Speedlight SB-5000 Komplet vejledning Dk
Klargøring Klargøring A Om SB-5000 og denne komplette vejledning Tak fordi du har købt dette Nikon Speedlight SB-5000. Læs denne brugervejledning og den komplette vejledning (denne manuel) grundigt før brug for at få mest muligt ud af din Speedlight. Sådan finder du, hvad du søger i Indholdsfortegnelse (0A-12) Du kan søge efter emne, som f.eks. betjeningsmetode, flashindstilling eller funktion.
Om SB-5000 A Klargøring SB-5000 er en højtydende Speedlight kompatibel med Nikon Creative Lighting System (CLS) med et ledetal på 34,5 (ISO 100, m) (på 35 mm zoomhovedposition i Nikon FX-format med standardbelysningsmønster). Ud over almindelig optisk styring er der mulighed for radiostyring i trådløs fotografering med flere flashenheder.
Ikoner, der anvendes i denne brugervejledning Klargøring A v Beskriver et punkt, som du skal lægge særligt mærke til for at undgå funktionsfejl i din Speedlight eller fejl. t Inkluderer oplysninger eller tip, der gør brugen af Speedlight lettere. 0 Reference til andre sider i denne brugervejledning t Tip til identifikation af CPU NIKKOR-objektiver CPU-objektiver har CPU-kontakter. CPU-kontakter • SB-5000 kan ikke bruges med IX-Nikkorobjektiver.
Terminologi Et belysningssystem der giver mulighed for forskellige flashfotograferingsfunktioner med en forbedret kommunikation mellem Nikon Speedlights og kameraer A ■ Samlet flashstyring Klargøring ■ Nikon Creative Lighting System (CLS) En funktion, der gør det muligt at dele flashfunktionsindstillinger for Speedlight og kameraet ■ i-TTL-indstilling Flashindstilling hvor Speedlighten udløser monitor præ-flashes, og kameraet måler det reflekterede lys og kontrollerer Speedlightflashudladningen i-TTL
■ Automatisk blænde/flash-indstilling Ikke-TTL-autoflashindstilling med blændeprioritet. Speedlighten måler den reflekterede flash og kontrollerer flashudladningen i henhold til de reflekterede flashdata og objektiv- og kamerainformationen Klargøring A ■ Ikke-TTL-autoflashindstilling Autoflashindstilling uden TTL.
Advanced Wireless Lighting Trådløs fotografering med flere flashenheder med CLS. Med master flashenheden er det muligt at styre flere forskellige fjernbetjente flashenhedsgrupper.
■ Monitor præ-flashes A En serie flash, der udløses i meget kort tid før det aktuelle flashskud, og som giver kameraet mulighed for at afmåle det lys, der reflekteres på et motiv ■ Effektiv flashudladningsafstand Klargøring Flash til motiv-afstand med korrekt indstillet flashudladning ■ Effektivt område for flashudladningsafstanden Området for den effektive flashudladningsafstand ■ Zoomhovedposition Speedlights zoomhovedposition; dækningsvinklen ændres i forhold til zoomhovedpositionen.
■ FX-format/DX-format De forskellige billedområde typer for Nikons digitale SLR-kameraer (FXformat: 36 × 24, DX-format: 24 × 16) Mængde af lys, der generes af flashenheden. Efterhånden som tallet forøges, rækker lyset længere. Der er et forhold repræsenteret af en ligning, ledetal = flash til motiv-afstand (m) × f-tal for blænde (ISO 100).
Indeks med spørgsmål og svar Klargøring A Du kan søge efter specifikke forklaringer i overensstemmelse med dit formålet.
Hvordan bruger jeg SB-5000 med høj lukkertid? Hvordan tager jeg billeder af både motivet og baggrunden om natten? Hvordan tager jeg billeder, uden at motivet får røde øjne? Hvordan kan jeg tage billeder af et motiv i hurtigt bevægelse med stroboskobiske multieksponeringseffekter? Hvordan bruger jeg SB-5000 med et ikke-CLSkompatibelt SLR-kamera? Hvordan bruger jeg SB-5000 med et COOLPIXkamera? Nøglesætning 0 AF-hjælpelys E-24 Auto FP High-Speedsynkronisering E-31 Langtidssynkronisering E-32 Rød-øje-
Indstillinger og betjening Spørgsmål Klargøring A Nøglesætning 0 Hvad slags batterier skal jeg anvende i Speedlighten? Kompatibelt batterier B-17 Hvor lang er genopladningstiden, og hvor mange flash er det muligt at affyre med hvert sæt nye batterier? Minimum antal flash/ genopladningstid for hver enkelt batteritype H-23 Hvordan kan jeg ændre funktionsindstillingerne? Menuindstillinger B-24 Hvordan kan jeg nulstille indstillingerne? To-knaps-nulstilling B-13 Hvordan kan jeg låse hjulet og kn
Indholdsfortegnelse B C Klargøring Om SB-5000 og denne komplette vejledning ��������������������������������������A-1 Indeks med spørgsmål og svar �����������������������������������������������������������������������A-9 For din sikkerheds skyld �����������������������������������������������������������������������������������A-16 Data om regulativer for trådløse enheder ��������������������������������������������A-20 Kontroller før brug ����������������������������������������������������������������
D Klargøring A A-13 Trådløs fotografering med flere flashenheder Eksempler på SB-5000 ved trådløs fotografering med flere flashenheder ����������������������������������������������������������������������������������������������������� D-1 SB-5000 Trådløs fotografering med flere flashenheder ved hjælp af radiostyring ����������������������������������������������������������������������������������� D-4 SB-5000 Trådløs fotografering med flere flashenheder ved hjælp af optisk styring ������������������
F G Funktioner Skift af belysningsmønstre �������������������������������������������������������������������������������� E-2 Brug af indirekte flash ������������������������������������������������������������������������������������������� E-4 Close-up fotografering ��������������������������������������������������������������������������������������E-11 Flashfotografering med farvefiltre ��������������������������������������������������������������E-14 Støttefunktioner til flashfotografering ��������
H Klargøring A A-15 Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Fejlfinding ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� H-1 Ledetal, blænde og flash til motiv-afstand ��������������������������������������������� H-6 Tip til pleje af Speedlight ����������������������������������������������������������������������������������� H-7 Bemærkninger om batterier ���������������������������������������������������������������������
For din sikkerheds skyld " Dette ikon markerer advarsler; information, der bør læses, inden du anvender dette Nikon-produkt, for at undgå eventuel tilskadekomst. ADVARSLER " Sluk produktet i tilfælde af funktionsfejl. Hvis du oplever røg eller usædvanlig lugt fra produktet, skal du fjerne batterierne med det samme og passe på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat anvendelse kan medføre tilskadekomst.
Klargøring A " Må ikke betjenes med våde hænder. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød. " Må ikke anvendes i nærheden af brændbar gas eller støv. Anvendelse af elektronisk udstyr i nærheden af brændbar gas eller støv kan medføre eksplosion eller brand. " Opbevares utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst.
" Udvis forsigtighed ved anvendelse af flashen • Anvendelse af flash tæt på huden eller andre genstande kan medføre forbrændinger. • Anvendelse af flashen tæt på motivets øjne kan medføre midlertidig nedsættelse af synet. Hold dig mindst 1 m fra motivet ved anvendelse af flashen. • Ret ikke flashen mod føreren af et motorkøretøj. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre trafikulykker. A-18 A Klargøring • Kortslut ikke batterierne, og skil dem ikke ad.
Bemærkning til kunder i Europa Dette symbol angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr skal indleveres separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande: A Klargøring • Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.
Data om regulativer for trådløse enheder Bemærkninger til kunder i Europa Direktivet R&TTE Dette produkt er i overensstemmelse med gældende regulativer for radiofrekvensenheder i følgende lande og kan ikke anvendes i andre retsområder. Nikon påtager sig intet ansvar for anvendelse af denne enhed i andre lande end de nedenfor opstillede.
Kontroller før brug Klargøring A Tip til brug af Speedlighten Tag prøveoptagelser Tag prøveoptagelser, før du fotograferer vigtige begivenheder, som f.eks. bryllupper eller dimissioner. Brug din Speedlight med Nikon-udstyr Nikons Speedlight SB-5000s ydelse er optimeret til brug med kameraer/ ekstraudstyr af Nikon-mærket, herunder objektiver.
Vær opdateret - hele tiden Nikons koncept ”vær opdateret - hele tiden” sikrer fortsat produktsupport og undervisning, og du kan således altid finde de seneste oplysninger på følgende websteder: • For brugere i USA: A Klargøring http://www.nikonusa.com/ • For brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • For brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.
Betjening Speedlight-dele B Betjening 7 8 9 1 2 3 4 5 6 B-1 10 11 12 13 14 15 16 17
12 Stik til ekstern strømforsyning (leveres med dæksel) (0H-18) 2 Oplåsningsknap til tiltning/ drejning af flashhoved (0B-20) 13 Lyssensor for ikke-TTLautoflash (0C-8, C-11) 3 Lyssensorvinduet til trådløs fjernstyret flash (0D-41) 14 Kontakter for eksternt AFhjælpelys 4 Batterikammerdæksel 15 Låsestift 5 Oplåsningsknap til batterikammerdæksel (0B-16) 16 Tilbehørsskokontakter 6 B Betjening 1 Flashhoved 17 Monteringsfod indikator 7 Indbygget bounce-kort (0E-10) 8 Indbygget vidvinkeldiffuser (0E-
18 B 19 Betjening 22 23 20 21 18 Vinkelskala til tiltning af flashhoved (0E-4) 19 Vinkelskala til drejning af flashhoved (0E-4) 20 Synkroniseringsstik 21 Dæksel til synkroniseringsstik 22 LCD-panel (0B-5) 23 Flashindikator (0B-23, D-45) 24 Låsegreb til monteringsfod (0B-18) B-3 24 25 Pilotlysknap • Styrer pilotlys (0E-27) 26 knap • Viser menuindstillinger (0B-11) 27 MENU-knap • Viser menuindstillinger (0B-24)
26 27 28 Knap til trådløs indstilling • Vælger styringstype • Indstillelige elementer varierer afhængigt af afbryderens placering (0B-8) REMOTE: Fjernbetjeningsindstilling for optisk styring Direkte fjernbetjeningsindstilling Fjernbetjeningsindstilling for radiostyring ON: Enkeltflashenhedsindstilling Masterindstilling for optisk styring Masterindstilling for radiostyring 29 Testskudknap • Styrer testskud (0E-26) 28 29 30 31 32 B 30 Afbryder • Drej for at tænde og slukke • Indstil indekset for at vælge
Indstillinger og LCD'en Ikoner på LCD’en viser status for indstillinger. Viste ikoner varierer alt efter valgte flashindstillinger og indstillinger. • Den grundlæggende styring af SB-5000 's funktioner er som følger: Brug den roterbare multivælger til at markere det element, der skal konfigureres, og vælge den ønskede indstilling. Betjening B Tryk på OK-knappen for at bekræfte indstillingen. • Efter bekræftelse bliver det markerede element igen vist normalt.
