دليل المستخدم

ManualsBrandsNikon ManualsSpeedlightsSB-5000

Ar-02

5000

(ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻊﻣ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

5000

Speedlight ﺵﻼﻓ

8MSA881X-02

TT6B02(1X)

ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺍ ﺍﺪﻋ) ﺎ

ﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎ

ﻴﻠﻛ ،ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ (ﺓﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺓﺮﻘﻔﺑ

.NIKON CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ

ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺖﻤﺗ

SB-5000

Summary of content (124 pages)

PAGE 1
‫ﻓﻼﺵ ‪Speedlight‬‬ ‫‪SB-5000‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ )ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ(‬ ‫‪Ar‬‬
PAGE 2
‫اإلعداد‬ ‫‪A‬‬ ‫حول ‪ SB-5000‬ودليل المستخدم هذا‬ ‫اإلعداد‬ ‫شكرًا لك على قيامك بشراء فالش ‪ SB‑5000 Speedlight‬من نيكون‪ .‬لتحقيق أقصى‬ ‫استفادة من فالش ‪ Speedlight‬الخاص بك‪ ،‬الرجاء قراءة دليل المستخدم هذا جي ًدا قبل‬ ‫البدء في االستخدام‪.‬‬ ‫من أجل سالمتك‬ ‫قبل استخدام فالش ‪ Speedlight‬ألول مرة‪ ،‬قم بقراءة إرشادات السالمة الواردة في‬ ‫"من أجل سالمتك" ( ‪.)A-9 – A-70‬‬ ‫العناصر المرفقة‬ ‫تحقق من توافر كافة العناصر المدرجة أدناه مع ‪ .
PAGE 3
‫حول‬ ‫‪SB-5000‬‬ ‫الكاميرات المتوافقة مع ‪CLS‬‬ ‫كاميرات ‪ SLR‬الرقمية من نيكون (صيغة ‪ FX/DX‬من نيكون)‬ ‫(عدا الفئة ‪ D1‬و‪ ،F6 ،)D100‬كاميرات ‪ COOLPIX‬المتوافقة مع ‪CLS‬‬ ‫حول دليل المستخدم هذا‬ ‫تم تصميم هذا الدليل من خالل افتراض أنه سيتم استخدام ‪ SB-5000‬مع كاميرا‬ ‫متوافقة مع ‪ CLS‬وعدسة ‪ .CPU‬لتحقيق أقصى استفادة من فالش ‪Speedlight‬‬ ‫الخاص بك‪ ،‬الرجاء قراءة دليل المستخدم هذا جي ًدا قبل البدء في االستخدام‪.‬‬ ‫•لمزيد من التفاصيل حول وظائف وإعدادات الكاميرا‪ ،‬انظر دليل مستخدم الكاميرا‪.
PAGE 4
‫األيقونات المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫‪v‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪t‬‬ ‫اإلعداد‬ ‫‪0‬‬ ‫‪A-3‬‬ ‫توصف النقاط التي يجب االنتباه إليها جي ًدا لتفادي حدوث أضرار أو‬ ‫أخطاء في فالش ‪.Speedlight‬‬ ‫تشتمل على معلومات أو نصائح لجعل استخدام فالش ‪ Speedlight‬أكثر‬ ‫سهولة‪.
PAGE 5
‫قائمة المحتويات‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫حول ‪ SB-5000‬ودليل المستخدم‬ ‫من أجل سالمتك �� ‪A-7‬‬ ‫بيانات لوائح الالسلكي�� ‪A-10‬‬ ‫التحقق قبل االستخدام�� ‪A-11‬‬ ‫‪ .
PAGE 6
‫‪D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫اإلعداد‬ ‫‪E‬‬ ‫‪A-5‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫‪F‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫من أجل سالمتك‬ ‫‪A‬‬ ‫لمنع إتالف منتج نيكون الخاص بك أو تعريض نفسك أو اآلخرين لإلصابة‪ ،‬اقرأ‬ ‫احتياطات السالمة التالية كاملة قبل استخدام هذا الجهاز‪ .‬احتفظ باحتياطات السالمة‬ ‫هذه في مكان يتيح لجميع من يستخدم المنتج قراءته‪.‬‬ ‫اإلعداد‬ ‫تشير هذه األيقونة إلى التحذيرات والمعلومات التي ينبغي قراءتها قبل‬ ‫استخدام منتج نيكون هذا لمنع اإلصابة المتوقعة‪.‬‬ ‫"‬ ‫تحذيرات‬ ‫" إيقاف التشغيل في حالة حدوث عطل‪ .
PAGE 9
‫" ال تمسكه بأيدي مبتلة‪ .‬عدم اتباع هذا التنبيه قد يؤدي إلى صدمة كهربية‪.‬‬ ‫" عدم االستعمال في حال وجود غازات سريعة االشتعال أو أتربة‪ .‬ال‬ ‫ً‬ ‫جهازا إلكترونيًا في حال وجود غازات سريعة االشتعال أو أتربة‪،‬‬ ‫تستعمل‬ ‫فقد ينتج عن ذلك حدوث انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫" احتفظ به بعي ًدا عن متناول األطفال‪ .‬عدم اتباع هذا التنبيه قد يتسبب في‬ ‫التعرض إلى اإلصابة‪.
PAGE 10
‫• ال تعمد إلى تعريض البطاريات إلى لهب أو حرارة شديدة وال تغمرها أو‬ ‫تعرضها للماء أو تستخدم معها العنف‪.‬‬ ‫• ال تنقلها أو تخزنها مع أدوات معدنية كالعقود أو دبابيس الشعر‪.‬‬ ‫• تكون البطاريات عرضة للتسرب عندما يتم تفريغها بشكل كامل‪ .‬ولتفادي تلف‬ ‫المنتج‪ ،‬احرص على نزع البطاريات عند فراغ الشحن أو عندما ال يتم استخدام‬ ‫المنتج لفترة طويلة‪.‬‬ ‫• توقف عن االستعمال فور مالحظة أي تغيير في البطاريات مثل تغير اللون أو‬ ‫الشكل‪.
PAGE 11
‫بيانات لوائح الالسلكي‬ ‫هذا المنتج يتوافق مع اللوائح الالسلكية في بلد الشراء‪ ،‬ومزاياه الالسلكية غير َّ‬ ‫معدة‬ ‫لالستخدام في بلدان أخرى‪ .‬لن تكون نيكون مسؤولة عن استخدام هذه المزايا خارج‬ ‫قادرا على تحديد بلد الشراء األصلي‪ ،‬فتواصل مع ممثل خدمة‬ ‫بلد الشراء‪ .‬إذا لم تكن ً‬ ‫نيكون معتمد‪.
PAGE 12
‫التحقق قبل االستخدام‬ ‫‪A‬‬ ‫نصائح حول استخدام فالش‬ ‫‪Speedlight‬‬ ‫اإلعداد‬ ‫التقاط لقطات تجريبية‬ ‫قم بالتقاط لقطات تجريبية قبل تصوير مناسبات هامة مثل حفالت الزفاف أو التخرج‪.‬‬ ‫استخدام فالش ‪ Speedlight‬الخاص بك مع أجهزة نيكون‬ ‫تم تحسين أداء فالش ‪ Speedlight SB-5000‬من نيكون لالستخدام مع كاميرات‪/‬‬ ‫كماليات العالمة التجارية نيكون بما في ذلك العدسات‪.
PAGE 13
‫التعلم المستمر‬ ‫كجزء من االلتزام "التعلم المستمر" الخاص بشركة نيكون بالدعم المتواصل للمنتج‪،‬‬ ‫يتم توفير معلومات حديثة بشكل مستمر عبر اإلنترنت على مواقع الويب التالية‪:‬‬ ‫•للمستخدمين في الواليات المتحدة‪:‬‬ ‫‪http://www.nikonusa.com/‬‬ ‫‪A‬‬ ‫اإلعداد‬ ‫•للمستخدمين في أوروبا وأفريقيا‪:‬‬ ‫‪http://www.europe-nikon.com/support/‬‬ ‫•للمستخدمين في آسيا وأوقيانوس والشرق األوسط‪:‬‬ ‫‪http://www.nikon-asia.
PAGE 14
‫التشغيل‬ ‫أجزاء فالش ‪Speedlight‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪7‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪B-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬
PAGE 15
‫‪B‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪ 1‬موضع تركيب الفالش‬ ‫‪ 2‬زر تحرير قفل إمالة‪/‬تدوير‬ ‫موضع تركيب الفالش‬ ‫(‪)B-180‬‬ ‫‪ 3‬إطار مستشعر الضوء للفالش‬ ‫الالسلكي عن بُعد (‪)D-250‬‬ ‫‪ 4‬غطاء حجيرة البطارية‬ ‫‪ 5‬تحرير قفل غطاء حجيرة‬ ‫البطارية (‪)B-140‬‬ ‫‪ 6‬مؤشر‬ ‫‪ 7‬بطاقة إضاءة داخلية‬ ‫(‪)E-40‬‬ ‫‪ 8‬لوحة عريضة داخلية‬ ‫(‪)E-60‬‬ ‫‪ 9‬لوحة الفالش‬ ‫‪ 10‬مكتشف المرشح (‪)E-100‬‬ ‫‪ 11‬ضوء مساعدة التركيز البؤري‬ ‫التلقائي (‪)E-130‬‬ ‫‪ 12‬طرف مصدر طاقة خارجي‬ ‫(مزود مع الغطاء) (‪)F-160‬‬ ‫‪ 13‬مستشعر الضوء للفا
PAGE 16
‫‪18‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪19‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪ 18‬تدرج زاوية إمالة موضع‬ ‫تركيب الفالش‬ ‫‪ 19‬تدرج زاوية تدوير موضع‬ ‫تركيب الفالش‬ ‫‪ 20‬طرف المزامنة‬ ‫‪ 21‬غطاء طرف المزامنة‬ ‫‪ 22‬لوحة ‪)B-50( LCD‬‬ ‫‪ 23‬مؤشر استعداد الفالش‬ ‫(‪)D-29 ،B-210‬‬ ‫‪ 24‬ذراع قفل قاعدة التركيب‬ ‫(‪)B-160‬‬ ‫‪B-3‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ 25‬زر إضاءة معاينة‬ ‫•التحكم في إضاءة المعاينة‬ ‫(‪)E-140‬‬ ‫‪ 26‬زر‬ ‫•عرض إعدادات القائمة‬ ‫(‪)B-90‬‬ ‫‪ 27‬زر ‪MENU‬‬ ‫•عرض إعدادات القائمة‬ ‫(‪)B-220‬‬
PAGE 17
‫‪25‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪:REMOTE‬‬ ‫وضع التحكم عن بعد باستخدام‬ ‫التحكم البصري‬ ‫وضع التحكم المباشر عن بعد‬ ‫وضع التحكم عن بعد باستخدام‬ ‫التحكم بإشارات الراديو‬ ‫‪:ON‬‬ ‫وضع وحدة فالش فردية‬ ‫الوضع الرئيسي للتحكم‬ ‫البصري‬ ‫الوضع الرئيسي باستخدام‬ ‫التحكم بإشارات الراديو‬ ‫‪ 29‬زر اختبار التشغيل‬ ‫•التحكم في اختبار التشغيل‬ ‫(‪)E-130‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪ 28‬زر اإلعدادات الالسلكية‬ ‫•اختيار نوع التحكم‬ ‫•تختلف البنود القابلة للتكوين ً‬ ‫وفقا‬ ‫لموضع مفتاح الطاقة‬ ‫‪B‬‬
