ ็ฑ ใใชใใใจ $ " ้ปๆฑ ใๅ่งฃใใชใ " ไฝฟ็จ่ชฌๆๆธใซ่กจ็คบใใใ้ป ๆฑ ใไฝฟ็จใใใใจ # ๆฐใใ้ปๆฑ ใจไฝฟ็จใใ้ปๆฑ ใ ็จฎ้กใใกใผใซใผใฎ็ฐใชใ้ป ๆฑ ใใพใใฆไฝฟ็จใใชใใใจ ็ฆๆญข ๅ่งฃ็ฆๆญข ่ญฆๅ ่ญฆๅ ็ฆๆญข ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ ่ญฆๅ ้ปๆฑ ใซ่กจ็คบใใใ่ญฆๅใปๆณจ ๆใๅฎใใใจ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ " 8 ๆถฒใใใ็บ็ฑใ็ ด่ฃใฎๅๅ ใจใช ใใพใใ ( ๆฐดใซใคใใใใใฌใใใชใ ใใจ # # ๅ
้ปๆฑ ไปฅๅคใฏๅ
้ปใใชใใใจ ็ฆๆญข ๅค่ฃ
ใใฅใผใใใฏใใใใใ ใญใบใใคใใชใใใจ ใพใใๅค่ฃ
ใใฅใผใใใฏใใ ใใใใญใบใใคใใฆใใ้ปๆฑ ใฏ็ตถๅฏพใซไฝฟ็จใใชใใใจ ้ปๆฑ ใฏใๅนผๅ
ใฎๆใฎๅฑใๆ ใซ็ฝฎใใชใ ๅนผๅ
ใฎ้ฃฒใฟ่พผใฟใฎๅๅ ใจใชใใพ ใใ ้ฃฒใฟ่พผใใ ใจใใฏใใใ ใกใซๅป ๅธซใซใ็ธ่ซใใ ใใใ ๆถฒ ใ ใ ใ็บ ็ฑ ใฎ ๅ ๅ ใจ ใช ใ ใพ ใใ ๅค่ฒใๅคๅฝขใใใฎใปใไปใพ ใงใจ็ฐใชใใใจใซๆฐใฅใใ ไฝฟ็จ็ฆๆญข ใจใใฏใไฝฟ็จใใชใ ๆถฒใใใ็บ็ฑใ
ๆณจๆ " ๆณจๆ ้ปๆฑ ใซใคใใฆ ้ฃ็ถ็บๅ
ๅพใฏ้ปๆฑ ใฎ็บ็ฑใซ ๆณจๆใใใใจ Jp ้ปๆฑ ใ็บ็ฑใใฆใใฆใใใใฉใฎ ๅๅ ใจใชใใพใใ้ปๆฑ ใไบคๆใ ใ้ใซใฏใๆณจๆใใฆใใ ใใใ 9
ใไฝฟ็จใฎๅใซ xxโก ใฏใใใซ ใใฎใใณใฏใใณใณSB-400ใใ่ฒทใไธใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ Jp ใไฝฟ็จใฎๅใซใใฎใไฝฟ็จ่ชฌๆๆธใใใใใ่ชญใฟใฎไธใๅๅใซ็่งฃใใฆ ใใๆญฃใใใไฝฟใใใ ใใใใพใใใไฝฟ็จใฎใซใกใฉใฎไฝฟ็จ่ชฌๆๆธใไฝต ใใฆใ่ชญใฟใใ ใใใ ใ็ขบ่ชใใ ใใ SB-400 ใจๆฌกใฎไปๅฑๅใใในใฆใใใฃใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆใใ ใ ใใไธไธใไธ่ถณใฎใใฎใใใใพใใใใใ่ณผๅ
ฅๅบใซใ้ฃ็ตกใใ ใใใ SB-400ๆฌไฝ ใฝใใใฑใผใน ไฝฟ็จ่ชฌๆๆธ๏ผๆฌ่ช๏ผ ไฟ่จผๆธ ไฟ่จผๆธใซใคใใฆ ๆฌ่ฃฝๅใซใฏใไฟ่จผๆธใใไปใใฆใใพใใฎใงใ็ขบ่ชใใ ใใใใไฟ่จผๆธใ ใฏใใ่ฒทใไธใใฎ้ใใ่ณผๅ
ฅๅบใใใๅฎขๆงใธ็ดๆฅใๆธกใใใใใจใซใช ใฃใฆใใพใใๅฟ
ใใใ่ณผๅ
ฅๅนดๆๆฅใใใ่ณผๅ
ฅๅบใใ่จๅ
ฅใใใไฟ่จผๆธใ ใๅใๅใใใ ใใใใไฟ่จผๆธใใใๅใๅใใซใชใใชใใจใใ่ณผๅ
ฅ 1ๅนดไปฅๅ
ใฎไฟ่จผไฟฎ็ใๅใใใใชใใใจใซใชใใพใใใๅใๅใใซใช ใใชใใฃใๅ ดๅใฏใใใ ใกใซใ่ณผๅ
ฅๅบใซใ่ซๆฑใใ ใใใ ใซในใฟใใผ็ป้ฒ ไธ่จใฎใใผใ ใใผใธใใใซในใฟใใผ็ป้ฒใใงใใพใใ https://reg.nikon-image.
ใซในใฟใใผใตใใผใ ไธ่จใฎใใผใ ใใผใธใงใใตใใผใๆ
ๅ ฑใใๆกๅ
ใใฆใใพใใ http://www.nikon-image.
ๆฎๅฝฑใฎๆบๅ ไฝฟ็จใงใใใซใกใฉ Jp ๆฌๆฉใฏใใใณใณใฏใชใจใคใใฃใใฉใคใใฃใณใฐใทในใใ ๏ผCLS๏ผใซๅฏพๅฟใใใซ ใกใฉใจใฎ็ตใฟๅใใใงใi-TTLใขใผใใใใใฅใขใซใขใผใ๏ผD4ใD800ใทใช ใผใบใD700ใD300ใทใชใผใบใD90ใD7000ใD5100ใD5000ใD3200ใ D3100ใD60ใD40ใทใชใผใบใซใกใฉไฝฟ็จๆใฎใฟ๏ผใง็บๅ
ใๅถๅพกใใพใใ ใใณใณใฏใชใจใคใใฃใ D4ใD3ใทใชใผใบใD800ใทใชใผใบใD700ใD2ใทใชใผใบใD300ใทใชใผใบใD200ใD90๏ผใD80๏ผใ ใฉใคใใฃใณใฐใทในใใ D70ใทใชใผใบ๏ผใD7000๏ผใD5100๏ผใD5000๏ผใD3200๏ผใD3100๏ผใD3000๏ผใD60๏ผใD50๏ผใ ๅฏพๅฟใซใกใฉ D40ใทใชใผใบ๏ผใF6ใCOOLPIX 8800๏ผใป8400ใปP7100ใปP7000ใปP6000ใปP5100ใปP5000 ๏ผๅฐใฎใซใกใฉใจใฎ็ตใฟๅใใๆใฏใSB-400ใฎ้ปๆบใๅฟ
ใONใซใใฆใไฝฟ็จใใ ใใใ ๏ผkP.
1 2 {|่กจ ็คบ ใฎ ๅ ใ ใซ ้ป ๆฑ ใ ๅ
ฅ ใใ้ปๆฑ ใถใใๆผใใใชใใ ในใฉใคใใใใฆ้ใใพใใ 2 ไฝฟ็จใงใใ้ปๆฑ ไปฅไธใฎๅ3ๅฝขใฎๅใ็จฎ้กใฎ้ปๆฑ ใ2ๆฌๅ
ฅใใฆใใ ใใใ ใขใซใซใช้ปๆฑ ๏ผ1.5V๏ผใใชใใฆใ ้ปๆฑ ๏ผ1.5V๏ผ ใ ใชใญใทใฉใคใไนพ้ปๆฑ ๏ผ1.5V๏ผ ใใใใฑใซๆฐด็ด ๅ
้ปๆฑ ๏ผ1.
ๅบๆฌ็ใชๆฎๅฝฑใฎๆ้ xxโก 1 ใซใกใฉใซๅใไปใใพใใ Jp 1 SB-400 ใใใณใซใกใฉใฎ้ปๆบใ OFFใซใใพใใ 2 ใญใใฏใฌใใผใๅทฆใซๅใใฆใใใ ๅใไปใ่ใใใใใทใฅใผใซๅทฎใ ่พผใฟใใญใใฏใฌใใผใๅณใซๅใใพ ใใ ๏ผๅณAใB๏ผ A B 2 C ใใฉใใทใฅใใใใใปใใใใพใใ 75ยฐ 60ยฐ ๆญฃ้ขๆฐดๅนณ 14 ใปใญใใฏใฌ ใ ใผ ใ ๅณ ใซ ๅใใใใช ใ ใงใ่ตคใๅฐใ่ฆใใๅ ดๅใฏ๏ผๅณ C ๏ผใ ใญใใฏใใณใๅฎๅ
จใซใฏใพใฃใฆใฏใใพ ใใใใใไธๅบฆใๅใไปใ็ดใใฆใใ ใใใ 90ยฐ 1 ใใฉใใทใฅใใใใๅ่ปขใใใฆใ ๆญฃ้ขๆฐดๅนณๆนๅใซใปใใใใพใใ
2 SB-400 ใใใณใซใกใฉใฎ้ปๆบใ ONใซใใพใใ Jp 3 ใซใกใฉใใปใใใใๆฎๅฝฑใใพใใ 1 ใซใกใฉใฎ้ฒๅบใขใผใใๆธฌๅ
ใขใผใใใปใใใใพใใ ใป่ฉณ็ดฐใฏใซใกใฉใฎไฝฟ็จ่ชฌๆๆธใใ่ฆงใใ ใใใ 2 SB-400ใพใใฏใซใกใฉใฎใใกใคใณใใผๅ
ใฎใฌใใฃใผใฉใคใใฎ ็น็ฏใ็ขบ่ชใใฆใๆฎๅฝฑใใพใใ ่ชฟๅ
็ฏๅฒใซใคใใฆ ๆฌๆฉใง้ฉๆญฃใชใใฉใใทใฅๅ
้ใๅพใใใ่ชฟๅ
็ฏๅฒใฏ 0.6 โผ 20m ใงใใ ใใ ใใISOๆๅบฆใ็ตใๅคใซใใฃใฆ็ฐใชใใพใใ ISOๆๅบฆ 1600 4 5.6 800 2.8 4 400 2 2.8 200 1.4 2 100 1.4 ่ชฟๅ
็ฏๅฒ 1.9โผ 1.4โผ ๏ผm๏ผ 20 14.8 ็ตใๅค 8 5.6 4 2.8 2 1.0โผ 10.5 11 8 5.6 4 2.8 0.7โผ 7.4 16 11 8 5.6 4 0.6โผ 5.2 22 16 11 8 5.6 0.6โผ 3.7 32 22 16 11 8 0.6โผ 2.6 โ 32 22 16 11 0.6โผ 1.8 โ โ 32 22 16 0.6โผ 1.3 โ โ โ โ โ โ โ 32 22 32 0.
ใซใกใฉๅดใฎ่จญๅฎใซใใๆฎๅฝฑ๏ผ็บๅ
ๆฉ่ฝ ใซใกใฉๅดใฎ่จญๅฎใซใใใไธ่จใฎใใใชๆฎๅฝฑใ็บๅ
ใใงใใพใใ Jp ใปๅๆฉ่ฝใฏๆฌๆฉใงใฏใปใใใงใใพใใใใซใกใฉๅดใงใปใใใใพใใ่ฉณ็ดฐใฏใซใกใฉ ใฎไฝฟ็จ่ชฌๆๆธใใ่ฆงใใ ใใใ ใปใทใฃใใฟใผในใใผใใ้
ใใชใๆฎๅฝฑใงใฏใไธ่ใฎใไฝฟ็จใใใใใใใพใใ ในใญใผใทใณใฏใญๆฎๅฝฑ ใทใฃใใฟใผในใใผใใไฝ้ใซใชใใฎใงใๅคๆฏใๅคๆฏใฎ้ฐๅฒๆฐใ็ใใ ใๆฎๅฝฑใใงใใพใใ ่ตค็ฎ่ปฝๆธ็บๅ
ๆฎๅฝฑ ๆฌ็บๅ
็ดๅใซๅพฎๅฐใชๅ
้ใง 3ๅ็บๅ
ใใ็ฎใ่ตคใๅใ็พ่ฑกใๅผฑใใๆฎ ๅฝฑใใงใใพใใ ่ตค็ฎ่ปฝๆธในใญใผใทใณใฏใญๆฎๅฝฑ ่ตค็ฎ่ปฝๆธ็บๅ
ๆฉ่ฝใจในใญใผใทใณใฏใญๆฉ่ฝใๅๆใซใปใใใใพใใ ๅพๅนใทใณใฏใญๆฎๅฝฑ ๅ
ใฎ่ป่ทกใ่ขซๅไฝใฎๅพๆนใซๆตใใใ่ช็ถใชๅ็ใๆฎๅฝฑใงใใพใใ FVใญใใฏๆฎๅฝฑ ๆงๅณใๅคใใฆใใใฉใใทใฅใซใใ่ขซๅไฝใฎ้ฒๅ
้ใใญใใฏ๏ผ็ถญๆ๏ผใงใ ใใใใ่ขซๅไฝใฎๆใใใไธๅฎใซไฟใคๆฎๅฝฑใใงใใพใใ ้ฒๅบ่ฃๆญฃ๏ผ่ชฟๅ
่ฃๆญฃ ๆฎๅฝฑ็ถๆณใซๅฟใใฆไธป่ฆ่ขซๅไฝใจ่ๆฏๅ
ใฎไธกๆนใใพใใฏไธป่ฆ่ขซๅไฝใฎใฟ ใซ้ฒๅบ่ฃๆญฃใใงใใพใใ ใปใซใกใฉใฎ้ฒๅบ่ฃๆญฃใใฟใณใใใคใคใซใฎๆไฝใง้ฒๅบ่ฃๆญฃใ่กใใใจใซใใใๆฌๆฉ ใฎ็บๅ
้ใจ่ๆฏใฎ้ฒๅบใฎไธกๆนใ่ฃๆญฃใงใใพใใ ใป่ชฟๅ
่ฃๆญฃๆฉ
ในใใผใใฉใคใใฎๅนๆ็ใชไฝฟใๆน ๆฌๆฉใฏใใใฉใใทใฅใใใใฎๅใใ4ๆฎต้๏ผๆญฃ้ขๆฐดๅนณใ60ๅบฆใ75ๅบฆใ90 ๅบฆ๏ผใซๅคใใใใพใใใใฉใใทใฅใใใใไธๅใใซใใฆๅคฉไบใชใฉใซใใ ๅๅฐๅ
ใๅฉ็จใใใใฉใใทใฅๅ็ๆฎๅฝฑ๏ผใใฆใณในๆฎๅฝฑ๏ผใ็ฐกๅใซๆฅฝใใ ใพใใ ไธๆน90ๅบฆๅ่ปข๏ผใใฆใณใน๏ผ ๆญฃ้ขๆฐดๅนณๆนๅ ใใฆใณในๆฎๅฝฑใจใฏ ใใฉใใทใฅใใใใๅ่ปขใใใฆใๅคฉไบใชใฉใซๅๅฐใใใๅ
ใๅฉ็จใใ ๆฎๅฝฑใใใฆใณในๆฎๅฝฑใจใใใพใใ่ขซๅไฝใซๆญฃ้ขใใใใฉใใทใฅใฎๅ
ใ ๅฝใฆใๅ ดๅใซๆฏในใไปฅไธใฎใใใชๅนๆใใใใพใใ ใป่ฟใ่ขซๅไฝใ ใใ็ฝใจใณใใใฎใ่ปฝๆธใงใใพใใ ใป่ๆฏใซๅบใๅฝฑใๅผฑใใใใพใใ ใป่ใ้ซชใๆใฎใฆใใใๆใใใใพใใ 17 Jp
ในใใผใใฉใคใใฎๅนๆ็ใชไฝฟใๆน ใใฆใณในๆฎๅฝฑๆใฎใๆณจๆ Jp ใใฉใใทใฅใใใใไธๆนๅใซใปใใใใฆใๅคฉไบใซใใฆใณในใใใใฎใๆใ็ฐก ๅใงใใใใฎๆใใใฉใใทใฅใฎๅ
ใ็ดๆฅ่ขซๅไฝใซๅฝใใใชใใใใซๆณจๆ ใใฆใใ ใใใ ็ฝ่ฒ็ณปๅคฉไบ 60ยฐ 75ยฐ 90ยฐ ๅ
ใ้ใใชใ็ฝใ็ด 1-2m ใปใใฉใใทใฅใใใใจๅๅฐ้ข๏ผๅคฉไบใช ใฉ๏ผใจใฎ่ท้ขใฏใ 1 โผ 2m ๅๅพใ็ๆณ ็ใงใใ ใปใใฉใใทใฅใฎๅ
ใ็ดๆฅ่ขซๅไฝใซๅฝใ ใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ ใปๅๅฐ้ขใฏใ็ฝ่ฒ็ณปใงๅๅฐ็ใฎ้ซใใ ใฎใ้ธใใงใใ ใใใๅๅฐ้ขใซ่ฒใใ ใใจใ่ขซๅไฝใซใใฎ่ฒใๅฝฑ้ฟใใพใใ 18 ใปๅ ๅฐ ้ข ใ ้ ้ ใ ใ ๅ ด ๅ ใฏ ใ็ฝ ใ ็ด ๏ผ A4 ๅค็จๅบฆ๏ผใๅๅฐ้ขใซๅฉ็จใใใจ ๅนๆ็ใงใใใใฎใจใใๅๅฐๅ
ใ่ขซ ๅไฝใซๅฝใใฃใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใฆ ใใ ใใใ
็
งๆใซใ ใฉใๅบใใใใฆใณใน่งๅบฆใๅคงใใใใพใใ Jp ็
งๆใ ใฉ ไธๆน90ๅบฆๅ่ปขใงๆฎๅฝฑ ใฌใณใบใฎ็ฆ็น่ท้ขใจใใฆใณในใฎ่งๅบฆใซใใฃใฆใฏใ็
งๆใ ใฉใซใชใใใจ ใใใใพใใ ใปใใฆใณใน่งๅบฆใ90ๅบฆใซใใฆๆฎๅฝฑใใฆใใ ใใใ ๅ
้ใไธ่ถณใใๅ ดๅ ใใฉใใทใฅใฎๅ
้ไธ่ถณ ISOๆๅบฆ่จญๅฎใ้ซใใใฆๆฎๅฝฑ ๅๅฐ้ขใ้ ้ใใใจใใใฉใใทใฅใฎๅ
้ใไธ่ถณใใ่ขซๅไฝใๅๅใซ็
ง ๆใงใใชใใใจใใใใพใใ ใปใใธใฟใซใซใกใฉใงใฏISOๆๅบฆ่จญๅฎใ้ซใใใฆๆฎๅฝฑใใฆใใ ใใใ ใป็ตใๅคใ้ๆพๅด๏ผๅฐใใๆฐๅคๅด๏ผใซใปใใใใฆๆฎๅฝฑใใฆใใ ใใใ ใปๅๅฐ้ขใจใฎ่ท้ขใ็ญใใใฆๆฎๅฝฑใใฆใใ ใใใ 19
ไป้ฒ ไฝฟ็จใงใใใขใฏใปใตใชใผ TTL่ชฟๅ
ใณใผใ SC-29/28/17๏ผ็ด1.
ใปใณใณใใณใตใผ๏ผๆฌๆฉๅ
้จใฎ้จๅ๏ผใฎๅฃๅใ้ฒใใใใ็ด1ใตๆใซ1ๅใฏใ2ใ3ๅบฆ็บๅ
ใใใฆใใ ใใใ ใปไนพ็ฅๅค ๏ผใทใชใซใฒใซ๏ผ ใฏๆนฟๆฐใๅธใฃใฆๅนๅใใชใใชใใพใใฎใงใใจใใฉใไบคๆใใฆใใ ใใใ Jp ใไฝฟ็จใซใชใๅ ดๆใซใๆณจๆใใ ใใ ใปๆฅต็ซฏใซๆธฉๅบฆๅทฎใใใๅ ดๆใซ็งปๅใใใจใๆฌๆฉๅ
้จใๅค่ฆณ้จใซๆฐดๆปดใ็ใใใใจ ใใใใพใใใใใฐใใใใผใซ่ขใชใฉใซๅ
ฅใใๅจๅฒใฎๆธฉๅบฆใซใชใใพใใฆใใใ ไฝฟ็จใใ ใใใ ใปใใฌใๅกใ้ซๅง้ๅกใซ่ฟใๅ ดๆใงใฏใๅผทใ็ฃๆฐใ้ปๆณขใ็บ็ใใฆใใใ่ชคไฝๅ ใใใใจใใใใพใใ ้ปๆฑ ใซใคใใฆ ้ปๆฑ ใซ้ขใใใๆณจๆ ใปไธ่ฌ็ใซใในใใผใใฉใคใใฏ้ๅธธใซๅคงใใช้ปๆตใๆถ่ฒปใใพใใฎใงใ้ปๆฑ ใชใฉใซ ่จใใใฆใใๅ
ๆพ้ปๅๆฐๅใซ้ปๆฑ ใไฝฟใใชใใชใๅ ดๅใใใใพใใ ใป้ปๆฑ ใฎไธกๆฅตใซๆฒนใๆฑใใชใฉใไป็ใใฆใใใจใๆฅ่งฆไธ่ฏใฎๅๅ ใจใชใใพใใฎใงใ ใๆณจๆใใ ใใใ ใป้ปๆฑ ใซใฏใไฝๆธฉใซใชใใปใฉๆง่ฝใไฝไธใใๆง่ณชใไผใพใใฆใใใจ้ปๅงใๅๅพฉใ ใๆง่ณชใไฝฟใใชใใฆใ่ชๅทฑๆพ้ปใใๆง่ณชใใใใพใใฎใงใใไฝฟ็จใซใชใๅใซใฏ ้ปๆฑ ใฎๅฎน้ใฎ็ขบ่ชใๅฟใใใฆใ้ปๆฑ ใฏๆฉใใซไบคๆใใใใจใใใใใใใพใใ ใป้ปๆฑ ใฏใ้ซๆธฉใปๅคๆนฟใซใชใๅ ดๆใ้ฟใใฆไฟ็ฎกใ
ไป้ฒ ้ฃ็ถ็บๅ
ๆใฎใๆณจๆ Jp ็บๅ
้จใ้็ฑใใใฎใ้ฒใใใใ้ฃ็ถ็บๅ
ใฏๆฌกใฎใ้ฃ็ถ็บๅ
ใฎๅถ้ๅ ๆฐใใงใใฃใใๆญขใใ10ๅไปฅไธใ็บๅ
้จใ่ช็ถๅทๅดใใฆใใ ใใใ " ๆณจๆ ้ฃ็ถ็บๅ
ใฎๅถ้ๅๆฐใ่ถใใฆ็บๅ
ใใใชใใใจ ็บๅ
้จใ้็ฑใใใใใฉใ็บๅ
ใใใซใใใณๆฌไฝใฎๅฃๅใฎๅๅ ใจใชใ ใพใใ ้ฃ็ถ็บๅ
ใฎๅถ้ๅๆฐ ็บๅ
ใขใผใ ๅถ้ๅๆฐ i-TTLใขใผใ 15ๅไปฅไธ ใใใฅใขใซ็บๅ
๏ผๅ
้๏ผM 1/1ใM 1/2๏ผ ใใใฅใขใซ็บๅ
๏ผๅ
้๏ผM 1/4โผM 1/128 " ๆณจๆ 40ๅไปฅไธ ้ฃ็ถ็บๅ
ๅพใฏ้ปๆฑ ใฎ็บ็ฑใซๆณจๆใใใใจ ้ปๆฑ ใ็บ็ฑใใฆใใฆใใใใฉใฎๅๅ ใจใชใใพใใ้ปๆฑ ใไบคๆใใ้ใซ ใฏใๆณจๆใใฆใใ ใใใ D90ใD80ใD70ใทใชใผใบใD7000ใD5100ใD5000ใD3200ใ D3100ใD3000ใD60ใD50ใD40ใทใชใผใบใCOOLPIX 8800ใจ ใฎ็ตใฟๅใใๆใฎใๆณจๆ SB-400 ใ D90 ใ D80 ใ D70 ใทใชใผใบใ D7000 ใ D5100 ใ D5000 ใ D3200ใD3100ใD3000ใD60ใD50ใD40ใทใชใผใบใCOOLPIX 8800
ใใคใฏใญใณใณใใฅใผใฟใฎ็นๆง ๆฌๆฉใฎๅถๅพกใฏใไธปใจใใฆใใคใฏใญใณใณใใฅใผใฟใซใใฃใฆ้ปๅญ็ใซ่กใ ใใฆใใพใใใใคใฏใญใณใณใใฅใผใฟใฎ็นๆงใจใใฆใๆฅตใใฆ็จใซใๅ
ๅ ๅฎน้ใใใ้ปๆฑ ใๆญฃใใ่ฃ
ๅกซใใใฆใใฆใๆฌๆฉใๆญฃใใไฝๅใใชใใ ใจใใใใพใใใใฎใใใชๅ ดๅใฏใ้ปๆบในใคใใใ ONใซใใใพใพ้ป ๆฑ ใๅ
ฅใ็ดใใไฝๅใใใฆใใ ใใใ 23 Jp
ไป้ฒ ๆ
้ใใช๏ผใจๆใฃใใ Jp ใใฉใใซใ่ตทใใใใๆฌๆฉใพใใฏใซใกใฉใซใใ่ญฆๅ่กจ็คบใใใฃใๅ ดๅ ใฏใไฟฎ็ใไพ้ ผใใๅใซใไธ่จใฎ็นใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ ใซใกใฉๅดใใกใคใณใใผๅ
ใฎ่ญฆๅ่กจ็คบ ใซใกใฉๅดใฎ่ญฆๅ่กจ็คบ ๅๅ ๅฏพๅฆๆนๆณ ็บๅ
็ดๅพใซใใใกใคใณ ใใซ็บๅ
ใใฆใ้ฒๅบ ใปๆฎๅฝฑ่ท้ขใ็ญใใใใ ใใผๅ
ใฎใฌใใฃใผใฉใค ไธ่ถณใฎๅฏ่ฝๆงใใใ ใปใซใกใฉใฎ็ตใๅคใ้ๆพๅด๏ผๅฐใ ใใ็ด3็ง้็นๆป
ใๆนใฎๆฐๅค๏ผใซใปใใใใใ ใปใซใกใฉใฎISOๆๅบฆ่จญๅฎใ้ซใใใใ D5100ใD5000ใD3200ใใฌใณใบใฎ็ฆ็น่ท้ขใ ใป็ฆ็น่ท้ขใ18mmไปฅไธใซใใใ D3100ใD3000ใD60ใ 18mmใใๅบ่งใซใช D40ใทใชใผใบใซใกใฉใจใฎ ใฃใฆใใ ๆฅ็ถๆใใใกใคใณใใผๅ
ใฎ ใใผใฏใ็นๆป
ๆฌๆฉใฎใใฉใใทใฅใ ใปใใฆใณในๆฎๅฝฑใฎๅ ดๅใฏใใใฎใพ ใพๆฎๅฝฑใใใ ใใใไธๆนๅใซใปใ ใปใใฆใณในๆฎๅฝฑใใชใๅ ดๅใฏใๆญฃ ใใใใฆใใ ้ขๆฐดๅนณใซใปใใใใใ ๆฌๆฉใฎใฌใใฃใผใฉใคใใ็นๆป
ใใใ ใฌใใฃใผใฉใคใใฎ็นๆป
็็ฑ ๅฏพๅฆๆนๆณ ็บๅ
็ดๅพใซใ4Hzใง็ด ใใซ็บๅ
ใใฆใ้ฒๅบ ใปๆฎๅฝฑ่ท้ขใ็ญใใใใ ไธ่ถณใฎๅฏ่ฝๆงใใใ ใปใซใกใฉใฎ็ตใๅค
ไปๆง ๅฝข ๅผ ใฌใคใใใณใใผ (20โ) ็
งๅฐ่งๅบฆ ่ชฟๅ
็ฏๅฒ ็ดๅๅถๅพกๆนๅผTTL่ชๅ่ชฟๅ
ในใใผใใฉใคใ 30๏ผISO200ใปm๏ผ/21๏ผISO100ใปm๏ผ Jp 18mmใฌใณใบใฎ้
ๅ
ใใซใใผ๏ผDXใใฉใผใใใใซใกใฉไฝฟ็จ ๏ผF6ใซใกใฉไฝฟ็จๆ๏ผ ๆ๏ผ ใ27mmใฌใณใบใฎ้
ๅ
ใใซใใผ 0.