Normal og markeret visning Normal visning Markeret visning Markeret visning indikerer, at elementet bliver valgt. Indstillingerne kan ændres, mens de er markeret. LCD'en vender tilbage til normal visning som vist til venstre, når indstillingerne er ændret og bekræftet. Roterbar multivælger Den roterbare multivælger kan betjenes ved at trykke op, ned, venstre, højre eller ved at dreje den. I denne komplette vejledning vises op, ned, venstre og højre på den roterbare multivælger som 1, 3, 4, 2.
■ Markering af elementer [ ] Flashindstilling Når der trykkes på den roterbare multivælger 2, markeres flashindstillingen (0B-22). Betjening B [ ] Flashkompensationsværdi/flashudladningsniveau i manuel flashindstilling Når der trykkes på den roterbare multivælger 1, markeres flashkompensationsværdien (0E-20). Dette markerer flashudladningsniveauet i manuel flashindstilling (0C-5). [ ] Zoomhovedposition Når der trykkes på den roterbare multivælger 4, markeres zoomhovedpositionen (0E-22).
■ Valg af elementer Når du trykker på den roterbare multivælger 1 3 4 2, markeres de elementer, der skal konfigureres. I -menuen og andre menuer kan elementerne vælges ved at dreje den roterbare multivælger (0B-11, B-24). ■ Ændring af indstillinger Oplysninger om styringstype Tryk på knappen til trådløs indstilling for at ændre styringstype. Styringstype B-8 B Betjening Ved at dreje den roterbare multivælger ændrer du indstillingerne for de markerede elementer.
■ Når afbryderen er sat på [ON] Enkeltflashenhedsindstilling i-TTL-afbalanceret udfyldningsflash Standard i-TTL Automatisk blænde/flash med monitor præ-flashes B Automatisk blænde/flash uden monitor præ-flashes Betjening Ikke-TTL-autoflash med monitor præ-flashes Ikke-TTL-autoflash uden monitor præ-flashes Afstandsprioriteret manuel flash Manuel flash Stroboskopflash Masterindstilling for optisk styring Gruppeflash Hurtig trådløs betjening Stroboskopflash med flere flashenheder B-9
Masterindstilling for radiostyring Gruppeflash Hurtig trådløs betjening Stroboskopflash med flere flashenheder ■ Når afbryderen er sat på [REMOTE] B Betjening Fjernbetjeningsindstilling for optisk styring Direkte fjernbetjeningsindstilling Fjernbetjeningsindstilling for radiostyring t Aktivering af tastlås Tastlås ikon Tryk på MENU-knappen i 2 sekunder. Tastlås ikonet vises på LCD'en, og hjulet og knapperne er låst. • Afbryderen, testskudknappen og pilotlysknappen forbliver ulåst.
Menu Med menuen kan man vælge de elementer, der skal konfigureres. Anvendelse af menu Tryk på knappen for at vise menuen. B Betjening Tryk på den roterbare multivælger 1 3 for at markere det element, der skal konfigureres. • Eller drej den roterbare multivælger for at vælge elementer. Tryk på OK-knappen for at bekræfte valget. • Eller tryk på den roterbare multivælger 2 for at bekræfte valget. • menuen er lukket, og det valgte element markeres.
menu funktioner og indstillingsikoner Zoomhovedposition Flashindstilling Flashkompensationsværdi/flashudladningsniveau i manuel flashindstilling Flash til motiv-afstand (ved afstandsprioriteret manuel flashindstilling) Antal flashudløsninger (ved stroboskopflashindstilling) Frekvens af flashudløsninger (ved stroboskopflashindstilling) Mængden af undereksponering pga.
t To-knaps-nulstilling Tryk på MENU-knappen og -knappen samtidigt i 2 sekunder for at nulstille alle indstillinger undtagen menuindstillinger til standardindstillingerne. • Dette nulstiller kun indstillingerne for det element, hvortil afbryderen er indstillet. • Når nulstillingen er udført, lyser LCD’en og vender derefter tilbage til normal visning.
Samlet flashstyring Når SB-5000 er monteret på et kamera, der er kompatibelt med samlet flashstyring, kan flashfunktionsindstillingerne deles af SB-5000 og kameraet. Mens SB-5000-indstillingerne kan konfigureres på kameraet, gælder de indstillinger, der er konfigureret på SB-5000, også for kameraet. De følgende indstillinger kan konfigureres.
SB-5000 Kamera ← → B Betjening Indstillingerne deles. Flashfunktionsindstillingerne for fjernbetjente flashenheder ændres på SB-5000. De ændrede indstillinger gælder for kameraet. • Hvis flashfunktionsindstillingerne foretages på SB-5000, når den ikke er monteret på kameraet, gælder de konfigurerede indstillinger også for kameraet, når SB-5000 er blevet monteret.
Grundlæggende betjening Dette afsnit dækker grundlæggende fremgangsmåder i i-TTL-indstilling i kombination med et CLS-kompatibelt kamera. TRIN 1 Isætning af batterier Isæt batterierne med mærkerne [+] og [−] som vist. Tryk og skub på batterikammerdækslet for at lukke det. B-16 B Betjening Tryk på oplåsningsknappen til batterikammerdækslet, og skub samtidig på batterikammerdækslet for at åbne det.
Kompatible batterier og udskiftning/ genopladning Betjening B Ved udskiftning af batterierne bruges der 4 nye batterier af AA-type eller fuldt genopladelige batterier af samme mærke. Se følgende tabel for at afgøre, hvornår batterierne skal udskiftes med nye batterier eller genopladeligt batteri, alt efter hvor længe det tager flashindikatoren at tænde. Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af andre typer og mærker.
Indikator for lavt batteriniveau Når batteriniveauet er lavt, vises ikonet til venstre på LCD'en, og SB-5000 stopper med at fungere. Udskift eller genoplad batterierne. B Betjening TRIN 2 Montering af SB-5000 på kameraet Kontroller, at SB-5000 og kameraet er slukket. Kontroller, at låsegrebet til monteringsfoden er placeret til venstre (det hvide punkt). Skub SB-5000's monteringsfod ind i kameraets tilbehørssko. Drej låsegrebet til monteringsfoden til L.
v Kameraer med automatiske pop op-flashenheder Tænd for SB-5000, når den er monteret på et kamera med en indbygget, automatisk pop op-flashenhed. Når SB-5000 er slukket, popper kameraets indbyggede flash muligvis automatisk op og rammer SB-5000. Det anbefales, at SB-5000 afmonteres fra kameraet, når den ikke anvendes. Kontroller, at SB-5000 og kameraet er slukket, drej låsegrebet til monteringsfoden 90° til venstre, og skub derefter SB-5000's monteringsfod af kameraets tilbehørssko.
TRIN 3 Justering af flashhovedet LCD-indikator for flashhovedstatus Flashhovedet er indstillet i den fremadrettede position. Flashhovedet er indstillet i en vinkel. (Flashhovedet er tiltet op eller drejet til højre eller venstre.) Flashhovedet er tiltet ned. TRIN 4 Tænd for kameraet og SB-5000 Tænd for kameraet. Indstil SB-5000's afbryder på [ON]. B-20 B Betjening Hold oplåsningsknappen til tiltning/drejning af flashhovedet nede samtidig med, at flashhovedet justeres til den fremadrettede position.
LCD-eksempel • Det nedenstående billede viser et LCD-eksempel fra SB-5000 med følgende indstillinger: flashindstilling: i-TTL; billedområde: FX-format; belysningsmønster: standard; ISO-følsomhed: 100; zoomhovedposition: 24 mm; f-tal for blænde: 5,6 • LCD-ikonerne kan være forskellige afhængigt af indstillingerne på SB-5000 samt det kamera og objektiv, der er i brug.
TRIN 5 Valg af flashindstilling Tryk på knappen til trådløs indstilling for at vælge flashenhedsindstilling. Brug den roterbare multivælger til at vise (0B-6). Tryk på OK-knappen. Ændring af flashindstillingen Ved at trykke på den roterbare multivælger 1 2 eller drejer den med uret ændres de tilgængelige flashindstillingsikoner, der vises på LCD'en.
Kontroller, at flashindikatoren på SB-5000 eller i kameraets søger er tændt, før du tager et billede. • Indstil eventuelt flashkompensationsværdien (0E-20).
Menuelementer og indstillinger Menuindstillinger Tryk på MENU-knappen for at vise menuindstillingsskærmen. Tryk på den roterbare multivælger 4 for at markere menufanerne. Tryk på den roterbare multivælger 1 3 for at markere den menufane, der skal konfigureres, og tryk derefter på OK-knappen. Tryk på den roterbare multivælger 1 3 for at markere det menuelement, der skal konfigureres, og tryk derefter på OK-knappen. • Tryk på den roterbare multivælger 4 for returnere visningen til menufanevalg.
Tryk på den roterbare multivælger 1 3 for at markere den ønskede indstilling, og tryk derefter på OK-knappen. • Tryk på den roterbare multivælger 4 for at returnere visningen til menuelementvalg. B Betjening Tryk på MENU-knappen for at lukke menuindstillingerne. • LCD’en vender tilbage til normal visning. • Eller drej den roterbare multivælger for at vælge elementer. • Eller tryk på den roterbare multivælger 2 for at bekræfte valget.
Tilgængelige menufunktioner og indstillinger (Fed: standard) Brugermenu Indstillinger for fotografering i-TTL-indstilling Automatisk blænde/flash-indstilling Afstandsprioriteret manuel flashindstilling Manuel flashindstilling Stroboskopflashindstilling Tryk på den roterbare multivælger 2 for at fjerne markering, og marker .
AF-hjælpelys/annullering af flashfunktion (0E-24) ON (TIL): Både AF-hjælpelys og flashfunktioner aktiveret OFF (FRA): AF-hjælpelys annulleret, flashfunktion aktiveret AF ONLY (KUN AF): AF-hjælpelys aktiveret, flashfunktion annulleret (kun AF-hjælpelys lyser) Manuel indstilling af ISO-følsomhed Gør det muligt at foretage manuel indstilling af ISOfølsomhed med et område mellem 3 og 8000, når der ikke er modtaget information om ISO-følsomhed fra kameraet (ikke-CLS-kompatibelt SLR-kamera anvendes) Betjening
Menu for trådløse elementer Indstillinger for trådløs fotografering med flere flashenheder ved hjælp af radiostyring Kanalindstilling (0D-12) CH5 CH10 CH15 B Betjening Indstilling af linkindstilling (0D-13) PAIRING (PARRING): Parring PIN: PIN-kode Parring (0D-14) EXECUTE (UDFØR): Start parring Indstilling af PIN-kode (0D-17) Viser den nuværende 4-cifrede PIN-kode. PIN-koder kan også indtastes ved hjælp af den roterbare multivælger.
Indtastning af navn på fjernbetjent flashenhed Vælg tegn eller funktions ikoner ved hjælp af den roterbare multivælger, og tryk derefter på OK-knappen. 4: Gå 1 tegn tilbage 2: Gå 1 tegn frem DEL: Slet Betjening B Tilgængelige tegn OK: Bekræft indtastning Opsætningsmenu Grundlægende indstillinger, der gør det nemmere at bruge SB-5000 Belysningsmønster (0E-2) CW: Centervægtet STD: Standard EVEN: Jævnt Testskud flashudladningsniveau i i-TTL-indstilling (0E-26) M1/128: Ca. 1/128 M1/32: Ca.