PAGE 18
‫اإلعدادات وشاشة ‪LCD‬‬ ‫توضح األيقونات الموجودة على شاشة ‪ LCD‬حالة اإلعدادات‪ .‬تختلف األيقونات‬ ‫المعروضة ً‬ ‫وفقا ألوضاع وإعدادات الفالش المحددة‪.‬‬ ‫•يتم التحكم بشكل رئيسي في وظائف ‪ SB-5000‬كالتالي‪:‬‬ ‫ استخدم المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات لتظليل البند الذي سيتم‬ ‫تهيئته واختيار اإلعداد المطلوب‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫التشغيل‬ ‫ اضغط على زر ‪ OK‬لتأكيد اإلعداد‪.‬‬ ‫•ما أن يتم التأكيد‪ ،‬يعود البند المظلل إلى‬ ‫العرض العادي‪.‬‬ ‫•للعودة إلى العرض العادي بدون تغيير‬ ‫اإلعدادات‪ ،‬اضغط على زر ‪.
PAGE 19
‫عرض عادي ومظلل‬ ‫العرض العادي‬ ‫العرض المظلل‬ ‫‪B‬‬ ‫مفتاح دوار متعدد االختيارات‬ ‫يمكن تشغيل المفتاح الدوار متعدد االختيارات عن طريق‬ ‫الضغط عليه ألعلى أو ألسفل أو جهة اليسار أو جهة اليمين أو‬ ‫عن طريق تدويره‪ .‬في دليل المستخدم هذا‪ ،‬يشير اتجاه المفتاح‬ ‫الدوار متعدد االختيارات ألعلى أو ألسفل أو لليسار أو لليمين‬ ‫إلى ‪.2 ،4 ،3 ،1‬‬ ‫‪B-6‬‬ ‫التشغيل‬ ‫يشير العرض المظلل إلى أن البند تم‬ ‫تحديده‪ .‬يمكن تغيير اإلعدادات أثناء‬ ‫التظليل‪ .
PAGE 20
‫■ ■البنود المظللة‬ ‫[‬ ‫] وضع الفالش‬ ‫بالضغط على المفتاح الدوار متعدد االختيارات‬ ‫‪ 2‬يتم تظليل وضع الفالش (‪.)B-200‬‬ ‫‪B‬‬ ‫التشغيل‬ ‫] قيمة تعويض الفالش‪/‬مستوى خرج الفالش في وضع‬ ‫[‬ ‫الفالش اليدوي‬ ‫بالضغط على المفتاح الدوار متعدد االختيارات‬ ‫‪ 1‬يتم تظليل قيمة تعويض الفالش (‪.)E-120‬‬ ‫يعمل هذا على تظليل مستوى خرج الفالش في‬ ‫وضع الفالش اليدوي (‪.)C-40‬‬ ‫[‬ ‫] موضع تركيب الزوم على الكاميرا‬ ‫بالضغط على المفتاح الدوار متعدد االختيارات‬ ‫‪ 4‬يتم تظليل موضع تركيب الزوم على‬ ‫الكاميرا (‪.
PAGE 21
‫■ ■تحديد عناصر‬ ‫بالضغط على المفتاح الدوار متعدد االختيارات ‪ 2 4 3 1‬سيتم تظليل البنود التي‬ ‫ستتم تهيئتها‪.‬‬ ‫في قائمة والقوائم األخرى‪ ،‬يمكن تحديد البنود عن طريق تدوير المفتاح الدوار‬ ‫متعدد االختيارات (‪.)B-22 ،B-90‬‬ ‫■ ■تغيير اإلعدادات‬ ‫‪ t‬تنشيط قفل المفتاح‬ ‫أيقونة قفل المفتاح‬ ‫اضغط على زر ‪ MENU‬لمدة ثانيتين‪ .‬تظهر‬ ‫أيقونة قفل المفتاح على شاشة ‪ LCD‬ويتم قفل‬ ‫القرص واألزرار‪.‬‬ ‫•ال يتم قفل مفتاح الطاقة وزر اختبار التشغيل‬ ‫وزر إضاءة المعاينة‪.
PAGE 22
‫قائمة‬ ‫مع قائمة ‪ ،‬يمكن تحديد البنود التي سيتم تهيئتها‪.‬‬ ‫استخدام قائمة‬ ‫اضغط على زر‬ ‫‪B‬‬ ‫لعرض قائمة ‪.‬‬ ‫التشغيل‬ ‫ اضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 3 1‬لتظليل البند الذي‬ ‫سيتم تهيئته‪.‬‬ ‫•أو ً‬ ‫بدال من ذلك‪ ،‬قم بتدوير المفتاح‬ ‫الدوار متعدد االختيارات لتحديد البنود‪.‬‬ ‫ اضغط على زر ‪ OK‬لتأكيد التحديد‪.‬‬ ‫•أو ً‬ ‫بدال من ذلك‪ ،‬اضغط على المفتاح‬ ‫الدوار متعدد االختيارات ‪ 2‬لتأكيد‬ ‫التحديد‪.‬‬ ‫•قائمة مغلقة والبند المحدد مُظلل‪.
PAGE 23
‫وظائف قائمة‬ ‫وأيقونات اإلعدادات‬ ‫موضع تركيب الزوم على الكاميرا‬ ‫وضع الفالش‬ ‫قيمة تعويض الفالش‪/‬مستوى خرج الفالش في وضع الفالش اليدوي‬ ‫فتحة العدسة (في وضع الفالش التلقائي بدون ‪)TTL‬‬ ‫‪B‬‬ ‫المسافة بين الفالش والهدف (في وضع الفالش اليدوي ألولوية األهداف البعيدة)‬ ‫التشغيل‬ ‫عدد مرات إطالق الفالش (في وضع الفالش المتكرر)‬ ‫تكرار إطالق الفالش (في وضع الفالش المتكرر)‬ ‫مقدار تقليل التعريض الضوئي بسبب خرج الفالش غير الكافي‬ ‫(في وضع ‪ ،i-TTL‬مع تقليل التعريض الضوئي)‬ ‫تنشيط وظيفة الزوم اآللي‬ ‫[مع
PAGE 24
‫‪ t‬إعادة ضبط بزرين‬ ‫اضغط على زر ‪ MENU‬وزر في نفس الوقت‬ ‫لمدة ثانيتين إلعادة ضبط جميع اإلعدادات‬ ‫إلى اإلعدادات االفتراضية باستثناء إعدادات‬ ‫القائمة‪.‬‬ ‫•يعمل هذا على إعادة ضبط اإلعدادات‬ ‫الخاصة بالبند الذي تم تعيين مفتاح الطاقة‬ ‫عليه فقط‪.‬‬ ‫•عند االنتهاء من إعادة الضبط‪ ،‬يتم تظليل‬ ‫شاشة ‪ LCD‬ثم العودة إلى العرض العادي‪.
PAGE 25
‫تحكم بالفالش الموحد‬ ‫عند إرفاق ‪ SB-5000‬بكاميرا متوافقة مع وظيفة التحكم بالفالش الموحد ‪ ،‬فيمكن‬ ‫مشاركة إعدادات وظيفة الفالش بواسطة ‪ SB-5000‬والكاميرا‪ .‬وفي حين يمكن تهيئة‬ ‫إعدادات ‪ SB-5000‬على الكاميرا‪ ،‬كذلك اإلعدادات التي تمت تهيئتها على ‪SB-5000‬‬ ‫يتم تطبيقها على الكاميرا‪ .‬يمكن تهيئة اإلعدادات التالية‪.
PAGE 26
‫‪SB-5000‬‬ ‫‪B‬‬ ‫الكاميرا‬ ‫التشغيل‬ ‫تمت مشاركة‬ ‫اإلعدادات‪.‬‬ ‫تم تغيير إعدادات وظيفة الفالش‬ ‫لوحدات الفالش عن بعد على‬ ‫‪.SB-5000‬‬ ‫تم تطبيق اإلعدادات التي تم‬ ‫تغييرها على الكاميرا‪.‬‬ ‫•إذا تم ضبط إعدادات وظيفة الفالش على ‪ SB-5000‬عند عدم إرفاقها بالكاميرا‪،‬‬ ‫فسيتم تطبيق اإلعدادات التي تمت تهيئتها على الكاميرا بعد إرفاق ‪.
PAGE 27
‫عمليات التشغيل األساسية‬ ‫يوضح هذا القسم اإلجراءات الرئيسية في وضع ‪ i-TTL‬عند االستخدام مع كاميرا‬ ‫متوافقة مع ‪.CLS‬‬ ‫الخطوة ‪1‬‬ ‫تركيب البطاريات‬ ‫ قم بتركيب البطاريات باتباع العالمات‬ ‫[‪ ]+‬و[‪.]−‬‬ ‫ ادفع وحرك غطاء حجيرة‬ ‫البطارية لغلقها‪.‬‬ ‫‪B-14‬‬ ‫‪B‬‬ ‫التشغيل‬ ‫ مع الضغط على تحرير قفل غطاء‬ ‫حجيرة البطارية قم بتحريك غطاء‬ ‫حجيرة البطارية وفتحه‪.
PAGE 28
‫البطاريات المتوافقة واالستبدال‪/‬إعادة الشحن‬ ‫عند استبدال البطاريات‪ ،‬استخدم ‪ 4‬بطاريات جديدة بحجم ‪ AA‬أو بطاريات قابلة‬ ‫إلعادة الشحن مشحونة بالكامل من نفس العالمة التجارية‪ .‬قم بمراجعة الجدول التالي‬ ‫لتحديد متى يجب استبدال البطاريات بأخرى جديدة أو إعادة شحن البطاريات ً‬ ‫وفقا‬ ‫للزمن الذي يستغرقه مؤشر استعداد الفالش ليضيء‪ .‬ال تخلط بين البطاريات القديمة‬ ‫والجديدة أو البطاريات مختلفة الصنع أو النوع‪.
PAGE 29
‫مؤشر انخفاض طاقة البطارية‬ ‫عند انخفاض طاقة البطارية‪ ،‬تظهر األيقونة‬ ‫الموجودة على الجانب األيسر على شاشة‬ ‫‪ LCD‬ويتوقف ‪ SB-5000‬عن العمل‪ .‬استبدال‬ ‫أو أعد شحن البطاريات‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫التشغيل‬ ‫الخطوة ‪2‬‬ ‫تركيب ‪ SB-5000‬بالكاميرا‬ ‫ تأكد من إيقاف تشغيل‬ ‫والكاميرا‪.‬‬ ‫‪SB-5000‬‬ ‫ تأكد من وجود ذراع قفل قاعدة‬ ‫التركيب على الجانب األيسر‬ ‫(نقطة بيضاء)‪.‬‬ ‫ قم بإدخال قاعدة التركيب‬ ‫في قاعدة كمالية الكاميرا‪.‬‬ ‫‪SB-5000‬‬ ‫ قم بتدوير ذراع قفل قاعدة التركيب‬ ‫في اتجاه ‪.
PAGE 30
‫‪ v‬الكاميرات ذات وحدات فالش داخلية ذات اندفاع تلقائي ألعلى‬ ‫قم بتشغيل ‪ SB-5000‬عند تركيبها على كاميرا مزودة بوحدة فالش داخلية ذات اندفاع‬ ‫تلقائي‪ .‬عندما تكون ‪ SB-5000‬قيد إيقاف التشغيل‪ ،‬قد تندفع وحدة الفالش الداخلية‬ ‫للكاميرا تلقائيًا وتصطدم بوحدة ‪ .SB-5000‬يوصى بفصل ‪ SB-5000‬من الكاميرا عند‬ ‫عدم استخدامها‪.
PAGE 31
‫الخطوة ‪3‬‬ ‫أثناء االستمرار بالضغط على زر تحرير‬ ‫قفل إمالة‪/‬تدوير موضع تركيب الفالش‪،‬‬ ‫قم بضبط موضع تركيب الفالش على الموضع‬ ‫المواجه لألمام‪.‬‬ ‫•يتم قفل موضع تركيب الفالش عند إمالته‬ ‫بمقدار ‪ 90‬درجة ألعلى أو تركيبه في‬ ‫الوضع المواجه لألمام‪.‬‬ ‫تشغيل الكاميرا و‪SB-5000‬‬ ‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫قم بضبط مفتاح الطاقة‬ ‫على [‪.
PAGE 32
‫مثال شاشة ‪LCD‬‬ ‫•الصورة أدناه توضح شاشة ‪ LCD‬لـ ‪ SB-5000‬مع اإلعدادات التالية‪ :‬وضع‬ ‫الفالش‪i-TTL:‬؛ منطقة الصورة‪ :‬صيغة ‪FX‬؛ نموذج اإلضاءة‪ :‬أساسي؛ حساسية ‪:ISO‬‬ ‫‪100‬؛ موضع تركيب الزوم على الكاميرا‪ 24 :‬مم؛ الرقم البؤري لفتحة العدسة‪:‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫‪B‬‬ ‫•قد تختلف األيقونات المعروضة على شاشة ‪ً LCD‬‬ ‫وفقا إلعدادات‬ ‫والكاميرا والعدسة المستخدمتين‪.
PAGE 33