ไป้ฒ ใฌใใฃใผใฉใคใ Jp ็น็ฏ๏ผๅ
้ปๅฎไบ ็นๆป
๏ผใใซ็บๅ
ๆใฎ้ฒๅบไธ่ถณใฎ่ญฆๅ/้ปๆฑ ๅฎน้ใฎไธ่ถณ่ญฆๅ/ ใซใกใฉไธ้ฉๅ่ญฆๅ/ๆธฉๅบฆไธๆ่ญฆๅ ้ๅ
ๆ้ ็ด1/1300็ง๏ผใใซ็บๅ
็ธๅฝๆ ใญใใฏใฌใใผ ใญใใฏใใณใซใใใใขใฏใปใตใชใผใทใฅใผใใใฎ่ฑ่ฝใ้ฒ ๆญขใ ๅคงใใ ็ด66.0๏ผๅน
๏ผร 56.5๏ผ้ซใ๏ผร 80.
ใขใใฟใผใตใผใในใซใคใใฆ โ ใใฎ่ฃฝๅใฎไฝฟใๆนใไฟฎ็ใซ้ขใใใๅใๅใใใฏ Jp ใปไฝฟใๆนใซ้ขใใใ่ณชๅใฏใ ใใใณใณ ใซในใฟใใผใตใใผใใปใณใฟใผใ ๏ผP.28๏ผ ใซใๅใๅใใใใ ใใใ ใปไฟฎ็ใซ้ขใใใ่ณชๅใฏใ ใไฟฎ็ใปใณใฟใผใ ๏ผP.
ไป้ฒ Jp 28
Speedlight SB-400 User's Manual โ Preparation โข For your safety ..................................................................... 3 โข Foreword ........................................................................... 13 โข Confirm receipt .................................................................. 13 โข Compatible cameras........................................................... 15 โข Speedlight parts .................................................................
โ Reference information En โข Optional accessories ........................................................... 27 โข Tips on Speedlight care ...................................................... 27 โข Notes on handling batteries................................................ 29 โข Notes on continuous flash shooting.................................... 30 โข Troubleshooting ................................................................. 32 โข Specifications .....................................................
Preparation For your safety Before using your product, please read the following safety precautions carefully and thoroughly to ensure correct and safe use and to help prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or others. For quick reference by those who use the product, please keep these safety instructions near the product.
Preparation En 2 Never attempt to disassemble or repair the flash unit by yourself, as this could result in you receiving an electric shock and could also cause the unit to malfunction; such malfunction could lead to personal injury. 3 If corrosive liquids seep from the batteries and come in contact with your skin or clothes, wash immediately with running water. Prolonged contact could injure your skin. 4 If the flash unit is dropped and damaged, do not touch any exposed interior metal parts.
6 The flash unit should never be submerged in liquid or exposed to rain, saltwater or moisture unless it is properly protected from the liquids and moisture. Underwater use requires a certified underwater housing. If water or moisture gets inside the unit, this could cause the unit to catch on fire or cause an electric shock. In such instances you should immediately remove the batteries from the speedlight and then bring the unit to your local Nikon dealer or authorized service center for repair.
Preparation En 11 Keep small accessories out of the reach of children to avoid the possibility of the accessory being swallowed. If an accessory is accidentally swallowed, immediately consult with a doctor. 12 Use only the batteries specified in this user's manual. Batteries other than those specified could leak corrosive liquids, explode or catch on fire or otherwise not perform satisfactorily.
15 When using standard size (AA, AAA, C, D) or other common rechargeable batteries such as NiCd and Ni-MH battery types, or when recharging them, be sure to use only the battery charger specified by the battery maker and read the instructions thoroughly. Do not recharge these batteries with their terminals reversed in the charger or before the batteries have cooled off sufficiently because they could leak corrosive liquids, explode or catch on fire.
Preparation CAUTIONS for Speedlights En 1 Do not touch the flash unit with wet hands, as this could cause an electric shock. 2 Keep the flash unit away from children to prevent them from putting the unit in or near their mouth, or otherwise touching a dangerous part of the product; as such contact could cause an electric shock. 3 Do not apply strong physical shocks to the unit, as this could cause a malfunction that could cause the unit to explode or catch on fire.
WARNINGS for Batteries 1 Never heat or throw batteries into a fire, as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode. 2 Do not short-circuit or disassemble the batteries because this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode. 3 Do not mix battery types, brands or old and new batteries, as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.
Preparation En 6 Do not carry or store batteries along with metallic materials such as necklaces and hair pins because such materials could cause the batteries to short-circuit, leading to battery leakage, heat generation or an explosion.
12 Batteries should not be submerged in water, exposed to rain, moisture or saltwater unless they are properly protected from the wet environment. If water or moisture gets inside the batteries, this could cause them to leak corrosive liquids or generate heat. 13 Do not use any battery that appears abnormal in any way, including a change in color or shape. Such batteries could leak corrosive liquids or generate heat.
Preparation CAUTIONS for Batteries En 1 Do not throw or apply strong physical shocks to the batteries as this could cause batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode. 2 Be careful when replacing batteries after continuous flash use, because batteries may generate heat during continuous flash photography. Symbol for separate collection applicable in European countries This symbol indicates that this product is to be collected separately.
Foreword Thank you for purchasing the Nikon Speedlight SB-400. To get the most out of your Speedlight, please read this userโs manual thoroughly before use. In addition, keep your camera userโs manual handy for quick reference. Confirm receipt Check that all items listed below are included with the SB-400. If any items are missing, inform the store where the SB-400 was purchased or the seller immediately.
Preparation Take trial shots Take test photos before photographing important events, such as weddings and graduations. Have Nikon regularly spot-check your Speedlight En Nikon recommends that you have your Speedlight serviced by an authorized dealer or service center at least once every two years. Life-long learning As part of Nikon's "Life-long learning" commitment to ongoing product support and education, continually updated information is available online at the following sites: โข For users in the U.
Compatible cameras This Speedlight, which features the Nikon Creative Lighting System (CLS), provides i-TTL flash operations in combination with CLS-compatible cameras. Manual mode is also available with the D4, D800-Series, D700, D300-Series, D90, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D60 and D40-Series cameras.
Preparation Installing the batteries 2 1 Slide open the battery chamber lid in the direction of the arrow. 2 Install the batteries following the i and j marks as shown. Then close the battery chamber lid by sliding it into place while pressing down. En 1 1 2 Usable batteries Install two AA-type penlight batteries (1.5 V or lower) of any of these types: Alkaline-manganese (1.5 V), Lithium (1.5 V), Oxyride (1.5 V), Ni-MH [Nickel Metal Hydride (rechargeable), (1.
โข Depending on battery specifications, when the Lithium batteries become hot, the safety circuits are activated, cutting off power. This often occurs when the flash unit is operated in the repeating flash mode. Battery power will recover when the temperature returns to normal. Replacing/recharging the batteries When the battery power becomes low, the Ready-light blinks at 2 Hz (twice in a second) for approx. 40 seconds. Replace or recharge batteries.
Basic operation 1 Attach the SB-400 to the camera sure the SB-400 and 1 Make the camera body are turned off. En the mounting foot 2 Rotate lock lever to the left, slide the SB-400's mounting foot into the camera's accessory shoe and turn the lock lever to the right. (illust. A and B) โข In case the mounting foot lock lever does not stay to the right and a red line appears (illust. C), the mounting foot lock lever is not fully rotated to its right position.
2 Adjust the flash head 75ยบ 60ยบ 90ยบ 1 Adjust the flash head to the horizontal position. En Horizontal 2 3 Turn the SB-400 and the camera body on. Setting the camera's mode 1 Setting the camera's exposure mode and metering mode โข For more details, see your camera user's manual. 2 Check the ready-light on the SB-400 or in the camera's viewfinder, then start shooting.
Basic operation Flash shooting distance range En The SB-400's usable flash shooting distance range is 0.6m to 20m (2 to 66 ft) and varies, depending on the camera's ISO sensitivity and lens aperture in use. ISO sensitivity Aperture 1600 4 5.6 8 800 2.8 4 5.6 8 โ โ โ 11 16 22 32 โ โ โ 11 16 22 32 โ โ 400 2 2.8 4 5.6 8 200 1.4 2 2.8 4 5.6 8 100 โ 1.4 2 2.8 4 5.6 8 0.77.4/ 2.324.3 0.65.2/ 2.017.0 0.63.7/ 2.012.1 0.62.6/ 2.08.
Available flash modes The SB-400's available flash modes vary, depending on the cameras and lenses in use or the camera's exposure mode. โข Each mode should be set on the camera body, since it cannot be set through the SB-400. For details, see you camera user's manual. โข For shooting with slow shutter speeds, use of a tripod is recommended.
Available flash modes Exposure compensation and flash output level compensation En Exposure compensation allows you to take well-balanced pictures by intentionally modifying the flash exposure. This is useful when a subject of extremely high or low reflectivity is included in the scene or when you want to create flash photographs to match your creative preferences. โข Use the camera's exposure compensation function to modify both the SB-400's flash output level and the background exposure.
Effective usage of Speedlight With the SB-400 mounted on your camera's hot shoe, you can tilt the flash head in four steps (horizontal, 60ยบ, 75ยบ and 90ยบ) to bounce the light off the ceiling. En Tilt the flash head 90ยบ upper Horizontal Bounce flash Shooting using the light bounced off the ceiling or other surfaces by tilting the flash head is called the bounce flash operation.
Effective usage of Speedlight Notes on bounce flash En For a simple bounce flash technique, tilt the flash head upward and bounce the flash light off the ceiling. Note that the flash should not directly illuminate the subject. White ceiling 60ยบ 75ยบ 90ยบ Lightproof white paper 1-2m โข The recommended distance โข When the distance between between the flash head and the flash head and reflective reflective surface (ex. ceiling) surfaces is long, use some is 1 to 2m (3.3-6.6 ft).
When the subject has a mottled appearance with the flash light, raise the tilting degree of the flash head. En Illuminated subject in a mottled tone Shooting with the flash head tilted up 90ยบ Depending on the lens' focal length and tilting degree of the flash head, the bounced light may illuminate the subject in a mottled tone. โข Tilt the flash head 90ยบ and take the shot.
Effective usage of Speedlight In case the light is not enough En When the flash light is insufficient Shooting with higher ISO sensitivity When the reflective surface is too far away, the light from Speedlight may be not enough to illuminate the subject. โข When taking photograph with digital cameras, set the ISO sensitivity higher than in normal shooting. โข For bounce flash shooting, set the lensโ aperture larger (f/3.5, f/4.5 or f/5.6) than for normal shooting.
Reference information Optional accessories TTL Remote Cord SC-29/28/17 (1.5m) TTL Remote Cords SC-29/28/17 provide TTL auto flash operation when the SB-400 is used off-camera. Their flash shoes come with one tripod socket. The SC-29โs AF-assist illuminator cannot be used with the SB-400. Tips on Speedlight care WARNING Never use thinner, benzene, or other active agents for cleaning the Speedlight, as this may damage the Speedlight or cause it to catch fire. Using these agents may also impair your health.
Reference information Storage En โข Store the Speedlight in a cool, dry place to prevent malfunctions due to high humidity, as well as the growth of mold or mildew. โข Keep the Speedlight away from chemicals such as camphor or naphthalene. Avoid exposing the Speedlight to magnetic waves from televisions or radios. โข Do not use or leave the Speedlight in locations subject to high temperatures such as near a heater or stove, as this may cause damage.
Notes on handling batteries โข Because flash consumes a large amount of battery power, rechargeable batteries may not operate properly before reaching the end of their stated lifespan or the number of charging/discharging as specified by the battery manufacturer. โข If the battery terminals become soiled, remove dirt and smudges before use, as this may cause a malfunction. โข Battery power tends to weaken as the temperature drops.
Reference information Notes on continuous flash shooting En To prevent the SB-400 from overheating, allow the SB-400 to cool down for at least 10 minutes after the maximum number of continuous firings have been performed as shown in the table below. CAUTION Do not exceed the maximum number of continuous firings, as this may cause the flash head to overheat and can result in burns and damage to the flash panel and body. Max. number of continuous firings Max.
Notes when using the SB-400 with D90, D80, D70-Series, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D3000, D60, D50, D40-Series and COOLPIX 8800 cameras When using the SB-400 with D90, D80, D70-Series, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D3000, D60, D50, D40-Series or COOLPIX 8800 cameras, the SB-400 must be turned on.
Reference information Troubleshooting En If a warning indication appears on the SB-400's ready-light or inside the camera's viewfinder, use the following chart to determine the cause of the problem before you take your Speedlight to a Nikon service center for repair. Warning indication inside the camera's viewfinder Warning Cause indication The ready-light in Underexposure the viewfinder may have blinks for 3 sec. occurred. after firing.