Annullering af power-zoom (0E-23) ON (TIL): Power-zoom annulleret (zoomhovedpositionen skal indstilles manuelt) OFF (FRA): Power-zoom-funktion aktiveret (manuel indstilling af zoomhovedposition ikke mulig) Zoomhovedposition ved fotografering med indirekte flash (0E-6) Kølesystem (0E-30) Gør det muligt at aktivere og annullere kølesystemet. Vælg ON (TIL) for kontinuerlig udløsning af flash.
Flashindikator og AF-hjælpelys i fjernbetjeningsindstilling (0D-45) Gør det muligt at vælge flash/tænding af flashindikator og AF-hjælpelys i fjernbetjeningsindstilling for at spare strøm ALL (ALLE): Bagerste indikator lyser, forreste indikator blinker langsomt i fjernbetjeningsindstilling REAR (BAGERSTE): Kun den bagerste indikator lyser FRONT (FORRESTE): Kun forreste indikator blinker langsomt i fjernbetjeningsindstilling B Betjening Lydovervågning (0D-45) ON (TIL) OFF (FRA) Standbyfunktion (0E-28) Gør
LCD-panellys (0H-10) Gør det muligt at aktivere og annullere LCD-panellys ON (TIL): Aktiveret OFF (FRA): Annulleret Måleenhed (m/ft) m: meter ft: feet B Betjening Firmwareversion (0H-11) 14.
Flashindstillinger Dette afsnit forklare flashindstillingerne for SB-5000. • Brug den roterbare multivælger til at ændre flashindstillingen (0B-22). • Flashindstilling kan også konfigureres i -menuen (0B-11). t Automatisk indstilling af ISO-følsomhed, blænde og brændvidde Flashindstillinger C Når du bruger SB-5000 sammen med et CLS-kompatibelt kamera og et CPU-objektiv, indstilles ISO-følsomhed, blænde og brændvidde automatisk i overensstemmelse med objektiv- og kamerainformation.
i-TTL-indstilling i-TTL-afbalanceret udfyldningsflash Flashudladningsniveauet justeres automatisk for at få en afbalanceret eksponering af hovedmotivet og af baggrunden. vises på LCD'en. Den i-TTL-afbalancerede udfyldningsflash kan kun vælges, når SB-5000 er monteret på kameraet. Standard i-TTL Hovedmotivet eksponeres korrekt uanset baggrundens lysstyrke. Dette er praktisk, når du vil markere hovedmotivet. vises på LCD'en.
t Kameraets lysmålingsindstilling og i-TTL-indstilling Når kameraets lysmålingsindstilling ændres til spotmåling, mens i-TTL-afbalanceret udfyldningsflash er valgt, ændres i-TTL-indstillingen automatisk til standard i-TTL-indstilling.
v Når utilstrækkelig flashudladning til korrekt eksponering indikeres C-4 C Flashindstillinger • Når flashindikatorerne på SB-5000 og i kameraets søger blinker langsomt i ca. 3 sekunder efter udløsning, kan der have været undereksponering pga. utilstrækkelig flashudladning. • Hvis du vil kompensere eksponeringen, skal du bruge en større blænde (lille f-tal) eller højere ISO-følsomhed eller flytte flashenheden tættere på motivet og fotografere igen. • Mangden af undereksponering pga.
Manuel flashindstilling I manuel flashindstilling angives blænde og flashudladningsniveau manuelt. Denne indstilling giver mulighed for at styre eksponeringen og flash til motiv-afstanden. • Flashudladningsniveauet kan angives fra M1/1 (fuld udladning) til M1/256, så det passer til dine kreative ønsker. • Monitor præ-flashes og indikeringen af utilstrækkelig flashudladning til korrekt eksponering er ikke til rådighed i manuel flashindstilling.
Optagelse i manuel flashindstilling Tryk på den roterbare multivælger 1 for at markere flashudladningsniveauet. Kontroller, at flashindikatoren er tændt, og optag så. C-6 C Flashindstillinger Brug den roterbare multivælger til at vælge et flashudladningsniveau, og tryk derefter på OK-knappen (0B-6). • Flashudladningsniveauet kan også konfigureres i -menuen (0B-11). • Den viste flash til motivafstand passer til det valgte flashudladningsniveau og blænden.
■ Indstilling af flashudladningsniveauet Flashindstillinger C Marker flashudladningsniveauet, og brug derefter den roterbare multivælger til at ændre flashudladningsniveauet. • Flashudladningsniveauet ændres i intervaller på 1/3 EV-trin. • Når den roterbare multivælger drejes mod uret, eller der trykkes på den roterbare multivælger 3 4, øges den indikerede nævner (flashudladningsniveauet mindskes).
Automatisk blænde/flash-indstilling SB-5000's lyssensor for ikke-TTL-autoflash måler den flash, der reflekteres på motivet, og SB-5000 kontrollerer flashudladningsniveauet i henhold til den objektiv- og kamerainformation, der sendes til SB-5000, inklusive ISOfølsomhed, eksponeringskompensationsværdi og blænden. • Når der ikke sendes nogen blændeåbningsinformation til SB-5000, indstilles flashindstillingen automatisk til ikke-TTL-autoflash.
Effektivt område for flashudladningsafstanden i automatisk blænde/flash-indstilling Det effektive område for flashudladningsafstanden er angivet med tal og et søjlediagram på LCD’en. • Den aktuelle flash til motiv-afstand bør ligge inden for dette område. • Området varierer efter kameraets billedområdeopsætning, belysningsmønster, ISO-følsomhed, zoomhovedposition og blænde.
v Når utilstrækkelig flashudladning til korrekt eksponering indikeres t Kontrol af eksponeringen inden der tages et billede Foretag testskud med Speedlighten under samme forhold og med samme Speedlight og kameraindstillinger, inden du tager det faktiske billede. • Når flashindikatoren blinker langsomt efter testskuddet, kan der være opstået undereksponering pga. utilstrækkelig flashudladning. C-10 C Flashindstillinger • Når flashindikatorerne på SB-5000 og i kameraets søger blinker langsomt i ca.
Ikke-TTL-autoflashindstilling SB-5000's lyssensor for ikke-TTL-autoflash måler den flash, som reflekteres på motivet, og SB-5000 kontrollerer flashudladningsniveauet i henhold til de reflekterede flashdata.
Effektivt område for flashudladningsafstanden i ikke-TTLautoflashindstilling C Flashindstillinger Det effektive område for flashudladningsafstanden er angivet med tal og et søjlediagram på LCD’en. • Den aktuelle flash til motiv-afstand bør ligge inden for dette område. • Området varierer efter kameraets billedområdeopsætning, belysningsmønster, ISO-følsomhed, zoomhovedposition og blænde.
Optagelse af et billede i ikke-TTLautoflashindstilling Vælg [F No] i -menuen (0B-11). • Tryk på knappen for at vise menuen, og brug den roterbare multivælger til at vælge [F No]. Brug den roterbare multivælger til at indstille blænden for at bekræfte det effektive flashudladningsafstandsområde (0B-6). • Korrekt eksponering kan opnås, når den faktiske flash til motiv-afstand er inden for det effektive område for flashudladningsafstand. Flashindstillinger C Tryk på OK-knappen.
v Når utilstrækkelig flashudladning til korrekt eksponering indikeres t Kontrol af eksponeringen inden der tages et billede Foretag testskud med Speedlighten under samme forhold og med samme Speedlight og kameraindstillinger, inden du tager det faktiske billede. • Når flashindikatoren blinker langsomt efter testskuddet, kan der være opstået undereksponering pga. utilstrækkelig flashudladning. C-14 C Flashindstillinger • Når flashindikatorerne på SB-5000 og i kameraets søger blinke langsomt i ca.
Afstandsprioriteret manuel flashindstilling I denne flashindstilling kontrollerer SB-5000 flashudladningsniveauet automatisk i overensstemmelse med kameraets indstillinger, når værdien for flash til motiv-afstand er indtastet.
Optagelse af et billede i afstandsprioriteret manuel flashindstilling Tryk på den roterbare multivælger 3 for at markere flash til motiv-afstanden. Kontroller, at flashindikatoren er tændt, og optag så. • Indstil eventuelt flashkompensationsværdien (0E-20). C-16 C Flashindstillinger Brug den roterbare multivælger til at vælge en flash til motiv-afstand, og tryk derefter på OK-knappen (0B-6). • Flash til motiv-afstanden varierer efter ISO-følsomheden med et område mellem 0,3 m og 20 m.
v Når utilstrækkelig flashudladning til korrekt eksponering indikeres • Når flashindikatorerne på SB-5000 eller i kameraets søger blinker langsomt i ca. 3 sekunder efter udløsning, kan der have været undereksponering pga. utilstrækkelig flashudladning. • Hvis du vil kompensere eksponeringen, skal du bruge en større blænde (mindre f-tal) eller højere ISO-følsomhed eller flytte flashenheden tættere på motivet og fotografere igen.
Stroboskopflashindstilling LCD-eksempel fra stroboskopflashindstilling Flashudladningsniveau Antal af flashudløsninger Frekvens af flashudløsninger Effektiv flashudladningsafstand (numerisk indikator) Effektiv flashudladningsafstand (3) C-18 C Flashindstillinger I stroboskopflashindstilling affyres SB-5000 gentagne gange under en enkelt eksponering og giver derved multieksponeringseffekter.
Indstilling af flashudladningsniveau, samt antal og frekvens af flashudløsninger Flashindstillinger C • Antallet af flashudløsninger er antallet af gange, flashen udløses pr. billede. • Frekvensen af flashudløsninger er antallet af gange, flashen udløses pr. sekund. • Antallet af flashudløsninger er det maksimale antal gange, Speedlighten udløses, når kameraets lukker er åben. Dette antal kan ikke opnås med en hurtig lukkertid og lav flashudløsningsfrekvens.
Maksimalt antal af flashudløsninger 1 Hz 2 Hz 3 Hz 4 Hz 5 Hz 6 Hz 7 Hz 8 Hz 9 Hz 10 Hz 20 Hz 30 Hz 40 Hz 50 Hz 60 Hz 70 Hz 80 Hz 90 Hz 100 Hz Flashudladningsniveau M1/16 M1/16 –0,3EV –0,7EV M1/32 M1/8 M1/8 –0,3EV M1/8 –0,7EV M1/16 M1/32 –0,3EV M1/32 M1/64 – –0,7EV M1/256 14 16 22 30 36 46 60 68 78 90 12 10 8 6 6 5 5 4 14 12 10 7 7 6 6 5 18 14 12 10 10 8 8 6 30 20 20 20 20 10 10 8 36 24 24 24 24 12 12 9 46 30 30 30 26 14 14 10 60 50 40 32 28 24 22 20 68 56 44 36 32 26 24 22 78 64 5
Optagelse af et billede i stroboskopflashindstilling Tryk på den roterbare multivælger 1 for at markere flashudladningsniveauet. Brug den roterbare multivælger til at vælge et flashudladningsniveau, og tryk derefter på OK-knappen (0B-6). • Flashudladningsniveauet kan indstilles mellem M1/8 og M1/256. C Flashindstillinger Tryk på den roterbare multivælger 3 for at markere antallet af flashudløsninger, og drej den for at vælge et antal.