‫الخطوة ‪5‬‬ ‫تحديد وضع الفالش‬ ‫ اضغط على زر اإلعدادات الالسلكية‬ ‫الختيار وضع وحدة الفالش الفردية‪.‬‬ ‫ اضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 2‬لتظليل وضع الفالش‪.‬‬ ‫ استخدم المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات لعرض‬ ‫(‪.)B-60‬‬ ‫‪B‬‬ ‫التشغيل‬ ‫اضغط على زر ‪.OK‬‬ ‫تغيير وضع الفالش‬ ‫بالضغط على المفتاح الدوار متعدد االختيارات ‪ 2 1‬أو تدويره في اتجاه‬ ‫عقارب الساعة يتم تغيير أيقونات وضع الفالش المتاحة المعروضة على شاشة‬ ‫‪.
PAGE 34
‫ تأكد من إضاءة مؤشر استعداد‬ ‫الفالش على ‪ SB-5000‬أو في معين‬ ‫المنظر بالكاميرا‪ ،‬قبل التقاط صورة‪.‬‬ ‫•قم بضبط قيمة تعويض الفالش إذا لزم‬ ‫األمر (‪.
PAGE 35
‫عناصر القائمة واإلعدادات‬ ‫يمكن بسهولة ضبط العديد من عمليات تشغيل ‪ SB-5000‬المختلفة باستخدام شاشة‬ ‫‪.LCD‬‬ ‫•تختلف األيقونات المعروضة ً‬ ‫وفقا للكاميرا وحالة ‪.SB-5000‬‬ ‫• ً‬ ‫ووفقا للوظائف قيد االستخدام‪ ،‬ال تعمل بعض بنود القائمة وإعداداتها بالرغم من‬ ‫أنه يمكن تهيئتها وضبطها (على سبيل المثال‪ ،‬إلغاء تحديد وضع الفالش في وضع‬ ‫التحكم عن بعد)‪ .‬يتم اإلشارة إلى مثل هذه البنود باستخدام عالمات شبكة على كال‬ ‫الجانبين‪.
PAGE 36
‫ اضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 3 1‬لتظليل اإلعداد‬ ‫المطلوب‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪.OK‬‬ ‫•اضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 4‬للعودة لعرض وتحديد‬ ‫بند القائمة‪.‬‬ ‫ اضغط على زر ‪ MENU‬إلغالق‬ ‫إعدادات القائمة‪.‬‬ ‫•تعود شاشة ‪ LCD‬إلى العرض العادي‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫التشغيل‬ ‫•أو ً‬ ‫بدال من ذلك‪ ،‬قم بتدوير المفتاح الدوار‬ ‫متعدد االختيارات لتحديد البنود‪.‬‬ ‫•أو ً‬ ‫بدال من ذلك‪ ،‬اضغط على المفتاح الدوار‬ ‫متعدد االختيارات ‪ 2‬لتأكيد التحديد‪.
PAGE 37
‫وظائف وإعدادات القائمة المتاحة‬ ‫(غامق‪ :‬افتراضي)‬ ‫قائمة مخصصة‬ ‫إعدادات التصوير الفوتوغرافي‬ ‫إلغاء تحديد وضع الفالش (‪)C-1 ،B-20 0‬‬ ‫ال يلزم إلغاء تحديد أوضاع الفالش بالنسبة للتصوير الفوتوغرافي بوحدة‬ ‫الفالش الفردية‪.‬‬ ‫ال يمكن إلغاء تحديد الوضع المستخدم‪ .‬ال يمكن إلغاء تحديد وضع ‪.
PAGE 38
‫إضاءة مساعدة التركيز البؤري التلقائي‪/‬إلغاء وظيفة الفالش (‪)E-130‬‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬تم تنشيط كل من إضاءة مساعدة التركيز البؤري التلقائي ووظيفة‬ ‫الفالش‬ ‫‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‪ :‬تم إلغاء إضاءة مساعدة التركيز البؤري التلقائي وتنشيط‬ ‫وظيفة الفالش‬ ‫‪( AF ONLY‬التركيز البؤري التلقائي فقط)‪ :‬تم تنشيط إضاءة مساعدة التركيز البؤري‬ ‫التلقائي وإلغاء وظيفة الفالش (فقط يتم إضاءة ضوء مساعدة التركيز البؤري التلقائي)‬ ‫الضبط اليدوي لحساسية ‪ISO‬‬ ‫‪B‬‬ ‫التشغيل‬ ‫تمكين اإلعداد اليدوي لحساسية ‪ ISO‬ضمن نطاق من ‪
PAGE 39
‫قائمة بند الشبكة الالسلكية‬ ‫إعدادات تصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش باستخدام التحكم بإشارات الراديو‬ ‫إعدادات القناة (‪)D-120‬‬ ‫‪CH5‬‬ ‫‪CH10‬‬ ‫‪CH15‬‬ ‫‪B‬‬ ‫إعدادات وضع االرتباط (‪)D-130‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪ :PAIRING‬اإلقران‬ ‫‪ :PIN‬رمز ‪PIN‬‬ ‫اإلقران (‪)D-150‬‬ ‫‪( EXECUTE‬التنفيذ)‪ :‬بدء اإلقران‬ ‫إعدادات رمز ‪PIN‬‬ ‫يعرض رمز ‪ PIN‬الحالي المكون من ‪ 4‬أرقام‪ .‬يمكن ً‬ ‫أيضا إدخال رموز‬ ‫باستخدام المفتاح الدوار متعدد االختيارات‪.
PAGE 40
‫إدخال اسم وحدة الفالش عن بعد‬ ‫حدد أحرف أو أيقونات الوظيفة باستخدام المفتاح الدوار متعدد االختيارات‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على زر ‪.
PAGE 41
‫إلغاء وظيفة الزوم اآللي‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬تم إلغاء وظيفة الزوم اآللي (يجب ضبط موضع تركيب الزوم على‬ ‫الكاميرا يدويًا)‬ ‫‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‪ :‬تم تنشيط وظيفة الزوم اآللي (ال يمكن ضبط موضع تركيب‬ ‫الزوم على الكاميرا يدويًا)‬ ‫موضع تركيب الزوم على الكاميرا في التصوير الفوتوغرافي بفالش‬ ‫إضاءة‬ ‫‪B‬‬ ‫‪( TELE‬تقريب)‪ :‬يتم القفل عند الحد األقصى لموضع التقريب‬ ‫‪( WIDE‬واسع)‪ :‬يتم القفل عند الحد األقصى لموضع الزاوية الواسعة‬ ‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬تم تنشيط التحكم التلقائي‬ ‫‪( OFF‬إيقاف
PAGE 42
‫مؤشر استعداد الفالش وضوء مساعدة التركيز البؤري التلقائي في وضع‬ ‫التحكم عن بعد (‪)D-290‬‬ ‫يتيح تحديد الفالش‪/‬إضاءة مؤشر استعداد الفالش وضوء مساعدة التركيز‬ ‫البؤري التلقائي في وضع التحكم عن بعد لتوفير الطاقة‬ ‫‪( ALL‬الكل)‪ :‬يضيء المؤشر الخلفي ويومض المؤشر األمامي ببطء في وضع التحكم‬ ‫عن بعد‬ ‫‪( REAR‬الخلفي)‪ :‬يضيء المؤشر الخلفي فقط‬ ‫‪( FRONT‬األمامي)‪ :‬يومض المؤشر األمامي فقط ببطء في وضع التحكم عن بعد‬ ‫‪B‬‬ ‫مراقبة الصوت (‪)D-290‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‬ ‫‪( OFF‬إيقاف تشغيل)‬ ‫وظيفة االستعد
PAGE 43
‫إضاءة لوحة ‪)F-90( LCD‬‬ ‫يتيح تنشيط وإلغاء إضاءة لوحة‬ ‫‪LCD‬‬ ‫‪( ON‬تشغيل)‪ :‬تم التنشيط‬ ‫‪( OFF‬إيقاف التشغيل)‪ :‬تم اإللغاء‬ ‫وحدة القياس (متر‪/‬قدم)‬ ‫‪ :m‬متر‬ ‫‪ :ft‬قدم‬ ‫‪B‬‬ ‫إصدار البرنامج الثابت‬ ‫التشغيل‬ ‫‪14.
PAGE 44
‫أوضاع الفالش‬ ‫يوضح هذا القسم أوضاع فالش ‪.SB-5000‬‬ ‫•استخدام المفتاح الدوار متعدد االختيارات لتغيير وضع الفالش (‪.)B-200‬‬ ‫•يمكن ً‬ ‫أيضا تهيئة وضع الفالش من قائمة (‪.)B-90‬‬ ‫‪C‬‬ ‫أوضاع الفالش‬ ‫‪t‬اإلعداد التلقائي لحساسية ‪ ،ISO‬وفتحة العدسة والطول البؤري‬ ‫عند استخدم ‪ SB-5000‬مع كاميرا متوافقة مع ‪ CLS‬وعدسة ‪ ،CPU‬يتم ضبط حساسية‬ ‫‪ ISO‬وفتحة العدسة والطول البؤري تلقائيًا ً‬ ‫وفقا لمعلومات العدسة والكاميرا‪.‬‬ ‫•للمزيد من التفاصيل حول مدى حساسية ‪ ،ISO‬انظر دليل مستخدم الكاميرا‪.
PAGE 45
‫وضع ‪i-TTL‬‬ ‫تقوم الكاميرا بدمج المعلومات التي يتم الحصول عليها من سلسلة من فالشات‬ ‫المراقبة المسبقة ومعلومات التحكم بالتعريض الضوئي لتعمل تلقائيًا على ضبط‬ ‫مستويات خرج الفالش‪.‬‬ ‫•يوصى بوضع ‪ i-TTL‬للتصوير الفوتوغرافي األساسي‪.‬‬ ‫•اللتقاط صور باستخدام ‪ SB-5000‬في وضع ‪ ،i-TTL‬راجع "عمليات التشغيل‬ ‫األساسية" (‪.)B-140‬‬ ‫•يتوافر إما خيار وضع فالش قوي متوازن ‪ i-TTL‬أو وضع ‪ i-TTL‬أساسي‪.‬‬ ‫•استخدم فالش فتحة تلقائية أو وضع الفالش التلقائي بدون ‪ TTL‬للكاميرا غير‬ ‫المتوافقة مع وضع ‪.
PAGE 46
‫‪ t‬وضع معايرة الكاميرا ووضع ‪i-TTL‬‬ ‫في حالة تغيير وضع المعايرة بالكاميرا إلى معايرة بقعية أثناء استخدام فالش قوي‬ ‫متوازن ‪ ،i-TTL‬يتغير وضع ‪ i-TTL‬تلقائيًا إلى وضع‪ i-TTL‬األساسي‪.‬‬ ‫مثال على وضع ‪ i-TTL‬على شاشة ‪LCD‬‬ ‫‪ :‬سلسلة من فالشات المراقبة المسبقة‬ ‫‪i-TTL :‬‬ ‫‪ :‬فالش ملء متوازن‬ ‫‪C‬‬ ‫أوضاع الفالش‬ ‫مدى مسافة خرج الفالش الصحيح في وضع ‪i-TTL‬‬ ‫تشير األيقونة إلى أنه ال يمكن‬ ‫ضبط خرج الفالش بفعالية‬ ‫للمسافات القصيرة‪.
PAGE 47
‫وضع الفالش اليدوي‬ ‫في وضع الفالش اليدوي‪ ،‬يتم اختيار فتحة العدسة ومستوى خرج الفالش يدويًا‪ .‬يتيح‬ ‫ذلك التحكم في التعريض الضوئي والمسافة بين الفالش والهدف‪.‬‬ ‫•يمكن ضبط مستوى خرج الفالش من ‪( M1/1‬خرج كامل) إلى ‪ M1/256‬ليتناسب‬ ‫مع التفضيالت اإلبداعية‪.‬‬ ‫•ال يتوفر سلسلة من فالشات المراقبة المسبقة واإلشارة إلى عدم كفاية خرج الفالش‬ ‫للتعريض الضوئي الصحيح في وضع الفالش اليدوي‪.
PAGE 48
‫التقاط صورة في وضع الفالش اليدوي‬ ‫ اضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 1‬لتظليل مستوى خرج‬ ‫الفالش‪.‬‬ ‫ استخدم المفتاح الدوار متعدد االختيارات‬ ‫الختيار مستوى خرج فالش‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على زر ‪.)B-60( OK‬‬ ‫•يمكن ً‬ ‫أيضا تهيئة مستوى خرج الفالش‬ ‫من قائمة (‪.)B-90‬‬ ‫•تتطابق المسافة بين الفالش والهدف‬ ‫الموضحة مع مستوى خرج الفالش‬ ‫المحدد وفتحة العدسة‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫أوضاع الفالش‬ ‫تحقق من تشغيل مؤشر استعداد الفالش‪،‬‬ ‫ثم قم بالتصوير‪.