When the ready-light on the SB-400 blinks Ready-light blinks The ready-light blinks for 3 sec. at 4 Hz. Cause Procedure Underexposure may have occurred. โข Shorten the shooting distance. โข Set cameraโs aperture to a larger (f/3.5, f/4.5 or f/5.6). โข Set camera's ISO sensitivity higher. Battery power is โข Replace or recharge The ready-light batteries. blinks for 40 sec. not enough. at 2 Hz.
Reference information Specifications En Electronic construction Guide number (20ยบC/68ยบF) Angle of coverage Flash shooting distance range Flash mode Compatible cameras Flash exposure control set on the camera Bounce capability ON/OFF switch 34 Automatic Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT) and series circuitry 30/98.4 (ISO 200, m/ft), 21/69 (ISO 100, m/ft) Light distribution covers an 18mm lens when mounted on a Nikon DX format camera, and a 27mm lens when mounted on an F6 0.
Warning โข Batteries should not be exposed to excessive heat such as strong sunshine, a fire, or the like. โข Dry batteries should never be recharged in a battery charger. โข Do not expose the SB-400 to water as this may result in an electric shock or cause the unit to catch on fire.
Reference information En Power source / min. recycling time / no. of flashes (at full output) With fresh batteries (These data may vary depending on battery condition) Ready-light Flash duration (approx.) 36 Two AA-type penlight batteries (1.5 V or lower) of any types: Batteries Min. Min. number of recycling flashes* / interval time between full flash (approx.) output and ready light on Alkaline3.9 sec. 140/3.9-30 sec. manganese (1.5 V) Lithium (1.5 V) 4.2 sec. 250/4.2-120 sec. Oxyride (1.5 V) 3.
Mounting foot lever lock Provides secure attachment of SB-400 to cameraโs accessory shoe using mount pin to prevent accidental detachment Approx. 66 x 56.5 x 80mm (2.6 x 2.2 x 3.1 in.) Dimensions (W x H x D) Weight Approx. 127g (4.5 oz.) (without batteries) Included SS-400 Soft Case accessories โข These performance specifications are applicable when fresh batteries are used at normal temperature (20ยบC/68ยบF). โข Specifications and design are subject to change without notice.
้ชๅ
็ฏ SB-400 ไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆ ไฝฟ็จไบงๅๅ่ฏทไป็ป้
่ฏปๆฌไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆ๏ผๅนถ่ฏทๅฆฅๅไฟ็ฎกใ โ ๅๅค โข โข โข โข โข โข ๅฎๅ
จ้กป็ฅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ๅ่จ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ็กฎ่ฎคๆถๅฐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ๅ
ผๅฎน็็
ง็ธๆบ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ้ชๅ
็ฏๅ้จๅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ๅฎ่ฃ
็ตๆฑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โ ๅฏไฝฟ็จ็้ชๅ
ๆจกๅผ โข ๆ
ขๅๆญฅ้ชๅ
/้ฒ็บข็ผ/ๆ
ขๅๆญฅ้ชๅ
่ฟ้ฒ็บข็ผ/ ๅๅธๅๆญฅๅ
/FV๏ผ้ชๅ
ๅผ๏ผ้ๅฎ/ ๆๅ
่กฅๅฟๅ้ชๅ
่พๅบ้่กฅๅฟ/ๆๅจๆจกๅผ . . . . . . . . . . . 27 Ck โ ้ชๅ
็ฏๆๆ็ไฝฟ็จ โข ๅๅฐๅผ้ชๅ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 โข ๅๅฐๅผ้ชๅ
็ๆณจๆไบ้กน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 โ ๅ่่ตๆ โข โข โข โข โข โข 2 ๅฆ่ดญ้
ไปถ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ้ชๅ
็ฏๆค็็ๆ็คบ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ๅค็็ตๆฑ ็ๆณจๆไบ้กน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ่ฟ็ปญ้ชๅ
ๆๆ็ๆณจๆไบ้กน . . . . . . . . . . . . . . .
ๅๅค ๅฎๅ
จ้กป็ฅ ่ฏทๅจไฝฟ็จๅไป็ป้
่ฏปโๅฎๅ
จ้กป็ฅโ๏ผๅนถไปฅๆญฃ็กฎ็ๆนๆณไฝฟ ็จใๆฌโๅฎๅ
จ้กป็ฅโไธญ่ฎฐ่ฝฝไบ้่ฆ็ๅ
ๅฎน๏ผๅฏไฝฟๆจ่ฝๅคๅฎ ๅ
จใๆญฃ็กฎๅฐไฝฟ็จไบงๅ๏ผๅนถ้ข้ฒๅฏนๆจๆไปไบบ้ ๆไบบ่บซไผคๅฎณๆ Ck ่ดขไบงๆๅคฑใ ่ฏทๅจ็่งฃๆฌ้จๅ็ๅ
ๅฎนๅ้
่ฏปไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆๆญฃๆ๏ผๅนถๅจ้
่ฏป ไนๅๅฆฅๅไฟ็ฎก๏ผไปฅไพฟๆฌไบงๅ็ๆๆไฝฟ็จ่
ๅฏไปฅ้ๆถๆฅ้
ใ ๆฌ่ไธญๆ ๆณจ็ๆ็คบๅๅซไนๅฆไธใ " ๅฑ้ฉ ่กจ็คบ่ฅไธ้ตๅฎ่ฏฅ้กนๆ็คบๆๆไฝไธๅฝ๏ผๅๆๆ ๅฏ่ฝ้ ๆไบบๅๆญปไบกๆ่ด้ไผค็ๅ
ๅฎนใ " ่ญฆๅ ่กจ็คบ่ฅไธ้ตๅฎ่ฏฅ้กนๆ็คบๆๆไฝไธๅฝ๏ผๅๆๅฏ ่ฝ้ ๆไบบๅๆญปไบกๆ่ด้ไผค็ๅ
ๅฎนใ " ่กจ็คบ่ฅไธ้ตๅฎ่ฏฅ้กนๆ็คบๆๆไฝไธๅฝ๏ผๅๆๅฏ ๆณจๆ ่ฝ้ ๆไบบๅไผคๅฎณใไปฅๅๆๅฏ่ฝ้ ๆ็ฉๅๆๅฎณ ็ๅ
ๅฎนใ 3
ๅๅค ๆฌ่ไฝฟ็จไปฅไธๅพ็คบๅ็ฌฆๅทๅฏนๅฟ
้กป้ตๅฎ็ๅ
ๅฎนไฝๅ็ฑปๅ่ฏดๆใ ! ๅพ็คบๅ็ฌฆๅท็ๅฎไพ โณ็ฌฆๅท่กจ็คบๅค่ตทๆณจๆ๏ผๅ
ๆฌ่ญฆๅ๏ผ็ๅ
ๅฎนใๅจๅพ ็คบไธญๆๅพ็คบ้่ฟๆ ๆๅ
ทไฝ็ๆณจๆๅ
ๅฎน๏ผๅทฆๅพไนไพ ไธบๅฝๅฟ่งฆ็ต๏ผใ $ #็ฌฆๅท่กจ็คบ็ฆๆญข๏ผไธๅ
่ฎธ่ฟ่ก็๏ผ็่กไธบใๅจๅพ ็คบไธญๆๅพ็คบ้่ฟๆ ๆๅ
ทไฝ็็ฆๆญขๅ
ๅฎน๏ผๅทฆๅพไนไพ ไธบ็ฆๆญขๆ่งฃ๏ผใ Ck ' โ็ฌฆๅท่กจ็คบๅผบๅถๆง่ก๏ผๅฟ
้่ฟ่ก๏ผ็่กไธบใๅจๅพ ็คบไธญๆๅพ็คบ้่ฟๆ ๆๅ
ทไฝ็ๅผบๅถๆง่กๅ
ๅฎน๏ผๅทฆๅพ ไนไพไธบๅๅบ็ตๆฑ ๏ผใ ๅฑ้ฉ ๆๅ
ณ้ชๅ
็ฏ " ๅฑ้ฉ 4 ็ตๆฑ ๆผๆถฒ่ฟๅ
ฅ็ผๅ
ๆถ๏ผๅกๅฟ
็ซๅณ็จๆธ
ๆฐด ๅฒๆด๏ผๅนถๆฅๅๅป็ๆฒป็ใ ่ฅ็ฝฎไนไธ็ๅๅฐๅฏผ่ดๆไผค็ผ็ใ
่ญฆๅ ๆๅ
ณ้ชๅ
็ฏ $ ็ฆๆญขๆ่งฃ " ่ญฆๅ % ็ฆๆญข่งฆ็ขฐ ๅๅฟ่ช่กๆ่งฃใไฟฎ็ๆๆน่ฃ
ใ ๅฆๅๅฐไผ้ ๆ่งฆ็ตใๅ็ๆ
้ๅนถๅฏผ่ดๅไผคใ ็ตๆฑ ๆผๆถฒๆฅ่งฆๅฐ็ฎ่คๆ่กฃๆๆถ๏ผๅกๅฟ
็ซ Ck ๅณ็จๆธ
ๆฐดๅฒๆด๏ผๅนถๆฅๅๅป็ๆฒป็ใ ่ฅ็ฝฎไนไธ็ๅๅฐๅผ่ตท็ฎ่คๅ็็ญ็็ถใ ๅฝไบงๅ็ฑไบ่ท่ฝ่็ ดๆไฝฟๅพๅ
้จๅค้ฒ ๆถ๏ผๅๅฟ็จๆ่งฆ็ขฐๅค้ฒ้จๅใ ๅฆๅๅฐไผ้ ๆ่งฆ็ตใๆ็ฑไบ็ ดๆ้จๅ่ๅฏผ่ด ๅไผคใ ๅๅบ็ตๆฑ ๅ๏ผๆ๏ผๆไธ็ตๆบ๏ผๅนถๅงๆ็ป้ๅ ็ซๅณๅงๆไฟฎ็ ๆๅฐผๅบทๆๆ็็ปดไฟฎๆๅกไธญๅฟ่ฟ่กไฟฎ็ใ & ' ๅฝๅ็ฐไบงๅๅ็ญใๅ็ๆๅๅบ็ฆๅณ็ญๅผ ๅธธๆถ๏ผ่ฏท็ซๅปๅๅบ็ตๆฑ ใ ่ฅๅจๆญคๆ
ๅตไธ็ปง็ปญไฝฟ็จ๏ผๅฐไผๅฏผ่ด็ซ็พๆ็ผ ไผคใ ๅๅบ็ตๆฑ ๆถ๏ผ่ฏทๅฐๅฟๅฟ่ขซ็ซไผคใๅๅบ็ตๆฑ ๏ผ ็ซๅณๅงๆไฟฎ็ ๅนถๅงๆ็ป้ๅๆๅฐผๅบทๆๆ็็ปดไฟฎๆๅกไธญๅฟ่ฟ ่กไฟฎ็ใ ๅๅบ็ตๆฑ & 5
ๅๅค ่ญฆๅ ๆๅ
ณ้ชๅ
็ฏ ็ฆๆญขๆฅ่งฆๆฐด Ck # ็ฆๆญขไฝฟ็จ # ็ฆๆญข้ชๅ
# ๅฆๅๅฐไผๅฏผ่ด่ตท็ซๆ่งฆ็ตใ ๅๅฟๅจๆๅฏ่ฝ่ตท็ซใ็็ธ็ๅบๆไฝฟ็จใ ๅจๆไธ็ทๆฐไฝใๆฑฝๆฒนใๅฏ็ๆงๅท้พๅ็ญๆ็ ๆงๆฐไฝๆ็ฒๅฐ็ๅบๆไฝฟ็จๆฌไบงๅ๏ผๅฐไผๅฏผ่ด ็็ธๆ็ซ็พใ ๅๅฟๆ้ฉพ้ฉถๅ้ชๅ
ใ ๅฆๅๅฐไผ้ ๆไบๆ
ใ ๅๅฟๅฐ้ชๅ
็ฏ่ดด่ฟไบบ็ผ่ฟ่ก้ชๅ
ใ ็ฆๆญข้ชๅ
ๅฆๅๅฐไผๅฏผ่ด่ง่งๆไผคใ ่ฏท็นๅซๆณจๆๅจๅฏนๅฉดๅนผๅฟๆๅฝฑๆถ๏ผ้กปไฟๆ1็ฑณ ไปฅไธ็่ท็ฆปใ # ๅ
็ฝฎ้ชๅ
็ฏ็้ชๅ
็ฏ็ชไธไบบไฝๆ็ฉไฝ็ดง ่ดดๆถๅๅฟ้ชๅ
ใ ็ฆๆญข้ชๅ
" ๅฆฅๅไฟ็ฎก 6 ๅๅฟๆตธๅ
ฅๆฐดไธญๆๆฅ่งฆๅฐๆฐด๏ผๆ่ขซ้จๆฐดๆท ๆนฟใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ด็ผไผคๆ่ตท็ซใ ๅๅฟๅจๅฉดๅนผๅฟไผธๆๅฏๅไนๅคไฟ็ฎกๅฉดๅนผๅฟ ๅฏ่ฝไผๆพๅ
ฅๅฃไธญ็็ปๅฐ้จไปถใ ๅฆๅๅฐไผๅฏผ่ดๅฉดๅนผๅฟๅฐ้จไปถๅๅ
ฅๅฃไธญใ ๆๅคๅๅ
ฅๅฃไธญๆถ๏ผ่ฏท็ซๅณๅๅป็ๅจ่ฏขใ
่ญฆๅ ๆๅ
ณ้ชๅ
็ฏ " ๅกๅฟ
ไฝฟ็จไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆไธญ่งๅฎ็็ตๆฑ ใ ่ญฆๅ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ # ๅๅฟๆทท็จๆฐๆง็ตๆฑ ใไธๅ็ง็ฑปใๅ็็ Ck ็ตๆฑ ใ ็ฆๆญข # ็ฆๆญข " ๅฑ้ฉ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ็ขณ้็ตๆฑ ใ็ขฑๆง็ตๆฑ ใ้็ตๆฑ ไธบ้ๅ
็ต ็ตๆฑ ๏ผๅๅฟๅฏน่ฟไบ็ตๆฑ ๅ
็ตใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใ็ ด่ฃๆ่ตท็ซใ ๅฏน้ๆฐข็ตๆฑ ็ญๅ
็ต็ตๆฑ ๅ
็ตๆถ๏ผๅกๅฟ
ไฝฟ ็จ็ฑๅถ้ ๅๆๅฎ็ๅ
็ตๅจ๏ผๅนถ้ตๅฎ่งๅฎ ็ๆณจๆไบ้กนใ ๅๅฟๅจ้ข ๅ็ตๆฑ ๆญฃ๏ผ๏ผ๏ผใ่ด๏ผ๏ผ๏ผ ๆๆๅจ็ตๆฑ ๆธฉๅบฆ่พ้ซ็็ถๆไธๅฏน็ตๆฑ ๅ
็ตใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ด็ ด่ฃใ่ตท็ซๆๆผๆถฒใ 7
ๅๅค ๆณจๆ ๆๅ
ณ้ชๅ
็ฏ ! ๅฝๅฟ่งฆ็ต " Ck ๅฆฅๅไฟๅญ " ๆณจๆ ๅๅฟ็จๆนฟๆ่งฆ็ขฐใ ๅฆๅๅฐๆๅฏ่ฝๅฏผ่ด่งฆ็ตใ ๅๅฟๅจๅฉดๅนผๅฟไผธๆๅฏๅไนๅคไฟ็ฎกไบงๅใ ๅฆๅๅฐๆๅฏ่ฝๅฏผ่ดๅไผคใ ๅๅฟๆฝไปฅๅผบ็ๆๅปใ ๅ
้จๅ็ๆ
้ๅฐๆๅฏ่ฝๅฏผ่ด็ ด่ฃๆ่ตท็ซใ ๅๅฟ็จ็จ้ๅๆ่ฏ็ญๆๆบๆบถๅๆฆๆญใ ๅๅฟๅไบงๅๅทๅฐ้ฒ่ซๅท้พๅใ ็ฆๆญข็จๆบถๅ ๆญคๅค๏ผๅๅฟไฟ็ฎกๅจๆพๆๅซ็็ๆๆจ่ไธธ ็ๅบๆใ ๆธ
ๆด # ' ๅๅบ็ตๆฑ " ๆณจๆ 8 ๅกๆๅ
่ฃ
็็ ดๆๅฐๆๅฏ่ฝๅฏผ่ด็ซ็พๆ่งฆ็ตใ ไฟๅญๆถๅกๅฟ
ๅๅบ็ตๆฑ ใ ๅฆๅๅฐๆๅฏ่ฝๅฏผ่ด่ตท็ซๆๆผๆถฒใ ่ฏทๅฟ่ถ
่ฟ่ฟ็ปญ้ชๅ
็ๆๅคงๆฌกๆฐใ ๅฆๅไผๅฏผ่ด้ชๅ
็ฏๅคด่ฟ็ญๅนถๅผ่ตท็ผไผค๏ผไปฅๅ ๆๅ้ชๅ
็ฏ้ขๆฟๅ้ชๅ
็ฏๆฌ่บซใ
ๅฑ้ฉ ๆๅ
ณ้ๆฐขๅ
็ต็ตๆฑ # ๅๅฟๅฐ็ตๆฑ ๆๅ
ฅ็ซไธญๆๅฏน็ตๆฑ ๅ ็ญใ ็ฆๆญข ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ $ ๅๅฟๆ่งฃ็ตๆฑ ใ ็ฆๆญขๆ่งฃ # ็ฆๆญข " Ck ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ๅๅฟๆทท็จๆฐๆง็ตๆฑ ใไธๅ็ง็ฑปใๅ็็ ็ตๆฑ ใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ๅๅฟ่ฃ
้็ตๆฑ ๆญฃ๏ผ๏ผ๏ผใ่ด๏ผ๏ผ๏ผๆใ ่ญฆๅ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ " ๅกๅฟ
ไฝฟ็จไธ็จๅ
็ตๅจใ ๅฑ้ฉ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ " ๅๅฟไธ้กน้พใๅๅคน็ญ้ๅฑ็ฉๅไธ่ตท่ฟ้ ๆไฟๅญใ ๅฑ้ฉ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ้่บซๆบๅธฆๆถ๏ผ่ฏท้ๅ่ฃ
ๅ
ฅๅกๆ่ข็ญ็ป็ผๆชๆฝใ 9
ๅๅค ๅฑ้ฉ ๆๅ
ณ้ๆฐขๅ
็ต็ตๆฑ " ๅฑ้ฉ Ck ็ตๆฑ ๆผๆถฒ่ฟๅ
ฅ็ผๅ
ๆถ๏ผๅกๅฟ
็ซๅณ็จๆธ
ๆฐด ๅฒๆด๏ผๅนถๆฅๅๅป็ๆฒป็ใ ่ฅ็ฝฎไนไธ็ๅๅฐๅฏผ่ดๆไผค็ผ็ใ ่ญฆๅ ๆๅ
ณ้ๆฐขๅ
็ต็ตๆฑ " ๅกๅฟ
้ตๅฎ็ตๆฑ ไธๆ ๆ็่ญฆๅใๆณจๆไบ้กนใ ่ญฆๅ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ " ๅกๅฟ
ไฝฟ็จไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆไธญ่งๅฎ็็ตๆฑ ใ ่ญฆๅ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ " ๅๅฟๆไธๆๆไผค็ตๆฑ ๅค็ฎใ ๆญคๅค๏ผๅๅฟไฝฟ็จๅค็ฎๅฅ่ฝๆๅทฒ็ ดๆ็็ต ๆฑ ใ ่ญฆๅ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ " ๅฆฅๅไฟ็ฎก ่ฏทๅฟๅจๅฉดๅฟไผธๆๅฏๅไนๅคไฟ็ฎก็ตๆฑ ใ ๅฆๅๅฐไผๅฏผ่ดๅฉดๅนผๅฟๅฐ็ตๆฑ ๅๅ
ฅๅฃไธญใ ๆๅคๅๅ
ฅๅฃไธญๆถ๏ผ่ฏท็ซๅณๅๅป็ๅจ่ฏขใ ๅๅฟๆตธๅ
ฅๆฐดไธญๆๆฅ่งฆๅฐๆฐดใ ็ฆๆญขๆฅ่งฆๆฐด ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒๆๅ็ญใ 10
่ญฆๅ ๆๅ
ณ้ๆฐขๅ
็ต็ตๆฑ # ็ฆๆญขไฝฟ็จ " ่ญฆๅ " ่ญฆๅ " ่ญฆๅ ๅ็ฐๆๅผๅธธ๏ผๅฆๅ่ฒๆๅๅฝข๏ผๆถ๏ผๅกๅฟ
ๅๆญขไฝฟ็จใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ๅ
็ตๆถ๏ผๅฆๆ่ถ
่ฟ่งๅฎ็ๆถ้ด้ฟๅบฆไปๆช Ck ๅฎๆๅ
็ต๏ผๅๅกๅฟ
ไธญๆญขๅ
็ตใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒๆๅ็ญใ ็ตๆฑ ๆผๆถฒๆฅ่งฆๅฐ็ฎ่คๆ่กฃๆๆถ๏ผๅกๅฟ
็ซ ๅณ็จๆธ
ๆฐดๅฒๆด๏ผๅนถๆฅๅๅป็ๆฒป็ใ ่ฅ็ฝฎไนไธ็ๅๅฐๅผ่ตท็ฎ่คๅ็็ญ็็ถใ ่ฟ่กๅๆถๅๅฉ็จๆๅบๅผๅค็ๆถ๏ผๅกๅฟ
ไฝฟ ็จ็ป็ผ่ถๅธฆ็ญๅฐ็ตๆ้จๅ็ป็ผใ ๆฅ่งฆๅ
ถไป้ๅฑๅฐๅฏผ่ดๅ็ญใ็ ด่ฃๆ่ตท็ซใ่ฏท ๅฐๅบๆง็ตๆฑ ๅธฆๅปๅฐผๅบทๆๆ็็ปดไฟฎๆๅกไธญๅฟๆ ๅๆถๅ๏ผๆ่
ๆ นๆฎๅฝๅฐๆณ่ง่ฟ่กๅบๅผๅค็ใ ๆณจๆ ๆๅ
ณ้ๆฐขๅ
็ต็ตๆฑ " ๆณจๆ ๅๅฟๅฏน็ตๆฑ ๆฝไปฅๅผบ็ๆๅปๆๆๆท็ตๆฑ ใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ 11
ๅๅค ๅฑ้ฉ ๆๅ
ณ้็ตๆฑ " ๅฑ้ฉ Ck " ๅฑ้ฉ ็ตๆฑ ๆผๆถฒ่ฟๅ
ฅ็ผๅ
ๆถ๏ผๅกๅฟ
็ซๅณ็จๆธ
ๆฐด ๅฒๆด๏ผๅนถๆฅๅๅป็ๆฒป็ใ ่ฅ็ฝฎไนไธ็ๅๅฐๅฏผ่ดๆไผค็ผ็ใ ๅๅฟไธ้กน้พใๅๅคน็ญ้ๅฑ็ฉๅไธ่ตท่ฟ้ ๆไฟๅญใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ้่บซๆบๅธฆๆถ๏ผ่ฏท้ๅ่ฃ
ๅ
ฅๅกๆ่ข็ญ็ป็ผๆชๆฝใ ่ญฆๅ ๆๅ
ณ้็ตๆฑ # ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ $ ๅๅฟๆ่งฃ็ตๆฑ ใ ็ฆๆญขๆ่งฃ " ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ๅกๅฟ
้ตๅฎ็ตๆฑ ไธๆ ๆ็่ญฆๅใๆณจๆไบ้กนใ ่ญฆๅ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ " ๅกๅฟ
ไฝฟ็จไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆไธญ่งๅฎ็็ตๆฑ ใ ่ญฆๅ 12 ๅๅฟๅฐ็ตๆฑ ๆๅ
ฅ็ซไธญๆๅฏน็ตๆฑ ๅ ็ญใ ็ฆๆญข ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ
่ญฆๅ ๆๅ
ณ้็ตๆฑ # ็ฆๆญข " ่ญฆๅ ๅๅฟๆทท็จๆฐๆง็ตๆฑ ใไธๅ็ง็ฑปใๅ็็ ็ตๆฑ ใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ๅๅฟๆไธๆๆไผค็ตๆฑ ๅค็ฎใ Ck ๆญคๅค๏ผๅๅฟไฝฟ็จๅค็ฎๅฅ่ฝๆๅทฒ็ ดๆ็็ต ๆฑ ใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ " ๅฆฅๅไฟ็ฎก " ่ญฆๅ ่ฏทๅฟๅจๅฉดๅฟไผธๆๅฏๅไนๅคไฟ็ฎก็ตๆฑ ใ ๅฆๅๅฐไผๅฏผ่ดๅฉดๅนผๅฟๅฐ็ตๆฑ ๅๅ
ฅๅฃไธญใ ๆๅคๅๅ
ฅๅฃไธญๆถ๏ผ่ฏท็ซๅณๅๅป็ๅจ่ฏขใ ๅๅฟ่ฃ
้็ตๆฑ ๆญฃ๏ผ๏ผ๏ผใ่ด๏ผ๏ผ๏ผๆใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ๅๅฟๆตธๅ
ฅๆฐดไธญๆๆฅ่งฆๅฐๆฐดใ ็ฆๆญขๆฅ่งฆๆฐด ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒๆๅ็ญใ # ็ฆๆญข ๅๅฟๅฏน้ๅฏๅ
็ต็ตๆฑ ่ฟ่กๅ
็ตใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒๆๅ็ญใ 13
ๅๅค ่ญฆๅ ๆๅ
ณ้็ตๆฑ # ็ฆๆญขไฝฟ็จ Ck " ๅ็ฐๆๅผๅธธ๏ผๅฆๅ่ฒๆๅๅฝข๏ผๆถ๏ผๅกๅฟ
ๅๆญขไฝฟ็จใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ๅบๅผ็ตๆฑ ๆถ๏ผๅกๅฟ
ไฝฟ็จ็ป็ผ่ถๅธฆ็ญๅฐ็ต ๆ้จๅ็ป็ผใ ่ญฆๅ ๆฅ่งฆๅ
ถไป้ๅฑๅฐๅฏผ่ดๅ็ญใ็ ด่ฃๆ่ตท็ซใ ่ฏทๆ นๆฎๅฝๅฐๆณ่ง่ฟ่กๅบๅผๅค็ใ " ็ตๆฑ ๆผๆถฒๆฅ่งฆๅฐ็ฎ่คๆ่กฃๆๆถ๏ผๅกๅฟ
็ซ ๅณ็จๆธ
ๆฐดๅฒๆด๏ผๅนถๆฅๅๅป็ๆฒป็ใ ่ญฆๅ ่ฅ็ฝฎไนไธ็ๅๅฐๅผ่ตท็ฎ่คๅ็็ญ็็ถใ ๅฑ้ฉ ๆๅ
ณ็ขฑๆง็ตๆฑ ใๆฐขๆฐง็ตๆฑ " ๅฑ้ฉ " ๅฑ้ฉ 14 ็ตๆฑ ๆผๆถฒ่ฟๅ
ฅ็ผๅ
ๆถ๏ผๅกๅฟ
็ซๅณ็จๆธ
ๆฐด ๅฒๆด๏ผๅนถๆฅๅๅป็ๆฒป็ใ ่ฅ็ฝฎไนไธ็ๅๅฐๅฏผ่ดๆไผค็ผ็ใ ๅๅฟไธ้กน้พใๅๅคน็ญ้ๅฑ็ฉๅไธ่ตท่ฟ้ ๆไฟๅญใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ้่บซๆบๅธฆๆถ๏ผ่ฏท้ๅ่ฃ
ๅ
ฅๅกๆ่ข็ญ็ป็ผๆชๆฝใ
่ญฆๅ ๆๅ
ณ็ขฑๆง็ตๆฑ ใๆฐขๆฐง็ตๆฑ # ๅๅฟๅฐ็ตๆฑ ๆๅ
ฅ็ซไธญๆๅฏน็ตๆฑ ๅ ็ญใ ็ฆๆญข ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ $ ๅๅฟๆ่งฃ็ตๆฑ ใ ็ฆๆญขๆ่งฃ " Ck ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ๅกๅฟ
้ตๅฎ็ตๆฑ ไธๆ ๆ็่ญฆๅใๆณจๆไบ้กนใ ่ญฆๅ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ " ๅกๅฟ
ไฝฟ็จไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆไธญ่งๅฎ็็ตๆฑ ใ ่ญฆๅ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ # ๅๅฟๆทท็จๆฐๆง็ตๆฑ ใไธๅ็ง็ฑปใๅ็็ ็ตๆฑ ใ ็ฆๆญข " ่ญฆๅ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ๅๅฟๆไธๆๆไผค็ตๆฑ ๅค็ฎใ ๆญคๅค๏ผๅๅฟไฝฟ็จๅค็ฎๅฅ่ฝๆๅทฒ็ ดๆ็็ต ๆฑ ใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ 15
ๅๅค ่ญฆๅ ๆๅ
ณ็ขฑๆง็ตๆฑ ใๆฐขๆฐง็ตๆฑ " ๅฆฅๅไฟ็ฎก " Ck ่ญฆๅ ่ฏทๅฟๅจๅฉดๅฟไผธๆๅฏๅไนๅคไฟ็ฎก็ตๆฑ ใ ๅฆๅๅฐไผๅฏผ่ดๅฉดๅนผๅฟๅฐ็ตๆฑ ๅๅ
ฅๅฃไธญใ ๆๅคๅๅ
ฅๅฃไธญๆถ๏ผ่ฏท็ซๅณๅๅป็ๅจ่ฏขใ ๅๅฟ่ฃ
้็ตๆฑ ๆญฃ๏ผ๏ผ๏ผใ่ด๏ผ๏ผ๏ผๆใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ๅๅฟๆตธๅ
ฅๆฐดไธญๆๆฅ่งฆๅฐๆฐดใ ็ฆๆญขๆฅ่งฆๆฐด ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒๆๅ็ญใ # ็ฆๆญข ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒๆๅ็ญใ # ๅ็ฐๆๅผๅธธ๏ผๅฆๅ่ฒๆๅๅฝข๏ผๆถ๏ผๅกๅฟ
ๅๆญขไฝฟ็จใ ็ฆๆญขไฝฟ็จ ' ๅๅบ็ตๆฑ 16 ๅๅฟๅฏน้ๅฏๅ
็ต็ตๆฑ ่ฟ่กๅ
็ตใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ ็ตๆฑ ็ต้็จๅฐฝๆถ๏ผๅกๅฟ
็ซๅปไป่ฎพๅคไธญๅ ๅบใ ๅฆๅๅฐๅฏผ่ดๆผๆถฒใๅ็ญๆ็ ด่ฃใ
่ญฆๅ ๆๅ
ณ็ขฑๆง็ตๆฑ ใๆฐขๆฐง็ตๆฑ " ๅบๅผ็ตๆฑ ๆถ๏ผๅกๅฟ
ไฝฟ็จ็ป็ผ่ถๅธฆ็ญๅฐ็ต ๆ้จๅ็ป็ผใ ่ญฆๅ ๆฅ่งฆๅ
ถไป้ๅฑๅฐๅฏผ่ดๅ็ญใ็ ด่ฃๆ่ตท็ซใ ่ฏทๆ นๆฎๅฝๅฐๆณ่ง่ฟ่กๅบๅผๅค็ใ " ็ตๆฑ ๆผๆถฒๆฅ่งฆๅฐ็ฎ่คๆ่กฃๆๆถ๏ผๅกๅฟ
็ซ ๅณ็จๆธ
ๆฐดๅฒๆด๏ผๅนถๆฅๅๅป็ๆฒป็ใ ่ญฆๅ ่ฅ็ฝฎไนไธ็ๅๅฐๅผ่ตท็ฎ่คๅ็็ญ็็ถใ ๆณจๆ ๆๅ
ณ็ตๆฑ " ๆณจๆ ๆณจๆ่ฟ็ปญ้ชๅ
ๅ็ตๆฑ ็ๅ็ญๆ
ๅตใ ๅฆๅ็ตๆฑ ๅ็ญๅฐๅฏผ่ด็ผไผคใๆดๆข็ตๆฑ ๆถ่ฏทๅฐ ๅฟใ 17 Ck
ๅๅค ๅ่จ ๅค่ฐข้ไธ้่ดญๅฐผๅบท้ชๅ
็ฏSB-400๏ผไธบไบๅฐฝ็จๆจ็้ชๅ
็ฏๆ ๆๅ่ฝ๏ผ่ฏทๅจไฝฟ็จๅๅ
็ป้
่ฏปๅฎ่ฟๅไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆใๆญคๅค๏ผ ไบฆ่ฏทๆๆจ็็
ง็ธๆบไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆๆฟๅจไธ่ตท๏ผไปฅไพฟๅพๅฟซๅฐไฝๅ Ck ่ใ ็กฎ่ฎคๆถๅฐ ่ฏท็กฎ่ฎคSB-400้้ไบๆๆไธๅ็ฉๅใ่ฅๆไปปไฝ็ฉๅ ้ๆผ๏ผ่ฏท็ซๅณๅ็ฅ่ดญไนฐSB-400็ๅๅบๆ็ป้ๅใ SB-400 ่ฝฏๅฅ ไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆ ไฟไฟฎๅก ไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆ ไฟไฟฎๅก ๆญฃ็กฎๅฐไฝฟ็จๆจ็้ชๅ
็ฏ ๅฝ้
ๅๅฐผๅบทๅ็็็
ง็ธๆบๅ้
ไปถ๏ผๅ
ๆฌ้ๅคดไธ่ตทไฝฟ็จๆถ๏ผ ๅฐผๅบท็้ชๅ
็ฏๆ่ฝ่พพ่ณๆไผๅ็ๆง่ฝใ ็ฑๅ
ถๅฎ็ไบงๅๅถ้ ็็
ง็ธๆบๅ้
ไปถๆๅฏ่ฝไธ็ฌฆๅๅฐผๅบท็่ง ๆ ผๆ ๅ๏ผ้็ธๅฎน็็
ง็ธๆบๅ้
ไปถไบฆๅฏ่ฝๆๅ้ชๅ
็ฏ็็ป ไปถใๅฝไฝฟ็จไธๅฑๅฐผๅบท็ไบงๅๆถ๏ผๅฐผๅบทไพฟไธ่ฝๅคไฟ่ฏ้ชๅ
็ฏ ็ๆง่ฝ่กจ็ฐใ 18
ๆๆ่ฏ้ช็ธ็ ๅจๆๆ้่ฆ็ๅบๅๆถ๏ผไพๅฆๅฉ็คผๅๆฏไธ็คผ๏ผ่ฏทๅ
่ฏๆไธไบ ็ธ็ใ ่ฏทๅฎๆๆๆจ็้ชๅ
็ฏๆฟๅพๅฐผๅบทๆฃๆต ๅฐผๅบทๅปบ่ฎฎ้ไธ่ณๅฐๆฏไธคๅนดๆๆจ็้ชๅ
็ฏๆฟๅฐ่ฎคๅฏ็็ป้ๅ Ck ๆ็ปดไฟฎไธญๅฟ่ฟ่กไฟไฟฎใ ็ป่บซๅญฆไน ๆญฃๅ ไธบๅฐผๅบท็ฐๆญฃๅฏนไบงๅ็ๆฏๆๅๆๅญฆๆโ็ป่บซๅญฆไน โ็ๆฟ ่ฏบ๏ผๅจไปฅไธ็็ฝๅๅฏไปฅๆพๅฐๆ็ปญๆดๆฐ็่ตๆ๏ผ โข ๅฏนไบไธญๅฝ็จๆท๏ผhttp://www.nikon.com.cn/ ไธญๅฝๅคง้ๅฐๅบ็จๆทๅฏ็นๅปๆญคๅค๏ผ็ปๅฝๅฐผๅบทๅฎๆน็ฝ็ซ๏ผ็น ๅปโๆฏๆๅไธ่ฝฝโๆ ็ฎไธ็โ็ฅ่ฏๅบๅไธ่ฝฝโ๏ผ่ทๅพๅธธ่ง ้ฎ้ขๅ็ญ๏ผFAQ๏ผๅๅจ็บฟ็ๆๆฏๆฏๆ๏ผ็นๅปโๅฆไฝ่ดญไนฐโ ๆ ็ฎไธ็โไปฃ็ๅโๆโ็ป้ๅโ๏ผๅฏ่ทๅพๆฌๅฐๅฐผๅบทไปฃ็ ๅๆ็ป้ๅ็่็ปไฟกๆฏใ โข ็พๅฝ็็จๅฎถ๏ผhttp://www.nikonusa.com/ โข ๆฌงๆดฒๅ้ๆดฒ็็จๅฎถ๏ผhttp://www.europe-nikon.com/support/ โข ไบๆดฒใๅคงๆดๆดฒๅไธญไธ็็จๅฎถ๏ผhttp://www.nikon-asia.
ๅๅค ๆต่ง่ฟไบ็ฝๅๅฏไปฅๆ็ปญ่ทๅพไบงๅ็ๆๆฐ่ตๆใๆ็คบๅไธไบๅธธ ้้ฎ้ข็็ญๆก๏ผๅนถไธๅฏๆฅๆถๅฐๆๅ
ณๆฐ็ ๅฝฑๅๅๆๅฝฑ็ๅ
จ้ขๆ ่งใๅ
ถๅฎ้ขๅค็่ตๆไบฆๅฏๅๆจๆๅฑๅฐๅบ็ๅฐผๅบทไปฃ่กจๆฅ่ฏข๏ผๆ ๅ
ณ่็ป็่ตๆ่ฏทๅฐ่ฟไธไธชURL๏ผhttp://nikonimaging.
้ชๅ
็ฏๅ้จๅ 1 ็ตๆฑ ่ฑ็ 90 7 [ON/OFF]ๆฃ 60 75 SPEEDLIGHT SB-400 READY 2 ้ชๅ
็ฏๅคด ๅพๆ่งๅบฆๅฐบ Ck OFF ON LOCK 3 ้ชๅ
็ฏๅคด 4 ๅฎ่ฃ
่ 5 ๅฎ่ฃ
้ 6 ็ญ้ดๆฅ็น 8 ้ขๅค็ฏ 9 ๅฎ่ฃ
่้ๆ ๅฎ่ฃ
็ตๆฑ 2 1 ๆ็ฎญๅดๆ็คบ็ๆนๅๆจๅผ็ต ๆฑ ่ฑ็ใ 1 21
ๅๅค 1 2 ๅฆๆ็คบ็iๅjๆ ๅฟๅฎ่ฃ
็ตๆฑ ๏ผ็ถๅๆไธ็ตๆฑ ่ฑ็ ๅๆจๅๅไฝใ 2 Ck ๅฏไฝฟ็จ็็ตๆฑ ่ฏทๅฎ่ฃ
ไธคๆไธๅไปปไฝไธ็ง็AAๅ็ฌๅ็ตๆฑ ๏ผ1.5Vๆๆดไฝ ็ตๅ๏ผ๏ผ ็ขฑ้ฐ็ตๆฑ ๏ผ1.5V๏ผใ้็ตๆฑ ๏ผ1.5V๏ผใๆฐขๆฐง็ตๆฑ ๏ผ1.5V๏ผใ Ni-MH[้้ๅฑๆฐข็ตๆฑ ๏ผๅฏๅ
็ต๏ผ๏ผ ๏ผ1.