Kameraets LCD Beregn f-tallet for blænden ud fra flash til motiv-afstanden og ledetallet og indstil kameraets blænde i henhold dertil. • Se “Ledetal, blænde og flash til motiv-afstand” angående bestemmelse af blændeværdien (0H-6). • Blænden kan ikke indstilles på SB-5000. • Den effektive flashudladningsafstand som matcher flashudladningsniveauet og blænden, vises. Indstil kameraets lukkertid. • Bestem lukkertiden vha.
t Kontrol af fl ashfunktion inden der tages et billede Foretag testskud med Speedlighten under samme forhold og med samme Speedlight og kameraindstillinger, inden du tager det faktiske billede. Flashindstillinger C v Eksponeringskompensation i stroboskopflashindstilling • Der opstår overeksponering i stroboskopflashindstilling, når den faktiske flash til motiv-afstand er lig med den effektive flashudladningsafstand, bestemt vha. blændeværdien i proceduren .
Trådløs fotografering med flere flashenheder Med trådløs fotografering med flere flashenheder udløses der flere flashenheder samtidigt. Forskellige flashenhedspositioner og funktionsindstillinger giver forskellige belysningseffekter. Med SB-5000 er det muligt at foretage trådløs fotografering med flere flashenheder ved hjælp af optisk styring eller radiostyring. • Med trådløs fotografering med flere flashenheder er Speedlighten, der er monteret på et kamera, master flashenhed.
■ Anvendelse af optisk styring Fjernbetjent flashenhed Fjernbetjent flashenhed (SB-5000) Kamera SB-5000 monteret på kamera Trådløs fotografering med flere flashenheder D Indstilling af flashfunktioner på SB-5000 monteret på et kamera Indstilling af flashfunktioner på et kamera Fjernbetjent flashenhed (SB-5000) Fjernbetjent flashenhed (SB-5000) Andre Speedlight* end SB-5000, når monteret på et kamera Indstilling af flashfunktioner på andre Speedlight end en SB-5000, når monteret på et kamera Andre S
■ Anvendelse af optisk styring og radiostyring samtidigt Radiostyret fjernbetjent flashenhed (SB-5000) Optisk styret fjernbetjent flashenhed Kombination af anden WR-R10 og Speedlight* end SB-5000 monteret på kamera D * En model med master flashfunktion, såsom SB-910 Trådløs fotografering med flere flashenheder • For indstilling af master flashenhed se D-9. • For indstilling af fjernbetjent flashenhed se D-11.
SB-5000 Trådløs fotografering med flere flashenheder ved hjælp af radiostyring Trådløs fotografering med flere flashenheder D Med SB-5000 er det muligt at bruge Advanced Wireless Lighting ved hjælp af radiostyring. Eftersom kommunikation er mulig inden for et område på 30 m, og da lyssensorvinduet til trådløs fjernstyret flash på fjernbetjente flashenheder ikke behøver at vende mod master flashenheden, er placeringen af flashenheder mere fleksibel end ved optisk styring.
SB-5000 Trådløs fotografering med flere flashenheder ved hjælp af optisk styring Med SB-5000 er Advanced Wireless Lighting og direkte fjernbetjent trådløs fotografering med flere flashenheder (kun fjernbetjeningsindstilling) mulig ved hjælp af optisk styring. • Advanced Wireless Lighting anbefales til standardfotografering med flere flashenheder. • Direkte fjernbetjent trådløs fotografering med flere flashenheder er specielt egnet til optagelse af motiver i hurtig bevægelse.
■ Direkte fjernbetjent trådløs fotografering med flere flashenheder • Dette er det samme som “trådløs fotografering med flere flashenheder af SU-4-type” på SB-910 og SB-700. • Kameraets indbyggede flash eller Speedlighten, der er monteret på kameraet, kan bruges som master flashenhed. • Sørg for at annullere master flashenhedens monitor præ-flashfunktion, eller angiv en flashindstilling for master flashenheden, der ikke udløser monitor præ-flashes.
SB-5000 Funktioner for trådløs fotografering med flere flashenheder Flashindstilling Flashfotografering med Advanced Wireless Lighting Flashkompensation Gruppe Radiostyring Kanal* Ved anvendelse i fjernbetjeningsindstilling • Gruppeflash i-TTL Automatisk blænde/flash Manuel flash Flashfunktion annulleret • Hurtig trådløs betjening • Stroboskopflash med flere flashenheder Flashindstillingen indstilles på master flashenheden (hver enkelt gruppe kan udløses med en flashindstilling, der er forskellig fra
Direkte fjernbetjent Flashindstilling trådløs fotografering med flere flashenheder Flashkompensation Ved anvendelse i masterindstilling Ved anvendelse i fjernbetjeningsindstilling – • AUTO (auto) • M (manuel) • OFF (flashfunktion annulleret) – – * Brug kun 1 af disse kanaler. Fjernbetjente flashenheder kan udløses af andre master flashenheder. Brug et andet kanalnummer hvis en anden fotograf bruger den samme type opsætning af trådløs fjernstyret flashfotografering i nærheden.
Indstilling af master flashenheden Indstilling af flashfunktioner for hver Speedlight på SB-5000 monteret på et kamera: Indstil afbryderen på [ON]. Tryk på knappen til trådløs indstilling for at vælge radiostyret eller optisk styret masterindstilling. Tryk på den roterbare multivælger 2 på master flashenheden for at vise den ønskede flashindstilling.
LCD-eksempel fra masterindstilling (radiostyring, gruppeflash) Master flashenhed flashindstilling og flashkompensationsværdi : Vises, når den er klar til brug Fjernbetjent flashenhed flashindstilling (--: flashfunktion annulleret) og flashkompensationsværdi Trådløs fotografering med flere flashenheder D Zoomhovedposition på master flashenhed D-10
Indstilling af fjernbetjent flashenhed Indstil afbryderen på [REMOTE]. Tryk på knappen til trådløs indstilling for at vælge radiostyring, optisk styring eller direkte fjernbetjeningsindstilling. • Ved brug af radiostyring vises navn for fjernbetjent flashenhed og linkindstilling.
Klargøring til fotografering Kun radiostyring Indstilling af link til radiostyring Ved brug af radiostyring indstilles link i menuen for trådløse elementer. • Indstil SB-5000 i radiostyret fjernbetjeningsindstilling, inden link indstilles (0D-11). TRIN 1 Indstilling af kanalen Kontroller den kanal, der er indstillet på WR-R10. • Se WR-R10's brugervejledning vedrørende information om WR-R10-indstillinger.
TRIN 2 Indstilling af linkindstilling Kontroller den linkindstilling, der er indstillet på kameraet med WR-R10 monteret. • Se kameraets brugervejledning vedrørende information om, hvordan man kontrollerer linkindstillingen. Vælg [LINK MODE] fra menuen for trådløse elementer (0B-24). D Trådløs fotografering med flere flashenheder Tryk på den roterbare multivælger 1 3 for at vælge den samme linkindstilling som kameraet med WR-R10 monteret, og tryk derefter på OK-knappen.
t Parring • Foretag parring i forvejen mellem enheder, der kommunikerer med hinanden. • Når SB-5000 og WR-R10 er parret, er det ikke nødvendig at parre dem igen. • For at bruge flere SB-5000-enheder skal hver enkelt enhed være parret med WR-R10. • Når en anden WR-R10 er monteret på kameraet, foretages parringen igen med denne. t PIN-kode Trådløs fotografering med flere flashenheder D • Indstil den samme PIN-kode i forvejen for enheder, der kommunikerer med hinanden.
TRIN 3 Indstilling af link ■ Når linkindstilling er indstillet til parring Vælg [PAIR] fra menuen for trådløse elementer (0B-24). D Trådløs fotografering med flere flashenheder Kontroller, at [EXECUTE] er markeret, og tryk derefter på OK-knappen samtidig med, at der trykkes på parringsknappen på den WR-R10, der er monteret på kameraet. • Der vises en udførelsesindikator på LCD'en, og indikatoren blinker langsomt grønt under parring.
Parring foretaget Parring kunne ikke foretages Trådløs fotografering med flere flashenheder D D-16 Kontroller, at parringen er foretaget. • Hvis parringen er foretaget, vises der en fuldførelsesindikator på LCD'en, og indikatoren blinker langsomt grønt og orange. • Hvis parringen ikke kunne foretages, vises der en fejlindikator på LCD'en. Kontroller kanalindstillingen, og forsøg igen. • Se WR-R10's brugervejledning vedrørende information om WR-R10indstillinger.
■ Når linkindstilling er indstillet til PIN-kode Indtast den ønskede PIN-kode (4-cifret tal) på det kamera, hvor WR-R10 er monteret. • Se kameraets brugervejledning vedrørende information om, hvordan man indtaster PIN-koden. Vælg [PIN] fra menuen for trådløse elementer (0B-24).
Brug den roterbare multivælger til at indtaste den samme PIN-kode, som indstillet i fremgangsmåde , og tryk derefter på OK-knappen. • Tryk på den roterbare multivælger 1 3 for at vælge et tal. • Eller drej den roterbare multivælger for at vælge et tal. • Tryk på den roterbare multivælger 4 2 for at gå til et andet tal. Kontroller, at der er blevet etableret et link. • Hvis der er etableret et link, lyser indikatoren grønt. • Hvis der ikke er noget link, blinker indikatoren langsomt orange.
Advanced Wireless Lighting Med SB-5000 er der 3 Advanced Wireless Lighting-muligheder: gruppeflash, der aktiverer de ønskede flashfunktionsindstillinger for de enkelte flashenheder, hurtig trådløs betjening med nem indstilling af trådløs fotografering med flere flashenheder og stroboskopflash for flere flashenheder.
Optagelse af et billede med Advanced Wireless Lighting 1. Indstilling af master flashenhed Indstilling af flashfunktioner for hver Speedlight på SB-5000: Tryk på den roterbare multivælger 3 på master flashenheden for at markere (master flashenhed). Drej den roterbare multivælger for at vælge en master flashenhedsindstilling. Tryk på den roterbare multivælger 2 for at markere flashkompensationsværdien, og drej den roterbare multivælger for at vælge en flashkompensationsværdi.
Kun med optisk styring Vælg [CHANNEL] i menu (0B-11). • Tryk på knappen for at vise menu, og brug den roterbare multivælger til at vælge [CHANNEL]. Brug den roterbare multivælger til at vælge en kanal, og tryk derefter på OK-knappen (0B-6). • Flashindstillingen og flashkompensationsværdien kan også konfigureres i menu (0B-11).
2. Indstilling af fjernbetjent flashenhed Tryk på den roterbare multivælger 3 på den fjernbetjente flashenhed for at markere gruppen, drej den roterbare multivælger for at vælge en gruppe, og tryk derefter på OK-knappen. • Eller tryk på den roterbare multivælger 4 2 for at vælge en gruppe. Trådløs fotografering med flere flashenheder D • Det gruppenavn og kanalnummer, der angives, vises større.