PAGE 49
‫وضع الفالش فتحة تلقائية‬ ‫يقوم مستشعر ضوء ‪ SB-5000‬للفالش التلقائي بدون ‪ TTL‬بقياس الفالش المنعكس عن‬ ‫الهدف ويتحكم ‪ SB-5000‬في مستوى خرج الفالش ً‬ ‫وفقا لمعلومات العدسة والكاميرا‬ ‫التي تم إرسالها إلى ‪ ،SB-5000‬بما في ذلك حساسية ‪ ISO‬وقيمة تعويض التعريض‬ ‫الضوئي وفتحة العدسة‪.‬‬ ‫•في حالة عدم القيام بإرسال أية معلومات حول فتحة العدسة إلى ‪ ،SB-5000‬فسيتم‬ ‫ضبط وضع الفالش تلقائيًا على فالش تلقائي بدون ‪.
PAGE 50
‫وضع فالش متكرر‬ ‫‪C‬‬ ‫في وضع الفالش المتكرر‪ ،‬يقوم ‪ SB-5000‬باإلطالق بشكل متكرر أثناء التعريض‬ ‫الضوئي المنفرد مما يؤدي إلى خلق تأثيرات تعريض ضوئي متعدد ستروبوسكوبية‪.‬‬ ‫كاف لتقوم‬ ‫•تأكد من استخدام بطاريات جديدة أو مشحونة بالكامل والسماح بوقت ٍ‬ ‫وحدة الفالش بإعادة التدوير بين كل سلسلة من الفالشات المتكررة‪.‬‬ ‫نظرا النخفاض سرعات الغالق‪ ،‬يوصى باستخدام حامل ثالثي األرجل لمنع اهتزاز‬ ‫• ً‬ ‫الكاميرا\وحدة الفالش‪.
PAGE 51
‫تصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‬ ‫في التصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‪ ،‬يتم إطالق وحدات متعددة الفالش في‬ ‫نفس الوقت‪ .‬تتوفر تأثيرات إضاءة مختلفة باختالف مواضع وحدة الفالش وإعدادات‬ ‫الوظائف‪.‬‬ ‫مع ‪ ،SB-5000‬من الممكن التصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش باستخدام التحكم‬ ‫البصري أو باستخدام التحكم بإشارات الراديو‪.‬‬ ‫•في التصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‪ ،‬تعتبر وحدة فالش ‪ Speedlight‬المرفقة‬ ‫بالكاميرا هي وحدة الفالش الرئيسية‪ .‬وتعمل وظائف فالش ‪ Speedlight‬األخرى‬ ‫كوحدات فالش عن بعد‪.
PAGE 52
‫■ ■باستخدام التحكم البصري‬ ‫وحدة الفالش عن بعد‬ ‫وحدة الفالش عن بعد (‪)SB-5000‬‬ ‫‪ SB-5000‬مرفقة بالكاميرا‬ ‫ضبط وظائف الفالش على‬ ‫‪ SB-5000‬المرفقة بالكاميرا‬ ‫‪D‬‬ ‫الكاميرا‬ ‫ضبط وظائف الفالش على الكاميرا‬ ‫وحدة الفالش عن بعد (‪)SB-5000‬‬ ‫وحدة الفالش عن بعد (‪)SB-5000‬‬ ‫تصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‬ ‫فالش ‪ *Speedlight‬بخالف‬ ‫‪ SB-5000‬عند إرفاقه بالكاميرا‬ ‫ضبط وظائف الفالش على فالش‬ ‫‪ Speedlight‬خالف الموجود على‬ ‫‪ SB-5000‬عند إرفاقه بالكاميرا‬ ‫* طراز مزود بوظيفة الفالش الرئيسية
PAGE 53
‫■ ■ استخدام التحكم البصري واستخدام التحكم بإشارات الراديو في‬ ‫نفس الوقت‬ ‫وحدة الفالش عن بعد باستخدام التحكم‬ ‫بإشارات الراديو (‪)SB-5000‬‬ ‫وحدة الفالش عن بعد‬ ‫باستخدام التحكم البصري‬ ‫الجمع بين ‪ WR-R10‬وفالش ‪*Speedlight‬‬ ‫بخالف ‪ SB-5000‬المرفق بالكاميرا‬ ‫* طراز مزود بوظيفة الفالش الرئيسية مثل‬ ‫‪SB-910‬‬ ‫تصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‬ ‫•إلعدادات وحدة الفالش الرئيسية‪ ،‬راجع‬ ‫•إلعدادات وحدة الفالش عن بعد‪ ،‬راجع‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D-9‬‬ ‫‪D-11‬‬ ‫‪D-3‬‬
PAGE 54
‫تصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‬ ‫‪ SB-5000‬باستخدام التحكم بإشارات الراديو‬ ‫مع ‪ ،SB-5000‬من الممكن اإلضاءة الالسلكية المتقدمة باستخدام التحكم بإشارات‬ ‫الراديو‪ .‬وحيث إنه من الممكن االتصال ضمن مدى ‪ 30‬م وال يشترط إلطار مستشعر‬ ‫الضوء للفالش الالسلكي عن بعد الخاص بوحدات الفالش عن بعد أن تواجه وحدة‬ ‫الفالش الرئيسية‪ ،‬فإن تحديد موضع وحدة الفالش يكون أكثر مرونة عنه عند استخدام‬ ‫التحكم البصري‪ .‬يمكن ضبط حتى ‪ 6‬مجموعات‪ ،‬بإجمالي ‪ 18‬وحدة فالش عن بعد‪،‬‬ ‫مما يعزز من التعبير اإلبداعي‪ .
PAGE 55
‫تصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‬ ‫‪ SB-5000‬باستخدام التحكم البصري‬ ‫مع ‪ ،SB-5000‬من الممكن اإلضاءة الالسلكية المتقدمة والتصوير المباشر عن بعد‬ ‫بوحدة السلكية متعددة الفالش (وضع التحكم عن بعد فقط) باستخدام التحكم البصري‪.‬‬ ‫•يوصى باستخدام إضاءة السلكية متقدمة للتصوير بوحدة متعددة الفالش أساسية‪.‬‬ ‫•يتناسب التصوير المباشر عن بعد بوحدة السلكية متعددة الفالش مع تصوير‬ ‫األهداف سريعة الحركة‪.
PAGE 56
‫■ ■التصوير المباشر عن بعد بوحدة السلكية متعددة الفالش‬ ‫•هذا هو نفس "التصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش من النوع ‪ "SU-4‬الخاص بـ‬ ‫‪ SB-910‬و‪.SB-700‬‬ ‫•يمكن استخدام الفالش الداخلي للكاميرا أو فالش ‪ Speedlight‬المرفق بالكاميرا‬ ‫كوحدة الفالش الرئيسية‪.‬‬ ‫•تأكد من إلغاء وظيفة سلسلة من فالشات المراقبة المسبقة في وحدة الفالش الرئيسية‬ ‫أو اختيار وضع الفالش في وحدة الفالش الرئيسية الذي ال يقوم بتنشيط سلسلة من‬ ‫فالشات المراقبة المسبقة‪.‬‬ ‫•يتم ضبط وضع الفالش في كل وحدة فالش عن بعد‪ .
PAGE 57
‫وظائف ‪ SB-5000‬للتصوير بوحدة السلكية‬ ‫متعددة الفالش‬ ‫عند االستخدام في‬ ‫الوضع الرئيسي‬ ‫عند االستخدام في وضع‬ ‫التحكم عن بعد‬ ‫•فالش مجموعة‬ ‫‪i-TTL‬‬ ‫وضع الفالش‬ ‫التحكم‬ ‫باستخدام‬ ‫إشارات‬ ‫الراديو‬ ‫التحكم‬ ‫البصري‬ ‫ممكن‬ ‫تم ضبط قيمة تعويض‬ ‫الفالش على وحدة الفالش‬ ‫الرئيسية (يمكن إطالق كل‬ ‫مجموعة باستخدام قيمة‬ ‫تعويض مختلفة عن‬ ‫المجموعات األخرى)‬ ‫المجموعة‬ ‫حتى ‪ 6‬مجموعات (‪)F ،E ،D ،C ،B ،A‬‬ ‫القناة*‬ ‫‪ 3‬قنوات (‪)CH15 ،CH10 ،CH5‬‬ ‫وضع‬ ‫االرتباط‬ ‫اإلقران‪ ،‬رمز ‪PIN‬‬ ‫ال
PAGE 58
‫عند االستخدام في‬ ‫الوضع الرئيسي‬ ‫التصوير‬ ‫المباشر عن بعد‬ ‫بوحدة السلكية‬ ‫متعددة الفالش‬ ‫وضع الفالش‬ ‫–‬ ‫تعويض درجة إضاءة‬ ‫الفالش‬ ‫–‬ ‫عند االستخدام في وضع‬ ‫التحكم عن بعد‬ ‫•‪( AUTO‬تلقائي)‬ ‫•‪( M‬اليدوي)‬ ‫•‪( OFF‬إيقاف‬ ‫التشغيل) (تم إلغاء‬ ‫وظيفة الفالش)‬ ‫–‬ ‫* استخدام قناة واحدة فقط من بين هذه القنوات‪ .‬يمكن تشغيل وحدات الفالش عن بعد باستخدام وحدات الفالش‬ ‫الرئيسية األخرى‪ .‬قم باستخدام رقم قناة مختلف إذا كان مصور آخر يستخدم نفس نوع إعداد الفالش‬ ‫الالسلكي عن بعد قريبًا منك‪.
PAGE 59
‫ضبط وحدة الفالش الرئيسية‬ ‫ضبط وظائف الفالش لكل فالش ‪ Speedlight‬على ‪ SB-5000‬المرفقة بالكاميرا‪:‬‬ ‫قم بتعيين مفتاح الطاقة على [‪.]ON‬‬ ‫اضغط على زر اإلعدادات الالسلكية‬ ‫الختيار الوضع الرئيسي للتحكم بإشارات‬ ‫الراديو أو التحكم البصري‪.‬‬ ‫اضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 2‬على وحدة الفالش‬ ‫الرئيسية لعرض وضع الفالش المطلوب‪.
PAGE 60
‫مثال للوضع الرئيسي على شاشة ‪( LCD‬باستخدام التحكم بإشارات‬ ‫الراديو‪ ،‬فالش مجموعة)‬ ‫‪ :‬يظهر عندما يكون‬ ‫ً‬ ‫جاهزا لإلطالق‬ ‫‪D‬‬ ‫وضع الفالش وقيمة تعويض الفالش‬ ‫لوحدة الفالش الرئيسية‬ ‫موضع تركيب الزوم على الكاميرا لوحدة الفالش الرئيسية‬ ‫تصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‬ ‫وضع الفالش (‪ :--‬تم إلغاء وظيفة الفالش) وقيمة‬ ‫تعويض الفالش لوحدة الفالش عن بعد‬ ‫‪D-10‬‬
PAGE 61
‫ضبط وحدة فالش عن بعد‬ ‫قم بتعيين مفتاح الطاقة على‬ ‫[‪.]REMOTE‬‬ ‫اضغط على زر اإلعدادات الالسلكية‬ ‫الختيار التحكم بإشارات الراديو أو‬ ‫التحكم البصري أو وضع التحكم المباشر‬ ‫عن بعد‪.‬‬ ‫•عند استخدام التحكم بإشارات الراديو‪،‬‬ ‫يتم عرض اسم وحدة الفالش عن بعد‬ ‫ووضع االرتباط‪.
PAGE 62
‫التحضير للتصوير الفوتوغرافي‬ ‫التحكم باستخدام إشارات الراديو فقط‬ ‫ضبط االرتباط باستخدام التحكم بإشارات الراديو‬ ‫عند استخدام التحكم بإشارات الراديو‪ ،‬قم بضبط االرتباط من قائمة بند الشبكة‬ ‫الالسلكية‪.‬‬ ‫•قم بضبط ‪ SB-5000‬من وضع التحكم عن بعد بالتحكم بإشارات الراديو قبل ضبط‬ ‫االرتباط (‪.)D-110‬‬ ‫الخطوة ‪1‬‬ ‫ضبط القناة‬ ‫تحقق من أن القناة مضبوطة على‬ ‫‪.WR-R10‬‬ ‫•لمزيد من التفاصيل حول إعدادات‬ ‫‪ ،WR-R10‬انظر دليل مستخدم‬ ‫‪.