ๅค็จๅ่ฝๅฏ่็็ต้ โข ๅฝSB-400ๅ็
ง็ธๆบๆฒกๆไฝฟ็จ่ถ
่ฟ40็งๆถ๏ผไพฟไผๆฟๆดปๅค็จ ๅ่ฝ๏ผๅนถ่ชๅจๆSB-400ๅ
ณๆ๏ผไปฅ่็็ต้๏ผ่ฟๅ
ฅๅพ
ๆบๆจก ๅผ๏ผใ โข ๅฝSB-400ๅฎ่ฃ
ๅจ็
ง็ธๆบไธ๏ผๅจ็
ง็ธๆบ็ๆๅ
ๆตๅ
ๅ
ณๆๅ Ck ่ฟๅ
ฅๅพ
ๆบๆจกๅผๆถ๏ผSB-400ไบฆไผ่ชๅจ็ๆใ โข ๅฝๅคไบๅพ
ๆบๆจกๅผๆถ๏ผ่ฅๆ[ON/OFF]ๆฃ่ฎพไธบ[ON]๏ผๅๆ ่
่ฝปๆไบ็
ง็ธๆบ็ๅฟซ้จ้ๆพๆ้ฎๆถ๏ผSB-400ไพฟไผๅๆฌกๅผ ็ใ 23
ๅบๆฌๆไฝ 1 ๆSB-400ๅฎ่ฃ
ๅฐ็
ง็ธๆบ 1 ่ฏท็กฎๅฎSB-400ๅ็
ง็ธๆบ ๅทฒ็ปๅ
ณๆใ Ck 2 ่ฏทๆๅฎ่ฃ
่้ๆๆๅๅทฆ ๆน๏ผ็ถๅๆSB-400็ๅฎ ่ฃ
่ๆจๅ
ฅ็
ง็ธๆบ็้
ไปถ ็ญ้ดไธ๏ผๅๆ้ๆๆญ่ณ ๅณๆนใ๏ผๅฆๅพAๅB๏ผ โข ่ฅๅฎ่ฃ
้ๆๅนถไธๅไบๅณ ๆน๏ผไพฟไผ็่ง็บข็บฟ๏ผๅฆ ๅพC๏ผ๏ผ่กจ็คบๅฎ่ฃ
่้ๆ ๅนถๆชๆๅฎๅ
จๆญ่ณๅณๆน็ ไฝ็ฝฎ๏ผ่ฏทๆไปฅไธ็ธๅ็ ๆญฅ้ชค๏ผๅๆSB-400ๅฎ่ฃ
ๅฐ็
ง็ธๆบไธใ 24
2 ่ฐ่้ชๅ
็ฏๅคด 75ยบ 60ยบ 90ยบ 1 ๆ้ชๅ
็ฏๅคด่ฐ่่ณๆฐดๅนณ็ ไฝ็ฝฎใ ๆฐดๅนณ Ck 2 ๆSB-400ๅ็
ง็ธๆบๅผๅฏใ 3 ่ฎพๅฎ็
ง็ธๆบ็ๆจกๅผ 1 ่ฏท่ฎพๅฎ็
ง็ธๆบๆๅ
ๆจกๅผๅๆตๅ
ๆจกๅผ โข ๆๅ
ณ่ฏฆๆ
๏ผ่ฏทๅ้
ๆจ็็
ง็ธๆบไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆใ 2 ่ฏทๆฃๆฅๅจSB-400ๆ็
ง็ธๆบๅๆฏๅจไธญ็้ขๅค็ฏ ๅท๏ผ็ถๅๅผๅงๆๆใ 25
ๅบๆฌๆไฝ ้ชๅ
ๆๆ่ท็ฆป่ๅด SB-400็ๅฏไฝฟ็จ้ชๅ
ๆๆ่ท็ฆป่ๅดๆฏ็ฑ0.6็ฑณ่ณ20็ฑณ๏ผๅนถ ่งไน็
ง็ธๆบๆ็จ็ISOๆๅ
ๅบฆๅ้ๅคดๅ
ๅ่ๆๅซใ ISO ๆๅ
ๅบฆ ๅ
ๅ Ck 1600 4 5.6 8 11 16 22 32 ๏ผ ๏ผ ๏ผ ๏ผ 800 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 ๏ผ ๏ผ ๏ผ 400 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 ๏ผ ๏ผ 200 1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 ๏ผ 100 ๏ผ 1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 ๅฏไฝฟ็จ็้ช 1.9- 1.4- 1.0- 0.7- 0.6- 0.6- 0.6- 0.6- 0.6- 0.6ๅ
ๆๆ่ท็ฆป 0.6 20 14.8 10.5 7.4 5.2 3.7 2.6 1.8 1.3 0.
ๅฏไฝฟ็จ็้ชๅ
ๆจกๅผ SB-400ๅฏไฝฟ็จ็้ชๅ
ๆจกๅผๆฏไพๆฎๆไฝฟ็จ็็
ง็ธๆบๅ้ๅคด๏ผ ๅๆ่
็
ง็ธๆบ็ๆๅ
ๆจกๅผ่ๆๅซใ โข ้กปไบ็
ง็ธๆบไธ่ฎพๅฎๆฏ็งๆจกๅผ๏ผๅนถไธ่ฝ้่ฟSB-400ๆฅ่ฎพ ๅฎใๆๅ
ณ่ฏฆๆ
๏ผ่ฏทๅ้
ๆจ็็
ง็ธๆบไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆใ โข ๅฝไฝฟ็จไฝ้ๅฟซ้จๆๆๆถ๏ผๅปบ่ฎฎไฝฟ็จไธ่ๆถใ ๆ
ขๅๆญฅ้ชๅ
ไบไฝๅ
ๆ
ๅตๆๆ้ดๆๆๆถ๏ผไบไฝ้ๅฟซ้จไธๆงๅถ้ชๅ
๏ผไฝฟๆ ๆๅฏน่ฑกๅ่ๆฏๅๆถๆๆญฃ็กฎ็ๆๅ
้ใ ้ฒ็บข็ผ ๆๆๅฝฉ่ฒ็
ง็ๆถ๏ผไธบ้ฒๆญขๆจ็ๆๆๅฏน่ฑก็ผ็ไธญๅคฎๅบ็ฐ็บข ่ฒ๏ผๅจๆญฃๅผๆๆ็
ง็ๅ๏ผSB-400ไผๅๅบไธไธๅไฝไบ่พๅบ้ ็้ชๅ
ใ ไฝฟ็จๆ
ขๅๆญฅ้ชๅ
่ฟ้ฒ็บข็ผ ๅจๆญคๆจกๅผๆถ๏ผ้ฒ็บข็ผๅ่ฝไผ็ปๅๆ
ขๅๆญฅ้ชๅ
ไธ่ตทๆไฝใ ๅๅธๅๆญฅ้ชๅ
ๅๅธๅๆญฅ้ชๅ
ๅฏๅไฝๅฐๆๆๅฏน่ฑก็ๆจก็ณๆๆๆ็งปๅจ้จๅๆพ ็ฐไบๆๆๅฏน่ฑกๅๆน็็
ง็๏ผ่ไธๆฏๅจๅๆนใ FV๏ผ้ชๅ
ๅผ๏ผ้ๅฎ ้ชๅ
ๅผๆโFVโๆฏๆๆๆๅฏน่ฑก็้ชๅ
ๆๅ
้๏ผไฝฟ็จFV้ ๅฎๅฏไปฅไธบๆจ็ๆๆๅฏน่ฑก้ๅฎ้ๅฝ็้ชๅ
ๆๅ
้ใ 27 Ck
ๅฏไฝฟ็จ็้ชๅ
ๆจกๅผ ๆๅ
่กฅๅฟๅ้ชๅ
่พๅบ้่กฅๅฟ ๆๅ
่กฅๅฟๅ่ฝ่ฎฉๆจๅฏไปฅ้่ฟ่ช่กไฟฎๆน้ชๅ
ๆๅ
้ๆฅๆๆๅฐ ๆๆดไฝณๅ
ๅบฆๅนณ่กก็็
ง็ใๅฝๆฏ็ฉไธญๅ
ๅซไธไบๆๅบฆ้ซๆไฝๅ ๅ
ๅบฆ็ๆๆๅฏน่ฑก๏ผๅๆ่
ๆจๆณ้
ๅๆจ็ๅๆๅๅฅฝๅปๅไฝ้ช Ck ๅ
็
ง็ๆถ๏ผ่ฟไธไธชๅ่ฝไพฟๅๅๆ็จใ โข ไฝฟ็จ็
ง็ธๆบ็ๆๅ
่กฅๅฟๅ่ฝๅฏๅๆถๆนๅSB-400็้ชๅ
่พ ๅบ้ๅ่ๆฏ็ๆๅ
้ใ โข ๅฝ้
ๅๅ
ทๅค้ชๅ
่พๅบ้่กฅๅฟๅ่ฝ็็
ง็ธๆบไฝฟ็จๆถ๏ผไพฟๅฏ ่ฐ่SB-400็้ชๅ
่พๅบ้๏ผๅฏน้ชๅ
็
งๆ็ๆๆๅฏน่ฑก่ฟ่ก ๆๅ
่กฅๅฟ๏ผ่ไธไผๅฝฑๅ่ๆฏ็ๆๅ
้ใ ๆ ๅจ ๆจก ๅผ๏ผ ๅช ้ ็จ ไบ D 4 ใD 8 0 0 ็ณป ๅ ใD 7 0 0 ใ D300็ณปๅใD90ใD7000ใD5100ใD5000ใD3200ใ D3100ใD60ๅD40็ณปๅ็
ง็ธๆบ๏ผ ้
ๅ็
ง็ธๆบ็่ชๅฎไน่ฎพๅฎ๏ผๅฏไฝฟ็จๆๅจ้ชๅ
ๆไฝใ 28
้ชๅ
็ฏๆๆ็ไฝฟ็จ ๅฝSB-400ๅฎ่ฃ
ๅฐๆจ็็
ง็ธๆบ็ญ้ดไธๆถ๏ผๆจๅฏๆ้ชๅ
็ฏๅคดๆ ๅ็บงๅพๆ๏ผๆฐดๅนณใ60ยฐใ75ยฐๅ90ยฐ๏ผ๏ผๅฐๅ
็บฟๅฐๅๅคฉ ่ฑๅๅฐใ Ck ๆ้ชๅ
็ฏๅคดๅไธๅพๆ90ยฐ ๆฐดๅนณๆถ ๅๅฐๅผ้ชๅ
ๆๆๆถ้่ฟๅพๆ็้ชๅ
็ฏๅคดๆๅ
็บฟๅฐๅๅคฉ่ฑๆฟๆๅ
ถๅฎ่กจ้ข ๅๅๅฐ๏ผ่ฟ็งฐไธบๅๅฐๅผ้ชๅ
ๆไฝใ ่ฟไธชๆๅทงๆไปฅไธ็ไผ็น๏ผ โข ๅฏๆถ้ค็บข็ผ โข ๅ้ ๆๅ็้ดๅฝฑ โข ๅฏ้ฒๆญขๅคดๅๆ่กฃ็ฉๆพ็ฐๅๅ
29
้ชๅ
็ฏๆๆ็ไฝฟ็จ ๅๅฐๅผ้ชๅ
็ๆณจๆไบ้กน ็ฎๅ็ๅๅฐๅผ้ชๅ
ๆๅทงๅฐฑๆฏๆ้ชๅ
็ฏๅคดๅไธ๏ผๆ้ชๅ
ไปๅคฉ ่ฑๆฟๅๅฐไธๆฅ๏ผ่ฆ็นๆฏ้ชๅ
ไธ่ฏฅ็ดๆฅ็
งๅๆๆๅฏน่ฑกใ ็ฝ่ฒๅคฉ่ฑๆฟ 60ยบ 75ยบ 90ยบ Ck ไธ้ๅ
็็ฝ็บธ 1-2m โข ้ชๅ
็ฏๅคดไธๅๅ
่กจ้ข๏ผๅฆ โข ๅฝ้ชๅ
็ฏๅคดๅๅๅฐ่กจ้ข็ ๅคฉ่ฑๆฟ๏ผ็ๅปบ่ฎฎ่ท็ฆปไธบ1 ่ท็ฆปๅคช่ฟๆถ๏ผ่ฏทไฝฟ็จไธไบ ่ณ2็ฑณใ A4ๅฐบ็ ็็ฝ่ฒ็บธๆ้ชๅ
โข ่ฏทๆณจๆ้ฟๅ
ๆ้ชๅ
็ดๆฅ็
ง ๅๅฐ๏ผๅนถๆฃๆฅๅๅฐ็ๅ
ๅๆๆๅฏน่ฑกใ ็บฟๆฏๅฆๆญฃ็กฎๅฐ็
งๆๆๆๅฏน โข ไบๅฝฉ่ฒๆๆๆถ๏ผ่ฏท้ๆฉ็ฝ ่ฑกใ ่ฒๆ้ซๅบฆๅๅ
็่กจ้ขๆฅๅ ๅฐ้ชๅ
๏ผๅฆๅๆจ็็
ง็ไผ ๅบ็ฐ่ทๅๅ
้ข้ข่ฒ็ธไผผ็ ไธ่ช็ถๅ่ฒใ 30
ๅฝๆๆๅฏน่ฑกไธ็้ชๅ
ๅบ็ฐๅ
ๆๆถ๏ผ่ฏทๆๅ้ชๅ
็ฏๅคด ็ๆๅพ่งๅบฆใ Ck ๆๆๅ
ๆ็
งๅๆๆๅฏน่ฑก ้ชๅ
็ฏๅคดๅไธๆๅพ90ยฐๆๆ ่งไน้ๅคด็็ฆ่ทๅ้ชๅ
็ฏๅคด็ๅพๆ่งๅบฆ๏ผๅๅฐ็้ชๅ
ๆไผ ๆๆๅ
ๆ็
งๅๆๆๅฏน่ฑกใ โข ่ฏทๆ้ชๅ
็ฏๅคดๅไธๅพๆ90ยฐ๏ผ็ถๅๅๆๆใ 31
้ชๅ
็ฏๆๆ็ไฝฟ็จ ่ฅๅ
็บฟไธ่ถณๅค๏ผ่ฏทๆ็
ง็ธๆบ็ISOๆๅ
ๅบฆๆ้ซ Ck ๅฝ้ชๅ
ไธๅ
ๅๆถ ไฝฟ็จๆด้ซISOๆๅ
ๅบฆๆๆ ๅฝๅๅ
่กจ้ข่ท็ฆปๅคช่ฟ๏ผๆฅ่ช้ชๅ
็ฏ็ๅ
็บฟๆไธ่ถณไปฅ็
งไบฎๆ ๆๅฏน่ฑกใ โข ๅฝไฝฟ็จๆฐ็ ็
ง็ธๆบๆๆ็
ง็ๆถ๏ผ่ฏทๆISOๆๅ
ๅบฆ่ฎพๅฎๅพ ๆฏๆญฃๅธธๆๆๆถๆด้ซใ โข ไปฅๅๅฐๅผ้ชๅ
ๆๆๆถ๏ผ่ฏทๆ้ๅคด็ๅ
ๅ่ฎพๅฎๅพๆฏๆญฃๅธธๆ ๆๆถๅคงไธไบ๏ผf/3.5๏ผf/4.5ๆf/5.
ๅ่่ตๆ ๅฆ่ดญ้
ไปถ TTL้ฅๆง็บฟSC-29/28/17๏ผ1.
ๅ่่ตๆ ่ดฎๅญ โข ่ฏทๆ้ชๅ
็ฏ่ดฎๅญไบ้ดๅๅๅนฒ็ฅ็ๅฐๆน๏ผไปฅ้ฒๆญขๅ ไธบ้ซๆนฟ ๅบฆ๏ผไปฅๅๅ้ๆ้ฟ้่่ๅผ่ด็ๆ
้ใ โข ่ฏทๆ้ชๅ
็ฏไฟๆ่ฟ็ฆปๅๅญฆ็ฉ๏ผไพๅฆๆจ่ๆ่ญๆจ่ไธธ็ญใ Ck ้ฟๅ
ๆ้ชๅ
็ฏๆด้ฒไบๆฅ่ช็ต่งๆบๆๆถ้ณๆบ็็ฃๆณขใ โข ่ฏทๅฟๆ้ชๅ
็ฏ็ฝฎไบ้ซๆธฉ็ๅฐๆน๏ผไพๅฆๆฅ่ฟๆ็ๆ็ค็๏ผ ๆญคไธพๆไผ้ ๆๆๅใ โข ๅฝไธไฝฟ็จ้ชๅ
็ฏ่ถ
่ฟไธคๆๆ๏ผ่ฏท็กฎๅฎๅทฒๆ็ตๆฑ ็งป้ค๏ผ้ฒ ๆญขๅ ไธบ็ตๆฑ ๆผๆถฒ่้ ๆ็ๆๅใ โข ๆฏไธชๆๅบๆ้ชๅ
็ฏๆฟๅบๆฅ๏ผๆๅ
ฅๆๆ็ตๆฑ ๏ผ็ถๅๅผๅ้ช ๅ
ๆฐๆฌก๏ผไปฅ่ฎฉ็ตๅฎน้ๆฐ่ฟไฝใ โข ๅฝๆ้ชๅ
็ฏๅๅนฒ็ฅๅไธ่ตท่ดฎๅญๆถ๏ผ่ฏทๅฎๆๆดๆขๅนฒ็ฅๅใ โข ่ฟ่พไบงๅๆถ๏ผ่ฏทๅฐๅ
้จ็็ตๆฑ ๅๅบ๏ผไปฅ้ฟๅ
่ฟ่พ่ฟ็จไธญ ็ตๆฑ ็ญ่ทฏใๅ็ญ็ญ้ฎ้ขใ่ฏทๅจๅ
่ฃ
็ฎฑๅ
่ฃ
ๅ
ฅ่ถณๅคๅค็็ผ ๅฒๆๆ๏ผไปฅๅๅฐ๏ผ้ฟๅ
๏ผ็ฑไบๅฒๅปๅฏผ่ดไบงๅๆๅใ ๆไฝไฝ็ฝฎ โข ไธไธชๆ็ซฏ็ๆธฉๅทฎๅฏ่ฝไผๅฏผ่ด้ชๅ
็ฏๅ
ๆๅทๅๆ
ๅต๏ผๆ
ๅฝไป้ๅธธไฝๆธฉ็ๅฐๆนๅฐ้ชๅ
็ฏๆด้ฒๅฐ้ซๆธฉๆถ๏ผๅๆ่
็ธ ๅ๏ผ่ฏทๅ
ๆ้ชๅ
็ฏๆพ่ฟไธไธชๅฏๅฐ็ๅฎนๅจๅ
๏ผๅฆไธไธช่ถ่ข ๅ
๏ผๆ้ชๅ
็ฏ็ๅจๅฎนๅจๅ
ๅพ
ๆ
ขๆ
ขๆๅค้ฒไบๅค้ด็ๆธฉๅบฆใ 34
โข ้ฟๅ
ๆ้ชๅ
็ฏๆด้ฒไบๆฅ่ช็ต่งๆบๆ้ซๅ็ตไผ ่พๅก็ๅผบๅ ็ฃๆงๆๆ ็บฟ็ตๆณข๏ผๆญคไธพๆไผๅผ่ดๆ
้ใ ๅค็็ตๆฑ ็ๆณจๆไบ้กน โข ๅ ไธบ้ชๅ
็ฏไผๆถ่ๅคง้็ตๆฑ ่ฝ้๏ผๅฏๅ
็ต็็ตๆฑ ๅจๅฎไปฌ Ck ๆๆ ็คบ็ๅฏฟๅฝๅ๏ผๅๆ่
็ตๆฑ ็ไบงๅๆๆๆ็ๅ
็ต/ๆพ ็ตๆฌกๆฐไนๅ๏ผๆๅทฒไธ่ฝๆญฃๅธธ่ฟไฝใ โข ่ฅ็ตๆฑ ็็ป็ซฏๅผ่ไบ๏ผ่ฏทๅจไฝฟ็จๅๅ
ๆๆฑกๅขๅๆฑกๆธๆธ
้ค๏ผๅ ่ฟๆ่ฎธไผๅผ่ดๆ
้ใ โข ๅฝๆธฉๅบฆไธ้ๆถ๏ผ็ตๆฑ ้ไผๅพๅๅๅผฑใๅฝ้ฟๆถ้ดไธไฝฟ็จ็ต ๆฑ ๆถ,็ต้ไบฆไผ้ๆธๅๅผฑ,ไปฅๅ็ป่ฟๅฝปๅบไฝฟ็จ่็ญๆๅ็จ ๅ็ต้ๅฏๅๅค็จใๅฆไฝ ๅฏ่งๅ็ตๆถ้ดๆไปปไฝ่ฟๆป๏ผ่ฏท็กฎ ๅฎๆฃๆฅๅฅฝ็ตๆฑ ้๏ผ็ถๅๆดๆขๆฐ็็ตๆฑ ใ โข ่ฏทๅฟๆ็ตๆฑ ่ดฎๆพไบ้ซๆธฉๅ้ซๆนฟๅบฆ็ๅฐๆนใ Ni-MH ๅพช็ฏๅ้ ไธบไบไฟๆคๅฐ็็ฏๅข๏ผ่ฏทๅฟ่ช่กๆไฝฟ็จ ่ฟ็ๅ
็ตๆฑ ๅผ็ฝฎ๏ผๆจๅบ่ฏฅๆ่ฟไบ็ตๆฑ ๅ
็ตๆฑ ๆฟๅพ้่ฟ็ๅๆถไธญๅฟใ 35
ๅ่่ตๆ ่ฟ็ปญ้ชๅ
ๆๆ็ๆณจๆไบ้กน ไธบไบ้ฒๆญขSB-400่ฟ็ญ๏ผ่ฏทๅจ่ฟ่กๆๅคงๆฌกๆฐ็่ฟ็ปญ้ชๅ
๏ผๅฆ ไธ่กจๆ็คบ๏ผไนๅ๏ผ่ณๅฐ็ญๅพ
10ๅ้่ฎฉSB-400ๅทๅดไธๆฅใ ่ฏทๅฟ่ถ
่ฟ่ฟ็ปญ้ชๅ
็ๆๅคงๆฌกๆฐใ Ck ๆณจๆ ๅฆๅไผๅฏผ่ด้ชๅ
็ฏๅคด่ฟ็ญๅนถๅผ่ตท็ผไผค๏ผ ไปฅๅๆๅ้ชๅ
็ฏ้ขๆฟๅ้ชๅ
็ฏๆฌ่บซใ ่ฟ็ปญ้ชๅ
็ๆๅคงๆฌกๆฐ ้ชๅ
ๆจกๅผ ่ฟ็ปญ้ชๅ
็ๆๅคงๆฌกๆฐ i-TTL่ชๅจ้ชๅ
ๆๅจ้ชๅ
15 ๏ผ้ชๅ
่พๅบๆฐดๅนณ๏ผM1/1ใM1/2๏ผ ๆๅจ้ชๅ
40 ๏ผ้ชๅ
่พๅบๆฐดๅนณ๏ผM1/4่ณM1/128๏ผ ๆณจๆ่ฟ็ปญ้ชๅ
ๅ็ตๆฑ ็ๅ็ญๆ
ๅตใ ๆณจๆ 36 ๅฆๅ็ตๆฑ ๅ็ญๅฐๅฏผ่ด็ผไผคใๆดๆข็ตๆฑ ๆถ่ฏทๅฐๅฟใ
ๅฝSB-400ไธD90ใD80ใD70็ณปๅใD7000ใD5100ใ D5000ใD3200ใD3100ใD3000ใD60ใD50ใD40็ณปๅ ไปฅๅCOOLPIX 8800็
ง็ธๆบไธ่ตทไฝฟ็จๆถ็ๆณจๆไบ้กน ๅฝSB-400ไธD90ใD80ใD70็ณปๅใD7000ใD5100ใ D5000ใD3200ใD3100ใD3000ใD60ใD50ใD40็ณปๅๆ Ck COOLPIX 8800 ็
ง็ธๆบไธ่ตทไฝฟ็จๆถ๏ผSB-400็็ตๆบๅฟ
้กป่ฆ ๆๅผใ โข ๅฆๆๅจๅฎ่ฃ
ๅฐไธ่ฟฐไปปไฝ็
ง็ธๆบๆถ๏ผSB-400็็ตๆบๅ
ณ้ญ๏ผ ่็
ง็ธๆบ็โ่ชๅจ้ชๅ
โๅ่ฝๅผๅฏ๏ผๅจๅพฎๅผฑ็ฏๅ
ไธๆ ๆๆถ๏ผ็
ง็ธๆบ็ๅ
็ฝฎ้ชๅ
็ฏๅฐ่ชๅจๅผนๅบ๏ผ่ฟไผๆฅ่งฆๅฐ SB-400ใ โข ๅปบ่ฎฎๅจไธไฝฟ็จ้ชๅ
็ฏๆถ๏ผๅฐSB-400 ไป็
ง็ธๆบไธๅธไธใ ๅพฎๅ็ต่ๆงๅถ็้ชๅ
็ฏ็ๆณจๆไบ้กน ้ชๅ
็ฏๅ
ๆไธไธชๅพฎๅ็ต่็จไปฅๆงๅถ้ชๅ
็ฏ็ๆไฝ๏ผๅจ็ฝๆ ๆ
ๅตไธ๏ผๅฐฑ็ฎๆญฃ็กฎๅฐๅฎ่ฃ
ไบๆฐ็็ตๆฑ ๏ผ้ชๅ
็ฏๆไผไธ่ฝๆญฃ ๅธธ่ฟไฝใๅๅฆ่ฟๆ
ๅตๅบ็ฐ๏ผ่ฏทๅจ้ชๅ
็ฏ็ตๆบๅผๅฏๆถๆดๆข็ต ๆฑ ใ 37
ๅ่่ตๆ ๆ
้ๆ้ค ๅๅฆSB-400ไธๆ็
ง็ธๆบๅๆฏๅจไธญ็้ขๅค็ฏ็่ญฆๅๆ็คบๅบ ็ฐ๏ผ่ฏทไฝ ๅจๆ้ชๅ
็ฏๆฟๅพๅฐผๅบท็ปดไฟฎไธญๅฟๆฃไฟฎไนๅ๏ผไฝฟ็จไปฅ ไธ็ๅ่กจๆฅๅคๆญ้ฎ้ข็ๆๅ ใ Ck ไบ็
ง็ธๆบๅๆฏๅจๅ
็่ญฆๅๆ็คบ ่ญฆๅๆ็คบ ๆๅ ่งฃๅณๆนๆณ ไบๅๆฏ ๅจ็้ขๅค ๆๅ ็ๆๅ
ไธ โข ๆๆๆ่ท็ฆปๆ่ฟ ็ฏๅจ ๅๅบ้ชๅ
ๅ ่ถณ็ๆ
ๅต โข ๆ็
ง็ธๆบ็ๅ
ๅ่ฎพๅฎ ้ช็3็ง ๅพๆดๅคง๏ผf/3.5ใf/4.5 ๆf/5.