Tryk på den roterbare multivælger 4 for at markere zoomhovedpositionen, brug den roterbare multivælger til at vælge en zoomhovedposition, og tryk derefter på OKknappen (0B-6). Kontroller status for flashenhederne, og optag derefter. • Gruppe, kanal og zoomhovedposition kan også konfigureres i menu (0B-11). Brug kameramenuen til at foretage indstillinger. • Se kameraets brugervejledning for at få detaljer.
Hurtig trådløs betjening Områderne for flashudladningsniveauet for 2 fjernbetjent flashenhedsgrupper (A og B) og aktivering/annullering af flashfunktion af gruppe C kan nemt indstilles ved hjælp af hurtig trådløs betjening. • Der kan vælges hurtig trådløs betjening ved at trykke på den roterbare multivælger 2, når SB-5000 bruges som master flashenhed. • Master flashenheden udløses ikke ved fotografering med hurtig trådløs betjening. • Man kan også indstille flashfunktioner for hver Speedlight på kameraet.
Optagelse af et billede med hurtig trådløs betjening 1. Indstilling af master flashenhed Indstilling af flashfunktioner for hver Speedlight på SB-5000: Tryk på den roterbare multivælger 3 på master flashenheden for at markere området for flashudladningsniveauet for fjernbetjent flashenhedsgruppe A og B. D-25 D Trådløs fotografering med flere flashenheder Drej den roterbare multivælger for at vælge et område for flashudladningsniveau, og tryk derefter på OK-knappen.
Kun med optisk styring Vælg [CHANNEL] i menu (0B-11). Brug den roterbare multivælger til at vælge en kanal, og tryk derefter på OK-knappen (0B-6). • Området for flashudladningsniveauet og flashkompensationsværdien kan også konfigureres i menu (0B-11).
■ Indstilling af gruppe C Aktivering/annullering af flashfunktion samt flashudladningsniveau i manuel flashindstilling kan konfigureres for fjernbetjent flashenhedsgruppe C med hurtig trådløs betjening. Tryk på den roterbare multivælger 3 for at markere . Drej den roterbare multivælger for at vælge (manuel flashindstilling). Tryk på den roterbare multivælger 2 for at markere flashudladningsniveauet. • Aktivering/annullering af flashfunktion for gruppe C kan også konfigureres i menu (0B-11).
2. Indstilling af fjernbetjent flashenhed Indstil den fjernbetjente flashenhedsgruppe, kanalen og zoomhovedpositionen. • Se yderligere oplysninger i D-22. • Kontroller status for flashenheder, og optag derefter. t Indstilling af flashfunktioner på et kamera Brug kameramenuen til at foretage indstillinger. • Se kameraets brugervejledning for at få detaljer.
Stroboskopflash med flere flashenheder Det er muligt at fotografere med stroboskopflash med flere flashenheder i Advanced Wireless Lighting. • Der kan vælges stroboskopflashindstilling med flere flashenheder ved at trykke på den roterbare multivælger 2, når SB-5000 bruges som master flashenhed. • Man kan også indstille flashfunktioner for hver Speedlight på kameraet.
Indstilling af fotografering med stroboskopflash med flere flashenheder • Når SB-5000 anvendes i stroboskopflashindstilling med flere flashenheder, kan flashfunktionen aktiveres (ON) eller annulleres (--). Der er ikke andre stroboskopflashindstillinger med flere flashenhedsindstillinger. • Master flashenheden og de fjernbetjente flashenheder anvender det samme flashudladningsniveau, samt antal og frekvens af flashudløsninger.
Tryk på den roterbare multivælger 3 for at markere antallet af flashudløsninger, og drej den for at vælge et antal. Tryk på den roterbare multivælger 2 for at markere frekvensen af flashudløsninger, drej den for at vælge en frekvens, og tryk derefter på OKknappen. • Flashudladningsniveauet, antallet af flashudløsninger og frekvensen af flashudløsninger kan også konfigureres i -menuen (0B-11).
Kameraets LCD Trådløs fotografering med flere flashenheder D D-32 Bestem ledetallet i henhold til flashudladningsniveauet og zoomhovedpositionen • Se “Specifikationer” for at få flere detaljer (0H-25). Beregn f-tallet for blænden ud fra flash til motiv-afstanden og ledetallet og indstil kameraets blænde i henhold dertil. • Se “Ledetal, blænde og flash til motiv-afstand” angående bestemmelse af blændeværdien (0H-6). • Blænden kan ikke indstilles på SB-5000.
Indstil kameraets lukkertid. • Bestem lukkertiden vha. ligningen nedenfor og indstil en langsommere lukkertid på kameraet end den beregnede lukkertid. Lukkertid = antal af flashudløsninger / frekvens af flashudløsninger • Hvis antallet af flashudløsninger er 10 (gange), og frekvensen af flashudløsninger er 5 (Hz), skal lukkertiden indstilles til langsommere end 2 sekunder. • Bulb kan også indstilles. Kun med optisk styring Vælg [CHANNEL] i menu (0B-11).
2. Indstilling af fjernbetjent flashenhed Indstil den fjernbetjente flashenhedsgruppe, kanalen og zoomhovedpositionen. • Se yderligere oplysninger i D-22. • Kontroller status for flashenheder, og optag derefter. t Indstilling af flashfunktioner på et kamera Brug kameramenuen til at foretage indstillinger. • Se kameraets brugervejledning for at få detaljer.
Direkte fjernbetjent trådløs fotografering med flere flashenheder I direkte fjernbetjent trådløs fotografering med flere flashenheder udløses de fjernbetjente flashenheder automatisk på grund af flashlys fra master flashenheden. Eftersom master flashenheden ikke udsender monitor præflashes inden den aktuelle udløsning, udløses master flashenhederne og de fjernbetjente flashenheder næsten samtidigt, hvilket gør det specielt egnet til optagelse af motiver i hurtig bevægelse.
Flashindstillinger for direkte fjernbetjent trådløs fotografering med flere flashenheder SB-5000 kan anvendes i indstillingerne AUTO (auto), M (manuel) og OFF (flashfunktion annulleret). For at indstille flashindstillingen skal du trykke på den roterbare multivælger 2 for at markere flashindstillingen, bruge den til at vælge den ønskede indstilling og derefter trykke på OKknappen(0B-6). • Flashindstilling kan også konfigureres i -menuen (0B-11).
(flashfunktion annulleret) indstilling: Fjernbetjente flashenheder udløses ikke, selv om master flashenheden udløses. v Sådan forhindrer du, at de fjernbetjente flashenheder udløses ved et uheld Lad ikke flashenhederne være tændt under direkte fjernbetjent trådløs fotografering med flere flashenheder. I modsat fald kan elektrisk støj i omgivelserne pga. statisk elektricitet eller andre slags elektromagnetiske bølger osv. udløse dem ved et uheld.
Tryk på den roterbare multivælger 4 for at markere zoomhovedpositionen, brug den til vælge en zoomhovedposition, og tryk derefter på OK-knappen (0B-6). • Flashindstilling og zoomhovedposition kan også konfigureres i menu (0B-11). Trådløs fotografering med flere flashenheder D t Indstilling af flashudladningsniveau i M-indstilling • I M-indstilling indstilles flashudladningsniveauet ved at trykke på den roterbare multivælger 1. • Flashudladningsniveauet kan også konfigureres i -menuen (0B-11). 2.
Indstilling af fjernbetjente flashenheder D-39 D Trådløs fotografering med flere flashenheder • Sørg for at anbringe alle fjernbetjente flashenheder, der er angivet i den samme gruppe, tæt sammen og i samme retning. • Anbring de fjernbetjente flashenheder på den medfølgende Speedlightstand AS-22 så de står stabilt. Monter og afmonter SB-5000 på og fra AS-22 på samme måde, som du monterer/afmonterer den på kameraets tilbehørssko.
■ Ved brug af radiostyring • Som en grundlæggende guide er den effektive afstand mellem master flashenhederne og de fjernbetjente flashenheder ca. 30 m eller mindre. Disse områder varierer en smule afhængigt af omgivelserne. • Placer de fjernbetjente flashenheder, så de peger i den ønskede retning. • Der kan anvendes op til 18 fjernbetjente flashenheder sammen.
■ Ved brug af optisk styring • Placer de fjernbetjente flashenheder, så lyset fra master flashenheden kan nå lyssensorvinduet til trådløs fjernstyret flash på de fjernbetjente flashenheder. Dette er særligt vigtigt, når du holder en fjernbetjent flashenhed i hånden. • Husk at trykke på master flashenhedens testskudknap for at foretage testskud efter opsætning af alle fjernbetjente flashenheder.
• Der er ingen grænser for, hvor mange fjernbetjente flashenheder der kan bruges ad gangen. Når der bruges mange fjernbetjente flashenheder, kan lyset imidlertid blive uhensigtsmæssigt opfanget af lyssensoren på master flashenheden og forhindre korrekt brug. Det praktiske antal af fjernbetjente flashenheder for trådløs fotografering med flere flashenheder er 3. I Advanced Wireless Lighting skal antallet af fjernbetjente flashenheder af praktiske grunde begrænses til ca. 3 i 1 gruppe.
Anvendelse af optisk styring og radiostyring samtidigt De følgende kombinationer gør det muligt at bruge gruppeflash ved hjælp af optisk styring og radiostyring samtidigt.
■ Fjernbetjent flashenhedsgruppe A, B og C (optisk styring) Ved optisk styring kan der opsættes op til 3 grupper af fjernbetjente flashenheder (A, B, C). • Tidligere Speedlight-modeller, der er monteret på et kamera, er master flashenhed. • Vælg fjernbetjeningsindstilling af optisk styring, når SB-5000 bruges som fjernbetjent flashenhed i gruppe A, B og C. ■ Kamera og WR-R10 (radiostyring) Radiostyring kompatible kameraen (D5 eller D500) med WR-R10 monteret, styrer fjernbetjent flashenhedsgruppe D, E og F.
Bekræftelse af status i trådløs fotografering med flere flashenheder D Trådløs fotografering med flere flashenheder Med trådløs fotografering med flere flashenheder kan SB-5000’s flashindikator, AF-hjælpelys, lydovervågning og LCD-panel samt indikator (kun radiostyring) bruges til at kontrollere status før og efter optagelse af et billede. • Lydovervågningen kan anvendes til at kontrollere funktionsstatussen for en fjernbetjent flashenhed.
Master flashenhed Flashindikator LCD-panel Status Klar til brug Lyser op (kun radiostyring) Slukker og tænder når den er klar til brug Udløst korrekt Blinker langsomt i ca. 3 sekunder Der kan have forekommet undereksponering pga. utilstrækkelig flashudladning. Hvis du vil kompensere eksponeringen, skal du bruge en større blænde (lille f-tal) eller højere ISO-følsomhed eller flytte flashenheden tættere på motivet og fotografere igen.
Fjernbetjent flashenhed Lyser op Lyser op Blinker langsomt Blinker langsomt eller lyser eller blinker slet ikke LCD-panel – Klar til brug 2 korte bip – Udløst korrekt Blinker Blinker 8 lange hurtigt i ca. hurtigt i ca. bip 3 sekunder 3 sekunder Lyser op Status 1 langt bip 12 lange Blinker bip i 2 hurtigt i ca. forskellige 6 sekunder toner – Der kan have forekommet undereksponering pga. utilstrækkelig flashudladning.
indikator indikator Lyser op (grønt) Blinker langsomt (orange) Trådløs fotografering med flere flashenheder D D-48 Status I radiokommunikation Korrekt kommunikation er ikke mulig. Kontroller kameraets trådløse indstilling. Kontroller, om der er indstillet samme kanal som for WR-R10. Kontroller, om der er indstillet samme linkindstilling som for kameraet. Når linkindstillingen er indstillet til PIN-kode, skal du kontrollere, om der er indstillet samme PIN-kode som for kameraet.
Funktioner Dette afsnit forklarer de SB-5000-funktioner, som understøtter flashfotografering, som og funktioner, skal indstilles på kameraet. • Se kameraets brugervejledning vedrørende information om kameraets funktioner og opsætning.
Skift af belysningsmønstre Ved flashfotografering oplyses midten af billedet mest, hvorimod kanterne er mørkere. SB-5000 giver mulighed for brug af 3 typer belysningsmønstre med forskellig lysforringelse ved kanter. Vælg den passende type ud fra fotograferingsmiljøet. Standard Det grundlæggende belysningsmønster for almindeligt flashfotograferingsmiljø Jævnt Lysforringelsen i billedets kant er mindre end ved brug af standardbelysningsmønster.
Indstilling af belysningsmønsteret Belysningsmønsteret kan ændres i opsætningsmenuen (0B-24). • Det valgte belysningsmønster er angivet med et ikon på LCD’en.
Brug af indirekte flash Indirekte flash er en optagelsesteknik, der bruger lyset, der kastes tilbage fra loftet eller væggene ved at tilte eller dreje flashhovedet. I forhold til direkte lys fra en flashenhed opnås der nedenstående effekter: • Overeksponering af et motiv, der er nærmere end andre motiver, kan reduceres. • Skygger i baggrunden kan gøres blødere. • Genskær på ansigter, hår og tøj kan reduceres. • Skyggerne kan gøres endnu mere bløde ved at bruge Nikon Softbox.
Valg af tilte-/drejevinkler for flashhovedet og en reflekterende overflade 1-2 m 90° Bag kameraet Hvidt papir • Du opnår generelt gode resultater, når flashhovedet er tiltet op, og du bruger loftet som reflekterende overflade. • Drej flashhovedet vandret for at opnå samme effekt, når du holder kameraet i lodret position. • Belysningen kan gøres endnu blødere, hvis lyset kastes tilbage fra loftet eller væggene bag ved kameraet, i modsætning til lys, der kastes tilbage foran kameraet.
Zoomhovedposition ved fotografering med indirekte flash Zoomhovedpositionen kan ved fotografering med indirekte flash låses enten i den maksimale telefotoposition eller i den maksimale vidvinkelposition i opsætningsmenuen (0B-24). • Det anbefales at indstille zoomhovedpositionen i den maksimale telefotoposition med et højt loft og i den maksimale vidvinkelposition med et lavt loft.
Zoomhovedposition justeret til maksimal vidvinkelposition Ved at mindske lysdistributionsvinklen opnås der tilstrækkelig refleksion selv med et højt loft (reflekterende overflade). Ved at øge lysdistributionsvinklen opnås der en blød refleksion selv med et lavt loft (reflekterende overflade).
Nikon Softbox • Ved at montere den medfølgende Nikon Softbox over flashhovedet kan du sprede lyset endnu mere ved brug af optagelse med indirekte flash og skabe ekstremt blødt lys praktisk talt uden skygger. • Du får samme effekt med kameraet i enten vandret eller lodret position. • Anvendelse af den indbyggede vidvinkeldiffuser resulterer i langt mere spredt lys (0E-12). Montering af Nikon Softbox Monter Nikon Softbox som vist i illustrationen med Nikon-logoet opad.
Optagelse af et billede med indirekte flash Indstil kameraets blænde, lukkertid osv. Juster flashhovedet og optag. • Se “Indstilling af flashhovedet” (0E-4). E Funktioner Kameraets LCD Indstilling af flashindstillingen. • Tryk på den roterbare multivælger 2 for at markere flashindstillingen, og drej den for at vælge en flashindstilling. • Indstil flashindstillingen til i-TTL, automatisk blænde/flash eller ikke-TTL-autoflash.
t Eksponering under anvendelse af indirekte flash • Ved indirekte flash er der noget lystab sammenlignet med normal flashfotografering (med flashhovedet justeret til den fremadrettede position). Der bør derfor anvendes en 2- eller 3-trins større blænde (lille blændeværdi) eller en 2- eller 3-trins højere ISO-følsomhed ved optagelse af billeder med manuel eksponering. Juster i overensstemmelse med resultaterne.
Close-up fotografering Når flash til motiv-afstanden er mindre end ca. 2 m, anbefales det at tilte flashhovedet ned for at sikre tilstrækkelig belysning af den nedre del af motivet ved close-up fotografering. • Bounce-down-ikonet vises, når flashhovedet er tiltet ned. • Pas på ved brug af et langt objektiv, at lyset fra flashen ikke bliver begrænset af objektivhuset.
Indstilling af den indbyggede vidvinkeldiffuser Træk forsigtigt den indbyggede vidvinkeldiffuser hele vejen ud, og placer den over flashskærmen. Skub bounce-kortet tilbage på plads i flashhovedet. • For at sætte den indbyggede vidvinkeldiffuser tilbage på plads skal du løfte den og skubbe den ind i flashhovedet så langt som muligt.
Close-up fotografering med bounce-downflash Indstil SB-5000’s flashindstilling (0B-22). Anbring den indbyggede vidvinkeldiffuser. Tilt flashhovedet ned. Kontroller, at flashindikatoren er tændt, og optag så. t Hvis den indbyggede vidvinkeldiffuser brækkes af • Den indbyggede vidvinkeldiffuser kan brækkes af, hvis den udsættes for stærk stødbelastning, mens den er på flashhovedet. • Kontakt i så fald din forhandler eller Nikon-autoriserede servicerepræsentant.
Flashfotografering med farvefiltre Der leveres farvekompensationsfiltre, et lysstofrørfilter og et glødelysfilter sammen med SB-5000 til flashfotografering under glødelys-/tungstenog lysstofrørbelysning. Farven på lyset i omgivelserne og flashlyset kan tilpasses, så der opnås en naturlig farve. • Farvefiltre (farvefiltersæt SJ-5 og farvefilterholder SZ-4) til ændring af farven fra lyset fra SB-5000 fås som ekstraudstyr (0H-12).
Sådan monteres farvekompensations filtrene (medfølgende) SZ−4FL Anbring filteret på flashhovedet, og indsæt det i spalten ved toppen. • Anbring filteret med Nikon-logoet opad som vist i diagrammet. Kontroller LCD'en. • Filtertypen vises. • SB-5000 sender informationen til kameraet.
Sådan monteres SJ-5 -farvefiltrene (ekstraudstyr) Fold langs stregen på filteret. Monter filteret på Farvefilterholderen SZ-4 (ekstraudstyr) som vist i diagrammet. • Indsæt filterkanterne i holderens spalter, og juster derefter filterpositionshullet med holdersplitten. • Juster filteridentifikationskoden (sølvmærker) ind efter den sorte bjælke på holderen. • Monter filteret godt til filterholderen uden at krølle filteret eller efterlade huller.
Kontroller LCD'en. • Filtertypen vises. • Sørg for, at der ikke er noget, der forhindrer filterregistreringen. Rødt filter er monteret FL-G1 (lysstofrørfilter) RED FL-G2 (lysstofrørfilter) BLUE TN-A1 (glødelysfilter) YELLOW TN-A2 (glødelysfilter) AMBER E Funktioner • Når filteret ikke er ordentligt monteret, vises advarselsindikatoren til venstre. Tag filteret af, og monter det igen.
v Bemærkninger om brug af SJ-5 -farvefiltre • Disse filtre er forbrugsvarer. Udskift dem, når de forringes, eller når farverne falmer. • Den varme, der genereres fra flashhovedet, kan krølle filtrene. Dette vil imidlertid ikke påvirke deres ydelse. • Ridser på filtrene har ingen indflydelse på ydelsen, medmindre filtrene falmer i farve. • Tør filteret forsigtigt med en blød, ren klud for at fjerne støv eller skidt.
■ Hvidbalancen afhænger af det anvendte kamera Filter SZ-4FL SZ-4TN D5, D4S, D4, D3X, D3S, D3*1, Df, D810A, D810, D800-serier, D750, D700, D610, D600, D500, D300S, D300*2, D90, D7200, D7100, D7000, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, D3100, D3000 Auto, flash FL-G1 Auto, flash*4 FL-G2 Auto, flash D2-serier, D1X, D1H, D200, D100, D80, D70-serier, D60, D40-serier D1, D50 Anbefales ikke Anbefales ikke Glødelys*3 Glødelys Anbefales ikke Anbefales ikke TN-A1 Auto, flash*5 Glødelys*3
Støttefunktioner til flashfotografering Flashkompensation Du kan foretage eksponeringskompensation for et flashbelyst motiv uden at påvirke baggrundseksponeringen ved at ændre SB-5000’s flashudladningsniveau. • En vis pluskompensation kan være nødvendig for at gøre hovedmotivet lysere og en vis minuskompensation for at gøre det mørkere. • Det er muligt at foretage flashkompensation i indstillingerne i-TTL, automatisk blænde/flash, ikke-TTL-autoflash og afstandsprioriteret manuel flashindstilling.
v Annullering af flashkompensation • For at annullere indstilles kompensationsværdien til 0. • Flashkompensationen kan ikke annulleres blot ved at slukke for SB-5000. t For digitale SLR-kameraer med indbygget flash og flashkompensationsfunktion • Du kan også angive flashkompensationen på det digitale SLR-kamera med indbygget flash. Se kameraets brugervejledning for at få detaljer.
Power-zoom SB-5000 justerer automatisk zoomhovedpositionen, så den stemmer overens med objektivets brændvidde. • Power-zoom aktiveres automatisk, når oplysninger om objektivets brændvidde sendes fra det monterede kamera til SB-5000. • Zoomhovedpositioner, der kan justeres automatisk, varierer afhængigt af indstillingerne.
■ Manuel indstilling af zoomhovedpositionen Når du vil ændre zoomhovedpositionen til en position, der ikke stemmer overens med brændvidden, bør du justere zoomhovedpositionen manuelt. • Der vises et over indikatoren på LCD'en, når zoomhovedpositionen er indstillet manuelt. • Tryk på den roterbare multivælger 4 for at markere zoomhovedpositionen, og brug derefter den roterbare multivælger til at indstille zoomhovedpositionen.
AF-hjælpelys Når lyset er for dæmpet til normal autofokusoptagelse, gør SB-5000’s AFhjælpelys dig i stand til at udføre autofokusfotografering. • SB-5000’s AF-hjælpelys understøtter multipunkt AF-systemet. • AF-hjælpelys kan ikke bruges med ikke-CLS-kompatible kameraer og COOLPIX-kameraer. ■ Bemærkninger om brugen af AF-hjælpelys Funktioner E • AF-hjælpelys er tilgængeligt, hvis der er monteret et AF-objektiv, og kameraets fokusindstilling er angivet til S (single AF med fokusprioritet), AF-A eller AF.
■ AF-hjælpelys/annullering af flashfunktion AF-hjælpelys kan aktiveres eller annulleres i brugerindstillingerne. Flashfunktionen kan også annulleres i brugerindstillingerne, mens AFhjælpelyset er aktiveret (0B-24). AF-hjælpelys er aktiveret, mens flashfunktion er aktiveret (standardindstilling) AF-hjælpelys er annulleret, mens flashfunktion er aktiveret. Ingen AF vises.
t For kameraer med indbygget flash • Selv når kameraets AF-hjælpelys er indstillet til at aktivere, prioriteres SB-5000’s AF-hjælpelys, og kameraets AF-hjælpelys lyser ikke. • Kameraets AF-hjælpelys lyser kun, når SB-5000’s AF-hjælpelys er annulleret. Testskud Funktioner E Du kan kontrollere, om SB-5000 affyres korrekt, ved at trykke på testskudknappen. • Flashudladningsniveauet under testskud varierer afhængigt af indstillinger og flashindstilling.
Pilotlys Når der trykkes på pilotlysknappen, udløses flashen gentagne gange med et reduceret flashudladningsniveau. Dette er praktisk til at kontrollere genskær og de skygger, der kastes på motivet, før du faktisk tager billedet. • Flashen udløses som et pilotlys i op til ca. 1 sekund. • Når der trykkes på knappen til visning af dybdeskarphed på et kamera, som er kompatibelt med pilotlys, udløses pilotlyset. Se kameraets brugervejledning for at få detaljer.
■ Direkte trådløs fotografering med flere flashenheder (0D-35) • Pilotlys er ikke muligt. Standbyfunktion Funktioner E Hvis SB-5000 og kameraet ikke anvendes i mere end en angivet tid, aktiveres standbyfunktionen automatisk for at spare batteristrøm. • Standbyfunktionen aktiveres, når tidsintervallet på kameraets standbytimer* udløber (standardindstilling). Se kameraets brugervejledning for at få yderligere oplysninger om standbytimeren.
Varmeafbrydelse SB-5000 indeholder en funktion, der giver beskyttelse mod skade pga. overophedning af flashskærmen og flashhuset. Denne funktion afbryder ikke flashhovedets temperaturstigning. Pas på, at SB-5000 ikke overopheder ved kontinuerlig brug af flash. • Indikatoren for varmeafbrydelse vises, når temperaturen i flashhovedet stiger som følge af, at flashen udløses flere gange i hurtig rækkefølge.
■ Kølesystem SB-5000’s kølesystem køler flashhovedet effektivt ned. Det kan udsætte den tid, der går, inden varmeafbrydelsen går i gang. Vælg [ON] eller [OFF] i opsætningsmenuen. • Når den står på [ON], høres der en betjeningslyd efter flashudløsning. Hvis dette giver problemer, sættes funktionen på [OFF]. • Når den står på [ON], kan batterierne blive ubrugelig inden den anslåede tid (0H-23). • Når kølesystemet kører, er standbyfunktionen annulleret.
Tilgængelige funktioner, der skal indstilles på kameraet Følgende funktioner er tilgængelige, når de anvendes med kameraer, der er således udstyret. Indstil disse funktioner på kameraet. De kan ikke indstilles direkte på SB-5000. • Se kameraets brugervejledning vedrørende information om kameraets funktioner og opsætning.
FV-lås (Flash value lock) SB-5000 indstiller flashudladningen til låst flasheksponering. Motivets belysning forbliver den samme, selv når kompositionen ændres. • Flasheksponeringen (lysstyrken) forbliver den samme, selv når du ændrer blænden eller zoomer objektivet ind og ud, da flashudladningsniveauet automatisk følger med. • Det er muligt at tage op til en række billeder ved brug af FV-lås. • FV-lås fungerer også i Advanced Wireless Lighting.
Synkronisering med bageste lukkergardin Ved normal flashfotografering kan der forekomme unaturligt udseende billeder, når motiver i hurtig bevægelse optages med lange lukkertider om natten, fordi motivet, der fryses af flashen, synes at være bag eller inde i den slørede bevægelse. Synkronisering med bageste lukkergardin skaber et billede, hvor sløringen af et motiv i bevægelse forekommer bag motivet og ikke foran.
Til brug med ikke-CLS-kompatible SLR-kameraer F Til brug med ikke-CLSkompatible SLR-kameraer Brug af SB-5000 med ikke-CLS-kompatible SLR-kameraer er muligt, selvom visse funktioner muligvis ikke kan anvendes. • SB-5000’s tilgængelige funktioner varierer afhængigt af de anvendte kameraer. • Se også dit kameras brugervejledning.
Ikke-CLS-kompatible kameraer FV-lås Muligt Ikke muligt Auto FP High-Speed-synkronisering Rød-øje-reduktion Synkronisering med bageste lukkergardin Muligt Muligt Ikke muligt Ikke muligt Muligt Muligt AF-hjælpelys Firmwareopdatering Muligt (understøtter multipunkts-AF) Muligt (kun med kompatible kameraer) Til brug med ikke-CLS-kompatible SLR-kameraer CLS-kompatible kameraer Ikke muligt Ikke muligt F F-2
Til brug med COOLPIX-kameraer Brug af SB-5000 med de nedenstående COOLPIX-kameraer er mulig, selvom visse funktioner muligvis ikke vil være tilgængelige. CLS-kompatible COOLPIX-kameraer (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000) i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) • Se også dit kameras brugervejledning.
CLS-kompatible i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer COOLPIX-kameraer Muligt Flash-farveinformation Ikke muligt (kun A, P7800, P7700) Muligt Rød-øje-reduktion Ikke muligt (undtagen P7800, P7700) Firmwareopdatering Ikke muligt * Bemærk, at trådløs fotografering med flere flashenheder med COOLPIX-kameraets indbyggede flash som master flashenhed og SB-5000 som en fjernbetjent flashenhed ikke er muligt.
Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Dette afsnit forklarer fejlfinding, pleje af Speedlight, specifikationer og ekstraudstyr. H Fejlfinding Hvis der vises en advarselsindikator, eller hvis der opstår problemer, skal bruge følgende diagram til at fastsætte årsagen til problemet, før du indleverer din Speedlight til reparation hos en forhandler eller Nikonautoriseret servicerepræsentant.
Årsag Flashhovedet er ikke indstillet til den fremadrettede position. Der er ikke modtaget Det effektive område for blænde og ISOflashudladningsafstanden følsomhedsoplysninger fra vises ikke. kameraet. SB-5000 kan ikke modtage oplysninger om brændvidden fra kameraet. Den indbyggede Zoomhovedposition vidvinkeldiffuser er i brug, eller Nikon Softbox er indstilles ikke monteret. automatisk. Power--zoom er annulleret.
Problem SB-5000 fungerer ikke ordentligt. Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Ikkestandardvisning Hjul eller knapper fungerer ikke. SB-5000 fungerer ikke. Årsag Afhjælpning 0 Det er muligt, at mikrocomputeren fungerer dårligt, selv om der er isat nye batterier. • Tag batterierne ud, og sæt dem i igen, mens SB-5000’s afbryder står på en anden position end [OFF]. B-16 • Hvis problemet fortsætter, kontakte din forhandler eller Nikon-autoriserede servicerepræsentant.
Årsag Afhjælpning Sluk for strømmen, fjern batterierne Alle andre funktioner end ud, og kontakt din afbryderen kan ikke bruges forhandler eller på grund af strømproblemer. Nikon-autoriserede servicerepræsentant. Flashindikatoren blinker langsomt efter udløsning. Den fjernbetjente flashenhed udsender 8 lange bip. 0 ― C-4 C-10 C-14 C-17 D-45 Der kan være sket undereksponering. Brug en større blænde, eller flyt flashenheden tættere på motivet, og fotografere igen. Der kan være sket undereksponering.
Advarselsindikator Årsag Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Det monterede farvefilter er ikke blevet registreret. H H-5 Afhjælpning Kontroller, om farvefilteret er monteret korrekt. 0 E-14 Der er ingen flashudladning, som modsvarer den Nulstil blænden. anvendte kamerablænde. ― Blænden er ikke på dens maksimale blændetal. Indstil det maksimale blændetal. ― Kameraet er slukket. Tænd for kameraet. ― Power-zoom fungerer ukorrekt. • Sluk for SB-5000, og tænd den igen.
Ledetallet (GN) angiver mængden af lys, der genereres af flashenheden. Jo større tallet er, jo større er flashudladningen og lyset udvides endnu mere. Der er et forhold, som udtrykkes med en ligning, ledetal (ISO 100, m) = flash til motiv-afstand (m) × f-tal for blænde. SB-5000’s ledetal er 34,5 (ISO 100, m, zoomhovedposition: 35 mm, FX-format, belysningsmønster: 23 °C).
Tip til pleje af Speedlight Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Rengøring • Snavs på flashskærmen kan medføre brud, når flashen udløses. Rengør flashskærmen med regelmæssige mellemrum. • Anvend en pustebørste til at fjerne støv og lignende, og tør derefter af med en blød, tør klud. Når du har anvendt SB-5000 på stranden eller ved kysten, skal du tørre sand og salt af med en klud, der er let fugtet i destilleret vand, og derefter tørre produktet grundigt, men forsigtigt af med en tør klud.
SB-5000 skal opbevares et tørt sted med god ventilation for at undgå mugdannelse. Hvis det skal lægges til opbevaring i 2 uger eller længere, skal du tage batterierne ud for at undgå beskadigelse som følge af batterilækage. Tag enheden frem fra opbevaring omtrent én gang om måneden, og lad den gå af 2 til 3 gange for at undgå, at kondensatoren inde i enheden forringes.
Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Bemærkninger om batterier H • De store mængder strøm, som Speedlighten anvender, kan gøre genopladelige batterier ubrugelige, før den producentanslåede grænse for genopladning/afladning er nået. • Ved udskiftning af batterier skal du slukke produktet og vende de nye batterier rigtigt. • Snavs på batteripolerne kan afbryde strøm-flowet. Gør batteripolerne rene, før du sætter batterierne i.
Om LCD-panelet • På grund af retningen på LCD’er er LCD-panelet svært at læse, når det ses ovenfra. Det kan imidlertid ses tydeligt fra en noget lavere vinkel. • LCD-panelet bliver mørkere ved høj temperatur, men vender tilbage til normalen, når temperaturen falder. • LCD’ens reaktionstid falder ved lav temperatur, men vender tilbage til normalen, når temperaturen stiger.
Opdatering af firmware Den seneste Nikon-firmware kan hentes fra Nikons websted. Firmware kan opdateres via et digitalt SLR-kamera fra Nikon, der er kompatibelt med SB-5000's opdateringer af firmware. Detaljer om firmwareopdateringer kan ses på Nikons websted. • For brugere i USA: Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger http://www.nikonusa.com/ H • For brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • For brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.
Ekstraudstyr ■ Speedlight-stand AS-22 Samme som følger med denne SB-5000.
■ Farvefilterholder SZ-4 Anvendes med SJ-5-farvefiltre Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger ■ Dråbebeskytter WG-AS4 Bruges til at hjælpe med at forhindre vand i at 1 trænge ind i kameraets tilbehørsskokontakt, når SB-5000 er fastgjort til et Nikon D5 digital SLR-kamera • Dråbebeskytteren er til at hjælpe med at forhindre vandet i at dryppe fra Speedlight ind i kameraets tilbehørsskokontakt. • Den er ikke beregnet til at beskytte selve enheden mod vand.
Montering af dråbebeskytter Kontroller, at SB-5000 og kameraet er slukket. Kontroller, at låsegrebet til monteringsfoden er placeret til venstre (hvidt punkt). Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Dæk Speedlightens monteringsfod med WG-AS4. • Ved forsigtigt at skubbe på WG-AS4 fastgøres fastgørelsesstifterne i Speedlightens monteringsrille. Skub Speedlighten med dråbebeskytteren ind i kameraets tilbehørssko.
Afmontering af dråbebeskytteren Kontroller, at SB-5000 og kameraet er slukket, drej låsegrebet til monteringsfoden 90° til venstre, og skub derefter SB-5000's monteringsfod af kameraets tilbehørssko. Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Afmonter dråbebeskytteren ved at trække i dråbebeskytternedad. Pleje Tør vand af dråbebeskytteren inden opbevaring. Specifikationer Mål (B × H × D): ca. 39 × 21,5 × 48 mm Vægt: ca. 8 g Specifikationer og design kan ændres uden varsel.
■ Trådløs slave-flashstyringsenhed SU-4 SU-4 er praktisk til trådløs fotografering med flere flashenheder og indeholder en indbygget, bevægelig lyssensor og en tilbehørssko til montering af en fjernbetjent flashenhed. SU-4’s lyssensor udløser den fjernbetjente flashenhed synkront med master flashenheden. Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger ■ Blødt etui SS-DC2 (tilbehørsetui) ■ TTL-fjernbetjeningskabel SC-28/17 (ca.
Ekstern strømforsyning Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Brug af en ekstern strømforsyning (ekstraudstyr) giver en stabil strømforsyning, forøger antallet af flash og forkorter genopladningstiden. Nikon HighPerformancebatteri SD-9 Flashskinne SK-6A Nikon jævnstrømsenhed SD-7 Nikon HighPerformancebatteri SD-8A • Der behøves batterier i SB-5000’ens hus, selv når der anvendes en ekstern strømforsyning.
Tilslutning til en ekstern strømforsyning For at anvende en ekstern strømforsyning skal du aftage dækslet til stikket til ekstern strømforsyning og tilslutte netledningen til stikket. v Brug af High-Performance-batteri SD-9 eller SD-8A Udførsel af kontinuerlig flashfotografering med 8 bps ved brug af SD-9 med 8 batterier eller SD-8A med 6 batterier kan medføre, at frontdelen af flashhovedet bliver varm.
Specifikationer Ekstern strømforsyning Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Nikon HighPerformancebatteri SD-9*3 Nikon HighPerformancebatteri SD-8A*3 Batterier 1,5 V LR6 (AA) alkaline × 4 1,2 V HR6 (AA) genopladeligt Ni-MH ×4 1,5 V LR6 (AA) alkaline × 8 1,2 V HR6 (AA) genopladeligt Ni-MH ×8 1,5 V LR6 (AA) alkaline × 6 1,2 V HR6 (AA) genopladeligt Ni-MH ×6 Min. Min. antal flash*2/ genopladningstid genopladningstid*1 (ca.
Specifikationer Elektronisk opbygning Automatisk IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) og seriekredsløb Effektivt område for flashudladningsafstanden (i indstillingerne i-TTL, automatisk blænde/ flash eller ikke-TTLautoflashindstilling) 0,6 m til 20 m (varierer afhængigt af kameraets billedområdeopsætning, belysningsmønster, ISO-følsomhed, zoomhovedposition og objektivblændeåbning i brug).
Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Betjening af fotografering med flere flashenheder • Advanced Wireless Lighting • Direkte fjernbetjent trådløs fotografering med flere flashenheder (fjernbetjeningsindstilling) Bounce-mulighed Flashhoved tilter ned til 7° eller op til 90° med klikstop ved −7°, 0°, 45°, 60°, 75°, 90° Flashhoved drejer vandret 180° til venstre og højre med klikstop ved 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180° Strøm TIL/FRA Drej afbryderen for at tænde eller slukke for S
Låsegreb til monteringsfod Giver sikker montering af SB-5000 til kameraets tilbehørssko ved hjælp af låseplade og låsestift for at undgå uhensigtsmæssig afmontering.
Medfølgende tilbehør Speedlight-stand AS-22, Nikon Softbox SW-15H, Lysstofrørfilter SZ-4FL, Glødelysfilter SZ-4TN, Blødt etui SS-5000, Tilbehørsetui Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger • Produkter og mærkenavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. H Specifikationer og design kan ændres uden varsel. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der hidrører fra fejl i denne brugervejledning og den komplette vejledning (denne manuel).
Det effektive område for flashudladningsafstand for SB-5000 er på mellem 0,6 m og 20 m. Det effektive område for flashudladningsafstand varierer afhængigt af kameraets billedområdeopsætning, belysningsmønster, ISO-følsomhed, zoomhovedposition og blænde. • Det effektive område for flashudladningsafstand for hver indstilling vises på LCD-panelet.
Ledetaltabel SB-5000's ledetal varierer afhængigt af kameraets billedområde, belysningsmønster, ISO-følsomhed, zoomhovedposition og flashudladningsniveau.
Zoomhovedposition (mm) Standardbelysning FX-format DX-format Jævn belysning Centervægtet belysning Standardbelysning Jævn belysning Centervægtet belysning 105 50 46 51,5 54 50 − 120 51,5 47,5 53,5 54,5 51 − 135 53 49 55 55 52 − 180 54,5 51 − − 52,5 − 200 55 52 − − 53 − Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger BA: Med Nikon Softbox monteret WP: Med indbygget vidvinkeldiffuser monteret H H-26
Ledetaltabel (i FX-format) ■ Standardbelysningsmønster, ved ISO 100; m Zoomhovedposition (mm) Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Flashudladningsniveau 14 WP + BA BA WP 24 28 35 50 70 85 27 29,5 34,5 40,5 45 47 1/1 11,5 15,5 14,5 1/2 8,1 11 10,3 19,1 20,9 24,4 28,6 31,8 33,2 35,4 36,4 37,5 38,5 38,9 1/4 5,7 7,7 7,2 13,5 14,8 17,3 20,3 22,5 23,5 1/8 4 5,4 5,1 9,5 10,4 12,2 14,3 15,9 16,6 17,7 18,2 18,7 19,3 19,4 1/16 2,8 3,8 3,6 6,7 7,3 8,6 10,1 11,3 11
Ledetaltabel (i DX-format) ■ Standardbelysningsmønster, ved ISO 100; m Zoomhovedposition (mm) 10 WP 16 + BA WP BA 17 18 20 24 1/1 11,5 15,5 14,5 27 28 29 31 35 37,5 41 45,5 50 1/2 8,1 11 10,3 19,1 19,8 20,5 21,9 24,7 26,5 29 32,2 35,4 36,8 38,2 38,5 38,9 1/4 5,7 7,7 7,2 13,5 14 14,5 15,5 17,5 18,8 20,5 22,8 25 1/8 4 5,4 5,1 9,5 1/16 2,8 3,8 3,6 6,7 7 7,2 7,7 8,7 9,3 10,3 11,4 12,5 13 13,5 13,6 13,8 1/32 2 2,7 2,5 4,7 4,9 5,1 5,4 6,1 6,6 7,2 8 8,8 9,1 9,5 9,6
Ledetaltabel (for auto FP High-Speed-synkronisering) ■ Standardbelysningsmønster, ved ISO 100; m (i FX-format) Zoomhovedposition (mm) Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Flashudladningsniveau 14 WP + BA BA WP 1/1 4,7 6,3 5,9 11 1/2 3,3 4,4 4,1 7,7 1/4 2,3 3,1 2,9 5,5 6 7 8,2 9,1 9,5 10,2 10,5 10,8 11,1 11,2 1/8 1,6 2,2 2 3,8 4,2 4,9 5,8 6,4 6,7 7,1 7,3 7,6 7,8 7,8 1/16 1,1 1,5 1,4 2,7 3 3,5 4,1 4,5 4,7 5 5,2 5,3 5,5 5,5 1/32 0,8 1,1
■ Standardbelysningsmønster, ved ISO 100; m (i DX-format) Zoomhovedposition (mm) WP 16 + BA WP BA 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 1/1 4,7 6,3 5,9 11 11,4 11,8 12,6 14,2 15,2 16,6 18,5 20,3 21,1 21,9 22,1 22,3 1/2 3,3 4,4 4,1 7,7 8 8,3 8,9 10 10,7 11,7 13,1 14,4 14,9 15,5 15,6 15,8 1/4 2,3 3,1 2,9 5,5 5,7 5,9 6,3 7,1 7,6 8,3 9,2 10,2 10,6 11 11,1 11,2 1/8 1,6 2,2 2 3,8 4 4,1 4,4 5 5,3 5,8 6,5 7,1 7,4 7,7 7,8 7,8 1/16 1,1 1,5 1,4 2,7 2,8 2,9 3
Indeks • Se “Speedlight-dele” (0B-1) angående navne på dele. Symboler Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger knap........................................................B-11 menu.....................................................B-11 H A Advanced Wireless Lighting.......D-19 Advarselsindikator................................H-3 Afbalanceret udfyldningsflash....................A-4, C-2 Afbryder.......................................................B-4 AF-hjælpelys.........................
G Genopladningstid.............................H-23 Glødelysfilter..........................................E-14 GN (Afstandsprioriteret manuel flashindstilling).............................. C-15 GN (ledetal)..............................................H-6 Gruppe........................................................D-7 H Hvidbalance...........................................E-18 I Ikke-CLS-kompatible SLR-kameraer.....................................F-1 Ikke-TTL-autoflashindstilling....... C-11 Ikoner.
Lyssensorvinduet til trådløs fjernstyret flash..............................D-41 Lysstofrørfilter.......................................E-14 Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger M H M (manuel)-indstillingen..............D-36 Mængden af undereksponering......................... C-4 Manuel flashindstilling...................... C-5 Markeret element..................................B-5 Master flashenhed.....................A-5, D-9 Masterindstilling.........................
Trådløs fotografering med flere flashenheder ved hjælp af radiostyring........................................D-4 Trådløs slave-flashstyringsenhed SU-4......................................................H-16 TTL-fjernbetjeningskabel..............H-16 U Tip til pleje af Speedlight og referenceoplysninger Udskiftning af batterier...................B-17 Utilstrækkelig flashudladning til korrekt eksponering........ C-4, C-10, C-14, C-17, D-46, D-47 V Varmeafbrydelse.................................
Gengivelse i enhver form af denne brugervejledning, komplet eller i uddrag (undtagen i kort omtale i artikler eller anmeldelser) er forbudt uden skriftlig tilladelse fra NIKON CORPORATION.