PAGE 63
‫الخطوة ‪2‬‬ ‫ضبط وضع االرتباط‬ ‫تحقق من وضع االرتباط المضبوط على‬ ‫الكاميرا مع إرفاق ‪.WR-R10‬‬ ‫•لمزيد من التفاصيل حول كيفية التحقق‬ ‫من وضع االرتباط‪ ،‬انظر دليل مستخدم‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫اختر [‪ ]LINK MODE‬من قائمة بند‬ ‫الشبكة الالسلكية (‪.)B-220‬‬ ‫اضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 3 1‬الختيار نفس‬ ‫وضع ارتباط الكاميرا مع إرفاق‬ ‫‪ ،WR-R10‬ثم اضغط على زر ‪.
PAGE 64
‫‪ t‬اإلقران‬ ‫•قم بتنفيذ اإلقران ً‬ ‫مسبقا بين األجهزة التي تقوم باالتصال‪.‬‬ ‫•بمجرد اقتران ‪ SB-5000‬و‪ ،WR-R10‬فليس من الضروري إقرانهم مرة أخرى‪.‬‬ ‫•الستخدام وحدات ‪ SB-5000‬متعددة‪ ،‬يجب إقران كل وحدة مع ‪.WR-R10‬‬ ‫•عند إرفاق وحدة ‪ WR-R10‬أخرى بالكاميرا‪ ،‬فأعد تنفيذ اإلقران معها‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ t‬رمز ‪PIN‬‬ ‫ً‬ ‫•قم بتعيين نفس رمز ‪ PIN‬مسبقا لألجهزة التي تقوم باالتصال‪.‬‬ ‫•الستخدام وحدات ‪ SB-5000‬متعددة‪ ،‬قم بضبط نفس رمز ‪ PIN‬لجميع وحدات‬ ‫‪ SB-5000‬و‪ .
PAGE 65
‫الخطوة ‪ 3‬ضبط االرتباط‬ ‫■ ■عند ضبط وضع االرتباط على إقران‬ ‫اختر [‪ ]PAIR‬من قائمة بند الشبكة‬ ‫الالسلكية (‪.)B-220‬‬ ‫تحقق من تظليل [‪ ،]EXECUTE‬ثم اضغط‬ ‫على زر ‪ OK‬أثناء الضغط على زر اإلقران‬ ‫على ‪ WR-R10‬المرفقة بالكاميرا‪.‬‬ ‫•يظهر مؤشر التنفيذ على شاشة ‪LCD‬‬ ‫ويصدر مؤشر‬ ‫فالش ببطء‬ ‫باللون األخضر أثناء اإلقران‪.
PAGE 66
‫نجحت عملية اإلقران‬ ‫تحقق من نجاح عملية اإلقران‪.‬‬ ‫•عند نجاح عملية اإلقران‪ ،‬يظهر مؤشر‬ ‫االكتمال على شاشة ‪ LCD‬ويصدر‬ ‫مؤشر‬ ‫فالش ببطء باللون‬ ‫األخضر والبرتقالي‪.‬‬ ‫•عند فشل عملية اإلقران‪ ،‬يظهر مؤشر‬ ‫خطأ على شاشة ‪ .LCD‬تحقق من‬ ‫إعدادات القناة وحاول مرة أخرى‪.‬‬ ‫•لمزيد من التفاصيل حول إعدادات‬ ‫‪ ،WR-R10‬انظر دليل مستخدم ‪.
PAGE 67
‫إضاءة السلكية متقدمة‬ ‫مع ‪ ،SB-5000‬يتوفر ‪ 3‬خيارات لإلضاءة الالسلكية المتقدمة‪ :‬فالش مجموعة‪ ،‬والذي‬ ‫يتيح ضبط وظيفة الفالش المطلوبة لكل وحدة فالش؛ والتحكم الالسلكي السريع‪،‬‬ ‫مع اإلعداد السهل للتصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش؛ والفالش المتكرر لوحدة‬ ‫متعددة الفالش‪.‬‬ ‫فالش مجموعة‬ ‫في وضع فالش المجموعة‪ ،‬يمكن أن تعمل وحدة الفالش الرئيسية وكل مجموعة من‬ ‫مجموعات وحدات الفالش عن بعد بقيمة تعويض فالش ووضع فالش مختلف عن‬ ‫وحدات أو مجموعات الفالش األخرى‪.
PAGE 68
‫التقاط صورة باستخدام اإلضاءة الالسلكية المتقدمة‬ ‫‪.1‬‬ ‫إعداد وحدة الفالش الرئيسية‬ ‫ضبط وظائف الفالش لكل فالش ‪ Speedlight‬على ‪:SB-5000‬‬ ‫اضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 3‬على وحدة الفالش‬ ‫الرئيسية لتظليل (وحدة الفالش‬ ‫الرئيسية)‪.‬‬ ‫قم بتدوير المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات الختيار وضع الفالش لوحدة‬ ‫الفالش الرئيسية‪.‬‬ ‫اضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 2‬لتظليل قيمة تعويض‬ ‫الفالش وقم بتدوير المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات الختيار قيمة تعويض الفالش‪.
PAGE 69
‫باستخدام التحكم البصري فقط‬ ‫اختر [‪ ]CHANNEL‬من قائمة‬ ‫(‪.)B-90‬‬ ‫• اضغط على زر لعرض قائمة‬ ‫و استخدم المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات الختيار [‪.]CHANNEL‬‬ ‫استخدم المفتاح الدوار متعدد االختيارات‬ ‫الختيار قناة‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪OK‬‬ ‫(‪.)B-60‬‬ ‫•يمكن ً‬ ‫أيضا تهيئة وضع الفالش وقيمة‬ ‫تعويض الفالش من قائمة (‪.
PAGE 70
‫‪.2‬‬ ‫إعداد وحدة الفالش عن بعد‬ ‫اضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 3‬على وحدة الفالش عن‬ ‫بعد لتظليل المجموعة‪ ،‬وقم بتدوير‬ ‫المفتاح الدوار متعدد االختيارات الختيار‬ ‫مجموعة‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪.OK‬‬ ‫•أو ً‬ ‫بدال من ذلك‪ ،‬اضغط على المفتاح‬ ‫الدوار متعدد االختيارات ‪ 2 4‬الختيار‬ ‫مجموعة‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫•يظهر اسم المجموعة ورقم‬ ‫القناة الذي تم ضبطهما بحجم‬ ‫خط أكبر‪.
PAGE 71
‫اضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 4‬لتظليل موضع تركيب‬ ‫الزوم على الكاميرا‪ ،‬واستخدم المفتاح‬ ‫الدوار متعدد االختيارات الختيار موضع‬ ‫تركيب الزوم على الكاميرا‪ ،‬ثم اضغط‬ ‫على زر ‪.)B-60( OK‬‬ ‫تحقق من حالة وحدات الفالش ثم قم‬ ‫بالتصوير‪.‬‬ ‫•يمكن ً‬ ‫أيضا تهيئة المجموعة والقناة وموضع‬ ‫تركيب الزوم على الكاميرا من قائمة‬ ‫(‪.)B-90‬‬ ‫‪ t‬ضبط وظائف الفالش على الكاميرا‬ ‫‪D-21‬‬ ‫تصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‬ ‫استخدم قائمة الكاميرا لضبط اإلعدادات‪.
PAGE 72
‫التحكم الالسلكي السريع‬ ‫يمكن ضبط معدل مستوى خرج الفالش لمجموعتي وحدة الفالش عن بعد (‪ A‬و‪)B‬‬ ‫وتنشيط‪/‬إلغاء وظيفة الفالش للمجموعة ‪ C‬بسهولة باستخدام التحكم الالسلكي السريع‪.‬‬ ‫•يمكن تحديد التحكم الالسلكي السريع بالضغط على المفتاح الدوار متعدد‬ ‫االختيارات ‪ 2‬عند استخدام ‪ SB-5000‬كوحدة فالش رئيسية‪.‬‬ ‫•ال يتم إطالق وحدة الفالش الرئيسية في التصوير الفوتوغرافي بالتحكم الالسلكي‬ ‫السريع‪.
PAGE 73
‫إعداد وحدات الفالش عن بعد‬ ‫•ضع كافة وحدات الفالش عن بعد الموجودة في نفس المجموعة بالقرب من بعضها‬ ‫البعض وفي نفس االتجاه‪.‬‬ ‫•قم باستخدام حامل فالش ‪ Speedlight AS-22‬المزود لوضع وحدات الفالش عن‬ ‫بُعد بشكل مستقر‪ .‬قم بتوصيل ‪ SB-5000‬بالحامل ‪ AS-22‬وفصله عنه بنفس طريقة‬ ‫توصيله‪/‬فصله عن قاعدة كمالية الكاميرا‪.‬‬ ‫•عند حمل حامل فالش ‪ Speedlight‬أثناء تركيب ‪ ،SB-5000‬تأكد من حمل‬ ‫‪ SB-5000‬في يدك‪.‬‬ ‫•تأكد من التحقق من حالة وحدات الفالش قبل التصوير‪.
PAGE 74
‫■ ■عند استخدام التحكم بإشارات الراديو‬ ‫•كدليل أساسي‪ ،‬تقدر المسافة الصحيحة بين وحدات الفالش الرئيسية وعن بعد‬ ‫بـ ‪ 30‬م أو أقل‪ .‬يختلف هذا المدى ً‬ ‫قليال ً‬ ‫وفقا للبيئة المحيطة‪.‬‬ ‫•قم بوضع حدات الفالش عن بعد مواجهة لالتجاه المطلوب‪.‬‬ ‫•يمكن استخدام حتى ‪ 18‬وحدة فالش عن بعد معًا‪.‬‬ ‫•تأكد من الضغط على زر اختبار التشغيل بوحدة الفالش الرئيسية المرفقة بالكاميرا‬ ‫الختبار إطالق وحدات الفالش عن بعد بعد إعداد الكاميرا و‪ WR-R10‬وفالش‬ ‫‪.
PAGE 75
‫■ ■عند استخدام التحكم البصري‬ ‫•قم بوضع وحدات الفالش عن بُعد بحيث يصل الضوء من وحدة الفالش الرئيسية‬ ‫إلى إطار مستشعر الضوء للفالش الالسلكي عن بُعد في وحدات الفالش عن بُعد‪.‬‬ ‫يعتبر هذا هامًا للغاية عند اإلمساك بوحدة الفالش عن بعد باليد‪.‬‬ ‫•تأكد من الضغط على زر اختبار التشغيل بوحدة الفالش الرئيسية الختبار إطالق‬ ‫وحدات الفالش عن بُعد بعد إعدادها‪.
PAGE 76
‫•ال يوجد حد لعدد وحدات الفالش عن بعد التي يمكن استخدامها سويًا‪ .‬لكن‪ ،‬عند‬ ‫استخدام وحدات الفالش عن بعد متعددة‪ ،‬فقد يقوم مستشعر الضوء بالتقاط ضوء‬ ‫وحدة الفالش الرئيسية عن طريق الخطأ والتداخل مع التشغيل الصحيح‪ .‬يتمثل الحد‬ ‫العملي لعدد وحدات الفالش عن بعد للتصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش في ‪3‬‬ ‫وحدات‪ .‬في اإلضاءة الالسلكية المتقدمة‪ ،‬ألغراض عملية‪ ،‬يجب قصر عدد وحدات‬ ‫الفالش عن بعد على ‪ 3‬للمجموعة الواحدة‪.
PAGE 77
‫استخدام التحكم البصري واستخدام التحكم‬ ‫بإشارات الراديو في نفس الوقت‬ ‫المجموعات التالية تمكن فالش المجموعة من استخدام التحكم البصري واستخدام‬ ‫التحكم بإشارات الراديو في نفس الوقت‪.
PAGE 78