ๅฝSB-400ไธ็้ขๅค็ฏๅจ้ช็ๆถ ้ขๅค็ฏ้ช็ ๆๅ ่งฃๅณๆนๆณ ้ขๅค็ฏไปฅ4Hz้ๅบฆ ๆๅ็ๆๅ
ไธ โข ๆๆๆ่ท็ฆปๆ่ฟ ้ช็3็ง ่ถณ็ๆ
ๅต โข ๆ็
ง็ธๆบ็ๅ
ๅ่ฎพๅฎ ๅพๆดๅคง๏ผf/3.5ใf/4.5 Ck ๆf/5.6๏ผ โข ๆ็
ง็ธๆบ็ISOๆๅ
ๅบฆ่ฎพๅฎๅพๆด้ซ ้ขๅค็ฏไปฅ2Hz็้ ็ตๆฑ ็ต้ไธ่ถณ โข ๆด ๆข ็ต ๆฑ ๆ ๆ ็ต ๆฑ ๅบฆ้ช็40็ง ๅ
็ต ้ขๅค็ฏไปฅ8Hz็้ SB-400ๅฎ่ฃ
ๅฐไธๅฐไธๅ
ผๅฎนCLS็็
ง็ธ ๅบฆๆฏ้0.
ๅ่่ตๆ ่งๆ ผ ็ตๅญ็ปๆ ้ชๅ
ๆๆฐ ๏ผ20โ๏ผ Ck ๆถต็่งๅบฆ ้ชๅ
ๆๆ่ท็ฆป ่ๅด ้ชๅ
ๆจกๅผ ่ชๅจ็ป็ผ้ธไธคๆ็ฎก๏ผIGBT๏ผๅ่ฟ็ปญ็ต่ทฏ 30๏ผISO 200๏ผ็ฑณ๏ผ๏ผ 21๏ผISO 100๏ผ็ฑณ๏ผ ๅ
็บฟๅๅธๅฏไปฅๆถต็ๅฎ่ฃ
ๅจๅฐผๅบทDXๆ ผๅผ็
ง ็ธๆบไธ็18mm้ๅคด๏ผไปฅๅๅฎ่ฃ
ๅจF6ไธ็ 27mm้ๅคด 0.
็ตๆบ/ๆ็ญๅ็ต ไธคๆไปปไฝ็ฑปๅ็AAๅ็ฌๅ็ตๆฑ ๏ผ1.5 Vๆ ๆถ้ด/้ชๅ
ๆฌกๆฐ ๆดไฝ๏ผ๏ผ ๆ็ญๅ็ตๆถ ๆ ๅฐ ้ช ๅ
ๆฌก ๏ผไบๅ
จ่พๅบ๏ผ ็ตๆฑ ้ด๏ผๅคง็บฆ๏ผ ๆฐ * / ๅ
จ ่พ ๅบ ้ชๅ
ๅไธ้ข ไฝฟ็จๆฐ็ตๆฑ ๅค ็ฏ ไบฎ ่ตท ็ Ck ๏ผ่ฟไบๆฐๆฎๆ ้ด้ๆถ้ด ่งไน็ตๆฑ ็ถๅต ็ขฑ้ฐ็ตๆฑ 3.9็ง 140/3.9-30็ง ่ๆๅซ๏ผ ๏ผ1.5 V๏ผ ้็ตๆฑ 4.2็ง 250/4.2-120 ๏ผ1.5 V๏ผ ็ง ๆฐขๆฐง็ตๆฑ 3.1็ง 150/3.1-30็ง ๏ผ1.5 V๏ผ Ni-MH 2.5็ง 210/2.5-30็ง ๏ผ2600 mAh๏ผ ๏ผๅฏๅ
็ต๏ผ ๏ผ1.
ๅ่่ตๆ ้ชๅ
ๆ็ปญๆถ้ด ๅ
จ่พๅบๆถไธบ1/1300็ง ๏ผๅคง็บฆ๏ผ ๅฎ่ฃ
่้ๆ ไฝฟSB-400่ฝ็จณๅบๅฐๅฎ่ฃ
ๅฐ็
ง็ธๆบ็้
ไปถ็ญ ้ดไธ๏ผๅนถๅฉ็จๅฎ่ฃ
้้ฒๆญขๆๅค่ฑไธใ ไฝ็งฏ ๅคง็บฆ66ร56.
็
ง็ธๆบๅ็ธๅ
ณไบงๅไธญๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ
็ด ็ๅ็งฐใ ๅซ้ๅ็ฏไฟไฝฟ็จๆ้่ฏดๆ ็ฏไฟ ไฝฟ็จ ๆ้ ้จไปถๅ็งฐ 1 ็
ง็ธๆบๅคๅฃณๅ้็ญ ๏ผ้ๅฑๅถ๏ผ ็
ง็ธๆบๅคๅฃณๅ้็ญ ๏ผๅกๆๅถ๏ผ 2 ๆบๅบงๅๆบๆขฐๅ
ไปถ 3 ๅ
ๅญฆ้ๅคดใๆฃฑ้ใๆปค ้็ป็ 4 ็ตๅญ่กจ้ข่ฃ
้
ๅ
ไปถ ๏ผๅ
ๆฌ็ตๅญๅ
ไปถ๏ผ 5 ๆบ ๆขฐ ๅ
ไปถ๏ผๅ
ๆฌ ่บ ้ใๅ
ๆฌ่บๆฏๅๅซๅ ็ญ 6 ๆ ็บฟๅๅฐๅจๅ้ฅๆง ๅจ*2 7 ไบคๆต้้
ๅจใๅ
็ต ๅจใ็ตๆฑ ๅฃๅ ่ฟๆฅ ็บฟ็ฑป*2 ๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ
็ด ๅคๆบด ๅคๆบด ้
ๆฑ ้ ๅ
ญไปท้ฌ ่่ฏ ไบ่ฏ้ ๏ผPb๏ผ ๏ผHg๏ผ ๏ผCd๏ผ ๏ผCr(VI)๏ผ ๏ผPBB๏ผ ๏ผPBDE๏ผ Ck ร โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ ร โ โ โ โ โ โ โ ร*1 โ โ โ ร โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ ร โ โ โ โ โ ร โ โ โ โ โ 43
็ฏไฟ ไฝฟ็จ ๆ้ ้จไปถๅ็งฐ 8 ้็ฆปๅญๅฏๅ
็ต็ตๆฑ *2 9 ้ๆฐขๅฏๅ
็ต็ตๆฑ *2 10 ้็ตๅญ้ไปถ๏ผ็ ๅญใ็ฝฉๅญใๅธฆๅญใ ้ฎๅ
็ฝฉใๅ
ๅญฆ ้ไปถใ่ฝฌๆฅ็ฏใ ็ๅญ็ญ๏ผ*2 11 ๅ
็๏ผCD-ROM๏ผ*2 Ck ๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ
็ด ๅคๆบด ๅคๆบด ้
ๆฑ ้ ๅ
ญไปท้ฌ ่่ฏ ไบ่ฏ้ ๏ผPb๏ผ ๏ผHg๏ผ ๏ผCd๏ผ ๏ผCr(VI)๏ผ ๏ผPBB๏ผ ๏ผPBDE๏ผ ร โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ โ ๆณจ๏ผ ๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ
็ด ๆ ่ฏ่ฏดๆ โ ่กจ็คบ่ฏฅๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ
็ด ๅจ่ฏฅ้จไปถๆๆๅ่ดจๆๆไธญ็ ๅซ้ๅๅจSJ/T11363-2006ๆ ๅ่งๅฎ็้้่ฆๆฑไปฅไธใ ร ่กจ็คบ่ฏฅๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ
็ด ่ณๅฐๅจ่ฏฅ้จไปถ็ๆไธๅ่ดจๆ ๆไธญ็ๅซ้่ถ
ๅบSJ/T11363-2006ๆ ๅ่งๅฎ็้้่ฆๆฑใไฝ ๆฏ๏ผไปฅ็ฐๆ็ๆๆฏๆกไปถ่ฆไฝฟ็
ง็ธๆบ็ธๅ
ณไบงๅๅฎๅ
จไธๅซๆไธ ่ฟฐๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆไธบๅฐ้พ๏ผๅนถไธไธ่ฟฐไบงๅ้ฝๅ
ๅซๅจใๅ
ณไบ ็ตๆฐ็ตๅญ่ฎพๅคไธญ็นๅฎๆๅฎณ็ฉ่ดจไฝฟ็จ้ๅถๆไปค2002/95/ECใ ็่ฑๅ
่ๅดไนๅ
ใ 44
*1 ่กจ็คบๅญๅจไบ็
ง็ธๆบๆบ่บซๅ
็ฝฎ็ๆไบๆปค้ไธญใ *2 ้จไปถๅ็งฐๆ ไธญ 6-11 ็ฑป็้ไปถๆขๅฏ่ฝไธไธปไบงๅๆ็ป้ๅฎ๏ผ ไนๅฏ่ฝๅ็ฌ้ๅฎใๆ ่ฎบไฝ็งๆ
ๅต๏ผๅ
ถไธญๆๆฏๆๅฎณ็ฉ่ดจๆ ๅ
็ด ็ๅซๆ้็ธๅใ ็ฏไฟไฝฟ็จๆ้ Ck ๆญคๆ ๅฟ็ๆฐๅญๆฏๅบไบไธญๅไบบๆฐๅ
ฑๅๅฝ็ตๅญไฟกๆฏไบงๅๆฑกๆๆงๅถ ็ฎก็ๅๆณๅ็ธๅ
ณๆ ๅ๏ผ่กจ็คบ่ฏฅไบงๅ็็ฏไฟไฝฟ็จๆ้็ๅนดๆฐใ ่ฏท้ตๅฎไบงๅ็ๅฎๅ
จๅไฝฟ็จๆณจๆไบ้กน๏ผๅนถๅจไบงๅไฝฟ็จๅๆ นๆฎ ๅๅฐ็ๆณๅพใ่งๅฎไปฅ้ๅฝ็ๆนๆณๅๆถๅๅฉ็จๆๅบๅผๅค็ๆฌไบง ๅใ ่ฟๅฃๅ๏ผๅฐผๅบทๆ ๅไปชๅจ้ๅฎ๏ผไธญๅฝ๏ผๆ้ๅ
ฌๅธ ๏ผไธๆตทๅธ่ฅฟ่ไธญ่ทฏ268ๅทๆฅ็ฆๅฃซๅนฟๅบ50ๆฅผ01-04ๅฎค๏ผ200001๏ผ ๅฐผๅบทๅฎขๆทๆฏๆไธญๅฟๆๅก็ญ็บฟ: 4008-201-665 ๏ผๅจไธ่ณๅจๆฅ9:00๏ผ18:00๏ผ http://www.nikon.com.
้ๅ
็ SB-400 ไฝฟ็จ่ชชๆๆธ โ ๆบๅ โข โข โข โข โข โข ๆ้ๆจ็ๅฎๅ
จ ...................................................... ๅ่จ .............................................................. ็ขบ่ชๆถๅฐ .......................................................... ็ธๅฎน็็
ง็ธๆฉ ...................................................... ้ๅ
็ๅ้จๅ ...................................................... ๅฎ่ฃ้ปๆฑ .......................................................... 2 6 6 8 8 8 โ ๅบๆฌๆไฝ โข โข โข โข ๆ SB-400 ๅฎ่ฃๅฐ็
ง็ธๆฉ ............................................
ๆบๅ ๆ้ๆจ็ๅฎๅ
จ ๅจไฝฟ็จไฝ ็็ขๅไนๅ๏ผ่ซๅ
ไป็ดฐ้ฑ่ฎๅฎไปฅไธ็ๅฎๅ
จ่ญฆๅ๏ผ็ขบไฟๅฏ ไปฅๆญฃ็ขบๅๅฎๅ
จๅฐไฝฟ็จ๏ผๅพ่้ ้ฒไฝ ็ๅฐผๅบท็ขๅๅๅฐๆๅฃ๏ผๆๅฐ้ฃ ไธๆๅ
ถไปไบบ้ ๆๆๅทใ ็บไบ่ฎไฝฟ็จ็ขๅ็ไบบ่ฝ็ฒๅพๅฟซ้็ๅ่๏ผ่ซๆ้ฃไบๅฎๅ
จๆ็คบๅญๆพ ๆผ็ขๅ้่ฟใ Ch ๅจๆฌ่ชชๆๆธๅ
ง๏ผๅฎๅ
จๆๅผๆ็จ้ไบ็ฌฆ่ไฝๆ็คบใ ่ญฆๅ ๅฆๅฟฝ่ฆไปฅ้ๅ็ฌฆ่ๆจ็คบ็ๆๅผ๏ผๅฐๆ้ ๆๅไบบ็ๆๅท๏ผ ๆๅฐ่ดๆญปไบกๅ่ฒก็ฉๆๆฏใ ๆณจๆ ๅฆๅฟฝ่ฆไปฅ้ๅ็ฌฆ่ๆจ็คบ็ๆๅผ๏ผๅฐๆ้ ๆ่ฒก็ฉๆๆฏใ ่ญฆๅ ๆ้้ๅ
็ 1 2 3 4 2 ๅๅฆ้ปๆฑ ๆผๅบ่
่ๆงๆถฒ้ซๅ้ฒๅ
ฅไบไฝ ็็ผ็๏ผ่ซๅณๆไปฅๆตๅ็ๆธ
ๆฐดๆฒๆดๅๅ้ซ ็ๆฑ่จบใๅๅฆไธ่ฟ
้็
งๆไฝ ็้็ผ๏ผๅฎๅๆ่จฑๆๅด้ๆๅทใ ๅๅฟ่ฉฆๅ่ช่กๆ้ๆไฟฎ็้ๅ
็๏ผ ๅ ็บๆญค่ๆ่จฑๆไฝฟ้ฃไธ่งธ้ป๏ผๅๆ่จฑๆๅผ่ด ้ๅ
็็ผ็ๆ
้๏ผ่้ไบๆ
้ๆๆๅฐ่ดๅไบบๅๅทใ ๅๅฆ้ปๆฑ ๆผๅบ่
่ๆงๆถฒ้ซๅๆฅ่งธไบไฝ ็็ฎ่ๆ่กฃ็ฉ๏ผ่ซๅณๆไปฅๆตๅ็ๆธ
ๆฐดๆธ
ๆดใ ้ทๆ้็ๆฅ่งธๆ่จฑๆๅฐไฝ ็็ฎ่้ ๆๅตๅทใ ๅๅฆ้ๅ
็ๆ่ฝๅๅๆ๏ผๅๅฟ่งธๆธไปปไฝๅค้ฒ็้ๅฑฌๅ
ง้จ้ถไปถใ้ไบ้ถไปถไธญ๏ผๅฐค ๅ
ถๆฏ้ๅ
็็้ปๅฎนๅจๅ็ธ้ฃ็้ถไปถ๏ผๆ่จฑไป่ๆผ้ซๅ
้ป็ๆ
๏ผๅๅฆ่งธๆธๆๆๅผ ่ด่งธ้ปใ่ซๆ้ปๆบๆท้ๆ็งป้ค้ปๆฑ ๏ผไธฆ็ขบไฟ้ฃไธไธๆๆฅ่งธๅฐ็ขๅ็ไปป
5 6 ๅๅฆไฝ ๅฏ่ฆบๅฐ้็ฑใๅบ็
ๆ็ๆๅฐๆ็็ฆ็ๆฐฃๅณ๏ผ่ซๅณๆๅๆญขๆไฝๅ็งป้ค้ปๆฑ ๏ผ ๅพ่้ฒๆญข้ๅ
็่็ซๆ็ๅใ่ซ็ญๅพ
้ๅ
็ๅทๅป๏ผ็ด่ณ้ฃไธ่ฝๅฎๅ
จๅฐ่งธๆธๆไพฟ ็งป้ค้ปๆฑ ๏ผ็ถๅพๆ้ๅ
็ๆฟๅพไฝ ็ถๅฐ็ๅฐผๅบทไปฃ็ๅๆๆๆฌ็็ถญไฟฎไธญๅฟไฝไฟฎ็ใ ้ค้้ๅ
็ๅทฒ้ฉ็ถๅฐๅไฟ่ญทไปฅ้ฒๆฟๅ้ฒๆฝฎ๏ผๅฆๅๅๅฟๆ้ๅ
็ๆตธๆผๆถฒ้ซๆๆ้ฒ ๆผ้จๆฐดใ้นฝๆฐดๆๆฝฎๆฟไธญใๆฐดๅบไฝฟ็จๆ้่ฆ็จๅๆ ผ็้ฒๆฐดๆฎผใ ๅๅฆๆฐดไปฝๆๆฟๆฐฃ้ฒ ๅ
ฅไบ้ๅ
็๏ผๆ่จฑๆไฝฟ้ๅ
็่ตท็ซๆๅผ่ด่งธ้ปใๅฆ้ๆญคๆ
ๆณ๏ผไฝ ๆๅณๆๅฐ้ปๆฑ ็งป้ค๏ผไธฆๆๅฎๆฟๅฐไฝ ็ถๅฐ็ๅฐผๅบทไปฃ็ๅๆๆๆฌ็็ถญไฟฎไธญๅฟไฝไฟฎ็ใ ๆณจๆ๏ผ่ขซๆฐดไปฝๆๆฟๆฐฃๆปฒๅ
ฅ็้ปๅญ้จไปถไธ่ฌ้ฝไธ่ฝๅ็ฎๅฐไฟฎ็ใ 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ๅๅฟๆผๆ็ๆ็็ธๆงๆฐฃ้ซๅญๅจๆไฝฟ็จ้ๅ
็ใๅๅฆ่ๆผๆๆ็ๆฐฃ้ซ็ๅฐๆนๆไฝ ้ๅ
็๏ผๅ
ๆฌไธ็ทใๆฑฝๆฒนๅ้
็ฐ็ญ๏ผๆ่จฑๆๅผ่ด็็ธๆ่ตท็ซใ ๅๅฟๅ็งปๅไธญ็ๆฑฝ่ปไธ็้ง้ง่
ๅผ็ผ้ๅ
็๏ผๅ ็บๆญค่ๆๆซๆๆงๅๅผฑ้ง้ง่
็ ่ฆ่ฆบ๏ผไธฆๆๅผ่ดๆๅคใ ๅๅฟ่ฟ่ท้ข็ดๆฅๅฐๅไปปไฝไบบ็็ผ็ๅผ็ผ้ๅ
็๏ผๅ ็บๆญค่ๆๆๅฎณไปๅ็ผ็็่ฆ ็ถฒ่๏ผๅๅฟๅจๅฐๆผ 1 ็ฑณ่ท้ขๅๅฌฐๅญฉๅผ็ผ้ๅ
็ใ ็ถ้ๅ
็้ ญๆฅ่งธ่ไปปไฝไบบๆ็ฉไปถๆ๏ผๅๅฟๅผ็ผ้ๅ
็ใๆญค่ๆๅฐ่ด่บซ้ซ้ญ็ๅท๏ผ ๅ / ๆ
ๆบๅ ๆณจๆ ๆ้้ๅ
็ 1 2 3 4 Ch 5 6 ๅๅฟไปฅๆฟๆฟก็ๆ่งธๆธ้ๅ
็๏ผๅ ๆญค่ๆๆๅผ่ด่งธ้ปใ ่ซๆ้ๅ
็่ๆผ้ ้ขๅญฉ็ซฅ็ๅฐๆน๏ผไปฅ้ฒๆญขไปๅๆ้ๅ
็ๆพ่ฟๆๆพๅ
ฅๅฃ๏ผๅๆ่จฑ ่งธๆธๅฐ็ขๅ็ๅฑ้ช้จไปฝ๏ผๅ ็บๅฆๆญคๆฅ่งธๆๆๅผ่ด่งธ้ปใ ๅๅฟๅฐ้ๅ
็ๆฝไปฅๅผทๅคง็็ฉ็ๆๆ๏ผๅ ็บๆญค่ๆ่จฑๆๅผ่ดๆ
้๏ผ้ๆๅฐ่ด้ๅ
็็็ธๆ่ตท็ซใ ๅๅฟไฝฟ็จๅซๆๆ็็ฉ่ณช็ๆดป่บๅๅญธๅไพๆธ
ๆฝ้ๅ
็๏ผๅฆๆฒนๆผ็จ้ๅใ่ฏๆ้คๆผ ๅ๏ผไธฆไธๅๅฟๆ้ๅ
็่ฒฏๅญๆผๅซๆๅฆๆจ่
ฆๅ่ญๆจ่
ฆ็ญๅๅญธ็ฉ็ไฝ็ฝฎ๏ผๅ ็บๆญค่ ๆๆๅฃๅกๆๅคๆฎผใๅผ่ด็ซ่ญฆๆๅผ่ด่งธ้ปใ ็ถ่ฆๆ้ๅ
็่ฒฏๅญไธๆฎต้ทๆ้ๆ๏ผ่ซๆๆๆ้ปๆฑ ็งป้ค๏ผๅพ่้ฒๆญข้ๅ
็่ตท็ซๆ ๆดฉๆผ่
่ๆงๆถฒ้ซใ ๅๅฟ่ถ
้ๆๅคง้ฃ็บ้ๅ
ๆฌกๆธ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๅผ่ตท้ๅ
็้ ญ้็ฑ่้ ๆ็ๅท๏ผไปฅๅๆ ๅฃ้ๅ
็้ขๆฟๅ้ๅ
็ๆฌ่บซใ ่ญฆๅ ๆ้้ปๆฑ 1 2 3 4 5 6 7 4 ๅๅฟๆ้ปๆฑ ๅ ็ฑๆไธๆๅฐ็ซไธญ๏ผๅ ๆญค่ๆ่จฑๆๅผ่ด้ปๆฑ ๆดฉๆผ่
่ๆงๆถฒ้ซใ็ข็ ็ฑๅๆ็็ธใ ๅๅฟๆ้ปๆฑ ็ญ่ทฏๆๆ้๏ผๅ ็บๆญค่ๆ่จฑๆๅผ่ด้ปๆฑ ๆดฉๆผ่
่ๆงๆถฒ้ซใ็ข็็ฑๅ ๆ็็ธใ ไธ่ฆๆทท็จไธๅ้กๅใๅ็ๆๆฐ่็จๅบฆ็้ปๆฑ ๏ผๅฆๅ้ปๆฑ ๅฏ่ฝๆปฒๆผ่
่ๆงๆถฒ้ซใ ็ผ็ฑๆ็็ธใ ๅๅฟๆ้ปๆฑ ไปฅ็ธๅๆนๅๅฎ่ฃ๏ผๅ ็บๆญค่ๆ่จฑๆๅผ
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ็ถๅธธไพ็
งๅฐๅจ้ปๆฑ ไธ็่ญฆๅๅๆ็คบ๏ผๅพ่้ฟๅ
้ฒ่กไธไบๆ่จฑๆๅผ่ด้ปๆฑ ๆดฉๆผ่
่ๆงๆถฒ้ซใ็ข็็ฑๅๆ็็ธ็ๆไฝใ ่ซ็ขบๅฎๅชไฝฟ็จๆผๆฌไฝฟ็จ่ชชๆๆธๆๆๆ็้ปๆฑ ๏ผๅพ่้ฟๅ
้ปๆฑ ๅบ็พๆดฉๆผ่
่ๆงๆถฒ ้ซใ็ข็็ฑๅๆ็็ธ็ๅฏ่ฝๆงใ ๅๅฟๆ้้ปๆฑ ๅคๅ็ๅ
่ฃๆไฝฟ็จๅ
่ฃๅทฒ็ ด่ฃ็้ปๆฑ ๏ผๅ ็บ้ไบ้ปๆฑ ๆ่จฑๆๆดฉๆผ ่
่ๆงๆถฒ้ซใ็ข็็ฑๅๆ็็ธใ ่ซๆ้ปๆฑ ่ๆผ้ ้ขๅญฉ็ซฅ็ๅฐๆน๏ผๅพ่้ฟๅ
้
ไปถ่ขซๆๅคๅไธ็ๅฏ่ฝๆงใๅๅฆๆๅค ๅไธ้ปๆฑ ๏ผ่ซๅณๅ้ซ็ๆฑ่จบใ ้ค้ๅทฒ้ฉ็ถๅฐๅจๆฝฎๆฟ็ฐๅขๅๅฐไฟ่ญท๏ผๅฆๅไธ่ฆๆ้ปๆฑ ๆตธๆผๆฐดไธญใๆ้ฒๆผ้จๆฐดใ ๆฟๆฐฃๆ้นฝๆฐดไธญใๅๅฆๆฐดไปฝๆๆฟๆฐฃ้ฒๅ
ฅไบ้ปๆฑ ๏ผ้ๆ่จฑๆๅผ่ดๅฎๅๆดฉๆผ่
่ๆงๆถฒ ้ซใ็ข็็ฑๅๆ็็ธใ ๅๅฟไฝฟ็จไปปไฝๅบ็พ็ฐๅธธ็้ปๆฑ ๏ผๅ
ๆฌ่ฎ่ฒๆ่ฎๅฝข็ใ้ไบ้ปๆฑ ๆๆๆดฉๆผ่
่ๆง ๆถฒ้ซๆ็ข็็ฑๅใ ไธ่ฆไฝฟ็จไปปไฝ็่ตทไพ็ฐๅธธ็้ปๆฑ ๏ผๅ
ๆฌ้ก่ฒๆๅฝข็็ฐๅธธ็้ปๆฑ ใๆญค้ก้ปๆฑ ๅฏ่ฝ ๆปฒๆผ่
่ๆงๆถฒ้ซๆ็ผ็ฑใ ๅๅฆ้ปๆฑ ๆผๅบ่
่ๆงๆถฒ้ซๅๆฅ่งธไบไฝ ็็ฎ่ๆ่กฃ็ฉ๏ผ่ซๅณๆไปฅๆตๅ็ๆธ
ๆฐดๆธ
ๆดใ ้ทๆ้็ๆฅ่งธๆ่จฑๆๅฐไฝ ็็ฎ่้ ๆๅตๅทใ ็ถๅๆถๆๆฃ็ฝฎ้ปๆฑ ๆ๏ผ่ซ็ขบไฟ็จ่ ๆขๆ็ซฏๅญ็ต็ทฃใๅๅฆ้ปๆฑ ็ๆญฃๆฅตๅ่ฒ ๆฅตๅ ๆฅ ่งธๅฐ้ๅฑฌ็ฉไปถ่็ญ่ทฏ๏ผๅฎๆ่จฑๆ
ๆบๅ ๅ่จ ๅค่ฌ้ฃไธ้ธ่ณผๅฐผๅบท้ๅ
็ SB-400๏ผ็บไบ็ก็จๆจ็้ๅ
็ๆๆๅ่ฝ๏ผ่ซๅจ ไฝฟ็จๅๅ
็ดฐ้ฑ่ฎๅฎ้ๅไฝฟ็จ่ชชๆๆธใๆญคๅค๏ผไบฆ่ซๆๆจ็็
ง็ธๆฉไฝฟ็จ่ชชๆ ๆธๆฟๅจไธ่ตท๏ผไปฅไพฟๅพๅฟซๅฐไฝๅ่ใ ็ขบ่ชๆถๅฐ Ch ่ซๆชขๆฅ SB-400 ๆฏๅฆๅ
ๅซไปฅไธๆๆ็ฉๅใๅฆๆ็ญ็ผบไปปไฝ็ฉๅ๏ผ่ซ็ซๅณ่ฏ ็ตก่ณผ่ฒท SB-400 ็ๅๅฎถๆ่ณฃๅฎถใ SB-400 ่ปๅฅ ไฝฟ็จ่ชชๆๆธ ไฟไฟฎๅก ไฝฟ็จ่ชชๆๆธ ไฟไฟฎๅก ๆญฃ็ขบๅฐไฝฟ็จๆจ็้ๅ
็ ็ถ้
ๅๅฐผๅบทๅ็็็
ง็ธๆฉๅ้
ไปถ๏ผๅ
ๆฌ้ก้ ญไธ่ตทไฝฟ็จๆ๏ผๅฐผๅบท็้ๅ
็ๆ ่ฝ้่ณๆๅชๅ็ๆง่ฝใ ็ฑๅ
ถไป็็ขๅ่ฃฝ้ ็็
ง็ธๆฉๅ้
ไปถๆๅฏ่ฝไธ็ฌฆๅๅฐผๅบท็่ฆๆ ผๆจๆบ๏ผ้็ธๅฎน ็็
ง็ธๆฉๅ้
ไปถไบฆๅฏ่ฝๆๅฃ้ๅ
็็็ตไปถใ็ถไฝฟ็จไธๅฑฌๅฐผๅบท็็ขๅๆ๏ผๅฐผ ๅบทไพฟไธ่ฝๅค ไฟ่ญ้ๅ
็็ๆง่ฝ่กจ็พใ 6
ๆๆ่ฉฆ้ฉ็ธ็ ๅจๆๆ้่ฆ็ๅ ดๅๆ๏ผไพๅฆๅฉ็ฆฎๅ็ขๆฅญ็ฆฎ๏ผ่ซๅ
่ฉฆๆไธไบ็ธ็ใ ่ซๅฎๆๆๆจ็้ๅ
็ๆฟๅพๅฐผๅบทๆชขๆธฌ ๅฐผๅบทๅปบ่ญฐ้ฃไธ่ณๅฐๆฏๅ
ฉๅนดๆๆจ็้ๅ
็ๆฟๅฐ่ชๅฏ็็ถ้ทๅๆ็ถญไฟฎไธญๅฟ้ฒ ่กไฟไฟฎใ ็ต็ๅญธ็ฟ ๆญฃๅ ็บๅฐผๅบท็พๆญฃๅฐ็ขๅ็ๆฏๆดๅๆๅญธๆ " ็ต็ๅญธ็ฟ " ็ๆฟ่ซพ๏ผๅจไปฅไธ็ ็ถฒๅๅฏไปฅๆพๅฐๆ็บๆดๆฐ็่ณๆ๏ผ โข ็พๅ็็จๅฎถ๏ผhttp://www.nikonusa.com/ โข ๆญๆดฒๅ้ๆดฒ็็จๅฎถ๏ผhttp://www.europe-nikon.com/support/ โข ไบๆดฒใๅคงๆดๆดฒๅไธญๆฑ็็จๅฎถ๏ผhttp://www.nikon-asia.com/ ็่ฆฝ้ไบ็ถฒๅๅฏไปฅๆ็บ็ฒๅพ็ขๅ็ๆๆฐ่ณๆใๆ็คบๅไธไบๅธธ้ๅ้ก็็ญ ๆก๏ผไธฆไธๅฏๆฅๆถๅฐๆ้ๆธ็ขผๅฝฑๅๅๆๅฝฑ็ๅ
จ้ขๆ่ฆใๅ
ถไป้กๅค็่ณๆไบฆ ๅฏๅๆจๆๅฑฌๅฐๅ็ๅฐผๅบทไปฃ่กจๆฅ่ฉข๏ผๆ้่ฏ็ตก็่ณๆ่ซๅฐ้ไธๅ URL๏ผ http://nikonimaging.
ๆบๅ ็ธๅฎน็็
ง็ธๆฉ ้ไธๅฐ้ๅ
็ๅ
ทๅไบๅฐผๅบท็ๅตๆ็
งๆ็ณป็ตฑ (CLS)๏ผ้
ๅ CLS ็ธๅฎน็็
ง็ธๆฉๆๅฏๆไพ i-TTL ็้ๅ
ๆไฝใ้
ๅ D4ใD800 ็ณปๅใD700ใD300 ็ณปๅใD90ใD7000ใD5100ใ D5000ใD3200ใD3100ใD60 ๅ D40 ็ณปๅ็
ง็ธๆฉไฝฟ็จๆๅๅฏไปฅไฝฟ็จๆๅๆจกๅผใ ็ธๅฎน CLS ็ ็
ง็ธๆฉ Ch D4ใD3 ็ณปๅใD800 ็ณปๅใD700ใD2 ็ณปๅใD300 ็ณปๅใD200ใD90*ใD80*ใ D70 ็ณปๅ *ใD7000*ใD5100*ใD5000*ใD3200*ใD3100*ใD3000*ใD60*ใ D50*ใD40 ็ณปๅ *ใF6ใCOOLPIX 8800*ใCOOLPIX 8400ใCOOLPIX P7100ใ COOLPIX P7000ใCOOLPIX P6000ใCOOLPIX P5100ใCOOLPIX P5000 * ็ถ่้ไบ็
ง็ธๆฉไธ่ตทไฝฟ็จๆ๏ผSB-400 ็้ปๆบๅฟ
้ ่ฆๆ้ใ๏ผ็ฌฌ 18 ้ ๏ผ ้ๅ
็ๅ้จๅ 1 ้ปๆฑ ๅฎค่ 7 [ON/OFF] ๆฃ 90 60 75 SPEEDLIGHT SB-400 READY 2 ้ๅ
็้ ญๅพ ๆ
2 1 ๅฆๆ็คบ็ i ๅ j ๆจ่ชๅฎ่ฃ้ป ๆฑ ๏ผ็ถๅพๆไธ้ปๆฑ ๅฎค่ๅๆจๅ ๅไฝใ 2 ๅฏไฝฟ็จ็้ปๆฑ Ch ่ซๅฎ่ฃๅ
ฉๆไธๅไปปไฝไธ็จฎ็ AA ๅ็ญๅ้ปๆฑ (1.5 V ๆๆดไฝ้ปๅฃ )๏ผ ้นผ้ณ้ปๆฑ (1.5 V)ใ้ฐ้ปๆฑ (1.5 V)ใๆฐซๆฐง้ปๆฑ (1.5 V)ใNi-MH[ ้ณ้ๅฑฌ ๆฐซ้ปๆฑ ( ๅฏๅ
้ป )๏ผ๏ผ1.
ๅบๆฌๆไฝ 1 ๆ SB-400 ๅฎ่ฃๅฐ็
ง็ธๆฉ 1 ่ซ็ขบๅฎ SB-400 ๅ็
ง็ธๆฉๅทฒ็ถ้ ๆใ 2 ่ซๆๆฅ้ง่
ณ้ๆกฟๆๅๅทฆๆน๏ผ็ถๅพ Ch ๆ SB-400 ็ๆฅ้ง่
ณๆจๅ
ฅ็
ง็ธๆฉ ็้
ไปถๆ้ดไธ๏ผๅๆ้ๆกฟๆญ่ณๅณ ๆนใ( ๅฆๅ A ๅ B) โข ่ฅๆฅ้ง่
ณ้ๆกฟไธฆไธๅๆผๅณๆน๏ผไพฟๆ็่ฆ ็ด
็ท ( ๅฆๅ C)๏ผ่กจ็คบๆฅ้ง่
ณ้ๆกฟไธฆๆช ๆๅฎๅ
จๆญ่ณๅณๆน็ไฝ็ฝฎ๏ผ่ซๆไปฅไธ็ธๅ ็ๆญฅ้ฉ๏ผๅๆ SB-400 ๅฎ่ฃๅฐ็
ง็ธๆฉไธใ 2 ่ชฟ็ฏ้ๅ
็้ ญ 75ยบ 60ยบ ๆฐดๅนณ 10 90ยบ 1 ๆ้ๅ
็้ ญ่ชฟ็ฏ่ณๆฐดๅนณ็ไฝ็ฝฎใ
2 3 ๆ SB-400 ๅ็
ง็ธๆฉ้ๅใ ่จญๅฎ็
ง็ธๆฉ็ๆจกๅผ 1 ่ซ่จญๅฎ็
ง็ธๆฉๆๅ
ๆจกๅผๅๆธฌๅ
ๆจกๅผ 2 ่ซๆชขๆฅๅจ SB-400 ๆ็
ง็ธๆฉๅๆฏๅจไธญ็้ ๅ็่๏ผ็ถๅพ ้ๅงๆๆใ Ch โข ๆ้่ฉณๆ
๏ผ่ซๅ้ฑๆจ็็
ง็ธๆฉไฝฟ็จ่ชชๆๆธใ ้ๅ
ๆๆ่ท้ข็ฏๅ SB-400 ็ๅฏไฝฟ็จ้ๅ
ๆๆ่ท้ข็ฏๅๆฏ็ฑ 0.6 ็ฑณ่ณ 20 ็ฑณ๏ผไธฆ่ฆไน็
ง็ธๆฉ ๆ็จ็ ISO ๆๅ
ๅบฆๅ้ก้ ญๅ
ๅ่ๆๅฅใ ISO ๆๅ
ๅบฆ ๅ
ๅ 1600 4 5.6 8 11 16 22 32 ๏ผ ๏ผ ๏ผ 800 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 ๏ผ ๏ผ 400 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 ๏ผ 200 1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 100 ๏ผ 1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 ๅฏไฝฟ็จ็้ๅ
ๆ 1.9-20 1.4-14.8 1.0-10.5 0.7-7.4 0.6-5.2 0.6-3.7 0.6-2.6 0.6-1.8 0.6-1.3 0.6-0.9 ๆ่ท้ข็ฏๅ ( ็ฑณ ) ๏ผ ๏ผ ๏ผ ๏ผ 32 0.
ๅฏไฝฟ็จ็้ๅ
ๆจกๅผ SB-400 ๅฏไฝฟ็จ็้ๅ
ๆจกๅผๆฏไพๆๆไฝฟ็จ็็
ง็ธๆฉๅ้ก้ ญ๏ผๅๆ่
็
ง็ธๆฉ็ๆ ๅ
ๆจกๅผ่ๆๅฅใ โข ้ ๆผ็
ง็ธๆฉไธ่จญๅฎๆฏ็จฎๆจกๅผ๏ผไธฆไธ่ฝ้้ SB-400 ไพ่จญๅฎใๆ้่ฉณๆ
๏ผ่ซๅ้ฑๆจ ็็
ง็ธๆฉไฝฟ็จ่ชชๆๆธใ โข ็ถไฝฟ็จๆ
ข้ๅฟซ้ๆๆๆ๏ผๅปบ่ญฐไฝฟ็จไธ่
ณๆถใ ๆ
ข้ๅๆญฅ้ๅ
ๆผไฝๅ
ๆ
ๆณๆๆ้ๆๆๆ๏ผๆผๆ
ข้ๅฟซ้ไธๆงๅถ้ๅ
๏ผไฝฟไธป้ซๅ่ๆฏๅๆๆๆญฃ็ขบ็ๆ ๅ
้ใ ๆธ้ค็ด
็ผ Ch ๆๆๅฝฉ่ฒ็
ง็ๆ๏ผ็บ้ฒๆญขๆจ็ไธป้ซ็ผ็ไธญๅคฎๅบ็พ็ด
่ฒ๏ผๅจๆญฃๅผๆๆ็
ง็ๅ๏ผSB-400 ๆ็ผๅบไธไธๆธไฝไบ่ผธๅบ้็้ๅ
ใ ไฝฟ็จๆ
ข้ๅๆญฅ้ๅ
้ฃๆธ้ค็ด
็ผ ๅจๆญคๆจกๅผๆ๏ผๆธ้ค็ด
็ผๅ่ฝๆ็ตๅๆ
ข้ๅๆญฅ้ๅ
ไธ่ตทๆไฝใ ๅพ็ฐพๅๆญฅ้ๅ
ๅพ็ฐพๅๆญฅ้ๅ
ๅฏๅตไฝๅฐไธป้ซ็ๆจก็ณๆๆๆ็งปๅ้จๅ้กฏ็พๆผไธป้ซๅพๆน็็
ง็๏ผ่ไธๆฏ ๅจๅๆนใ FV ( ้ๅ
ๅผ ) ้ ้ๅ
ๅผๆ "FV" ๆฏๆไธป้ซ็้ๅ
ๆๅ
้๏ผไฝฟ็จ FV ้ๅฏไปฅ็บๆจ็ไธป้ซ้ๅฎ้ฉ็ถ็้ๅ
ๆๅ
้ใ ๆๅ
่ฃๅๅ้ๅ
่ผธๅบ้่ฃๅ ๆๅ
่ฃๅๅ่ฝ่ฎๆจๅฏไปฅ้้่ช่กไฟฎๆน้ๅ
ๆๅ
้ไพๆๆๅฐๆๆดไฝณๅ
ๅบฆๅนณ่กก็็
ง็ใ ็ถๆฏ็ฉไธญๅ
ๅซไธไบๆฅตๅบฆ้ซๆไฝๅๅ
ๅบฆ็ไธป้ซ๏ผๅๆ่
ๆจๆณ้
ๅๆจ็ๅตๆๅๅฅฝๅปๅตไฝ ้ๅ
็
ง็ๆ๏ผ้ไธๅๅ่ฝไพฟๅๅๆ็จใ โข ไฝฟ็จ็
ง็ธ
้ๅ
็ๆๆ็ไฝฟ็จ ็ถ SB-400 ๅฎ่ฃๅฐๆจ็็
ง็ธๆฉ็ฑ้ดไธๆ๏ผๆจๅฏๆ้ๅ
็้ ญๆๅ็ดๅพๆ ( ๆฐด ๅนณใ60ยฐใ75ยฐๅ 90ยฐ)๏ผๅฐๅ
็ทๅฐๅๅคฉ่ฑๅๅฐใ Ch ๆ้ๅ
็้ ญๅไธๅพๆ 90ยฐ ๆฐดๅนณๆ ๅๅฐ้ๅ
ๆๆๆ้้ๅพๆ็้ๅ
็้ ญๆๅ
็ทๅฐๅๅคฉ่ฑๆฟๆๅ
ถไป่กจ้ขๅๅๅฐ๏ผ้็จฑ ็บๅๅฐ้ๅ
ๆไฝใ ้ๅๆๅทงๆไปฅไธ็ๅช้ป๏ผ โข ๅฏๆถ้ค็ด
็ผ โข ๅต้ ๆๅ็้ฐๅฝฑ โข ๅฏ้ฒๆญข้ ญ้ซฎๆ่กฃ็ฉ้กฏ็พๅๅ
13
้ๅ
็ๆๆ็ไฝฟ็จ ๅๅฐ้ๅ
็ๆณจๆไบ้
็ฐกๅฎ็ๅๅฐ้ๅ
ๆๅทงๅฐฑๆฏๆ้ๅ
็้ ญๅไธ๏ผๆ้ๅ
ๅพๅคฉ่ฑๆฟๅๅฐไธไพ๏ผ ่ฆ้ปๆฏ้ๅ
ไธ่ฉฒ็ดๆฅ็
งๅไธป้ซใ ็ฝ่ฒๅคฉ่ฑๆฟ 60ยบ 75ยบ 90ยบ ไธ้ๅ
็็ฝ็ด 1-2m Ch โข ้ๅ
็้ ญ่ๅๅ
่กจ้ข(ๅฆๅคฉ่ฑๆฟ)็ๅปบ โข ็ถ ้ ๅ
็ ้ ญ ๅๅ ๅฐ ่กจ้ข ็ ่ท้ข ๅคช ้ ๆ๏ผ่ซไฝฟ็จไธไบ A4 ๅฐบ็ขผ็็ฝ่ฒ็ดๆ้ ่ญฐ่ท้ข็บ 1 ่ณ 2 ็ฑณใ ๅ
ๅๅฐ๏ผไธฆๆชขๆฅๅๅฐ็ๅ
็ทๆฏๅฆๆญฃ็ขบ โข ่ซๆณจๆ้ฟๅ
ๆ้ๅ
็ดๆฅ็
งๅไธป้ซใ ๅฐ็
งๆไธป้ซใ โข ๆผๅฝฉ่ฒๆๅฝฑๆ๏ผ่ซ้ธๆ็ฝ่ฒๆ้ซๅบฆๅ ๅ
็่กจ้ขไพๅๅฐ้ๅ
๏ผๅฆๅๆจ็็
ง็ ๆๅบ็พ่ทๅๅ
้ข้ก่ฒ็ธไผผ็ไธ่ช็ถๅ ่ฒใ 14
็ถไธป้ซไธ็้ๅ
ๅบ็พๅ
ๆๆ๏ผ่ซๆๅ้ๅ
็้ ญ็ๆๅพ่งๅบฆใ ๆ้ๅ
ๆ็
งๅไธป้ซ Ch ้ๅ
็้ ญๅไธๆๅพ 90ยฐๆๆ ่ฆไน้ก้ ญ็็ฆ่ทๅ้ๅ
็้ ญ็ๅพๆ่งๅบฆ๏ผๅๅฐ็้ๅ
ๆๆๆ้ๅ
ๆ็
งๅไธป ้ซใ โข ่ซๆ้ๅ
็้ ญๅไธๅพๆ 90ยฐ๏ผ็ถๅพๅๆๆใ ่ฅๅ
็ทไธ่ถณๅค ๏ผ่ซๆ็
ง็ธๆฉ็ ISO ๆๅ
ๅบฆๆ้ซ ็ถ้ๅ
ไธๅ
ๅๆ ไฝฟ็จๆด้ซ ISO ๆๅ
ๅบฆๆๆ ็ถๅๅ
่กจ้ข่ท้ขๅคช้ ๏ผไพ่ช้ๅ
็็ๅ
็ทๆไธ่ถณไปฅ็
งไบฎไธป้ซใ โข ็ถไฝฟ็จๆธไฝ็ธๆฉๆๆ็
ง็ๆ๏ผ่ซๆ ISO ๆๅ
ๅบฆ่จญๅฎๅพๆฏๆญฃๅธธๆๆๆๆด้ซใ โข ไปฅๅๅฐ้ๅ
ๆๆๆ๏ผ่ซๆ้ก้ ญ็ๅ
ๅ่จญๅฎๅพๆฏๆญฃๅธธๆๆๆๅคงไธไบ (f/3.5, f/4.5 ๆ f/5.
ๅ่่ณๆ ๅฆ่ณผ้
ไปถ TTL ้ๆงๆฅ็ท SC-29/28/17 (1.
ๆไฝไฝ็ฝฎ โข ไธๅๆฅต็ซฏ็ๆบซๅทฎๅฏ่ฝๆๅฐ่ด้ๅ
็ๅ
งๆๅทๅๆ
ๆณ๏ผๆ
็ถๅพ้ๅธธไฝๆบซ็ๅฐๆนๅฐ้ ๅ
็ๆด้ฒๅฐ้ซๆบซๆ๏ผๅๆ่
็ธๅ๏ผ่ซๅ
ๆ้ๅ
็ๆพ้ฒไธๅๅฏๅฐ็ๅฎนๅจๅ
ง๏ผๅฆไธ ๅ่ ่ขๅ
ง๏ผๆ้ๅ
็็ๅจๅฎนๅจๅ
งๅพ
ๆ
ขๆ
ขๆๅค้ฒๆผๅค้็ๆบซๅบฆใ โข ้ฟๅ
ๆ้ๅ
็ๆด้ฒๆผไพ่ช้ป่ฆๆฉๆ้ซๅฃ้ปๅณ่ผธๅก็ๅผทๅ็ฃๆงๆ็ก็ท้ปๆณข๏ผๆญค่ ๆๆๅผ่ดๆ
้ใ ่็้ปๆฑ ็ๆณจๆไบ้
โข ๅ ็บ้ๅ
็ๆๆถ่ๅคง้้ปๆฑ ่ฝ้๏ผๅฏๅ
้ป็้ปๆฑ ๅจๅฎๅๆๆจ็คบ็ๅฃฝๅฝๅ๏ผๅๆ ่
้ปๆฑ ็็ขๅๆๆๆ็ๅ
้ป / ๆพ้ปๆฌกๆธไนๅ๏ผๆๅทฒไธ่ฝๆญฃๅธธ้ไฝใ โข ่ฅ้ปๆฑ ็็ต็ซฏๅผ้ซไบ๏ผ่ซๅจไฝฟ็จๅๅ
ๆๆฑกๅขๅๆฑกๆผฌๆธ
้ค๏ผๅ ้ๆ่จฑๆๅผ่ดๆ
้ใ โข ็ถๆบซๅบฆไธ้ๆ๏ผ้ปๆฑ ้ๆๅพๅๆธๅผฑใ็ถ้ทๆ้ไธไฝฟ็จ้ปๆฑ ๏ผไปฅๅ็ถ้ๅพนๅบไฝฟ็จ ่็ญๆซๅ็จๅพๅๅพฉ็จๆ๏ผ้ป้ไบฆๆ้ๆผธๆธๅผฑใๅฆไฝ ๅฏ่ฆบๅ้ปๆ้ๆไปปไฝ้ฒๆปฏ๏ผ ่ซ็ขบๅฎๆชขๆฅๅฅฝ้ปๆฑ ้๏ผ็ถๅพๆดๆๆฐ็้ปๆฑ ใ โข ่ซๅฟๆ้ปๆฑ ่ฒฏๆพๆผ้ซๆบซๅ้ซๆฟๅบฆ็ๅฐๆนใ ๅพช็ฐๅ้ ๅ
้ปๆฑ Ni-MH ็บไบไฟ่ญทๅฐ็็ฐๅข๏ผ่ซๅฟ่ช่กๆไฝฟ็จ้็ๅ
้ป ๆฑ ๆฃ็ฝฎ๏ผๆจๆ่ฉฒๆ้ไบ้ปๆฑ ๆฟๅพ้่ฟ็ๅๆถไธญ ๅฟใ 17 Ch
ๅ่่ณๆ ้ฃ็บ้ๅ
ๆๆ็ๆณจๆไบ้
็บ้ฟๅ
SB-400 ้็ฑ๏ผๅจ้ๅฐๆๅคง้ฃ็บ้ๅ
ๆฌกๆธๅพ๏ผ่ซไพไธ่กจๆ็คบ่ณๅฐ่ฎ SB-400 ๅทๅป 10 ๅ้ใ ๅๅฟ่ถ
้ๆๅคง้ฃ็บ้ๅ
ๆฌกๆธ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๅผ่ตท้ๅ
็้ ญ้็ฑ่้ ๆ็ๅท๏ผไปฅๅๆๅฃ้ๅ
็้ขๆฟๅ้ๅ
็ๆฌ่บซใ ๆณจๆ Ch ๆๅคง้ฃ็บ้ๅ
ๆฌกๆธ ้ๅ
ๆจกๅผ ๆๅคง้ฃ็บ้ๅ
ๆฌกๆธ i-TTL ่ชๅ้ๅ
ๆๅ้ๅ
๏ผ้ๅ
่ผธๅบๆฐดๅนณ๏ผM1/1ใM1/2๏ผ ๆๅ้ๅ
๏ผ้ๅ
่ผธๅบๆฐดๅนณ๏ผM1/4 ่ณ M1/128๏ผ 15 40 ๅจ้ฒ่ก้ฃ็บ้ๅ
ๆไฝๅพๆดๆ้ปๆฑ ๆ่ซๅฐๅฟ๏ผ ๅ ็บ้ฒ่ก้ฃ็บ้ๅ
ๆๅฝฑๆ๏ผ้ปๆฑ ๅฏ่ฝๆ็ผ็ฑใ ๆณจๆ ็ถ SB-400 ่ D90ใD80ใD70 ็ณปๅใD7000ใD5100ใD5000ใD3200ใD3100ใ D3000ใD60ใD50ใD40 ็ณปๅไปฅๅ COOLPIX 8800 ็
ง็ธๆฉไธ่ตทไฝฟ็จๆ็ๆณจๆไบ้
็ถ SB-400 ่ D90ใD80ใD70 ็ณปๅใD7000ใD5100ใD5000ใD3200ใ D3100ใD3000ใD60ใD50ใD40 ็ณปๅๆ COOLPIX 8800 ็
ง็ธๆฉไธ่ตทไฝฟ็จ ๆ๏ผSB-400 ็้ปๆบๅฟ
้ ่ฆๆ้ใ โข ๅฆๆๅจๅฎ่ฃๅฐไธ่ฟฐไปปไฝ็
ง็ธๆฉๆ
็้ฃๆ่งฃ ๅๅฆ SB-400 ไธๆ็
ง็ธๆฉๅๆฏๅจไธญ็้ ๅ็็่ญฆๅๆ็คบๅบ็พ๏ผ่ซไฝ ๅจๆ้ ๅ
็ๆฟๅพๅฐผๅบท็ถญไฟฎไธญๅฟๆชขไฟฎไนๅ๏ผไฝฟ็จไปฅไธ็ๅ่กจไพๅคๆทๅ้ก็ๆๅ ใ ๆผ็
ง็ธๆฉๅๆฏๅจๅ
ง็่ญฆๅๆ็คบ ่ญฆๅๆ็คบ ๆๅ ่งฃๆฑบๆนๆณ ๆผๅๆฏๅจ็้ ๅ็ๅจ็ผ ๅบ้ๅ
ๅพ้ๅ 3 ็ง ๆ็ผ็ๆๅ
ไธ่ถณ็ๆ
ๆณ โข ๆๆๆ่ท้ขๆ่ฟ โข ๆ็
ง็ธๆฉ็ๅ
ๅ่จญๅฎๅพๆดๅคง (f/3.5ใf/4.5 ๆ f/5.6) โข ๆ็
ง็ธๆฉ็ ISO ๆๅ
ๅบฆ่จญๅฎๅพๆด ้ซ ็ถๆฅ้งๅฐ D5100ใD5000ใ ้ก้ ญ็ฆ่ท่จญๅฎๆผๆฏ 18mm ๆด็ญ D3200ใD3100ใD3000ใ D60 ๆ D40 ็ณปๅๆ๏ผ ๅจ SB-400 ็้ๅ
็้ ญไธฆๆฒ ็
ง็ธๆฉ็ๅๆฏๅจไธญ้ๅ ๆ่จญๅฎๅฐๆฐดๅนณ็ไฝ็ฝฎ โข ๆ็ฆ่ท่จญๅฎๆฏ 18mm ๆด้ท โข ๅฆ่ฆ้ฒ่กๅๅฐ้ๅ
๏ผๆฏ้ ไปปไฝๆน ่ฎไพฟๅฏๆๆ็
ง็ โข ๅฆ้ฒ่กๆจๆบ็้ๅ
ๆๆ๏ผ่ซๆ้ ๅ
็้ ญๆญ่ณๆฐดๅนณ็ไฝ็ฝฎใ ็ถ SB-400 ไธ็้ ๅ็ๅจ้ๅๆ ้ ๅ็้ๅ ๆๅ ่งฃๆฑบๆนๆณ ้ ๅ็ไปฅ 4Hz ้ๅบฆ้ๅ 3็ง ๆ็ผ็ๆๅ
ไธ่ถณ็ๆ
ๆณ โข ๆๆๆ่ท้ขๆ่ฟ โข ๆ็
ง็ธๆฉ็ๅ
ๅ่จญๅฎๅพๆดๅคง (f/3.5ใf/4.5 ๆ f/5.
