Salamalaite SB-500 Käyttöohje (jossa takuu) Fi
Tietoja SB-500-salamalaitteesta ja tästä käyttöohjeesta Valmistelu A Kiitämme sinua Nikon SB‑500 -salamalaitteen ostamisesta. Saat suurimman hyödyn salamalaitteestasi, kun luet tämän käyttöohjeen huolellisesti ennen salamalaitteen käyttöä. Kuinka löydät tarvitsemasi ohjeen i Sisällysluettelo (0A-10) Voit etsiä aiheen, kuten toimintatavan, salaman ohjaustilan tai toiminnon, mukaan.
Pakkaukseen sisältyvät tarvikkeet A ❑ Käyttöohje (tämä opas) ❑ Takuu (painettu tämän käyttöoppaan takakanteen) SPEEDLIGHT SB-500 q Salamalaitejalusta AS-23 ❑ Pehmeä laukku SS-DC2 Valmistelu Tarkasta, että olet saanut kaikki alla luetellut tarvikkeet SB‑500salamalaitteen mukana. Jos jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteys SB‑500-salamalaitteen myyjään.
Tietoja SB-500-salamalaitteesta ja tästä käyttöohjeesta Valmistelu A Tietoja SB‑500-salamalaitteesta SB‑500 on Nikonin luovan valaisujärjestelmän (CLS) kanssa yhteensopiva pieni ja kevyt salamalaite, jonka ohjeluku on 24 (ISO 100, m). SB‑500-salamalaitetta voidaan käyttää sekä pääsalamalaitteena että etäsalamalaitteena valokuvauksessa usealla langattomalla salamalaitteella.
Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät v Kohta, johon on kiinnitettävä erityistä huomiota, jotta vältetään salamalaitteen toimintahäiriöt tai virheet kuvauksen aikana t Sisältää tietoja tai vihjeitä, jotka helpottavat salamalaitteen käyttöä. 0 Viittauksia muihin tämän käyttöoppaan sivuihin t Vihjeitä mikroprosessoriohjattujen NIKKORobjektiivien tunnistukseen Mikroprosessoriohjatuissa objektiiveissa on CPU-liitäntä. CPU-liitäntä • SB-500-salamalaitetta ei voi käyttää IX-Nikkor-objektiivien kanssa.
Tietoja SB-500-salamalaitteesta ja tästä käyttöohjeesta Termien selityksiä Valmistelu A Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS): valaistusjärjestelmä, joka mahdollistaa alla mainittuja salamavalokuvaustoimintoja Nikon-salamalaitteiden ja -kameroiden välisen parannellun viestinnän avulla: i-TTL-salamaohjaus / kehittynyt langaton valaistus / muotoilusalama / salamavalon lukitus / salaman (LED-valaisimen) väritietojen välitys / automaattinen nopea FP-täsmäys Ohjeluku (GN): salamalaitteen tuottaman valon
Tasapainotettu i-TTL-täytesalama: i-TTL- A Valmistelu salamaohjaustyyppi, jossa salamatehotaso säädetään niin, että pääkohteen ja taustan valotus ovat hyvin tasapainossa i-TTL-vakiosalama: i-TTL-salamaohjaustyyppi, jossa salamatehotaso säädetään niin, että pääkohteen valotus on oikea riippumatta taustan kirkkaudesta Käsisäätöinen salaman ohjaus: salaman ohjaustila, jossa salamatehotaso ja aukko asetetaan käsin, jotta saavutetaan haluttu valotus Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella: salamav
Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto Valmistelu A B C D E F Voit etsiä tarkkoja tietoja haluamastasi aiheesta.
LED-valaisimen käyttäminen Kysymys Avainsanat 0 Mitä ominaisuuksia LED-valaisimella on? LED-valaisin D-1 Kuinka LED-valaisinta käytetään? LED-valaisimen käyttäminen D-3 Salamavalokuvaus 2 Avainsanat B C D Langattoman SB‑500-salamalaitteen käyttäminen Kysymys A Valmistelu Valokuvaus ja elokuvien tallentaminen LEDvalaisinta käyttäen 0 Kuinka voin ottaa kuvia useiden salamalaitteiden avulla? Kehittynyt langaton valaistus E-2, E-5 Kuinka voin ottaa kuvia SB-500salamalaitteen ja usean langatto
Sisällysluettelo Valmistelu A A B C D A-10 Valmistelu Tietoja SB-500-salamalaitteesta ja tästä käyttöohjeesta..... A-2 Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto............................. A-8 Turvallisuudesta.............................................................. A-13 Tarkistukset ennen käyttöönottoa................................... A-18 Toiminta Salamalaitteen osat............................................................B-1 Jatkuvaan käyttöön liittyviä huomautuksia.........................
Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella A SB-500-salamalaitteen asettaminen valokuvaukseen usealla langattomalla salamalaitteella............................E-1 SB-500-salamalaitteen toiminnot valokuvattaessa usealla langattomalla salamalaitteella.......................................E-3 Kehittynyt langaton valaistus..............................................E-5 Etäsalamalaitteet................................................................
Sisällysluettelo Valmistelu A G H Käyttö COOLPIX-kameroiden kanssa............ G-1 Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Vianmääritys..................................................................... H-1 Ohjeluku, aukko ja salaman ja kohteen välinen etäisyys..... H-5 Salamalaitteen huoltoon liittyviä vihjeitä............................ H-6 Paristoja/akkuja koskevia huomautuksia............................ H-8 Laiteohjelman päivitys.....................................................