‫■ ■مجموعات ‪ A‬و‪ B‬و‪ C‬لوحدة الفالش عن بعد (التحكم البصري)‬ ‫يمكن ضبط حتى ‪ 3‬مجموعات لوحدات الفالش عن بعد (‪ )C ،B ،A‬للتحكم البصري‪.‬‬ ‫•طراز فالش ‪ Speedlight‬السابق المرفق بالكاميرا هو وحدة الفالش الرئيسية‪.‬‬ ‫•اختر وضع التحكم عن بعد باستخدام التحكم البصري عند استخدام ‪SB-5000‬‬ ‫كوحدة فالش عن بعد في المجموعات ‪ A‬و‪ B‬و‪.
PAGE 79
‫التحقق من الحالة في التصوير بوحدة السلكية‬ ‫متعددة الفالش‬ ‫مع التصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‪ ،‬يمكن استخدام مؤشر استعداد فالش‬ ‫‪ SB-5000‬وضوء مساعدة التركيز البؤري التلقائي ومراقبة الصوت ولوحة‬ ‫(باستخدام التحكم بإشارات الراديو فقط) للتحقق من الحالة‬ ‫باإلضافة إلى مؤشر‬ ‫قبل وبعد التقاط الصورة‪.‬‬ ‫•من الممكن استخدام مراقبة الصوت للتحقق من حالة تشغيل وحدة فالش عن بعد‪.‬‬ ‫يمكن تنشيط هذه الوظيفة أو إلغاؤها من قائمة اإلعداد (‪.
PAGE 80
‫وحدة الفالش الرئيسية‬ ‫مؤشر استعداد‬ ‫الفالش‬ ‫لوحة‬ ‫الحالة‬ ‫‪LCD‬‬ ‫يضيء‬ ‫جاهز لإلطالق‬ ‫(استخدام التحكم بإشارات‬ ‫الراديو فقط)‬ ‫ينطفئ ويضيء‬ ‫عندما يكون‬ ‫ً‬ ‫جاهزا لإلطالق‬ ‫‪D‬‬ ‫–‬ ‫تم اإلطالق بشكل مناسب‬ ‫تصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‬ ‫يومض ببطء لمدة‬ ‫ثوان تقريبًا‬ ‫‪ٍ 3‬‬ ‫الكاف‪.‬‬ ‫قل التعريض الضوئي بسبب خرج الفالش غير‬ ‫ٍ‬ ‫للتعويض‪ ،‬قم باستخدام فتحة عدسة أوسع (الرقم‬ ‫البؤري أصغر) أو حساسية ‪ ISO‬أعلى أو نقل وحدة‬ ‫الفالش بالقرب من الهدف ثم أعد االلتقاط‪.
PAGE 81
‫وحدة الفالش عن بعد‬ ‫مؤشر‬ ‫استعداد‬ ‫الفالش‬ ‫ضوء مساعدة‬ ‫التركيز‬ ‫البؤري‬ ‫التلقائي‬ ‫مراقبة‬ ‫الصوت‬ ‫لوحة ‪LCD‬‬ ‫يضيء‬ ‫يومض ببطء‬ ‫صفير طويل‬ ‫لمرة واحدة‬ ‫–‬ ‫يضيء‬ ‫يومض ببطء أو‬ ‫صفير قصير‬ ‫ال يضيء أو‬ ‫لمرتين‬ ‫يومض على‬ ‫اإلطالق‬ ‫–‬ ‫يومض بسرعة‬ ‫يومض‬ ‫ثوان‬ ‫بسرعة لمدة ‪ 3‬لمدة ‪ٍ 3‬‬ ‫تقريبًا‬ ‫ثوان تقريبًا‬ ‫ٍ‬ ‫تم اإلطالق بشكل مناسب‬ ‫–‬ ‫فشل مستشعر ضوء وحدة الفالش عن‬ ‫بعد في تلقي األمر‪.
PAGE 82
‫مؤشر‬ ‫الحالة‬ ‫مؤشر‬ ‫يضيء (أخضر)‬ ‫في حالة اتصال بالراديو‬ ‫يومض ببطء (برتقالي)‬ ‫ال يمكن االتصال بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تحقق من اإلعدادات الالسلكية للكاميرا‪.‬‬ ‫تحقق من ضبط نفس قناة ‪.WR-R10‬‬ ‫تحقق من أن وضع االرتباط هو نفسه المضبوط بالكاميرا‪.‬‬ ‫عند ضبط وضع االرتباط على رمز ‪ PIN‬تحقق من أن رمز ‪ PIN‬هو نفسه المضبوط‬ ‫بالكاميرا‪.
PAGE 83
‫الوظائف‬ ‫التبديل بين نماذج اإلضاءة‬ ‫في التصوير الفوتوغرافي بالفالش‪ ،‬يكون مركز الصورة هو األكثر إضاءة في‬ ‫حين تكون الحواف داكنة اإلضاءة‪ .‬يوفر ‪ 3 SB-5000‬أنواع من نماذج اإلضاءة‬ ‫مع انخفاض اإلضاءة عند الحواف‪ .‬قم بتحديد النموذج المناسب ً‬ ‫وفقا لبيئة التصوير‬ ‫الفوتوغرافي‪.‬‬ ‫أساسي‬ ‫نموذج اإلضاءة الرئيسي للبيئات الشائعة للتصوير الفوتوغرافي بالفالش‬ ‫متساو‬ ‫ٍ‬ ‫يكون انخفاض اإلضاءة في حواف الصورة أقل عنه عند استخدام نموذج اإلضاءة‬ ‫األساسي‪.
PAGE 84
‫ضبط نموذج اإلضاءة‬ ‫يمكن تغيير نموذج اإلضاءة من قائمة اإلعداد‬ ‫(‪.)B-220‬‬ ‫•تتم اإلشارة إلى نموذج اإلضاءة الذي تم‬ ‫اختياره بأيقونة على شاشة ‪.
PAGE 85
‫تشغيل فالش إضاءة‬ ‫يعتبر فالش اإلضاءة تقنية تصوير فوتوغرافي تقوم باستخدام الضوء المرتد عن‬ ‫السقف أو الجدار من خالل إمالة أو تدوير موضع تركيب الفالش‪ .‬يؤدي هذا إلى‬ ‫توفير التأثيرات المدرجة أدناه مقارنة بتلك التقنيات التي تستخدم الضوء المباشر من‬ ‫وحدة الفالش‪:‬‬ ‫• يمكن تقليل التعريض الضوئي الزائد لهدف أقرب من األهداف‬ ‫األخرى‪.‬‬ ‫• يمكن تنعيم ظالل الخلفية‪.‬‬ ‫• يمكن تقليل الوهج على األوجه والشعر والمالبس‪.‬‬ ‫•يمكن تنعيم الظالل أكثر باستخدام رأس التوزيع من نيكون‪.
PAGE 86
‫تركيب رأس التوزيع من نيكون‬ ‫قم بتركيب رأس التوزيع من نيكون كما هو‬ ‫موضح في الرسم‪ ،‬ومواجهة شعار ‪Nikon‬‬ ‫ألعلى‪.‬‬ ‫•قم بفصل رأس التوزيع من نيكون أثناء‬ ‫سحب مقبض الفصل للخارج‪.‬‬ ‫فصل المقبض‬ ‫‪ t‬استخدام بطاقة اإلضاءة الداخلية‬ ‫•في التصوير الفوتوغرافي بفالش اإلضاءة‪ ،‬قم باستخدام بطاقة اإلضاءة الداخلية في‬ ‫‪ SB-5000‬لجعل عين هدف الصورة الشخصية تبدو أكثر حيوية من خالل عكس‬ ‫الضوء فيها‪.‬‬ ‫•قم بإمالة موضع تركيب الفالش ألعلى بمقدار ‪ 90‬درجة‪.
PAGE 87
‫التقاط صور فوتوغرافية قريبة‬ ‫عندما تكون المسافة بين الفالش والهدف أقل من ‪ 2‬م تقريبًا‪ ،‬يوصى بإمالة موضع‬ ‫تركيب الفالش ألسفل لضمان الحصول على إضاءة كافية للجزء السفلي من الهدف‬ ‫في التصوير الفوتوغرافي عن قرب‪.‬‬ ‫•تظهر أيقونة إضاءة سفلية عند إمالة موضع تركيب الفالش ألسفل‪.‬‬ ‫حذرا كي ال تعمل ماسورة العدسة على إعاقة ضوء‬ ‫•عند استخدام عدسة طويلة‪ ،‬كن ً‬ ‫الفالش‪.
PAGE 88
‫ضبط اللوحة العريضة الداخلية‬ ‫اسحب بحذر اللوحة العريضة الداخلية‬ ‫للخارج بالكامل وقم بوضعها فوق‬ ‫لوحة الفالش‪.‬‬ ‫قم بإدخال بطاقة اإلضاءة إلى موضعها‬ ‫داخل موضع تركيب الفالش مرة أخرى‪.‬‬ ‫•الستبدال اللوحة العريضة الداخلية‪،‬‬ ‫قم برفعها ألعلى وإدخالها إلى موضع‬ ‫تركيب الفالش بالكامل‪.‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ t‬في حالة تعرض اللوحة العريضة الداخلية للكسر‬ ‫الوظائف‬ ‫•قد تتعرض اللوحة العريضة الداخلية للكسر إذا تعرضت لصدمات عنيفة أثناء‬ ‫وجودها على موضع تركيب الفالش‪.
PAGE 89
‫التصوير الفوتوغرافي بالفالش باستخدام‬ ‫مرشحات األلوان‬ ‫يتم تضمين مرشحات تعويض األلوان ومرشح فلوري ومرشح سطوع مع‬ ‫لالستخدام مع التصوير الفوتوغرافي بالفالش في اإلضاءة الساطعة‪/‬التنجستين‬ ‫والفلورية‪ .‬يمكن أن يتطابق لون اإلضاءة المحيطة مع ضوء الفالش لتوفير لون‬ ‫طبيعي‪.‬‬ ‫•تتوافر مرشحات األلوان (مجموعة مرشح األلوان ‪ SJ-5‬وحامل مرشح األلوان‬ ‫‪ )SZ-4‬التي تعمل على تغيير لون الضوء الصادر من ‪ SB-5000‬بشكل منفصل‬ ‫(‪.
PAGE 90
‫كيفية إرفاق مرشحات تعريض األلوان (مزودة)‬ ‫‪SZ−4FL‬‬ ‫ضع المرشح على موضع تركيب الفالش‬ ‫وقم بإدخاله في الفتحة الموجودة‬ ‫باألعلى‪.‬‬ ‫•قم بوضع المرشح ومواجهة شعار‬ ‫‪ Nikon‬أل أعلى‪ ،‬كما هو موضح في‬ ‫الرسم‪.‬‬ ‫قم بالتحقق من شاشة ‪.LCD‬‬ ‫•يتم عرض نوع المرشح‪.‬‬ ‫•يتم نقل المعلومات من ‪ SB-5000‬إلى‬ ‫الكاميرا‪.
PAGE 91
‫كيفية تركيب مرشحات ألوان ‪( SJ-5‬اختيارية)‬ ‫قم بالطي على طول الخط المميز على‬ ‫المرشح‪.‬‬ ‫قم بتركيب المرشح على حامل مرشح‬ ‫األلوان ‪( SZ-4‬اختياري) كما هو موضح‬ ‫في الرسم‪.‬‬ ‫•قم بإدخال حواف المرشح في الفتحات‬ ‫الموجودة على الحامل ثم قم بمحاذاة‬ ‫فتحة وضع المرشح مع سن الحامل‪.‬‬ ‫•قم بمحاذاة رمز تعريف المرشح‬ ‫(العالمات الفضية) مع الشريط األسود‬ ‫على الحامل‪.‬‬ ‫•قم بتركيب المرشح على حامل المرشح‬ ‫بدون التسبب في طي المرشح أو ترك‬ ‫أية فراغات‪.
PAGE 92
‫قم بالتحقق من شاشة ‪.LCD‬‬ ‫•يتم عرض نوع المرشح‪.‬‬ ‫•تأكد من عدم وجود أية عوائق أمام‬ ‫مكتشف المرشح‪.‬‬ ‫تم تركيب المرشح األحمر‬ ‫‪( FL-G1‬مرشح فلوري)‬ ‫‪RED‬‬ ‫‪( FL-G2‬مرشح فلوري)‬ ‫‪BLUE‬‬ ‫‪( TN-A1‬مرشح سطوع)‬ ‫‪YELLOW‬‬ ‫‪( TN-A2‬مرشح سطوع)‬ ‫‪AMBER‬‬ ‫•في حالة عدم تركيب المرشح بشكل صحيح‪،‬‬ ‫يظهر مؤشر التحذير الموجود إلى اليسار‪.‬‬ ‫قم بإزالة المرشح ثم إعادة تركيبه‪.
PAGE 93
‫‪ v‬مالحظات حول استخدام مرشحات األلوان ‪SJ-5‬‬ ‫•تعتبر هذه المرشحات عناصر قابلة لالستهالك‪ .‬استبدلها عندما تتلف أو يبهت‬ ‫لونها‪.‬‬ ‫•قد تؤدي الحرارة المنبعثة من موضع تركيب الفالش إلى التواء المرشحات‪ .‬لكن‪،‬‬ ‫لن يؤثر هذا على أدائها‪.‬‬ ‫•لن تؤثر الخدوش الموجودة على المرشحات على األداء إال في حالة تعرض ألوان‬ ‫المرشحات للبهتان‪.‬‬ ‫•إلزالة األتربة والغبار‪ ،‬قم بمسح المرشح بقطعة قماش ناعمة ونظيفة‪.
PAGE 94