ๅ่่ณๆ ่ฆๆ ผ Ch ้ปๅญ็ตๆง ่ชๅ็ต็ทฃ้ๅ
ฉๆฅต็ฎก (IGBT) ๅ้ฃ็บ้ป่ทฏ ้ๅ
ๆๆธ (20ยฐC/68ยฐF) 30/98.4 (ISO 200, ็ฑณ ), 21/69 (ISO 100, ็ฑณ ) ๆถต่่งๅบฆ ๅ
็ทๅๅธๅฏไปฅๆถต่ๅฎ่ฃๅจๅฐผๅบท DX ๆ ผๅผ็
ง็ธๆฉไธ็ 18mm ้ก ้ ญ๏ผไปฅๅๅฎ่ฃๅจ F6 ไธ็ 27mm ้ก้ ญ ้ๅ
ๆๆ่ท้ข็ฏๅ 0.
้ ๅ็ โข ็ถ SB-400 ๅ
้ปๅพๅๅฏ้ ๅ้ๅ
ๆๆไบฎ่ตท โข ้ๅๆ็คบ๏ผๅ
็ทไธ่ถณ / ้ป้ไธ่ถณ / ็
ง็ธๆฉ่ SB-400 ไธ็ธ ๅฎน / ้็ฑ ้ๅ
ๆ็บๆ้ ( ๅคง็ด ) ๅ
จ่ผธๅบๆ็บ 1/1300 ็ง ๆฅ้ง่
ณ้ๆกฟ ไฝฟ SB-400 ่ฝ็ฉฉๅบๅฐๅฎ่ฃๅฐ็
ง็ธๆฉ็้
ไปถ็ฑ้ดไธ๏ผไธฆๅฉ็จๆฅ ้ง้้ฒๆญขๆๅค่ซไธใ ้ซ็ฉ (้ x ้ซ x ๅ) ๅคง็ด 66 x 56.
์คํผ๋๋ผ์ดํธ SB-400 ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์ โ ์ค๋น โข โข โข โข โข โข ์์ ์์ ์ฃผ์ ์ฌํญ ................................................................2 ๋ณธ๋ก ์ ์์์ ..................................................................... 12 ๋ด์ฉ๋ฌผ ํ์ธ ....................................................................... 12 ๋์ ์นด๋ฉ๋ผ ....................................................................... 14 ์คํผ๋๋ผ์ดํธ ๊ตฌ์ฑ ............................................................... 14 ์ ์ง ์ฝ์
....................................................................
์ค๋น ์์ ์์ ์ฃผ์ ์ฌํญ ๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์๊ธฐ ์ ์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ ์์ ํ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ต๋๊ณผ ๋ ์ฝ ์ ํ์ ์์๊ณผ ์ฌ์ฉ์์ ๋ถ์์ ๋ฏธ์ฐ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์๋๋ก ๋ค์ ์ ์์ ์์ ์ฃผ์ ์ฌํญ์ ๋น ์ง์์ด ์ ์ฝ์ด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ณธ ์์ ์ง์นจ์๋ ์ ํ ๊ฐ๊น์ด์ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ ํ ์ฌ์ฉ์๊ฐ ํ์ ์์ ์ฉ์ดํ๊ฒ ๊บผ๋ด์ด ๋ณผ ์ ์๋๋ก ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค. ํ์์ ์๋ฏธ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค . ์ด ํ์๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ ์๋ชป ์ทจ๊ธํ๋ฉด ์ฌ๋์ด ์ฌ๋ง ๋๋ ์ค์์ ์ํ ์
์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋๋ค๊ณ ์ฐ๋ ค๋๋ ๋ด์ฉ์ ํ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค . Kr ์ด ํ์๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ ์๋ชป ์ทจ๊ธํ๋ฉด ์ฌ๋์ด ์ฌ๋ง ๋๋ ์ค์์ ๊ฒฝ๊ณ ์
์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์ฐ๋ ค๋๋๋ด์ฉ์ ํ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค . ์ด ํ์๋ฅผ ๋ฌด์ํ๊ณ ์๋ชป ์ทจ๊ธํ๋ฉด ์ฌ๋์ด ๋ถ์์ ์
์ ๊ฐ๋ฅ ์ฃผ์ ์ฑ์ด ์์ ๋๋ ๋ด์ฉ ๋ฐ ๋ฌผ์ ์ํด์ ๋ฐ์์ด ์ฐ๋ ค๋๋ ๋ด์ฉ์ ํ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค . ์ค์ํด์ผ ํ ๋ด์ฉ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ๋ค์์ ๊ทธ๋ฆผํ์๋ก ๊ตฌ๋ถํ์ฌ ์ค๋ช
ํ๊ณ ์์ต๋๋ค . ๊ทธ๋ฆผํ์ ์ ๊ธฐํธ๋ ์ฃผ์๏ผ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ํฌํจ๏ผ๋ฅผ ์ํ๋ ๋ด์ฉ์ ์๋ฆฌ๋ ํ์์
๋๋ค.
์ํ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ ์ฌ์ฉ์์ ์ํ ์ฌํญ ์ ์ง์์ ํ๋ฌ๋์จ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋์ ๋ค์ด๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฆ ์ ๋์ ์๋๋ฌผ๋ก ์ป์ด๋ด๊ณ ์์ฌ์ ์๋ด์ ๋ฐ์ผ์ญ์์ค. ์กฐ๊ธฐ์ ์กฐ์นํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ ์น๋ช
์ ์ธ ์์์ ์
์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ ์ฌ์ฉ์์ ๊ฒฝ๊ณ ์ฌํญ ํ๋์ ์ ๋์ ์ค์ค๋ก ๋ถํดํ๊ฑฐ๋ ์๋ฆฌํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ๊ธฐ ๊ฐ์ ์ ์ํ์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ ๋์ด ๊ณ ์ฅ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ ์ด๋ฌํ ๊ณ ์ฅ์ ์ธ์ฒด์ ์ํด๋ฅผ ์
ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. Kr ์ ์ง์์ ํ๋ฌ๋์จ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ํผ๋ถ ๋๋ ์๋ณต์ ๋ฌป์์ ๊ฒฝ ์ฐ์๋ ์ฆ์ ์๋๋ฌผ๋ก ์ป์ด๋ด์ญ์์ค. ์กฐ๊ธฐ์ ์ป์ด๋ด์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ํผ๋ถ์ ์์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋์ ์ ๋์ ๋จ์ด๋จ๋ ธ๊ฑฐ๋ ์ถฉ๊ฒฉ์ด ๊ฐํด์ง์ผ๋ก์จ ์ธ ๋ถ๋ก ํ์ด๋์จ ์ฅ์น ๋ด๋ถ์ ์ด๋ ํ ๊ธ์ ๋ถํ์๋ ์์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ด๋ฌํ ๋ถํ๋ค, ํนํ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ์ ์ฝ๋ด์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ์ฐ๊ณ ๋ถ ํ ๋ฑ์ ๊ณ ์ ์ ์ํ์ผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค.
์ค๋น ํ๋์ ์ ๋์ด ์ ๋๋ก ์ก์ฒด์ ์ ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ๋น๋ฌผ์ด๋ ๋ฐ๋ท๋ฌผ์ ๋ฟ๋ ์ผ์ด ์๋๋ก ์ ๋์ ์ก์ฒด์ ์ต๊ธฐ๋ก๋ถํฐ ์ฐจ๋จ์์ผ ์ฃผ์ญ์์ค. ์์ค์์ ์ฌ์ฉ ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฐ๋์ ์ง์ ๋ ์์ค ํ์ฐ์ง ์ฅ๋น๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ ๋ ์์ผ๋ก ๋ฌผ์ด๋ ์ต๊ธฐ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ์ ๋์ ๋ฐํ ๋๋ ์ ๊ธฐ ๊ฐ์ ์ ์ผ ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฆ์ ์ ์ง๋ฅผ ๊บผ๋ด๊ณ ๊ฐ๊น์ด ๋์ฝ ๋ ๋ฆฌ์ ๋๋ ์ง์ ์๋น์ค ์ผํฐ๋ก ๊ฐ์ ธ๊ฐ ์๋ฆฌ๋ฐ์ผ์ญ์์ค. ์ฃผ์: ๋ฌผ์ด๋ ์ต๊ธฐ๊ฐ ์ ์ ์ฅ๋น์ ์ค๋ฉฐ๋ค์ด ๋ฐ์ํ ๊ณ ์ฅ์ ์๋ฆฌ์๋ ๋ง์ ๋น์ฉ์ด ์์๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์ ๋์ ๊ฐ์ฐ์ฑ ๋ฌผ์ง์ด๋ ํญ๋ฐ์ฑ ๊ฐ์ค ๊ฐ๊น์ด์์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ํ๋์ ์ ๋์ ํ๋กํ, ๊ฐ์๋ฆฐ, ๋ถ์ง ๋ฑ์ ์ธํ์ฑ ๊ฐ์ค๊ฐ ์๋ ์ฅ์์ ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ, ํญ๋ฐ ๋๋ ํ์ฌ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. Kr ์ฃผํ์ค์ธ ์๋์ฐจ์ ์ด์ ์๋ฅผ ํฅํด ํ๋์ ์ ๋์ ๋ฐ๊ด์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ผ์์ ์ผ๋ก ์ด์ ์์ ์๋ ฅ์ ์์์์ผ ์ฌ๊ณ ์ ์์ธ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์๋ ์ฌ๋์ ๋์ ํฅํด ํ๋์ ์ ๋์ ๋ฐ๊ด์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ ์ ์ง์ ์ฌ์ฉํ ์ ์ง, ์ข
๋ฅ ๋๋ ๋ฉ์ด์ปค๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ ์ง๋ฅผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ก์ ๋์ถ, ํ์ด, ๋ฐํ์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋ง๊ฐ ์ ์ง, ์์นด๋ผ์ธ ์ ์ง, ๋ฆฌํฌ ์ ์ง ๋ฑ์ ๋น์ถฉ์ ์ฉ ์ ์ง๋ฅผ ์ ์ง ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ถฉ์ ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด์ ๋์ถ ๋๋ ํญ๋ฐ์ด๋ ์ ํ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ๋์ผ ์์ ์ถฉ์ ์ง ๋ฑ์ ์ถฉ์ ์ ์ ์ง์ ์ถฉ์ ์ ๋ฉ์ด์ปค ์ง์ ์ถฉ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด์ผ ํ๋ฉฐ ๋๋ด๋ ์ฃผ์์ฌํญ์ ์ค์ํด ์ฃผ์ญ์์ค. ใ๏ผใใ๏ผใ๊ฐ ๋ฐ๋๋ก ๋ ์ญ์ถฉ์ ๊ณผ ์ ์ง๊ฐ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ํ์์ ์ ์ถฉ์ ์ ํผํด ์ฃผ์ญ์์ค. Kr ํ์ด, ๋ฐํ, ์ ์ง์ก ๋์ถ์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ฃผ์ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ ์ฌ์ฉ์์ ์ฃผ์ ์ฌํญ ์ ์ ์์ผ๋ก ํ๋์ ์ ๋์ ๋ง์ง์ง ๋ง์ญ์์ค. ๊ฐ์ ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ํ๋์ ์ ๋์ ์ด๋ฆฐ ์์ด์ ์์ด ๋ฟ์ง ์๋๋ก ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค. ์ด๋ฆฐ ์ ์ด๊ฐ ์ ๋์ ์
์ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ์ฅ๋น์ ์ํํ ๋ถ๋ถ์ ์์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ๋์ ๊ฐํ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์ธ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ฃผ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ค๋น ์ ๋์ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ณด๊ดํด ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ๋์์ ๋ชจ๋ ์ ์ง๋ฅผ ๋นผ์ด ๋์ผ ์ญ์์ค. ์ ๋์ ๋ฐํ ๋๋ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด ๋์ถ์ ์ํ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ต๋ ์ฐ์ ๋ฐ๊ด ํ์๋ฅผ ์ด๊ณผํ์ฌ ๋ฐ๊ด์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค. ํ๋์ ํค๋๊ฐ ๊ณผ์ด๋์ด ํ์์ ์
๊ฑฐ๋ ๋ด์ฅ ํจ๋ ๋ฐ ๋ณธ์ฒด๊ฐ ์์๋๋ ์์ธ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ํ ๋์ผ ์์ ์ถฉ์ ์ง์ ๋ํ์ฌ ์ ์ง์ ์ด์ ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ ์์ ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค. Kr ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋์ถ๋๊ฑฐ๋ ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ง๋ฅผ ๋ถํดํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋์ถ๋๊ฑฐ๋ ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ ์ง์ ์ฌ์ฉํ ์ ์ง, ์ข
๋ฅ ๋ฐ ๋ฉ์ด์ปค๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ ์ง๋ฅผ ํจ๊ป ์ฌ ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ก ๋์ถ, ๋ฐ์ด, ํ์ด์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ง์ ์ ๊ทน ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๋๋ก ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋์ถ๋๊ฑฐ๋ ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ฉ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ ์ง์ก ๋์ถ, ๋ฐ์ด, ํ์ด์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ ๋์ผ ์์ ์ถฉ์ ์ง์ ๋ํ์ฌ ์ ์ง ์์ ํ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ๊ณ ํ์์ ์ฌ์ฉ ์ง์นจ์ ํญ์ ์ค์ํ์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด์ ๋์ถ, ๊ณผ์ด ๋๋ ๋ฐํ์ ์ํ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต ๋๋ค. ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์์ ์ง์ ํ ์ ์ง๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด์ ๋์ถ, ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ง์ ์ธํผ๋ฅผ ๋ฒ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ์ธํผ์ ๊ท ์ด์ด ์๊ธด ์ ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. Kr ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด์ ๋์ถ, ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์์ ํฌ๊ธฐ์ ๋ถ์ ์ฅ๋น๋ค์ ์ด๋ฆฐ ์์ด๋ค์ ์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ๊ณณ์ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ์ด๋ฆฐ ์์ด๊ฐ ์ ์ง๋ฅผ ์ผํฌ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ง๋ฅผ ์ผํจ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฆ์ ์์ฌ์ ์๋ด์ ๋ฐ์ผ์ญ์์ค. ์ ์ง๊ฐ ์ ๋๋ก ์ก์ฒด์ ์ ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ๋น๋ฌผ, ์ต๊ธฐ, ๋ฐ๋ท๋ฌผ์ ๋
ธ์ถ๋ ๋ ์ผ์ด ์๋๋ก ์ ๋์ ์ต๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ฐจ๋จ์์ผ ์ฃผ ์ญ์์ค. ๋ฌผ์ด๋ ์ต๊ธฐ๊ฐ ์ ์ง ๋ด๋ถ์ ์ค๋ฉฐ๋ค๋ฉด ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด์ ๋์ถ์ด๋ ๊ณผ์ด์ ์ ํ์ด ์์ต๋๋ค.
์ค๋น ์ ์ง์์ ํ๋ฌ๋์จ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ํผ๋ถ ๋๋ ์๋ณต์ ๋ฌป์์ ๊ฒฝ ์ฐ์๋ ์ฆ์ ์๋๋ฌผ๋ก ์ป์ด๋ด์ญ์์ค. ์กฐ๊ธฐ์ ์ป์ด๋ด์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ํผ๋ถ์ ์์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ง๋ฅผ ์ฌํ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ถ๊ฐํผํ๊ฒ ํ๊ธฐํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํ
์ ๋ฑ์ผ๋ก ์ ์ ๋ถ๋ฅผ ์ ์ฐ์ํค์ญ์์ค. ๋ค๋ฅธ ๊ธ์๊ณผ ์ ์ดํ๋ฉด ๋ฐ์ด, ํ์ด, ๋ฐํ์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ์ ์น๋จ์ฒด์ ๊ท์น์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ํ๊ธฐํด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ฃผ์ ๋์ผ ์์ ์ถฉ์ ์ง์ ๋ํ์ฌ Kr ์ ์ง์ ๊ฐํ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ๋์ง์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ก ๋์ถ, ๋ฐ์ด, ํ์ด์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ํ ๋ฆฌํฌ ์ ์ง ์ฌ์ฉ์์ ๊ฒฝ๊ณ ์ฌํญ ์ ์ง์์ ํ๋ฌ๋์จ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋์ ๋ค์ด๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฆ ์ ๋์ ์๋๋ฌผ๋ก ์ป์ด๋ด๊ณ ์์ฌ์ ์๋ด์ ๋ฐ์ผ์ญ์์ค. ์กฐ๊ธฐ์ ์กฐ์นํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ ์น๋ช
์ ์ธ ์์์ ์
์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณ ๋ฆฌํฌ ์ ์ง ์ฌ์ฉ์์ ๊ฒฝ๊ณ ์ฌํญ ์ ์ง์ ์ด์ ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ ์์ ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋์ถ๋๊ฑฐ๋ ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ง๋ฅผ ๋ถํดํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์์ ์ง์ ํ ์ ์ง๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด์ ๋์ถ, ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ์ง์ ์ฌ์ฉํ ์ ์ง, ์ข
๋ฅ ๋ฐ ๋ฉ์ด์ปค๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ ์ง๋ฅผ ํจ๊ป ์ฌ ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ก ๋์ถ, ๋ฐ์ด, ํ์ด์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ง์ ์ธํผ๋ฅผ ๋ฒ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ์ธํผ์ ๊ท ์ด์ด ์๊ธด ์ ์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด์ ๋์ถ, ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์์ ํฌ๊ธฐ์ ๋ถ์ ์ฅ๋น๋ค์ ์ด๋ฆฐ ์์ด๋ค์ ์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ๊ณณ์ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ์ด๋ฆฐ ์์ด๊ฐ ์ ์ง๋ฅผ ์ผํฌ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ง๋ฅผ ์ผํจ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฆ์ ์์ฌ์ ์๋ด์ ๋ฐ์ผ์ญ์์ค. ์ ์ง์ ์ ๊ทน ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๋๋ก ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋์ถ๋๊ฑฐ๋ ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ง๊ฐ ์ ๋๋ก ์ก์ฒด์ ์ ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ๋น๋ฌผ, ์ต๊ธฐ, ๋ฐ๋ท๋ฌผ์ ๋
ธ์ถ๋๋ ์ผ ์ด ์๋๋ก ์ ๋์ ์ต๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ฐจ๋จ์์ผ ์ฃผ์ญ์์ค. ๋ฌผ์ด๋ ์ต๊ธฐ๊ฐ ์ ์ง ๋ด๋ถ์ ์ค๋ฉฐ๋ค๋ฉด ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด์ ๋์ถ์ด๋ ๊ณผ์ด์ ์ ํ์ด ์์ต๋๋ค.
์ค๋น ์ ์ง์์ ํ๋ฌ๋์จ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ํผ๋ถ ๋๋ ์๋ณต์ ๋ฌป์์ ๊ฒฝ ์ฐ์๋ ์ฆ์ ์๋๋ฌผ๋ก ์ป์ด๋ด์ญ์์ค. ์กฐ๊ธฐ์ ์ป์ด๋ด์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ํผ๋ถ์ ์์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ํ ์์นผ๋ฆฌ ์ ์ง์ ์ฅ์๋ผ์ด๋ ๊ฑด์ ์ง์ ๋ํ์ฌ ์ ์ง์์ ํ๋ฌ๋์จ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋์ ๋ค์ด๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฆ ์ ๋์ ์๋๋ฌผ๋ก ์ป์ด๋ด๊ณ ์์ฌ์ ์๋ด์ ๋ฐ์ผ์ญ์์ค. ์กฐ๊ธฐ์ ์กฐ์นํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ ์น๋ช
์ ์ธ ์์์ ์
์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณ ์์นผ๋ฆฌ ์ ์ง์ ์ฅ์๋ผ์ด๋ ๊ฑด์ ์ง์ ๋ํ์ฌ Kr ์ ์ง์ ์ด์ ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ๋ถ ์์ ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋์ถ๋๊ฑฐ๋ ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ง๋ฅผ ๋ถํดํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋์ถ๋๊ฑฐ๋ ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ง ์์ ํ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ๊ณ ํ์์ ์ฌ์ฉ ์ง์นจ์ ํญ์ ์ค์ํ์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด์ ๋์ถ, ๊ณผ์ด ๋๋ ๋ฐํ์ ์ํ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์์ ์ง์ ํ ์ ์ง๋ง์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
์์ ํฌ๊ธฐ์ ๋ถ์ ์ฅ๋น๋ค์ ์ด๋ฆฐ ์์ด๋ค์ ์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ๊ณณ์ ๋ณด๊ดํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ์ด๋ฆฐ ์์ด๊ฐ ์ ์ง๋ฅผ ์ผํฌ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ง๋ฅผ ์ผํจ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฆ์ ์์ฌ์ ์๋ด์ ๋ฐ์ผ์ญ์์ค. ์ ์ง์ ์ ๊ทน ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๋๋ก ๋ฃ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด๊ฐ ๋์ถ๋๊ฑฐ๋ ๊ณผ์ด ๋๋ ํญ๋ฐ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ง๊ฐ ์ ๋๋ก ์ก์ฒด์ ์ ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ๋น๋ฌผ, ์ต๊ธฐ, ๋ฐ๋ท๋ฌผ์ ๋
ธ์ถ๋๋ ์ผ ์ด ์๋๋ก ์ ๋์ ์ต๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก๋ถํฐ ์ฐจ๋จ์์ผ ์ฃผ์ญ์์ค. ๋ฌผ์ด๋ ์ต๊ธฐ๊ฐ ์ ์ง ๋ด๋ถ์ ์ค๋ฉฐ๋ค๋ฉด ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด์ ๋์ถ์ด๋ ๊ณผ์ด์ ์ ํ์ด ์์ต๋๋ค. ๋น์ถฉ์ ์ฉ ์ ์ง๋ฅผ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ถฉ์ ์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ ์ง์ ๋ถ์์ฑ ์ก์ฒด์ ๋์ถ์ด๋ ๊ณผ์ด์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ค ์ฌ์ฉํ ์ ์ง๋ ๋ฐ๋ก ์ฅ๋น์์ ๋นผ๋ด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ ์ง์ก ๋์ถ, ๋ฐ์ด, ํ์ด์ ์์ธ์ด ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ง๋ฅผ ์ฌํ์ฉํ๊ฑฐ๋ ํ๊ธฐํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฐ๋์ ์ ๊ทน์ ํ
์์ผ๋ก ์ ์ฐ ์ํค์ญ์์ค. ์ ์ง๊ฐ ๊ธ์์ฑ ๋ฌผ์ฒด์ ๋ฟ์ ์ ์ง์ ์๊ทน๊ณผ ์๊ทน์ด ๋จ๋ฝ๋๋ฉด ๋ฐํ, ๊ณผ์ด, ํญ๋ฐ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค.
์ค๋น ๋ณธ๋ก ์ ์์์ ๋์ฝ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ SB-400 ์ ๊ตฌ๋งคํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌ ๋๋ฆฝ๋๋ค . ๊ตฌ๋งคํ์ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ ์ ํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํ์ฌ ์ฌ์ฉ ์ ์ ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ์ฝ์ด ๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค . ๋ํ , ํ์์์ ์ฆ์ ์ฐธ๊ณ ํ ์ ์๋ ๋ก ์นด๋ฉ๋ผ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ ๋ณด๊ดํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค . ๋ด์ฉ๋ฌผ ํ์ธ Kr SB-400 ์ ์๋์ ํ์๋ ๋ชจ๋ ํ๋ชฉ์ด ํฌํจ๋์ด ์๋์ง ํ์ธํ์ญ์ ์ค . ๋๋ฝ๋ ํ๋ชฉ์ด ์์ ๊ฒฝ์ฐ SB-400 ์ ๊ตฌ์
ํ ๋๋ฆฌ์ ์ด๋ ํ๋งค์์ ๊ฒ ์ฆ์ ์๋ฆฌ์ญ์์ค . SB-400 ์ํํธ ์ผ์ด์ค ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ์ฌ์ฉ์ค๋ช
์ ์ ํ ๋ณด์ฆ์ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ ๋์ฝ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ๋ ๋์ฝ ์ํ์ ์นด๋ฉ๋ผ ๋๋ ์ก์ธ์๋ฆฌ ( ๋ ์ฆ ํฌํจ ) ์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ต๊ณ ์ ์ฑ๋ฅ์ ๋ฐํํฉ๋๋ค . ๋ค๋ฅธ ์
์ฒด์์ ์ ์กฐ ๋ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ ๋์ฝ์ ์ฌ์ ๊ธฐ์ค๊ณผ ์ผ์นํ์ง ์์ ์ ์์ผ๋ฉฐ , ํธํ์ฑ์ด ์๋ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ ๋ถํ์ ์์์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค .
ํ
์คํธ ์ดฌ์์ ํ์ญ์์ค . ๊ฒฐํผ์๊ณผ ์กธ์
์ ๋ฑ์ ์ค์ํ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์ดฌ์ํ๊ธฐ ์ ์ ํ
์คํธ ์ดฌ์์ ํ ์ญ์์ค . ์คํผ๋๋ผ์ดํธ ์ ๊ธฐ ์ ๊ฒ์ ๋ฐ์ผ์ญ์์ค . ๋์ฝ์ ๊ตฌ๋งคํ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ต์ 2 ๋
์ ํ ๋ฒ ์ง์ ๋๋ฆฌ์ ๋๋ ์ ๋น์ค ์ผํฐ์์ ์ ๊ฒ ๋ฐ์ผ์ค ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํ๊ณ ์์ต๋๋ค .
์ค๋น ๋์ ์นด๋ฉ๋ผ ๋์ฝ ํฌ๋ฆฌ์์ดํฐ๋ธ ๋ผ์ดํ
์์คํ
(CLS) ์ SB-400 ์คํผ๋๋ผ์ดํธ๋ CLS ๋์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ์ i-TTL ํ๋์ ์๋์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค . D4, D800-์๋ฆฌ์ฆ , D700, D300-์๋ฆฌ์ฆ , D90, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100, D60, D40-์๋ฆฌ์ฆ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋ (M) ๋ชจ๋์ ์ฌ์ฉ๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค .
2 1 ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ์ด i ์ j ๋งํฌ์ ๋ง ์ถ์ด ์ ์ง๋ฅผ ์ฝ์
ํ ๋ค์ , ์ ์ง ํจ ๋ฎ๊ฐ๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ๋ฐ์ด ๋ซ์ต๋ ๋ค. 2 ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ ์ ์ง ๋ค์ ์ข
๋ฅ์ ๋ชจ๋ AA ํ ์ผ๋ฐ ๊ฑด์ ์ง (1.5V ๋๋ ๊ทธ ์ดํ ): ์์นด๋ผ์ธ ๋ง๊ฐ (1.5V), ๋ฆฌํฌ (1.5V), ์ฅ์๋ผ์ด๋ (1.5V), ๋์ผ ๋ฉํ ์์ ( ์ถฉ์ ์ฉ ), (1.2V) โข ์ ์ง๋ฅผ ๊ตํํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ ๊ฐ ๋์ผ ์ํ์ ์ ์ ์ง๋ก ๊ตํํ์ญ์์ค . โข ๋ง๊ฐ ์ ์ง ์ฌ์ฉ์ ์ถ์ฒํ์ง ์์ต๋๋ค . โข ์ ์ง ์ฌ์์ ๋ฐ๋ผ์๋ ๋ฆฌํฌ ์ ์ง๊ฐ ๋จ๊ฑฐ์์ง ๊ฒฝ์ฐ ์์ ํ๋ก์ ์๋์ผ๋ก ์ ์์ด ๊บผ์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค . ์ด๋ฌํ ํ์์ ์ฐ์ ํ๋์ ๋ชจ๋๋ก ํ๋์ ์ ๋์ ์ ๋์ํฌ ๊ฒฝ์ฐ์ ์์ฃผ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค . ์ ์ง๊ฐ ์ ์ ์จ๋๋ก ๋ณต๊ทํ๋ฉด ์ ์์ด ๋ค์ ๋ค ์ด ์ต๋๋ค . ์ ์ง์ ๊ตํ๊ณผ ์ถฉ์ ์ ์ง ์ ์์ด ์ฝํด์ง๋ฉด ๋ ๋ ๋ผ์ดํธ๊ฐ 40 ์ด ๋์ 2 Hz (1 ์ด์ ๋ ๋ฒ ) ๋ก ์ ๋ฉธํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค . ์ ์ง๋ฅผ ๊ตํํ๊ฑฐ๋ ์ถฉ์ ํด ์ฃผ์ญ์์ค .
๊ธฐ๋ณธ ์กฐ์ 1 SB-400 ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค . 1 SB-400 ๊ณผ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฐ๋์ ์ ์์ด ๊บผ์ ธ ์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค . 2 ๋ง์ดํ
ํ ๊ณ ์ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ์ผ์ชฝ์ ๋๋ฆฌ๊ณ SB-400 ์ ๋ง์ดํ
ํ ์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ก์ธ์๋ฆฌ ์์ ๋ฐ ์ด ๋ผ์ด ๋ค์ ๊ณ ์ ๋ ๋ฒ๋ฅผ ์ค๋ฅธ ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค .( ๊ทธ๋ฆผ A, B) Kr โข ๋ง์ดํ
ํ ๊ณ ์ ๋ ๋ฒ๊ฐ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ ๊ณ ์ ๋์ง ์์ ์ ์ ์ ์ด ๋ณด์ด๋ ๊ฒฝ์ฐ ( ๊ทธ ๋ฆผ C) ์๋ ๋ง์ดํ
ํ ๊ณ ์ ๋ ๋ฒ๊ฐ ์ค ๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ์์ ํ ๋๋ ค์ง์ง ์์ ๊ฒ์
๋๋ค . ์ด๋ฌํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์์ ๋์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก SB-400 ์ ๋ค์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฅ์ฐฉํ์ญ์์ค . 2 ํ๋์ ํค๋ ์กฐ์ 1 16 ํ๋์ ํค๋๋ฅผ ์ํ์ผ๋ก ์กฐ์ ํฉ๋๋ค .
2 3 SB-400 ๊ณผ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฐ๋์ ์ ์์ ์ผญ๋๋ค . ์นด๋ฉ๋ผ ๋ชจ๋ ์ค์ 1 ์นด๋ฉ๋ผ ๋
ธ์ถ ๋ชจ๋์ ์ธก๊ด ๋ชจ๋ ์ค์ 2 SB-400 ๋๋ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ทฐํ์ธ๋์์ ๋ ๋ ๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ ๊ฒํ ๋ค์ ์ดฌ์์ ์์ํ์ญ์์ค . โข ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ฌ์ฉ์ค์ธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค . ํ๋์ ์กฐ๊ด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฒ์ SB-400 ์ ํ๋์ ์ ํจ ์กฐ๊ด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฒ์๋ 0.6~20m(2~66ft) ์ด๋ฉฐ ์ฌ์ฉ์ค์ธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ISO ๊ฐ๋ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ฆ ๊ตฌ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค . ISO ๊ฐ๋ ๊ตฌ๊ฒฝ 1600 4 5.6 8 11 16 22 32 โ โ โ 800 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 โ โ โ โ 400 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 โ โ 200 1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 16 22 32 โ 100 โ 1.4 2 2.8 4 5.
์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋์ ๋ชจ๋ SB-400 ์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋์ ๋ชจ๋๋ ์ฌ์ฉ์ค์ธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ ์ฆ ๋๋ ์นด๋ฉ๋ผ ๋
ธ์ถ ๋ชจ๋์ ๋ฐ๋ผ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค . โข ๊ฐ ๋ชจ๋๋ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฐ๋์์ ์ค์ ํด์ผ ํ๋ฉฐ SB-400 ์์๋ ์ค์ ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋ ๋ค . ๋ณด๋ค ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ฌ์ฉ์ค์ธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค . โข ์ ์ ์
ํฐ ์คํผ๋๋ก ์ดฌ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ผ๊ฐ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค . ์ ์ ๋์กฐ ํ๋์ ์ ์ ์
ํฐ ์คํผ๋์ ๋ง์ถ์ด ํ๋์๊ฐ ์ ์ด๋ฉ๋๋ค . ์ด๋์ด ์ฅ์ ๋๋ ๋ฐค์ ์ฃผ์ ํผ์ฌ ์ฒด์ ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ชจ๋์ ์ ์ ํ ๋
ธ์ถ์ ํ๋ณดํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค . ์ ๋ชฉ ํ์ ๋ฐฉ์ง SB-400 ์ ์ปฌ๋ฌ ์ฌ์ง์์ ํผ์ฌ์ฒด์ ๋๊ณต์ด ๋ถ๊ฒ ์ดฌ์๋๋ ์ ๋ชฉ ํ์์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ ํด ์ฌ์ง์ด ์ดฌ์๋๊ธฐ ์ง์ ์ ๋ฎ์ ๊ด๋์ผ๋ก ์ธ ์ฐจ๋ก ๋ฐ๊ดํฉ๋๋ค . Kr ์ ์ ๋์กฐ ํ๋์ ๋ชจ๋์์์ ์ ๋ชฉ ํ์ ๋ฐฉ์ง ์ด ๋ชจ๋์์๋ ์ ๋ชฉ ํ์ ๋ฐฉ์ง์ ์ ์ ๋์กฐ๊ฐ ๋์์ ์๋ํฉ๋๋ค .
์คํผ๋๋ผ์ดํธ์ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ ์นด๋ฉ๋ผ ํซ์์ ์ฅ์ฐฉ๋ SB-400 ์ ํ๋์ ํค๋๋ฅผ ๋ค ๋จ๊ณ ( ์ํ , 60ยฐ, 75ยฐ, 90ยฐ) ์ ๊ฐ๋๋ก ์กฐ์ ํด ๋น์ด ์ฒ์ ์ ๋ฐ์ฌ๋๋๋ก ํ ์ ์์ต๋๋ค . Kr ํ๋์ ํค๋๋ฅผ 90ยฐ ์ํฅ ์กฐ์ ์ํ ๋ฐ์ด์ค ํ๋์ ํ๋์ ํค๋์ ๊ฐ๋๋ฅผ ์กฐ์ ํด ์ฒ์ ๋๋ ๊ทธ ์ธ์ ํ๋ฉด์ ๋ฐ์ฌ๋๋ ๋น์ ์ด์ฉํ ์ดฌ์์ ๋ฐ์ด์ค ํ๋์ ์ดฌ์์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค . ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฅ์ ์ด ์์ต๋๋ค .
์คํผ๋๋ผ์ดํธ์ ํจ๊ณผ์ ์ธ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฐ์ด์ค ํ๋์ ์ฌ์ฉ์์ ์ ์์ ๊ฐ๋จํ ๋ฐ์ด์ค ํ๋์ ๊ธฐ๋ฒ์ ํ๋์ ํค๋์ ๊ฐ๋๋ฅผ ์๋ก ์กฐ์ ํด ํ๋์ ๋น์ด ์ฒ์ ์ ๋ฐ์ฌ๋๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์
๋๋ค . ํ๋์๊ฐ ์ง์ ํผ์ฌ์ฒด๋ฅผ ์กฐ๊ด ํ๊ฒ ๋๋ฉด ์ ๋๋ค๋ ์ ์ ์ ์ํ์ญ์์ค . ํฐ์ ์ฒ์ 60ยบ 75ยบ 90ยบ ๊ด์ ์ฐจ๋จ์ฉ ํฐ์ ์ข
์ด 1-2m Kr โข ํ๋์ ํค๋์ ๋ฐ์ฌ๋๋ ํ๋ฉด ( ์ : ์ฒ โข ํ๋์ ํค๋์ ๋ฐ์ฌ๋ฉด ์ฌ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋จผ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์กฐ๊ด์ ๋ฐ์ฌ๋ฅผ ์ํด A4 ์ ) ์ฌ์ด์ ์ ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ 1~2m ์
๋ ๊ท๊ฒฉ์ ํฐ์ ์ข
์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค . ๋ค. ์ด ๋ , ๋ฐ์ฌ๋ ๋น์ด ์ ํํ ํผ์ฌ์ฒด๋ฅผ โข ํ๋์ ์กฐ๊ด์ด ์ง์ ํผ์ฌ์ฒด์ ์
์ฌ๋ ์กฐ๊ดํ๋์ง๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค . ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค . โข ์ปฌ๋ฌ ์ฌ์ง ์ดฌ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์กฐ๊ด์ ๋ฐ์ฌ๋ฅผ ์ํด ํฐ์ ๋๋ ๋ฐ์ฌ์จ์ด ๋ ์ ๋ฐ์ฌ๋ฉด์ ์ ํํ์ญ์์ค . ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ง์ ๋ฐ์ฌ๋ฉด์ ์์๊ณผ ์ ์ฌํ ๋ถ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์์ด ๋๋ฆฌ์ ์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค .
ํ๋์ ๋น์ ์ํด ํผ์ฌ์ฒด์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ๊ทธ๋ฆผ์๊ฐ ์๊ธฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํ๋์ ํค๋์ ๊ฐ๋๋ฅผ ์ํฅ ์กฐ์ ํ์ญ์์ค . ๊ทธ๋ฆผ์๊ฐ ์๊ฒจ์ ํค์ด ์ผ์ ํ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค . ํ๋์ ํค๋ 90ยฐ ์ํฅ์ผ๋ก ๋ฐ๊ด ๋ ์ฆ์ ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ํ๋์ ํค๋์ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ ๊ฐ๋์ ๋ฐ๋ผ์๋ ๋ฐ์ฌ๋ ์กฐ๊ด์ ์ํด ๊ทธ๋ฆผ์๊ฐ ์๊ธฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค . โข ํ๋์ ํค๋๋ฅผ 90ยฐ๋ก ์กฐ์ ํ๊ณ ์ดฌ์ํ์ญ์์ค . ์กฐ๊ด์ด ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์นด๋ฉ๋ผ์ ISO ๊ฐ๋๋ฅผ ๋ณด๋ค ๋๊ฒ ์กฐ์ ํ์ญ์์ค . ํ๋์ ์กฐ๋ช
์ด ๋ถ์ถฉ๋ถํ ๊ฒฝ์ฐ ๋ ๋์ ISO ๊ฐ๋๋ก ๋ฐ๊ด ๋ฐ์ฌ๋ฉด์ด ๋๋ฌด ๋จผ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ์ ๋น์ด ํผ์ฌ์ฒด์ ์กฐ๊ด์ ์ถฉ๋ถํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค . โข ๋์งํธ ์นด๋ฉ๋ผ๋ก ์ดฌ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ผ๋ฐ ์นด๋ฉ๋ผ๋ก ์ดฌ์ํ ๋๋ณด๋ค ISO ๊ฐ๋๋ฅผ ๋๊ฒ ์ค์ ํ์ญ์์ค . โข ๋ฐ์ด์ค ํ๋์ ์ดฌ์์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ผ๋ฐ ์ดฌ์๋ณด๋ค ํฐ ์กฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ์ผ๋ก (f/3.5, f/4.5 ๋๋ f/5.6) ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ญ์์ค . โข ๋ฐ์ฌ๋ฉด๊ณผ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ ๊ฐ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ๊น๊ฒ ํ์ญ์์ค .
์ฐธ๊ณ ์ ๋ณด ๋ณ๋งค ์ก์ธ์๋ฆฌ TTL ๋ฆฌ๋ชจํธ ์ฝ๋ SC-29/28/17 (1.5m) SB-400์ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ถ๋ฆฌํด์ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ , TTL ๋ฆฌ๋ชจํธ ์ฝ๋ SC-29/28/17 ์ ์ฌ์ฉํด TTL ์๋ ํ๋์ ์กฐ์์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณธ ์ฝ๋์ ํ๋์ ์์๋ ํ ๊ฐ์ ์ผ๊ฐ๋ ์์ผ์ด ์ฅ์ฐฉ๋์ด ์์ต๋๋ค . SC-29 ์ ์ํฐ๋ธ ๋ณด์กฐ๊ด ๊ธฐ๋ฅ์ SB-400 ๊ณผ์ ์กฐํฉ์ผ๋ก ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค . ์คํผ๋๋ผ์ดํธ ๊ด๋ฆฌ์์ ์ ์ ์ฌํญ ๊ฒฝ๊ณ Kr ์๋์ ๋ฒค์ ๋ฑ์ ๊ณ๋ฉด ํ์ฑ์ ๋ก ์คํผ๋๋ผ์ดํธ๋ฅผ ๋ฆ์๋ด๋ฉด ์คํผ๋๋ผ์ดํธ ์ ์์์ ์ฃผ๊ฑฐ๋ ์ ํ๋ ์ํ์ด ์์ผ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค . ๋ํ ์ด๋ฌํ ๋ฌผ์ง์ ์ธ์ฒด์๋ ์ ํดํฉ๋๋ค . ์์ โข ๋ธ๋ก์ด ๋ธ๋ฌ์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์คํผ๋๋ผ์ดํธ์ ๋จผ์ง์ ์ด๋ฌผ์ง์ ์ ๊ฑฐํ ํ์ ๊นจ๋ํ ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์ต๋๋ค . ๋ฐ๋ท๊ฐ์์ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ๋๋ฌผ์ ์ด์ง ์ ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊นจ๋ํ ์ฒ์ผ๋ก ๋ฌธ์ง๋ฌ ์๊ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋ง๋ฅธ ์ฒ์ผ ๋ก ๋ฌธ์ง๋ฌ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค .
โข ํ ๋ฌ์ ํ ๋ฒ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ์ ์ ์ง๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ ๋์ ์๋๋ฒ ๋ฐ๊ด์์ผ ์ปจ๋ด์๋ฅผ ๋ฆฌํผํฉ๋๋ค . โข ์คํผ๋๋ผ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ์ต์ ์ ํจ๊ป ๋ณด๊ดํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ฐฉ์ต์ ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ ์ญ์์ค . ์ฌ์ฉ ์ฅ์ โข ๊ธฐ์จ ๋ณํ๊ฐ ๊ทน๋๋ก ์ฌํ ์ฅ์๋ ์คํผ๋๋ผ์ดํธ ๋ด๋ถ์ ๊ฒฐ๋ก ํ์์ ์ผ์ผํฌ ์ ์์ต๋๋ค . ์คํผ๋๋ผ์ดํธ๊ฐ ์ ์จ์์ ๊ณ ์จ์ผ๋ก ๏ผ๋๋ ๊ทธ ๋ฐ๋๏ผ๋
ธ์ถ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ ํ๋ผ์คํฑ ์์์ ๊ฐ์ ๋ฐํ๋ ์์์ ๋ฃ์ด ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค . ์คํผ๋๋ผ์ดํธ๊ฐ ์ธ๋ถ ์จ๋์ ์์ํ ๋
ธ์ถ๋๋๋ก ํ ๋์ ์์ ์์ ๋ฃ์ด ๋์ญ์์ค . โข ์คํผ๋๋ผ์ดํธ์ ๊ณ ์ฅ์ ์ผ์ผํฌ ์ํ์ด ์๋ TV ๋๋ ๊ณ ์ ์ ์ก์ ํ ๋ฑ์ ์ ํ ์ ๋
ธ์ถ๋์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค . ์ ์ง ์ทจ๊ธ์์ ์ฃผ์ ์ฌํญ โข ํ๋์๋ ์ ์ง ์ ์์ ๋ง์ด ์๋ชจ๋๋ฏ๋ก ์ถฉ์ ์ฉ ์ ์ง๊ฐ ์ ์กฐ์
์ฒด์์ ํ๊ธฐํ ์ ์ง ์๋ช
๋๋ ์ถฉ์ / ๋ฐฉ์ ๊ฐ๋ฅ ํ์๊ฐ ๋๊ธฐ ์ ์ ์๋์ด ์ ์์ ์ผ๋ก ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค . โข ์ ์ง ์ ์ ์ด ๋๋ฌ์์ง๋ฉด ๊ธฐ๊ธฐ์ ์์์ ์
ํ ์ฐ๋ ค๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ด๋ฌผ์ง์ ์ ๊ฑฐํ ๊ณ ๋ฆ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค .
์ฐธ๊ณ ์ ๋ณด ์ฐ์ํด์ ํ๋์๋ฅผ ์๋์ํฌ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ฃผ์ ์ฌํญ ์๋ ํ์ ์ต๋ ์ฐ์ ๋ฐ๊ด ํ์์ ์ฐ์ ๋ฐ๊ด์ ์ํํ ํ์๋ SB-400 ์ด ๊ณผ์ด๋ ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ต์ 10 ๋ถ ๋์ SB-400 ์ ๋๊ฐ์์ผ ์ฃผ์ญ์์ค . ์ต๋ ์ฐ์ ๋ฐ๊ด ํ์๋ฅผ ์ด๊ณผํ์ฌ ๋ฐ๊ด์ํค์ง ๋ง์ญ์์ค. ํ๋์ ํค๋๊ฐ ๊ณผ์ด๋์ด ํ์์ ์
๊ฑฐ๋ ๋ด์ฅ ํจ๋ ๋ฐ ๋ณธ์ฒด๊ฐ ์์๋๋ ์์ธ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ต๋ ์ฐ์ ๋ฐ๊ด ํ์ Kr ํ๋์ ๋ชจ๋ i-TTL ์๋ ํ๋์ ์๋ ํ๋์ ๏ผํ๋์ ๊ด๋ : M1/1, M1/2๏ผ ์๋ ํ๋์ ๏ผํ๋์ ๊ด๋ : M1/4~M1/128๏ผ ์ต๋ ์ฐ์ ๋ฐ๊ด ํ์ 15 40 ์ฐ์ ๋ฐ๊ด ํ์๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ฐ์ด์ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ์ด๋์ด ์์ด์ ํ์์ ์
์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตํํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ SB-400 ์ ๋ ๋ ๋ผ์ดํธ ๋๋ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ทฐํ์ธ๋์ ๊ฒฝ๊ณ ํ์๊ฐ ๋์ค๋ฉด ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด ๋์ฝ ์๋น์ค ์ผํฐ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์๊ธฐ ์ ์ ์๋ ํ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํด ๋ฌธ์ ์ ์์ธ์ ํ์ธํด ๋ณด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค . ์นด๋ฉ๋ผ ๋ทฐํ์ธ๋ ์์ ๊ฒฝ๊ณ ํ์ ๊ฒฝ๊ณ ํ์ ์์ธ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ๋ฐฉ๋ฒ ๋ฐ๊ด ํ ๋ทฐํ์ธ๋ ์์ ๋ ๋ ๋ผ์ดํธ๊ฐ 3 ์ด๊ฐ ์ ๋ฉธํฉ๋๋ค . ๋
ธ์ถ ๋ถ์กฑ ํ์์ผ ์ ์ ์ต๋๋ค . โข ๋ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ์ดฌ์์ ํฉ๋๋ค . โข ๋ณด๋ค ํฐ (f/3.5, f/4.5 ๋๋ f/5.6) ์กฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์น๋ก ์ค์ ํฉ๋๋ค . โข ์นด๋ฉ๋ผ ISO ๊ฐ๋๋ฅผ ๋๊ฒ ์ค์ ํฉ ๋๋ค . D5100, D5000, D3200, D3100, D3000, D60 ๋๋ D40 ์ ์ฅ์ฐฉํ ๊ฒฝ์ฐ , ์นด๋ฉ ๋ผ ๋ทฐํ์ธ๋ ์์์ ํ์ ๊ฐ ์ ๋ฉธํฉ๋๋ค . ๋ ์ฆ ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ 18mm ์ดํ๋ก ์ค์ ๋ ์์ต๋๋ค . โข ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ 18mm ์ด์์ผ๋ก ์ค ์ ํฉ๋๋ค . SB-400 ํ๋์ ํค๋๊ฐ ์ํ์ผ๋ก ์ธํ
๋์ด ์ ์ง ์์ต๋๋ค .
์ฐธ๊ณ ์ ๋ณด ์ฌ์ Kr ์ ์์ ๊ตฌ์กฐ ์๋ ๊ณ ์ ๋ ฅ ์ค์์น์ฉ ๋ฐ๋์ฒด (IGBT) ์ ์ง๋ ฌ ํ๋ก ๊ฐ์ด๋ ๋๋ฒ ( 20ยฐC/68ยฐF) 30/98.4 (ISO 200, m/ft), 21/69 (ISO 100, m/ft) ์กฐ์ฌ ๋ฒ์ ๋์ฝ DX ํฌ๋งท ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ฅ์ฐฉํ ๊ฒฝ์ฐ ์กฐ์ฌ ๊ฐ๋๋ 18mm ๋ ์ฆ์ ๋์ํ๋ฉฐ , F6 ์ ์ฅ์ฐฉํ ๊ฒฝ์ฐ ์กฐ์ฌ ๊ฐ๋๋ 27mm ๋ ์ฆ ์ ๋์ ํ๋์ ์ดฌ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฒ์ 0.
์ ์ / ์ต์ ( ํ๋ ์ ) ์ถฉ์ ์๊ฐ / ํ ๋์ ๋ฐ๊ด ํ์ ( ์ต ๋ ๊ด๋ ๋ฐ๊ด์ ) ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ์ ์ ์ง์ ๊ฒฝ์ฐ ( ์ด ํ ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ ์ง ์ ์ํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค ๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค .) ๋ชจ๋ ์ข
๋ฅ์ AA ํ ์ผ๋ฐ ์ ์ง (1.5V ๋๋ ๊ทธ ์ดํ ) ์ ์ง ์ต์ ( ํ๋์ ) ์ถฉ ์ ์๊ฐ ( ๋ ๋ต) ์ต์ ํ๋์ ๋ฐ๊ด ํ ์ * / ๋ ๋ ๋ผ์ดํธ ์ ๋ฑ๋ถํฐ ํ๋์ ๋ฐ๊ด ( ์ต๋ ๊ด๋ ) ๊น์ง์ ์์ ์๊ฐ ์์นด๋ผ์ธ ๋ง๊ฐ (1.5V) 3.9 ์ด 140/3.9-30 ์ด ๋ฆฌํฌ (1.5V) 250/4.2-120 ์ด 4.2 ์ด ์ฅ์๋ผ์ด๋ (1.5V) 3.1 ์ด 150/3.1-30 ์ด ๋์ผ ์์ (2600 mAh)( ์ถฉ์ ์ฉ ) (1.2V) 2.5 ์ด 210/2.5-30 ์ด Kr * ์คํผ๋๋ผ์ดํธ๋ฅผ ์ต๋ ๊ด๋์ผ๋ก 30 ์ด๋ง๋ค ํ ๋ฒ ๋ฐ๊ด ํ ๊ฒฝ์ฐ ( ๋ฆฌํฌ ๋ง๊ฐ ์ ์ง์ ๊ฒฝ์ฐ 120 ์ด ) . ๋ ๋ ๋ผ์ดํธ โข SB-400 ์ด ์ถฉ์ ๋์ด ๋ฐ๊ด ์ค๋น๊ฐ ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ ๋ฑํฉ๋๋ค .
์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ๋์ ๋ชจ๋ 28
Printed in China TT2I12(58) 8MSA2958-12 โฒ G12