Turvallisuudesta Tällä kuvakkeella merkitään varoitukset, jotka tulee lukea ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä mahdollisten loukkaantumisten estämiseksi. VAROITUKSET Katkaise virta toimintahäiriön ilmaantuessa. Jos huomaat, että tuotteesta tulee savua tai epätavallinen haju, poista paristot/ akut välittömästi varoen palovammoja. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Kun olet poistanut virtalähteen, vie tuote tarkastettavaksi valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.
Turvallisuudesta Valmistelu A Pidä kuivana. Älä upota veteen tai altista vedelle tai sateelle. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä paikoissa, joissa on helposti syttyviä kaasuja tai pölyä lähellä. Sähkölaitteiden käyttäminen paikoissa, joissa on helposti syttyviä kaasuja tai pölyä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Pidä lasten ulottumattomissa.
A-15 A Valmistelu • Aseta paristot/akut oikein päin. • Paristot/akut voivat kuumentua, jos salama laukaistaan nopeasti monta kertaa peräkkäin. Kun poistat paristot/akut, varo palovammoja. • Älä aseta paristoja/akkuja oikosulkuun, pura niitä tai yritä poistaa tai muuten vahingoittaa pariston/akun eristeitä tai kuorta. • Älä altista tulelle tai voimakkaalle kuumuudelle, upota tai altista vedelle tai altista fyysiselle voimalle.
Turvallisuudesta Valmistelu A Ole varovainen käyttäessäsi salamaa • Salaman käyttäminen ihon tai muiden kohteiden lähellä voi aiheuttaa palovammoja. • Salaman käyttäminen kohteen silmien lähellä saattaa heikentää näköä tilapäisesti. Pysy vähintään 1 m:n päässä kohteesta, kun käytät salamaa. • Älä tähtää salamaa moottoriajoneuvon kuljettajaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.
• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. • Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä asianmukaisesti. • Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.
Tarkistukset ennen käyttöönottoa Valmistelu A Salamalaitteen käyttövihjeitä Ota koekuvia Ota koekuvia, ennen kuin valokuvaat tärkeitä tilaisuuksia, kuten häitä tai valmistujaisia. Vie salamalaite säännöllisesti tarkistettavaksi Nikonille Nikon suosittelee, että viet salamalaitteesi vähintään 2 vuoden välein huoltoon valtuutetulle jälleenmyyjälle tai valtuutettuun Nikonhuoltoon.
Oppia ikä kaikki A Valmistelu Osana Nikonin sitoutumista oppia ikä kaikki -filosofian mukaiseen jatkuvaan tuotetukeen ja koulutukseen on seuraavilla sivustoilla saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa: • Yhdysvallat: http://www.nikonusa.com/ • Eurooppa ja Afrikka: http://www.europe-nikon.com/support/ • Aasia, Oseania ja Lähi-itä: http://www.nikon-asia.
B Toiminta Salamalaitteen osat B Toiminta 8 2 1 00 -5 HT SB IG DL E PE S 5 3 6 4 7 B-1
Välähdyspää LED-valaisin (0D-1) Valokenno langatonta etäsalamaa varten (0E-7) Paristo-/akkutilan kansi Sokka Varusteluistin liitännät Kiinnitysosa Valonhajotin B Toiminta 1 2 3 4 5 6 7 8 B-2
Salamalaitteen osat 9 Toiminta B 10 11 12 B-3
9 10 11 12 Toiminta B Välähdyspään kallistuskulman asteikko (0F-3) Välähdyspään kiertokulman asteikko (0F-3) Salaman valmiusilmaisin (0B-14, E-10) Kiinnitysosan lukitusvipu (0B-12) B-4
Salamalaitteen osat Toiminta B 13 14 15 16 17 18 B-5
16 Koeväläytyspainike (0F-7) Ohjaa koeväläytystä. 17 Virtakytkin • Katkaise tai kytke virta kääntämällä tätä kytkintä. • Valitse käytettävä toiminto kytkimen vaihtoehdoista. : Salama (0B-14, C-3, E-5) : LED-valaisin (0D-3) A: Etätilan ryhmä A (0E-6) B: Etätilan ryhmä B (0E-6) 18 Lukituksen vapautin (0D-3, E-6) Siirry tilojen [ ], [ ] ja [A] välillä kääntämällä virtakytkintä ja painamalla samalla tätä painiketta.
Jatkuvaan käyttöön liittyviä huomautuksia Jatkuvalla salamalla kuvaamiseen liittyviä huomautuksia Toiminta B • Jotta SB-500-salamalaite ei ylikuumentuisi, anna sen jäähtyä ainakin 10 minuuttia sen jälkeen, kun olet ottanut alla mainitun määrän peräkkäisiä kuvia.
LED-valaisimen kestoa koskevia huomautuksia B-8 B Toiminta • Sisäinen turvatoiminto heikentää LED-valaisimen tehokkuutta automaattisesti 1 tason verran, kun LED-valaisinta käytetään pitkään. (0F-11) • Jos LED-valaisinta käytetään pitkään, sisäinen turvatoiminto sammuttaa LED-valaisimen. Sisäinen turvatoiminto poistuu käytöstä ja LED-valaisin on jälleen käytettävissä jäähdyttyään muutaman minuutin ajan.
Perustoiminnot Tässä jaksossa esitellään salamalaitteen peruskäyttö i-TTLsalamaohjauksessa CLS-yhteensopivan kameran kanssa. Liu’uta paristo-/ akkutilan kansi auki. Toiminta B VAIHE 1 Paristojen/akkujen asettaminen Aseta paristot/akut oikein päin merkkien [+] ja [−] osoittamalla tavalla. Sulje paristo-/akkutilan kansi.
Sopivat paristot/akut Vaihda molemmat paristot/akut samalla kertaa ja käytä uusia paristoja/ akkuja tai täyteen ladattuja akkuja, jotka ovat samanmerkkisiä ja alla mainitun tyyppisiä. Älä yhdistä vanhoja ja uusia paristoja/akkuja tai paristoja/akkuja, jotka ovat erimerkkisiä tai -tyyppisiä. Toiminta 1,5 V:n LR6-AA-alkaliparisto B 1,2 V:n ladattava HR6-Ni-MH-AA-akku • Tarkista kunkin paristo-/akkutyypin lyhin varautumisaika ja välähdysten lukumäärä kohdasta ”Tekniset tiedot” (0H-19).
Perustoiminnot Paristojen/akkujen vaihtaminen/lataaminen Toiminta B Seuraavan taulukon avulla voit arvioida, milloin paristot/akut kannattaa vaihtaa uusiin tai akut ladata, perustuen siihen, kuinka kauan salaman valmiusilmaisimen syttyminen kestää SB-500salamalaitteen virran kytkemisen tai salamavalokuvauksen jälkeen.
VAIHE 2 SB-500-salamalaitteen kiinnittäminen kameraan v Lukitse salamalaite paikalleen Käännä kiinnitysosan lukitusvipua myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalleen ja osoittaa LOCK-merkintää kohti. v Kamerat, joiden salamalaite nousee automaattisesti Kytke SB-500 päälle, kun se on kiinnitetty kameraan, jossa on yhdysrakenteinen, automaattisesti nouseva salamalaite. Kun SB-500 on pois päältä, kameran yhdysrakenteinen salama saattaa nousta automaattisesti ja osua SB-500:aan.
Perustoiminnot SB-500-salamalaitteen irrottaminen kamerasta Varmista, että SB-500salamalaitteen ja kameran rungon virta on katkaistu. Käännä kiinnitysosan lukitusvipua 90° vasemmalle ja liu’uta sitten SB-500-salamalaitteen kiinnitysosa pois kameran varusteluistista. Toiminta B • Jos et saa irrotettua SB-500-salamalaitteen kiinnitysosaa kameran varusteluistista, käännä kiinnitysosan lukitusvipua uudestaan 90° vasemmalle ja liu’uta SB-500-salamalaite hitaasti ulos.
VAIHE 4 Virran kytkeminen Kytke virta kameraan. Aseta SB‑500salamalaitteen virtakytkin merkinnän [ ] kohdalle. • Tilan merkkivalo [TTL] syttyy. VAIHE 5 Kuvan ottaminen Varmista ennen kuvaamista, että SB-500salamalaitteessa tai kameran etsimessä oleva salaman valmiusilmaisin on syttynyt.
C Salaman ohjaustilat SB‑500-salamalaitteessa on 2 salaman ohjaustilaa: käsisäätöinen salaman ohjaus ja i-TTL-salamaohjaus. • Salaman ohjaustiloja ei voi valita SB‑500-salamalaitteessa. Asetus kamerassa, johon SB‑500 on kiinnitetty, määrittää salamatilan automaattisesti. Salaman ohjaustilat C i-TTL-salamaohjaus Ohjaavien esisalamoiden avulla saadut tiedot ja valotuksen säätötiedot yhdistyvät kamerassa ja säätävät salamatehotasot automaattisesti.
i-TTL-salamaohjaus • Jos kameran mittaustapa vaihdetaan pistemittaukseksi, kun tasapainotettu i-TTL-täytesalamatila on käytössä, i-TTL-salamaohjaus tulee automaattisesti i-TTL-vakiosalama. • i-TTL-salamaohjauksen tilaksi tulee automaattisesti tasapainotettu i-TTL-täytesalamatila, kun kameran mittaustapa on vaihdettu pistemittauksesta johonkin muuhun mittaustilaan.
Käsisäätöinen salaman ohjaus Kun SB‑500-salamalaite on kiinnitettynä kameraan, salaman tehotason käsisäätöinen asetus voidaan ottaa käyttöön valitsemalla kameran valikon [Valinnainen salama] -kohdasta [Käsisäätö]. • Ohjaavat esisalamat tai riittämättömän salamatehon ilmaisin oikeaan valotukseen ei ole käytössä käsisäätöisessä salaman ohjauksessa. • Käsisäätöinen salamatila ei ole käytettävissä D3-sarjan, D2-sarjan, D200-, D80-, D70-sarjan, D50- tai F6-kameroiden kanssa.
D LED-valaisin LED-valaisimen ominaisuudet SB‑500‑salamalaite on varustettu LED‑valolla, jonka ominaisuudet on kuvattu seuraavassa. Valokuvaustuloksia parantava jatkuva valo Pehmeä valo lähivalokuvaukseen Valon heijastumisen estäminen kohteessa ja varjot ovat avaintekijöitä lähivalokuvauksessa, kuten asetelmakuvauksessa. Pehmeän LED‑ valaisimen luonnollinen värisävy sopii ihanteellisesti lähivalokuvaukseen. D-1 D LED‑valaisin Toisin kuin salamavalo, LED‑valaisin tuottaa jatkuvan valonlähteen.
LED-valaisimen ominaisuudet Kamerasta erillään oleva valo ruokkii luovuutta LED‑valaisimen pehmeä säde sekoittuu saumattomasti luonnonvaloon. Voit valaista kohteen vapaasti mistä kulmasta, korkeudesta ja etäisyydestä tahansa kamerasta erillään olevalla SB‑500‑salamalaitteella. LED‑valaisin D Joustavuutta useiden valonlähteiden käyttöön Useat valonlähteet korostavat luovaa ilmaisua. Valokuvaus usealla valolla vaatii jonkin verran valotehostehallinnan asiantuntemusta, mutta SB‑500 tekee tehtävästä helpon.
LED-valaisimen käyttö LED-valaisimen kytkeminen Aseta SB‑500salamalaitteen virtakytkin kohtaan [ ]. • Käännä virtakytkintä painamalla samalla lukituksen vapautinta. LED-valon katkaiseminen Pidä LED-painiketta painettuna, kunnes LEDvalaisin sammuu. • Katkaise virta virtakytkimellä, kun et käytä valoa. D-3 D LED-valaisin Pidä LED-painiketta painettuna, kunnes LEDvalaisin syttyy.
LED-valaisimen käyttö LED-valaisimen tehotason muuttaminen Muuta LED-valaisimen tehotasoa painamalla lyhyesti LED-painiketta. • LED-valaisimen tehotaso muuttuu alla esitetyn kuvan mukaisesti. Tehotaso ilmaistaan LED-valaisimen voimakkuuden merkkivaloilla. • LED-valaisimen tehotasoa voidaan muuttaa myös silloin, kun LEDvalaisin on katkaistu. • Kun LED-painiketta pidetään painettuna, LED-valaisin kytkeytyy ja katkeaa, eikä LED-valaisimen tehotaso muutu.
v LED-valaisimen toiminta salamalaitteen ollessa kiinnitettynä kameraan • LED-valaisin toimii käsisäätöisesti. LED-valaisin ei toimi yhdessä kameran sulkimen kanssa. • LED-valaisin sammuu, kun SB‑500-salamalaite on valmiustilassa. Se ei kytkeydy, kun SB‑500-salamalaitteen virta kytketään uudelleen. v Valkotasapainoasetukset Aseta kameran valkotasapainon asetukset seuraavan taulukon mukaan, kun valokuvaat SB‑500-salamalaitteen LED-valaisimen kanssa. • Katso valkotasapainoasetuksia kameran käyttöoppaasta.
E Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella SB-500-salamalaitteen asettaminen valokuvaukseen usealla langattomalla salamalaitteella SB‑500 on yhteensopiva kehittyneen langattoman valaistuksen kanssa. • SB-500-salamalaitetta voi käyttää pääsalamalaitteena vain silloin, kun se on kiinnitetty kameroihin, jotka ovat yhteensopivia sen pääsalaman ominaisuuksien kanssa (D810A, D810, D750, D7200, D5500 jne.).
Kehittynyt langaton valaistus Etäsalamalaite (ryhmä B) Etäsalamalaitteet (ryhmä A) Pääsalamalaite kiinnitettynä kameraan • Kameraan kiinnitetty SB‑500‑salamalaite on pääsalamalaite. Muut salamalaitteet, jotka on sijoitettu kuvan osoittamalla tavalla, toimivat etäsalamalaitteina. • Enintään 2 etäsalamalaiteryhmää (A ja B) voidaan asettaa. • Jokaisessa ryhmässä voi olla 1 tai useampi etäsalamalaite. • Kanavaa 3 on käytettävä, kun SB‑500‑salamalaite toimii etäsalamalaitteena.
SB-500-salamalaitteen toiminnot valokuvattaessa usealla langattomalla salamalaitteella Salaman ohjaustila Ryhmä Kanava Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella E Käytettäessä ohjaintilassa • i-TTL-salamaohjaus • Käsisäätöinen salaman ohjaus • Ei-TTLautomaattisalama*1 Enintään 2 ryhmää (A ja B) 4 kanavaa*3 (1–4) Käytettäessä etätilassa • i-TTL-salamaohjaus • Käsisäätöinen salaman ohjaus • Sarjasalamakuvaus*2 1 kanava (vain kanava 3) *1 Asetusta voidaan soveltaa ryhmään A tai B.
v Pääsalamalaitteen salaman käytöstä poistamista koskevia huomautuksia Kun pääsalamalaite on pois toiminnasta, ja ainoastaan etäsalamalaitteet laukaistaan, pääsalamalaite laukaisee etäsalamalaitteet useilla huomaamattomilla valosignaaleilla. Tämä toiminto ei yleensä vaikuta kohteen oikeaan valotukseen, mutta valotus voi epäonnistua, jos kohde on lähellä ja valittu ISOherkkyysarvo on suuri. Tätä vaikutusta voidaan rajoittaa kallistamalla pääsalamalaitteen välähdyspäätä ylöspäin.
Kehittynyt langaton valaistus SB‑500-salamalaitteen käyttäminen pääsalamalaitteena Aseta SB-500salamalaitteen virtakytkin kohtaan [ ]. Tee asetukset kamerassa. • Valitse kameran valikon [Valinnainen salama] -kohdasta [Ohjaintila] ja tee asetukset. • Katso lisätietoja kameran käyttöohjeesta. • Tilan merkkivalo [CMD] syttyy, kun asetukset on tehty kamerassa. Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella E Varmista, että salaman valmiusilmaisin palaa, ja laukaise kamera.
SB‑500-salamalaitteen käyttäminen etäsalamalaitteena Aseta virtakytkin kohtaan [A] tai [B] sen mukaan, kumpi etäsalamaryhmä on valittu pääsalamalaitteessa. • Käännä virtakytkintä painamalla samalla lukituksen vapautinta. • Valitse pääsalamalaitteessa etäsalaman kanava 3. E-6 E Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella Varmista, että salaman valmiusilmaisin palaa, ja laukaise kamera.
Etäsalamalaitteet Etäsalamalaitteen asettaminen • Valmiustoiminto poistuu, kun etätila asetetaan. Varmista, että paristoissa/akuissa on tarpeeksi virtaa. Etäsalamalaitteiden asettaminen • Sijoita etäsalamalaitteet siten, että pääsalamalaitteen valo ehtii saavuttaa etäsalamalaitteiden valokennon langatonta etäsalamaa varten. Tämä on erityisen tärkeää, kun etäsalamalaitetta pidetään kädessä.
• Perussääntönä voidaan pitää, että pääsalamalaitteen ja etäsalamalaitteiden välinen toimiva etäisyys on enintään noin 10 metriä etusuunnassa ja noin 7 metriä molemmilla sivuilla. Nämä etäisyydet vaihtelevat hieman ympäröivän valaistuksen mukaan. • Yhdessä käytettävien etäsalamalaitteiden määrää ei ole rajoitettu. Useita etäsalamalaitteita käytettäessä pääsalamalaitteen valokenno saattaa kuitenkin havaita valoa, joka estää salamoiden oikean toiminnan.
Etäsalamalaitteet • Tiedonsiirto ei toimi kunnolla, jos pääsalamalaitteen ja etäsalamalaitteiden välissä on este. • Huolehdi, ettei etäsalamalaitteiden valo osu kameran objektiiviin. • Käytä vakiovarusteisiin kuuluvaa salamalaitejalustaa AS-23, jotta etäsalamalaitteet pysyvät tukevasti paikoillaan. Kiinnitä ja irrota SB-500-salamalaite AS-23-jalustasta samalla tavalla kuin se kiinnitetään kameran varusteluistiin ja irrotetaan siitä.
Tilan tarkistaminen valokuvauksessa usealla langattomalla salamalaitteella SB‑500-salamalaitteen salaman valmiusilmaisimella voidaan tarkastaa tila kuvan ottamisen aikana ja sen jälkeen valokuvauksessa usealla langattomalla salamalaitteella.
Tilan tarkistaminen valokuvauksessa usealla langattomalla salamalaitteella Pääsalamalaite Etäsalamalaite Salamalaitteen tila • i-TTL-automaattisalamatila Sammuu ja syttyy, kun salama on laukaisuvalmis Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella E E-11 Vilkkuu nopeasti noin 6 sekunnin ajan. asetetaan pääsalamalaitteessa. Muuta salaman ohjaustilaksi käytettävissä oleva salaman ohjaustila. • Etäsalamalaitteen valokenno ei pystynyt vastaanottamaan pääsalamalaitteen lähettämää komentoa.
F Toiminnot Tässä osiossa kuvataan SB‑500-salamalaitteen toiminnot, jotka tukevat salamavalokuvausta, ja toiminnot, jotka asetetaan kameralla. • Lisätietoja kameran toiminnoista ja asetuksista on kameran käyttöohjeessa.
Heijastettu salamavalo Valokuvaus heijastetulla salamavalolla on kuvaustekniikka, jossa hyödynnetään katon tai seinän kautta heijastuvaa salamaa, joka saadaan aikaan välähdyspäätä kallistamalla tai kääntämällä. Näin saadaan aikaan seuraavat edut suorasta salamalaitteesta poiketen: • Lähellä olevan kohteen ylivalottumista suhteessa muihin kohteisiin voidaan vähentää. • Taustan varjoja voidaan pehmentää. • Kasvojen, hiusten ja vaatteiden heijastusta voidaan vähentää.
Välähdyspään asettaminen Käännä tai kallista välähdyspäätä. • Välähdyspää kallistuu 0–90° ylöspäin ja kiertyy 180° vaakatasossa oikealle ja vasemmalle. • Aseta välähdyspää johonkin lukitusloveen kuvan osoittamissa kulmissa.
Heijastettu salamavalo Välähdyspään kallistus-/kiertokulmien asettaminen ja heijastavan pinnan valitseminen Toiminnot F • Tulokset ovat useimmiten hyviä, kun välähdyspäätä kallistetaan vain ylöspäin ja kattoa käytetään heijastavana pintana. • Kun kameraa pidetään pystyasennossa, sama vaikutus saadaan aikaan kääntämällä välähdyspäätä vaakatasossa. • Valaistusta voidaan pehmentää voimakkaammin, kun valo heijastetaan kameran takana eikä kameran edessä olevasta katosta tai seinästä.
Kameran takaa Valkoinen katto 1–2 m 90º Valoa läpäisemätön valkoinen paperi Toiminnot F F-5
Heijastettu salamavalo Kuvan ottaminen heijastetun salamavalon avulla Aseta SB‑500salamalaitteen virtakytkin kohtaan [ ]. Säädä välähdyspää ja ota kuva. t Valotus heijastettu salamavalo -toiminnon aikana Toiminnot F Heijastetussa salamavalossa valonhukka on suurempi kuin normaalissa salamavalokuvauksessa (kun välähdyspää on säädetty eteenpäin osoittavaan asentoon).
Salamavalokuvauksen tukitoiminnot SB‑500-salamalaite on varustettu salamavalokuvausta tukevilla toiminnoilla. • ilmaisee toimintoja, joita käytetään salamavalon kanssa. ilmaisee toimintoja, joita käytetään LED-valaisimen kanssa. Koeväläytys SB-500-salamalaitteen toiminta voidaan varmistaa koeväläytyspainiketta painamalla. • Koeväläyksen salamatehotaso vaihtelee asetusten ja salaman ohjaustilojen mukaan. Muotoilusalama Salama välähtää toistuvasti alhaisemmalla salamatehotasolla.
Salamavalokuvauksen tukitoiminnot Valmiustoiminto Jos SB-500-salamalaitetta ja kameraa ei käytetä määritellyn pituiseen aikaan, valmiustoiminto aktivoituu automaattisesti säästäen paristo-/ akkuvirtaa. Valmiustilan aktivoituminen vaihtelee käytettyjen toimintojen mukaan.
Valmiustoiminnon poistaminen käytöstä • • • • Liitäntä kameran kanssa Liitetty Ei liitäntää Paina kameran laukaisin puoliväliin. • Valitse mikä tahansa muu asetus kuin [OFF] (Pois) SB‑500Kytke virta kameraan. salamalaitteen virtakytkimellä. Valitse mikä tahansa muu • Paina SB-500-salamalaitteen asetus kuin [OFF] (Pois) SB‑500koeväläytyspainiketta. salamalaitteen virtakytkimellä. Paina SB-500-salamalaitteen koeväläytyspainiketta.
Salamavalokuvauksen tukitoiminnot Salaman valmiusilmaisimen varoitus Vilkkuu kerran sekunnissa. • Odota, kunnes SB-500-salamalaite jäähtyy. • Voit käyttää laitetta, kun varoitus sulkeutuu.
LED-valaisimen lämpökatkaisinta koskevia huomautuksia Suurelta tasolta keskitasolle Kun LED-valaisin toimii suurella Pois F-11 F Toiminnot Keskitasolta alhaiselle tasolle teholla ja sisäinen lämpötila saavuttaa tietyn pisteen, LEDvalaisimen tehotaso laskee keskitasolle [ ] ja LED-valaisimen voimakkuuden oikeanpuoleinen salaman valmiusilmaisin, joka ilmaisee suuren tehon, alkaa vilkkua hitaasti [ ].
Kamerassa asetettavissa olevat toiminnot Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä, mikäli kamerassa on kyseiset toiminnot. Aseta nämä toiminnot kamerassa. Niitä ei voida asettaa suoraan SB-500-salamalaitteesta. • Lisätietoja kameran toiminnoista ja asetuksista on kameran käyttöohjeessa. Automaattinen nopea FP-täsmäys Toiminnot F Nopea FP-täsmäys on mahdollinen yhteensopivan kameran (enintään) suurimmalla suljinajalla.
• Salamavalon lukitus on käytettävissä myös kehittyneen langattoman valaistuksen aikana. • Ainoa käytettävissä oleva salaman ohjaustila on i-TTL-salamaohjaus Täsmäys pitkiin suljinaikoihin Kamera hidastaa suljinajan luoden optimaalisen valaistuksen sekä kohteelle että taustalle. Se on ihanteellinen kohteen ja taustan valaisemiseen iltaisin ja öisin. • Jalustan käyttö on suositeltavaa. Punasilmäisyyden vähennys SB‑500-salamalaite välähtää 3 kertaa alhaisella tehokkuudella juuri ennen kuvan ottamista.
Käyttö COOLPIX-kameroiden kanssa G Käyttö COOLPIX-kameroiden kanssa SB-500-salamalaitteen käyttäminen COOLPIX-kameroissa on mahdollista, mutta kaikki toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. CLS kanssa yhteensopivat COOLPIX-kamerat (A, P7800, P7700, P7100*1, P7000*1, P6000) i-TTL-salamaohjauksen kanssa yhteensopivat COOLPIX-kamerat (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) • Katso lisätietoja myös kameran käyttöohjeesta.
CLS kanssa yhteensopivat kamerat Käytettävä salaman ohjaustila i-TTL-salamaohjauksen kanssa yhteensopivat kamerat • Tasapainotettu i-TTL-täytesalama (vain A, P7800, P7700*2) • i-TTL-vakiosalama • Käsisäätöinen salaman ohjaus (vain A, P7800, P7700*2) Käytettävä useiden sala‑ Mahdollinen vain etäsalamalaitteena malaitteiden langaton tila Muotoilusalama Ei mahdollinen Salamavalon lukitus Automaattinen nopea FP-täsmäys Salaman väritietojen välitys Mahdollinen (vain A) Ei mahdollinen Mahdollinen (vain A, P
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä H Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Tässä luvussa kuvaillaan vianmääritys, salamalaitteen huolto, tekniset tiedot ja lisävarusteet. Vianmääritys Jos salaman valmiusilmaisin vilkkuu hitaasti tai mitään virheitä ilmenee, yritä määrittää ongelman syy alla olevan taulukon avulla ennen kuin viet salamalaitteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle korjattavaksi.
Ratkaisu 0 Pääsalamalaitteen ja etäsalamalaitteen välinen etäisyys on liian pitkä tai Etäsalamalaite ei niiden välissä on este. välähdä. Pääsalamalaitteen valo ei osu etäsalamalaitteen valokennoon langatonta etäsalamaa varten. Syy Vaihda pääsalamalaitteen ja etäsalamalaitteiden sijoitusta. E-7 E-8 E-9 SB-500salamalaite ei toimi kunnolla. Mikroprosessorissa saattaa olla vika, jos näin tapahtuu, vaikka laitteeseen on asennettu täydet paristot/akut oikein.
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Vianmääritys Salaman valmiusilmaisimen varoitustilat Tila Välähtämisen jälkeen Salaman valmiusilmaisin Vilkkuu noin 3 sekunnin ajan.*1 Vilkkuu kerran sekunnissa. Salama ei välähdä. Vilkkuu kahdesti sekunnissa. H Vilkkuu 8 kertaa sekunnissa. *1 i-TTL-salamaohjauksessa käytettäessä H-3 Syy/ratkaisu 0 Oikeaa valotusta ei ehkä saavutettu. Käytä suurempaa aukkoa (pienempää aukkoarvoa) C-2, tai suurempaa ISOE-10 herkkyyttä.
Salaman valmiusilmaisin Salama välähtää 4 kertaa 0,5 sekunnin aikana 0,5 sekunnin välein. Salama ei välähdä. Salama välähtää 4 kertaa 0,5 sekunnin aikana 0,5 sekunnin välein noin 6 sekunnin ajan.*2 Syy/ratkaisu Kamera ei tue CLS. Salamaa ei voi käyttää. Käytä CLS-yhteensopivaa kameraa. • i-TTL-automaattisalamatila 0 – asetetaan pääsalamalaitteessa. Muuta salaman ohjaustilaksi käytettävissä oleva salaman ohjaustila.
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Ohjeluku, aukko ja salaman ja kohteen välinen etäisyys H Ohjeluku (GN) ilmoittaa salamalaitteen tuottaman valon määrän. Mitä suurempi luku, sitä suurempi on salamateho ja kantama. Suhde voidaan ilmaista seuraavalla yhtälöllä: ohjeluku (ISO 100, m) = salaman ja kohteen välinen etäisyys (m) × aukkoarvo. SB‑500-salamalaitteen ohjeluku on 24 (ISO 100, m, valaisukulma: kattaa 24 mm:n objektiivin kuvakulman, FX-muoto, lämpötila: 23 ˚C).
Älä koskaan puhdista salamalaitetta tinnerillä, bentseenillä tai muilla orgaanisilla liuottimilla, sillä tämä saattaa vaurioittaa salamalaitetta tai aiheuttaa sen VAROITUS syttymisen tuleen. Tällaisten aineiden käyttö voi myös vahingoittaa terveyttäsi. " Puhdistus • Jos valonhajotin on pölyinen, se voi rikkoutua, kun salama välähtää. Puhdista valonhajotin säännöllisesti. • Poista pöly ja nukka puhaltimella ja pyyhi sitten kevyesti pehmeällä, kuivalla liinalla.
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Salamalaitteen huoltoon liittyviä vihjeitä H Säilytys Estä homeen tai härmän muodostuminen säilyttämällä SB-500:aa kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa. Jos laite aiotaan varastoida vähintään 2 viikoksi, poista paristot/akut välttääksesi vahingot, joita vuotavat paristot/akut saattavat aiheuttaa. Ota laite pois säilytyspaikasta noin kerran kuussa ja laukaise se 2–3 kertaa, jotta laitteen sisällä oleva kondensaattori ei heikkene.
• Salamalaite käyttää paljon virtaa, joten ladattavat akut saattavat tulla käyttökelvottomiksi ennen valmistajan ilmoittamaa lataus-/ purkautumisrajaa. • Kun vaihdat paristot/akut, sammuta tuote ja aseta uudet paristot/ akut oikein päin. • Paristojen/akkujen liittimissä oleva lika saattaa häiritä virran kulkua. Puhdista liittimet ennen paristojen/akkujen asettamista.
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Paristoja/akkuja koskevia huomautuksia • Katso tietoa ladattavien akkujen käsittelystä ja lataamisesta akkujen ja akkulaturin valmistajien toimittamasta dokumentaatiosta. • Älä yritä ladata paristoja, jotka eivät ole ladattavia. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa paristojen halkeamisen.
Viimeisimmät Nikonin laiteohjelmat voi ladata Nikonin kotisivuilta. Laiteohjelma päivitetään SB‑500-salamalaitteen laiteohjelmapäivitysten kanssa yhteensopivalla Nikonin digitaalisella SLR-kameralla ja Nikonin COOLPIX A -kameralla. • Yhdysvallat: http://www.nikonusa.com/ • Eurooppa ja Afrikka: http://www.europe-nikon.com/support/ • Aasia, Oseania ja Lähi-itä: http://www.nikon-asia.com/ • Myös oman alueesi valtuutetulla Nikon-huoltoedustajalla voi olla lisätietoja.
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Lisävarusteet ■■ Salamalaitejalusta AS-23 2 Sama kuin tämän SB-500-salamalaitteen kanssa toimitettu teline. 1 AS-23-salamalaitejalustan osat 1 Salamalaitteen luisti 2 Jalustakierre Salamalaitteen kiinnittäminen salamalaitejalustaan ja irrottaminen siitä Kiinnitä Nikon-salamalaite AS-23-jalustaan ja irrota se siitä samalla tavalla kuin se kiinnitetään kameran varusteluistiin ja irrotetaan siitä.
AS-21 Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä ■■ Salamalaitejalusta AS-21/AS-22 AS-22 ■■ TTL-kaukolaukaisin SC-28 (noin 1,5 m) SC-28-laukaisimen avulla i-TTLsalamaohjaus-tilaa voi käyttää, kun SB-500salamalaitetta käytetään erillään kamerasta. SC-28-kaukolaukaisimessa on jalustakierre. ■■ TTL-kaukolaukaisin SC-29 (noin 1,5 m) SC-29-laukaisimen avulla i-TTL-salamaohjaustilaa voi käyttää, kun SB-500-salamalaitetta käytetään erillään kamerasta. SC-29laukaisimessa on tarkennusapuvalotoiminto.
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Tekniset tiedot Elektroninen rakenne Ohjeluku (23 °C) Valaisukulma Salamakuvauksen etäisyysalue i-TTLsalamaohjauksessa Salamavalo Salaman ohjaustilat Muut käytettävissä olevat toiminnot Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS) H H-13 Automaattinen eristettyhilainen bipolaaritransistori (IGBT) ja sarjapiiri 24 (ISO 100, m) Kattaa 24 mm:n objektiivin (FX-muoto) tai 16 mm:n objektiivin (DX-muoto) kuvakulman.
LEDvalaisin Valokuvaus usealla salamalaitteella Kehittynyt langaton valaistus (ohjaustila/etätila) • Välähdyspää kallistuu ylös nollasta asteesta 90 asteeseen porrastetusti: 0°, 60°, 75° ja 90°. Heijastustoiminto • Välähdyspää kiertyy vaakatasossa 180° vasemmalle ja oikealle porrastetusti: 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180°.
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Tekniset tiedot Virran katkaisu ja käynnistys Virtalähde Virtakytkin Käytä 2 samanmerkkistä AA-tyypin paristoa/-akkua, joiden tyyppi on jokin seuraavista: • 1,5 V:n LR6-AA-alkaliparistot • 1,2 V:n HR6-AA-Ni-MH-akut Katso tietoja välähdysten vähimmäismäärästä, varautumisajasta ja jatkuvan LED-valaisimen kestosta kullakin paristo-/akkutyypillä kohdasta H-19.
Noin 67 × 114,5 × 70,8 mm Paino Noin 273 g, mukaan lukien 2 AA-koon alkaliparistoa Noin 226 g, pelkkä runko Vakiovarusteet Salamalaitejalusta AS-23, pehmeä laukku SS-DC2 • Tuote- ja merkkinimet ovat omistajayritystensä tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tuotteen teknisiä tietoja ja rakennetta saatetaan muuttaa ilmoittamatta. Nikon ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat tässä käyttöoppaassa mahdollisesti olevista virheistä.
H Salamakuvauksen etäisyysalue (i-TTLsalamaohjauksessa) SB-500-salamalaitteen salamakuvausetäisyysalue on 0,6–20 m. Salamakuvauksen etäisyysalue vaihtelee ISO-herkkyysasetuksen ja aukkoarvon mukaan.
SB-500-laitteen ohjeluvut vaihtelevat riippuen kameran ISOherkkyydestä ja salamatehosta.
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Tekniset tiedot H Välähdysten vähimmäismäärä / varautumisaika kullakin paristo-/akkutyypillä Paristot/akut Lyhin varautumisaika (noin)*1 Välähdysten vähimmäismäärä*2 / varautumisaika*1 1,5 V:n LR6-AA-alkaliparistot 4,0 sekunnin 100/4,0–30 sekunnin 1,2 V:n HR6-AA-Ni-MH-akut 3,5 sekunnin 140/3,5–30 sekunnin *1 Aika, joka kuluu salaman täydellä teholla välähtämisen ja salaman valmiusilmaisin syttymisen välillä, kun salama välähtää 30 sekunnin:
• Osien nimet on lueteltu kohdassa ”Salamalaitteen osat” (0B-1). A Aukko...................................H-5 Automaattinen nopea FP-täsmäys...................... F-12 C CLS.......................................A-6 CLS kanssa yhteensopivat COOLPIX-kamerat............ G-1 CLS-yhteensopivat kamerat....A-4 E Elokuvien tallennus...............D-1 Etäsalamalaite.........A-7, E-6, E-7 Etätila................................... E-3 H Heijastettu salamavalo.......... F-2 I ISO-herkkyys.......................
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Hakemisto H K Kanava................................. E-3 Kehittynyt langaton valaistus..................... E-2, E-5 Kiinnitysosa......................... B-12 Kiinnitysosan lukitusvipu..... B-12 Koeväläytys........................... F-7 Kuvaus jatkuvalla salamalla........................... B-7 Käsisäätöinen salaman ohjaus...............................C-3 L Laiteohjelman päivitys.........H-10 LED-painike...........................
V Valmiustoiminto.................... F-8 Valokenno langatonta etäsalamaa varten............. E-7 Valokuvaus usealla langattomalla salamalaitteella................. E-1 Valokuvaus usealla salamalaitteella................. E-1 Valokuvaus usealla valolla........................D-2, E-1 Varautumisaika...................H-19 Välähdyspää................ B-13, F-3 T Tasapainotettu i-TTLtäytesalama......................C-1 TTL-kaukolaukaisin..............H-12 Täsmäys pitkiin suljinaikoihin...................
H H-23 Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä
H H-24 Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu Hyvä Nikonin asiakas Kiitos, että hankit tämän Nikonin tuotteen. Jos Nikon-tuotteesi tarvitsee takuuhuoltoa, ota yhteys tuotteen myyjään tai johonkin valtuutettujen huoltotoimipaikkojen verkostoon kuuluvaan yritykseen Nikon Europe B.V.:n myyntialueella (esim. Euroopassa/Venäjällä/ muualla). Katso tarkempia tietoja seuraavasta osoitteesta: http://www.europe-nikon.
2. Tämä takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa: • Osien normaalin kulumisen edellyttämä huolto ja korjaus tai vaihto. • Tuotteen muokkaaminen tai päivittäminen muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa. • Tuotetakuuseen suoraan tai epäsuorasti liittyvät kuljetuskustannukset ja kuljetusriski.
Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu 3. Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa: • Vahinko on aiheutunut virheellisestä käytöstä, mukaan lukien seuraavat tilanteet mutta ei rajoittuen niihin: tuotteen käyttö muuhun kuin tavanmukaiseen tarkoitukseen tai muuten kuin käyttöoppaan käyttö- ja huolto-ohjeiden mukaisesti sekä tuotteen asentaminen tai käyttö käyttömaassa voimassa olevien turvallisuusnormien vastaisesti.
Nikonin käyttäjätuki Rekisteröi kamerasi alla olevassa sivustossa, jossa on uusimpia tuotetietoja. Täältä löydät vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja voit pyytää teknistä apua. http://www.europe-nikon.com/support Salamalaitteen huoltoon ja käyttöön liittyviä vihjeitä Tätä käyttöopasta tai sen osia ei saa kopioida tai monistaa millään tavoin (lukuun ottamatta kritiikeissä tai arvioinneissa käytettäviä lyhyitä lainauksia) ilman NIKON CORPORATIONin kirjallista lupaa.
E L P SB-500 M A S AMA16152 Painettu Euroopassa © 2014 Nikon Corporation TT2I06(1C) 8MSA671C-06