‫وظائف دعم التصوير الفوتوغرافي بالفالش‬ ‫تعويض درجة إضاءة الفالش‬ ‫يمكن تعويض التعريض الضوئي للهدف الذي تم تصويره باستخدام إضاءة الفالش‬ ‫بدون التأثير على التعريض الضوئي للخلفية من خالل ضبط مستوى خرج فالش‬ ‫‪.SB-5000‬‬ ‫ً‬ ‫سطوعا‬ ‫•قد يلزم القيام ببعض الزيادة في التعويض لجعل الهدف الرئيسي أكثر‬ ‫وبعض التقليل في التعويض لجعله داك ًنا‪.‬‬ ‫•يمكن تعويض درجة إضاءة الفالش في أوضاع الفالش ‪ i-TTL‬وفالش فتحة تلقائية‬ ‫وفالش تلقائي بدون ‪ TTL‬والفالش اليدوي ألولوية األهداف البعيدة‪.
PAGE 95
‫إضاءة مساعدة التركيز البؤري التلقائي‬ ‫عندما يكون الضوء خافت للغاية لتشغيل التركيز البؤري التلقائي العادي‪ ،‬تتيح إضاءة‬ ‫مساعدة التركيز البؤري التلقائي في ‪ SB-5000‬التصوير الفوتوغرافي باستخدام تركيز‬ ‫بؤري تلقائي‪.‬‬ ‫•تتوافق إضاءة مساعدة التركيز البؤري التلقائي في ‪ SB-5000‬مع نظام التركيز‬ ‫البؤري التلقائي متعدد النقاط‪.‬‬ ‫•ال يمكن استخدام إضاءة مساعدة التركيز البؤري التلقائي مع الكاميرات غير‬ ‫المتوافقة مع ‪ CLS‬وكاميرات ‪.
PAGE 96
‫إضاءة معاينة‬ ‫عند الضغط على زر إضاءة معاينة‪ ،‬يتم إطالق الفالش بشكل متكرر بمستوى خرج‬ ‫فالش منخفض‪ .‬يعتبر هذا مفي ًدا للتحقق من الوهج والظالل على الهدف قبل التقاط‬ ‫الصورة فعليًا‪.‬‬ ‫•ينطلق الفالش كإضاءة معاينة بحد أقصى ثانية واحدة تقريبًا‪.‬‬ ‫•عند الضغط على زر معاينة عمق النطاق على كاميرا متوافقة مع إضاءة معاينة‪،‬‬ ‫يتم إطالق إضاءة المعاينة‪ .‬للحصول على مزيد من التفاصيل‪ ،‬انظر دليل مستخدم‬ ‫الكاميرا‪.
PAGE 97
‫وظيفة االستعداد‬ ‫إذا لم يتم استخدام ‪ SB-5000‬والكاميرا لفترة‬ ‫زمنية محددة‪ ،‬فسيتم تنشيط وظيفة االستعداد‬ ‫تلقائيًا لتوفير طاقة البطارية‪.‬‬ ‫•يتم تنشيط وظيفة االستعداد عند انتهاء‬ ‫الفترة الزمنية بمؤقت االستعداد* الخاص‬ ‫بالكاميرا (إعداد افتراضي)‪ .‬للمزيد من‬ ‫التفاصيل حول مؤقت االستعداد‪ ،‬انظر‬ ‫دليل مستخدم الكاميرا‪.‬‬ ‫•يمكن ضبط فترة تنشيط االستعداد من قائمة اإلعداد (‪.)B-220‬‬ ‫* يسمى مؤقت االستعداد "إيقاف تلقائي للمعيار" في بعض طرازات الكاميرا‪.
PAGE 98
‫إطفاء حراري‬ ‫يتميز ‪ SB-5000‬بوظيفة توفر الحماية من حدوث تلف في لوحة وجسم الفالش بسبب‬ ‫السخونة المفرطة‪ .‬ال تعمل هذه الوظيفة إلى إيقاف ارتفاع درجة حرارة موضع‬ ‫حذرا كي ال يتعرض ‪ SB-5000‬للسخونة المفرطة أثناء استخدام‬ ‫تركيب الفالش‪ .‬كن ً‬ ‫الفالش المستمر‪.‬‬ ‫•يظهر مؤشر اإلطفاء الحراري عند ارتفاع درجة حرارة موضع تركيب الفالش‬ ‫كنتيجة إلطالق الفالش عدة مرات متتابعة بشكل سريع‪ .‬يتم تعليق كافة العمليات‬ ‫باستثناء تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الطاقة وإعدادات القائمة لتجنب تسبب السخونة في‬ ‫تلف لوحة وجسم الفالش‪.
PAGE 99
‫■ ■نظام التبريد‬ ‫يعمل نظام تبريد ‪ SB-5000‬على تبريد موضع تركيب الفالش بشكل فعال‪ .‬ويمكنه‬ ‫تمديد الوقت قبل بدء تشغيل وظيفة اإلطفاء الحراري‪ .‬اختر [‪ ]ON‬أو [‪ ]OFF‬من قائمة‬ ‫اإلعداد‪.‬‬ ‫•عند الضبط على [‪ ،]ON‬يتم إصدار ضوضاء تشغيل بعد إطالق الفالش‪ .‬إذا تسبب‬ ‫ذلك في حدوث مشاكل‪ ،‬فقم بضبط الوظيفة على [‪.]OFF‬‬ ‫•عند الضبط على [‪ ،]ON‬فقد تصبح البطاريات غير صالحة لالستخدام قبل‬ ‫التقديرات المقدمة (‪.)F-200‬‬ ‫•أثناء تشغيل نظام التبريد‪ ،‬يتم إلغاء وظيفة االستعداد‪.
PAGE 100
‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫‪F‬‬ ‫نصائح حول العناية بفالش ‪Speedlight‬‬ ‫ومعلومات مرجعية‬ ‫يوضح هذا القسم تحري الخلل وإصالحه والعناية بفالش ‪ Speedlight‬والمواصفات‬ ‫والملحقات االختيارية‪.‬‬ ‫تحري الخلل وإصالحه‬ ‫في حالة ظهور مؤشر تحذير‪ ،‬أو حدوث أية مشكلة‪ ،‬قم باستخدام الجدول التالي‬ ‫لتحديد سبب المشكلة قبل إرسال فالش ‪ Speedlight‬إلى بائع التجزئة أو ممثل خدمة‬ ‫نيكون معتمد لإلصالح‪.‬‬ ‫مشكالت في ‪SB-5000‬‬ ‫المشكلة‬ ‫تعذر تشغيل الطاقة‪.
PAGE 101
‫المشكلة‬ ‫السبب‬ ‫مدى مسافة خرج‬ ‫الفالش الصحيح ال‬ ‫يظهر‪.‬‬ ‫لم يتم الحصول على معلومات فتحة‬ ‫العدسة وحساسية ‪ ISO‬من الكاميرا‪.‬‬ ‫قم بضبط موضع تركيب الفالش على‬ ‫‪B-18‬‬ ‫الوضع المواجه لألمام‪.‬‬ ‫•تحقق من إعدادات الكاميرا‪.‬‬ ‫•قم بفصل ‪ SB-5000‬عن‬ ‫الكاميرا ثم أعد توصيله‪.‬‬ ‫—‬ ‫قم بإيقاف تشغيل كل من ‪SB-5000‬‬ ‫يتعذر على ‪ SB-5000‬الحصول على‬ ‫والكاميرا‪ ،‬ثم أعد تشغيلهما مرة‬ ‫معلومات الطول البؤري من الكاميرا‪.‬‬ ‫أخرى‪.
PAGE 102
‫المشكلة‬ ‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ ‫‪0‬‬ ‫قد يكون جهاز الكمبيوتر الصغير‬ ‫تعرض للتلف إذا حدث ذلك حتى بعد‬ ‫تركيب بطاريات جديدة بشكل‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫•قم بإزالة البطاريات وأدخلها مرة‬ ‫أخرى‪ ،‬مع الحفاظ على ضبط‬ ‫مفتاح طاقة ‪ SB-5000‬على أي‬ ‫وضع بخالف [‪.]OFF‬‬ ‫•إذا استمرت المشكلة في‬ ‫الظهور‪ ،‬فقم باالتصال ببائع‬ ‫التجزئة أو ممثل خدمة نيكون‬ ‫المعتمد‪.‬‬ ‫‪B-14‬‬ ‫ال يعمل ‪SB-5000‬‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫شاشة غير قياسية‬ ‫األقراص أو‬ ‫األزرار ال تعمل‪.
PAGE 103
‫السبب‬ ‫مؤشر تحذير‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الطاقة وإزالة‬ ‫البطاريات واالتصال ببائع‬ ‫التجزئة أو ممثل خدمة نيكون‬ ‫المعتمد‪.‬‬ ‫—‬ ‫قم باستخدام فتحة عدسة‬ ‫أعرض أو تحريك وحدة‬ ‫يومض مؤشر استعداد‬ ‫قد يكون تم تقليل التعريض الضوئي‪.‬‬ ‫الفالش بالقرب من الهدف ثم‬ ‫الفالش ببطء بعد اإلطالق‪.‬‬ ‫أعد االلتقاط‪.‬‬ ‫تصدر وحدة الفالش عن‬ ‫ً‬ ‫طويال لمدة‬ ‫صفيرا‬ ‫بعد‬ ‫ً‬ ‫‪ 8‬مرات‪.‬‬ ‫قم باستخدام فتحة عدسة‬ ‫أعرض أو تحريك وحدة‬ ‫قد يكون تم تقليل التعريض الضوئي‪ .
PAGE 104
‫مؤشر تحذير‬ ‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫الحل‬ ‫‪0‬‬ ‫السبب‬ ‫لم يتم اكتشاف مرشح األلوان‬ ‫المتصل‪.‬‬ ‫تأكد من إرفاق مرشح األلوان‬ ‫بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪E-7‬‬ ‫ال يوجد خرج فالش يتوافق مع فتحة‬ ‫الكاميرا المستخدمة‪.‬‬ ‫قم بإعادة ضبط فتحة العدسة‪.‬‬ ‫—‬ ‫لم تصل فتحة العدسة إلى الحد‬ ‫األقصى للرقم البؤري الخاص بها‪.‬‬ ‫قم بضبط الحد األقصى للرقم‬ ‫البؤري‪.‬‬ ‫—‬ ‫تم إيقاف تشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الكاميرا‪.‬‬ ‫ال تعمل وظيفة الزوم اآللي بشكل‬ ‫صحيح‪.
PAGE 105
‫التنظيف‬ ‫•قد يؤدي وجود أتربة على لوحة الفالش إلى تعرضها لالنكسار عند انطالق‬ ‫الفالش‪ .‬قم بتنظيف لوحة الفالش بانتظام‪.‬‬ ‫•استخدم مروحة للتخلص من األتربة المتراكمة والنسالة‪ ،‬ثم امسحها برفق بقطعة‬ ‫قماش ناعمة جافة‪ .‬بعد استخدام ‪ SB-5000‬على الشاطئ أو الساحل‪ ،‬تخلص من‬ ‫الرمال أو األمالح باستخدام قطعة قماش مبللة ً‬ ‫قليال بماء مقطر ثم جفف الوحدة‬ ‫بالكامل بمسحها برفق بقطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫•في حاالت نادرة‪ ،‬قد يتم تشغيل شاشة ‪ LCD‬أو إيقاف تشغيلها‪ ،‬بسبب الكهرباء‬ ‫ً‬ ‫عطال‪ .
PAGE 106
‫التخزين‬ ‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫لتفادي تكون عفن أو فطريات‪ ،‬خزن ‪ SB-5000‬في مكان جاف جيد التهوية‪ .‬في حال‬ ‫تخزين الوحدة لمدة أسبوعين أو أكثر‪ ،‬انزع البطاريات لمنع حدوث التلف الناتج‬ ‫عن تسربها‪ .‬أخرج الوحدة من التخزين مرة كل شهر وشغل الفالش مرتين أو ثالثة‬ ‫للحفاظ على المكثف من التلف‪ .
PAGE 107
‫•قد يتسبب مقدار التيار الكبير المستخدم بواسطة فالش ‪ Speedlight‬في أن تصبح‬ ‫البطاريات القابلة إلعادة الشحن غير صالحة لالستخدام قبل الوصول إلى حد إعادة‬ ‫الشحن‪/‬التفريغ المحدد بواسطة جهة التصنيع‪.‬‬ ‫•عند استبدال البطاريات‪ ،‬أغلق الوحدة وأدخل البطاريات البديلة في االتجاه الصحيح‪.‬‬ ‫•قد يتسبب وجود أتربة على أطراف توصيل البطارية في مقاطعة تدفق التيار‪ .‬نظف‬ ‫األتربة من على أطراف التوصيل قبل إدخال البطاريات‪.
PAGE 108
‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫حول لوحة ‪LCD‬‬ ‫خصائص لوحة ‪LCD‬‬ ‫نظرا لخصائص االتجاه الخاصة بشاشات ‪ ،LCD‬يكون من الصعب قراءة لوحة‬ ‫• ً‬ ‫‪ LCD‬عند محاولة الرؤية من األعلى‪ .‬على الرغم من ذلك‪ ،‬يمكن رؤيتها بوضوح‬ ‫ً‬ ‫انخفاضا‪.‬‬ ‫من زاوية أكثر‬ ‫•تصبح لوحة ‪ LCD‬أدكن في درجات الحرارة المرتفعة‪ ،‬لكنها تعود إلى المعدل‬ ‫الطبيعي عند انخفاض درجة الحرارة‪.
PAGE 109
‫■ ■حامل فالش ‪Speedlight AS-22‬‬ ‫نفس اإلصدار المزود مع ‪ SB-5000‬هذا‪.‬‬ ‫■ ■مجموعة مرشح األلوان ‪SJ-5‬‬ ‫مرشحا‪ .‬تستخدم هذه المرشحات مع حامل مرشح‬ ‫يتم تضمين إجمالي ‪ 8‬أنواع من ‪20‬‬ ‫ً‬ ‫األلوان ‪ SZ-4‬المتوفر بشكل منفصل‪.
PAGE 110
‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫■ ■حامل مرشح األلوان ‪SZ-4‬‬ ‫يستخدم مع مرشحات األلوان ‪SJ-5‬‬ ‫■ ■‪Water Guard WG-AS4‬‬ ‫ييستخدم للمساعدة في منع الماء من الدخول إلى‬ ‫موصل قاعدة كمالية الكاميرا عندما تكون ‪SB-5000‬‬ ‫مرفقة لكاميرا نيكون ‪ D5‬الرقمية ‪.SLR‬‬ ‫•يعمل ‪ Water Guard‬للمساعدة على منع تساقط‬ ‫قطرات الماء من فالش ‪ Speedlight‬إلى داخل‬ ‫موصل قاعدة الكمالية‪.‬‬ ‫•وهو غير مخصص لحماية الوحدة نفسها من المياه‪.
PAGE 111
‫إرفاق ‪Water Guard‬‬ ‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫تأكد من إيقاف تشغيل ‪SB-5000‬‬ ‫والكاميرا‪.‬‬ ‫تأكد من وجود ذراع قفل قاعدة التركيب‬ ‫على الجانب األيسر (نقطة بيضاء)‪.‬‬ ‫قم بتغطية قاعدة تركيب فالش‬ ‫‪ Speedlight‬باستخدام ‪.WG-AS4‬‬ ‫•الدفع برفق على ‪ WG-AS4‬سيعمل على‬ ‫تثبيت مسامير التثبيت بفتحات تركيب‬ ‫فالش ‪.Speedlight‬‬ ‫قم بإدخال فالش ‪ Speedlight‬مع‬ ‫‪ Water Guard‬في قاعدة كمالية‬ ‫الكاميرا‪.
PAGE 112
‫فصل ‪Water Guard‬‬ ‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫تأكد من إيقاف تشغيل ‪SB-5000‬‬ ‫والكاميرا‪ ،‬و وقم بتدوير ذراع قفل قاعدة‬ ‫التركيب ‪ 90‬درجة إلى اليسار‪ ،‬ثم قم‬ ‫بتحريك قائم تركيب ‪ SB-5000‬من قاعدة‬ ‫كمالية الكاميرا‪.‬‬ ‫افصل ‪ Water Guard‬عن طريق سحب‬ ‫جسم ‪ Water Guard‬إلى أسفل‪.‬‬ ‫العناية‬ ‫امسح أي مياه موجودة على ‪ Water Guard‬قبل‬ ‫تخزينه‪.‬‬ ‫المواصفات‬ ‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‪ 48 × 21.
PAGE 113
‫■ ■وحدة التحكم الالسلكية التابعة في الفالش ‪SU-4‬‬ ‫يعتبر مفي ًدا في التصوير بوحدة السلكية متعددة الفالش‪ ،‬يتميز‬ ‫بمستشعر ضوء داخلي قابل للحركة وقاعدة كمالية إلرفاق وحدة فالش‬ ‫عن بُعد‪ .‬يعمل مستشعر ضوء ‪ SU-4‬على تشغيل وحدة الفالش عن بعد‬ ‫لتقوم باإلطالق بالتزامن مع وحدة الفالش الرئيسية‪.‬‬ ‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫‪SU-4‬‬ ‫■ ■حقيبة لينة ‪( SS-DC2‬حقيبة ملحقات)‬ ‫■ ■‪( TTL Remote Cord‬سلك التحكم عن بعد بالفالش ‪)TTL‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 114
‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫‪F‬‬ ‫مصدر طاقة خارجي‬ ‫يوفر استخدام مصدر طاقة خارجي إمداد طاقة مستقراً ويعمل على زيادة عدد مرات‬ ‫إطالق الفالش وتقليل فترة إعادة التدوير‪.
PAGE 115
‫التوصيل بمصدر طاقة خارجي‬ ‫•ال تقم باستخدام سلك الطاقة ‪ SC-16‬عند‬ ‫توصيل ‪ SB-5000‬بوحدة التيار المباشر‬ ‫‪ SD-7‬من نيكون؛ قم باستخدام ‪SC-16A‬‬ ‫ً‬ ‫بدال من ذلك‪.‬‬ ‫‪ v‬استخدام ‪( High-performance Battery Pack‬مجموعة‬ ‫البطارية فائقة األداء) ‪ SD-9‬أو ‪SD-8A‬‬ ‫قد يؤدي التصوير الفوتوغرافي المستمر بالفالش بسرعة ‪ 8‬إطارات‪/‬ثانية باستخدام‬ ‫‪ SD-9‬المزودة بـ ‪ 8‬بطاريات أو باستخدام ‪ SD-8A‬المزود بـ ‪ 6‬بطاريات إلى ارتفاع‬ ‫حرارة مقدمة موضع تركيب الفالش‪ .
PAGE 116
‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫‪F‬‬ ‫المواصفات‬ ‫التركيب اإللكتروني‬ ‫رقم الدليل (في موضع‬ ‫تركيب الزوم على الكاميرا‬ ‫‪ 35‬مم بصيغة ‪ FX‬ونموذج‬ ‫إضاءة أساسي)‬ ‫مدى مسافة خرج الفالش‬ ‫الصحيح (في وضع ‪ i-TTL‬أو‬ ‫وضع الفالش فتحة تلقائية‬ ‫أو وضع فالش تلقائي بدون‬ ‫‪)TTL‬‬ ‫ترانزستور تلقائي ثنائي القطبية ببوابة معزولة (‪ )IGBT‬ودائرة‬ ‫كهربائية مسلسلة‬ ‫‪ ،ISO 100( 34.5‬م)‬ ‫‪ 0.
PAGE 117
‫إمكانية اإلضاءة‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الطاقة‬ ‫يمكن إمالة موضع تركيب الفالش ألسفل حتى ‪ 7‬درجات أو ألعلى‬ ‫حتى ‪ 90‬درجة واإليقاف بنقرة عند ‪ -7‬درجات و‪ 0‬درجة و‪ 45‬درجة‬ ‫و‪ 60‬درجة و‪ 75‬درجة و‪ 90‬درجة‬ ‫يمكن تدوير موضع تركيب الفالش أفقيًا حتى ‪ 180‬درجة إلى اليسار‬ ‫واليمين واإليقاف بنقرة عند ‪ 0‬درجة و‪ 30‬درجة و‪ 60‬درجة و‪75‬‬ ‫درجة و‪ 90‬درجة و‪ 120‬درجة و‪ 150‬درجة و‪ 180‬درجة‬ ‫قم بتدوير مفتاح الطاقة لتشغيل أو إيقاف تشغيل ‪SB-5000‬‬ ‫يمكن ً‬ ‫أيضا ضبط وظيفة االستعداد‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫قم باس
PAGE 118
‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫‪F‬‬ ‫زمن الفالش (تقريبًا)‬ ‫‪ 980/1‬ثانية عند خرج ‪( M1/1‬كامل)‬ ‫‪ 1110/1‬ثانية عند خرج ‪M2/1‬‬ ‫‪ 2580/1‬ثانية عند خرج ‪M4/1‬‬ ‫‪ 5160/1‬ثانية عند خرج ‪M8/1‬‬ ‫‪ 8890/1‬ثانية عند خرج ‪M16/1‬‬ ‫‪ 13470/1‬ثانية عند خرج ‪M32/1‬‬ ‫‪ 18820/1‬ثانية عند خرج ‪M64/1‬‬ ‫‪ 24250/1‬ثانية عند خرج ‪M128/1‬‬ ‫‪ 30820/1‬ثانية عند خرج ‪M256/1‬‬ ‫ذراع قفل قائم التركيب‬ ‫يوفر تركيب آمن لـ ‪ SB-5000‬في قاعدة كمالية الكاميرا باستخدام‬ ‫لوحة القفل ومسمار القفل لتجنب
PAGE 119
‫•المنتجات والعالمات التجارية هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة للشركات الخاصة‪.‬‬ ‫تخضع المواصفات والتصميم للتغيير بدون إشعار‪ .‬لن تتحمل نيكون مسئولية األضرار التي قد تنجم عن أي‬ ‫أخطاء قد ترد في هذا الدليل‪ .‬ما لم يرد غير ذلك‪ ،‬تتوافق كافة األرقام مع معايير أو المبادئ التوجيهية‬ ‫لـ ‪(CIPA) Camera and Imaging Products Association‬؛ اتحاد الكاميرات ومنتجات التصوير‪.
PAGE 120
‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫مدى مسافة خرج الفالش الصحيح (للوضع ‪،i-TTL‬‬ ‫وضع الفالش فتحة تلقائية‪ ،‬وضع فالش تلقائي بدون‬ ‫‪)TTL‬‬ ‫يكون مدى مسافة خرج الفالش الصحيح لـ‬ ‫‪ SB-5000‬بين ‪ 0.6‬م و ‪ 20‬م‪ .‬يتباين مدى‬ ‫مسافة خرج الفالش الصحيح ً‬ ‫وفقا إلعداد‬ ‫منطقة صورة الكاميرا ونموذج اإلضاءة‬ ‫وحساسية ‪ ISO‬وموضع تركيب الزوم على‬ ‫الكاميرا وفتحة العدسة‪.‬‬ ‫•يتم عرض مدى مسافة خرج الفالش‬ ‫الصحيحة لكل إعداد على لوحة ‪.
PAGE 121
‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫‪F‬‬ ‫‪F-22‬‬
PAGE 122
‫نصائح حول العناية بفالش ‪ Speedlight‬ومعلومات مرجعية‬ ‫‪F‬‬ ‫شروط الضمان ‪ -‬ضمان الخدمة العالمية من نيكون‬ ‫‪ )1‬يوفر لك منتج نيكون ضما ًنا ضد أي عيوب تصنيع لمدة عام كامل من تاريخ الشراء‪.‬‬ ‫‪ )2‬للتحقق من صحة بطاقة الضمان‪ ،‬سيُطلب منك استكمال جميع البيانات الالزمة (اسم العميل‬ ‫والعنوان وتاريخ الشراء)‪ .‬يجب تقديم كل من بطاقة الضمان وإيصال الشراء األصلي لمركز خدمة‬ ‫نيكون المعتمد من قبل أن يمكن إجراء أي إصالحات في إطار الضمان‪.
PAGE 123
‫ ومعلومات مرجعية‬Speedlight ‫نصائح حول العناية بفالش‬ NIKON WORLDWIDE SERVICE WARRANTY • Your Nikon equipment is guaranteed against any manufacturing defects for one full year from the date of purchase. • This warranty card is issued only at the time of original purchase; it is non-transferable. • This warranty must be presented to the Nikon service facility before any repair can be made under warranty.
PAGE 124
‫‪E‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪SB-5000‬‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ‪ ،‬ﻛﻠﻴًﺎ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻴًﺎ )ﻋﺪﺍ ﺍﻻﻗﺘﺒﺎﺱ‬ ‫ﺑﻔﻘﺮﺓ ﻣﻮﺟﺰﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻗﺪﺓ( ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪.