SB-5000 Speedlight Посібник користувача (з гарантійним формуляром) Ua
Приготування Про спалах SB-5000 та цей посібник користувача Приготування A Дякуємо за придбання спалаху Nikon Speedlight SB‑5000. Щоб вповні використати можливості спалаху Speedlight, перед експлуатацією уважно прочитайте цей посібник користувача. Заходи безпеки Перед першим використанням спалаху Speedlight прочитайте інструкції з безпеки у розділі «Заходи безпеки» (0A-7 – A-10). Приладдя, що додається Перевірте, чи всі перелічені предмети додано в комплекті зі спалахом SB‑5000.
Про спалах SB-5000 CLS-сумісні фотокамери Цифрові дзеркальні фотокамери Nikon з одним об’єктивом (формат Nikon FX/DX) (крім серії D1 та D100), F6, CLS-сумісні фотокамери COOLPIX Про цей посібник користувача Цей посібник було укладено, виходячи з припущення, що спалах SB-5000 використовуватиметься разом із CLS-сумісною фотокамерою та об’єктивом із вбудованим процесором. Щоб вповні використати можливості спалаху Speedlight, перед експлуатацією уважно прочитайте цей посібник користувача.
Позначки, які використовуються в цьому посібнику Приготування A v Позначає інформацію, на яку слід звернути особливу увагу, щоб уникнути несправностей або збою в роботі Speedlight. t Включає інформацію або поради, які полегшують використання Speedlight.
Зміст B C Приготування Про спалах SB-5000 та цей посібник користувача ������������������������A-1 Заходи безпеки �������������������������������������������������������������������������������������������������������A-7 Відомості, що регулюють використання безпроводових пристроїв ���������������������������������������������������������������������������������������������������������A-11 Перевірте перед використанням �����������������������������������������������������������A-12 Експлуатація Частини сп
D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами Зразки зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами SB-5000 �������������������������������������������������������������������������������������� D-1 Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами SB-5000 з використанням системи радіокерування ��������� D-4 Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами SB-5000 з використанням системи оптичного керування �����������������������������������������������������������������������������
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Усунення неполадок ������������������������������������������������������������������������������������������� F-1 Поради щодо догляду за спалахом Speedlight �������������������������������� F-6 Примітки щодо елементів живлення ������������������������������������������������������ F-8 Про панель РК-дисплея ������������������������������������������������������������������������������������ F-9 Додаткові аксесуари ����������������������������
Заходи безпеки Приготування A Перед використанням цього обладнання ознайомтеся з усіма нижченаведеними правилами техніки безпеки, щоб уникнути пошкодження Вашого виробу Nikon та травмування себе або інших. Зберігайте ці правила техніки безпеки там, де з ними зможуть ознайомитися всі, хто буде користуватися виробом. " Цим символом позначено попередження — відомості, з якими необхідно ознайомитися перед використанням цього виробу Nikon, щоб уникнути можливого травмування.
" Не беріть виріб мокрими руками. Недотримання цього застереження може призвести до ураження електричним струмом. " Не користуйтеся виробом за наявності легкозаймистого газу або пилу. Використання електронного обладнання за наявності легкозаймистого газу або пилу може призвести до вибуху або пожежі. A " Тримайте виріб у місцях, недоступних для дітей. Недотримання цього застереження може призвести до травмування.
• Не спричиняйте короткого замикання та не розбирайте елементи живлення, не намагайтеся зняти або у інший спосіб пошкодити захисну ізоляцію або корпус елемента живлення. • Не піддавайте елементи живлення впливу вогню або високих температур, не занурюйте їх у воду та уникайте потрапляння на них води, не піддавайте їх дії сильних механічних ударів. • Не транспортуйте та не зберігайте елементи живлення поряд із металевими предметами, наприклад, намистами чи шпильками.
• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із домашнім сміттям. • Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров’я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація. • За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.
Відомості, що регулюють використання безпроводових пристроїв Приготування A Цей виріб відповідає вимогам регламенту радіозв’язку в країні придбання, і його функції безпроводового зв’язку не призначені для використання в інших країнах. Компанія Nikon не несе відповідальність за використання цих функцій за межами країни придбання. Якщо ви не можете визначити початкову країну придбання, зверніться за консультацією до авторизованого представника сервісного центру Nikon.
Перевірте перед використанням Поради щодо використання спалаху Speedlight Робіть пробні знімки Перед важливими подіями, такими як весілля або випускний, робіть пробні знімки. Використовуйте Speedlight із виробами Nikon Спалах Speedlight SB-5000 Nikon оптимізовано для використання з фотокамерами/аксесуарами Nikon, включаючи об’єктиви.
Концепція «постійного вдосконалення» Приготування A Дотримуючись концепції «постійного вдосконалення», компанія Nikon забезпечує підтримку виробів, надає навчальні матеріали, а також постійно оновлює інформацію, доступну в мережі на таких веб-сайтах: • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у Європі та Африці: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів в Азії, Океанії та на Близькому Сході: http://www.nikon-asia.
Приготування A A-14
Експлуатація Частини спалаху Speedlight Експлуатація B 7 8 9 1 2 3 4 5 6 B-1 10 11 12 13 14 15 16 17
B 12 Роз’єм зовнішнього джерела живлення (з кришкою) (0F-16) 13 Світловий сенсор для автоматичного спалаху без TTL (0C-6) 3 Вікно світлового сенсора для безпроводового спалаху із дистанційним керуванням (0D-25) 14 Зовнішні контакти допоміжного променя АФ 4 Кришка відсіку для елемента живлення 16 Контакти башмака для аксесуарів 5 Кнопка розблокування перемикача кришки відсіку для елемента живлення (0B-14) 17 Ніжка для встановлення 6 15 Фіксуючий штифт індикатор 7 Вбудована картка для відбивання св
B 19 Експлуатація 22 23 20 21 18 Шкала кута нахилу головки спалаху 19 Шкала кута обертання головки спалаху 20 Роз’єм синхронізації 21 Кришка роз’єму синхронізації 22 Панель РК-дисплея (0B-5) 23 Індикатор готовності спалаху (0B-21, D-29) 24 Важіль блокування ніжки для встановлення (0B-16) B-3 24 25 Кнопка моделюючого освітлення • Керує моделюючим освітленням (0E-14) 26 кнопка • Відображає налаштування меню (0B-9) 27 Кнопка MENU • Відображає налаштування меню (0B-22)
26 27 28 Кнопка безпроводового налаштування • Дозволяє вибрати тип керування • Змінювані елементи можуть відрізнятися залежно від положення перемикача живлення REMOTE: Режим дистанційного оптичного керування Режим прямого дистанційного керування Режим дистанційного радіокерування ON: Режим покадрового спалаху Режим головного спалаху оптичного керування Режим головного спалаху радіокерування 29 Кнопка перевірки спалаху • Керування перевіркою спалаху (0E-13) 28 29 30 31 32 B 30 Перемикач живлення • Повер
Налаштування і РК-дисплей Піктограм на РК-дисплеї відображають стан налаштувань. Відображення піктограм залежить від вибраних режимів спалаху та параметрів. • Нижче подано основні принципи роботи з функціями SB-5000: Щоб виділити елемент для налаштування, використовуйте поворотний мультиселектор та оберіть потрібний параметр. Експлуатація B Щоб підтвердити вибір параметра, натисніть кнопку OK. • Після підтвердження виділений елемент перейде в режим звичайного дисплея.
Звичайний дисплей та дисплей з виділеним параметром Звичайний дисплей Дисплей з виділеним параметром У режимі дисплея з виділеним параметром відображається вибраний елемент. Налаштування можна здійснювати, якщо параметр виділено. РК-дисплей перейде до звичайного режиму, як показано ліворуч, після зміни налаштувань та їх підтвердження. Поворотний мультиселектор Поворотний мультиселектор можна повертати або натискати вгору, вниз, ліворуч, праворуч.
■ Виділення параметрів [ ] Режим спалаху Внаслідок натискання на поворотний мультиселектор 2 виділяється режим спалаху (0B-20). Експлуатація B [ ] Значення корекції спалаху/Рівень потужності спалаху у режимі ручного спалаху Унаслідок натискання на поворотному мультиселекторі 1 виділяється значення корекції спалаху (0E-12). Для рівня потужності спалаху виділяється значення режиму ручного спалаху (0C-4).
■ Вибір параметрів Унаслідок натискання на поворотному мультиселекторі 1 3 4 2 виділяються параметри для налаштування. У меню та інших меню, параметри можна вибирати, повертаючи поворотний мультиселектор (0B-9, B-22). ■ Зміна параметрів t Активація функції блокування клавіш Піктограма блокування клавіш Натисніть кнопку MENU на 2 секунди. На РК-дисплеї з’явиться піктограма блокування клавіш, а диск і кнопки буде заблоковано.
Меню У меню можна вибирати елементи для налаштування. Використання меню Натисніть кнопку для відображення меню. B Експлуатація Натисніть на поворотному мультиселекторі 1 3, щоб виділити елемент для налаштування. • Крім того, для вибору елементу можна покрутити поворотний мультиселектор. Щоб підтвердити вибір елементу, натисніть кнопку OK. • Крім того, для підтвердження вибору можна натиснути 2 на поворотному мультиселекторі. • меню закрито, а вибраний елемент виділено.
Піктограми функцій та налаштувань меню Положення масштабувальної головки Режим спалаху Значення корекції спалаху/Рівень потужності спалаху у режимі ручного спалаху Відстань від спалаху до об’єкта (в режимі ручного спалаху з пріоритетом відстані) Кількість спалахів (у режимі багаторазового спалаху) Частота спалахів (у режимі багаторазового спалаху) Об’єм недоекспонованості через недостатню потужність спалаху (в режимі i-TTL, виникла недоекспонованість) Увімкніть функцію масштабування спалаху [Зі зйомкою з
t Скидання двома кнопками Одночасно натисніть кнопку MENU і кнопку на 2 секунди, щоб скинути усі параметри, крім параметрів меню, до значень за замовчуванням. • У результаті буде скинуто параметри тільки тих елементів, для яких увімкнено перемикач живлення. • Після завершення скидання РК-дисплей буде виділено, а тоді відновиться нормальне відображення.
Об’єднане керування спалахом У разі встановлення SB-5000 на фотокамеру, яка сумісна з об’єднане керування спалахом, можна обмінюватися налаштуваннями функції спалаху між SB-5000 і фотокамерою. Параметри SB-5000 можна налаштовувати на фотокамері, а налаштовані на SB-5000 параметри можна застосувати на фотокамері. Можна налаштувати наступні параметри.
SB-5000 ← → B Експлуатація Фотокамера Налаштування передано. Налаштування функції спалаху для спалахів із дистанційним керуванням змінено на SB-5000. Змінені параметри застосовано на фотокамері. • Якщо функцію спалаху налаштовано на SB-5000 до його встановлення на фотокамеру, налаштовані параметри будуть застосовані на фотокамері після встановлення на ній SB-5000.
Основні операції Цей розділ стосується основних операцій у режимі i-TTL з використанням CLS-сумісної фотокамери. КРОК 1 Вставляння елементу живлення Вставте елементи живлення відповідно до позначок [+] та [−]. Щоб закрити кришку відсіку для елемента живлення, натисніть та посуньте її. B-14 B Експлуатація Натиснувши кнопку розблокування перемикача кришки відсіку для елемента живлення, посуньте кришку і відкрийте її.
Сумісні елементи живлення та заміна/ заряджання Експлуатація B Замінюючи елементи живлення, використовуйте 4 нові батареї типу АА або елементи живлення, що перезаряджаються, від одного виробника. Подана нижче таблиця допоможе дізнатись, коли заміняти на нові або заряджати елементи живлення відповідно до того, скільки мине часу, перш ніж засвітиться індикатор готовності спалаху. Не використовуйте одночасно старі та нові елементи живлення або елементи живлення різних типів чи марок.
Індикатор низького рівня заряду елемента живлення КРОК 2 Приєднання спалаху SB-5000 до фотокамери Перевірте, чи вимкнено спалах SB-5000 і фотокамеру. Перевірте, чи знаходиться важіль блокування ніжки для встановлення зліва (біла точка). Вставте ніжки для встановлення SB-5000 в башмак для аксесуарів фотокамери. Установіть важіль блокування ніжки для встановлення у положення L.
v Фотокамери з автоматичним підніманням спалаху Увімкніть спалах SB-5000, коли його встановлено на фотокамері з вбудованим спалахом з функцією автоматичного піднімання. Якщо SB-5000 вимкнуто, вбудований спалах фотокамери може автоматично піднятися і вдаритися об SB-5000. Рекомендуємо знімати спалах SB-5000 із фотокамери, коли він не використовується.
КРОК 3 Налаштування головки спалаху КРОК 4 Увімкнення фотокамери та SB-5000 Увімкніть фотокамеру. Установіть перемикач живлення SB-5000 у положення [ON]. B-18 B Експлуатація Утримуючи кнопку розблокування перемикача нахилу/обертання головки спалаху, встановіть головку спалаху у фронтальне положення. • Головку спалаху буде заблоковано, якщо її нахилити на 90° вгору або вперед.
Зразок РК-дисплея Експлуатація B • Нижче зображено РК-дисплей SB-5000 за такими параметрами: режим спалаху: i-TTL; область зображення: формат FX; шаблон освітлення спалахом: стандартний; чутливість ISO: 100; положення масштабувальної головки: 24 мм; діафрагмове число: 5,6 • Піктограми на РК-дисплеї можуть відрізнятися залежно від налаштувань SB-5000, а також фотокамери та об’єктива, що використовуються.
КРОК 5 Вибір режиму спалаху Натисніть кнопку безпроводового налаштування, щоб вибрати режим покадрового спалаху. Натисніть поворотний мультиселектор 2, щоб виділити режим спалаху. Використовуйте поворотний мультиселектор для відображення (0B-6). Натисніть кнопку OK. Зміна режиму спалаху Унаслідок натискання на поворотному мультиселекторі 1 2 або його обертання за годинниковою стрілкою змінюються піктограми доступного режиму спалаху, які відображуються на РК-дисплеї.
Перш ніж робити знімок, перевірте, чи світиться індикатор готовності спалаху на SB-5000 або у видошукачі фотокамери. • Якщо необхідно, встановіть значення корекції спалаху (0E-12).
Пункти меню та налаштування Налаштування меню Для відображення параметрів меню натисніть кнопку MENU. Натисніть на поворотному мультиселекторі 4 для виділення вкладок меню. Для виділення потрібної вкладки меню натисніть на поворотному мультиселекторі 1 3, а потім — кнопку OK. Для виділення потрібного пункту меню натисніть на поворотному мультиселекторі 1 3, а потім — кнопку OK. • Щоб повернутися до вибору вкладок меню, натисніть на поворотному мультиселекторі 4.
Для виділення потрібного параметру натисніть на поворотному мультиселекторі 1 3, а потім — кнопку OK. • Щоб повернутися до вибору пунктів меню, натисніть на поворотному мультиселекторі 4. B Експлуатація Щоб закрити сторінку налаштувань меню, натисніть кнопку MENU. • РК-дисплей перейде до звичайного режиму. • Крім того, для вибору елементу можна покрутити поворотний мультиселектор. • Крім того, для підтвердження вибору можна натиснути 2 на поворотному мультиселекторі.
Доступні функції та налаштування меню (Напівжирний: за замовчуванням) Меню користувача Параметри зйомки Режим i-TTL Режим спалаху з автоматичною діафрагмою Режим ручного спалаху з пріоритетом відстані Режим ручного спалаху Режим багаторазового спалаху Для встановлення або зняття прапорців натискайте 2 на поворотному мультиселекторі.
Допоміжний промінь АФ/скасування функції спалаху (0E-13) ON (УВІМКНЕННЯ): Увімкнено допоміжний промінь АФ та функцію спалаху OFF (ВИМКНЕННЯ): Допоміжний промінь АФ вимкнено, а функцію спалаху увімкнено AF ONLY (ТІЛЬКИ АФ): Допоміжний промінь АФ увімкнено, спалах скасовано (світиться тільки допоміжний промінь АФ) B Експлуатація Налаштування чутливості ISO вручну Забезпечує ручне налаштування чутливості ISO в діапазоні від 3 до 8000, якщо дані щодо чутливості ISO не надійшли з фотокамери (при використанні C
Меню безпроводового керування Параметри зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами з використанням системи радіокерування Налаштування каналу (0D-12) CH5 CH10 CH15 B Експлуатація Налаштування режиму з'єднання (0D-13) PAIRING (ПАРУВАННЯ): Парування PIN: PIN-код Парування (0D-15) EXECUTE (ВИКОНАТИ): Розпочати парування Налаштування PIN-коду Відображає поточний 4-значний PIN-код. PIN-код також може вводитися за допомогою поворотного мультиселектора.
Введення назви спалаху з дистанційним керуванням Виберіть знаки або піктограми функцій за допомогою поворотного мультиселектора і натисніть кнопку OK. 4: Назад на 1 знак 2: Уперед на 1 знак DEL: Видалити Експлуатація B Доступні знаки OK: Підтвердження введення Меню налаштувань Основні параметри для спрощення роботи з SB-5000 Шаблон освітлення спалахом (0E-1) CW: Центрально-зважений STD: Стандартний EVEN: Рівномірний Перевірка рівня потужності спалаху в режимі i-TTL (0E-13) M1/128: Прибл.
Вимкнення функції масштабування спалаху ON (УВІМКНЕННЯ): Функцію масштабування спалаху вимкнено (положення масштабувальної головки слід встановити вручну) OFF (ВИМКНЕННЯ): Функцію масштабування спалаху активовано (ручне налаштування положення масштабувальної головки є неможливим) Положення масштабувальної головки під час зйомки з використанням відбитого спалаху Система охолодження (0E-17) Забезпечує увімкнення та вимкнення системи охолодження.
Індикатор готовності спалаху і допоміжний промінь АФ в режимі дистанційного керування (0D-29) Забезпечує вибір спалаху/засвічування індикатора готовності спалаху та допоміжного променю АФ в режимі дистанційного керування для збереження енергії ALL (УСІ): У режимі дистанційного керування спрацьовує задній індикатор, передній промінь блимає повільно REAR (ЗАДНІЙ): Світиться тільки задній індикатор FRONT (ПЕРЕДНІЙ): У режимі дистанційного керування тільки передній промінь блимає повільно Експлуатація B Звук
Підсвітка панелі РК-дисплея (0F-9) Забезпечує увімкнення та вимкнення підсвітки панелі РК-дисплея ON (УВІМКНЕННЯ): Увімкнено OFF (ВИМКНЕННЯ): Вимкнено Одиниця вимірювання (m/ft) m: метри ft: фути Версія мікропрограми 14.
Режими спалаху У цьому розділі роз’яснюються режими спалаху SB-5000. • Для зміни режиму спалаху використовуйте поворотний мультиселектор (0B-20). • Можна також налаштувати режим спалаху в меню (0B-9).
Режим i-TTL Збалансований заповнюючий спалах i-TTL Виконується автоматичне налаштування рівня потужності спалаху для належним чином збалансованої експозиції головного об’єкта і фону. відображається на РК-дисплеї. Збалансований заповнюючий спалах i-TTL вибирається тільки при у разі встановлення SB-5000 на фотокамеру. Стандартний i-TTL Експозиція головного об’єкта встановлена правильно незалежно від яскравості фону. Ця функція корисна, якщо потрібно виділити головний об’єкт. відображається на РК-дисплеї.
t Режим вимірювання і режим i-TTL фотокамери Якщо в режимі збалансованого заповнюючого спалаху i-TTL змінити режим вимірювання на режим точкового вимірювання, режим i-TTL автоматично зміниться на стандартний режим i-TTL. Зразок РК-дисплея у режимі i-TTL : Попередні тестуючі спалахи : i-TTL : Збалансований заповнюючий спалах Режими спалаху C Оптимальний діапазон відстані для спалаху для режиму i-TTL Піктограма означає, що неможливо ефективно налаштувати потужність спалаху для коротшої відстані.
Режим ручного спалаху У режимі ручного спалаху налаштування діафрагми і рівня потужності спалаху встановлюється вручну. Це дає можливість регулювати експозицію і відстань від спалаху до об’єкта. • Рівень потужності спалаху може бути налаштований у діапазоні від M1/1 (повна потужність) до M1/256 відповідно до уподобань користувача. • Попередні тестуючі спалахи та індикація недостатньої для нормальної експозиції потужності спалаху недоступні в режимі ручного спалаху.
Створення знімка у режимі ручного спалаху Натисніть поворотний мультиселектор 1, щоб виділити рівень потужності спалаху. За допомогою поворотного мультиселектора виберіть рівень потужності спалаху, а тоді натисніть кнопку OK (0B-6). • Можна також налаштувати рівень потужності спалаху в меню (0B-9). • Відображена відстань від спалаху до об’єкту відповідає вибраному рівню потужності спалаху і діафрагмі. Режими спалаху C Перевірте, чи світиться індикатор готовності спалаху, тоді знімайте.
Режим спалаху з автоматичною діафрагмою Режим автоматичного спалаху без TTL Світловий сенсор спалаху SB-5000 для автоматичного спалаху без TTL вимірює відбите від об’єкта світло, а спалах SB-5000 контролює рівень потужності спалаху відповідно до даних відбитого світла. Режим ручного спалаху з пріоритетом відстані У цьому режимі спалаху, якщо вказано значення відстані від спалаху до об’єкта, SB-5000 автоматично контролюватиме рівень потужності спалаху відповідно до параметрів фотокамери.
Режим багаторазового спалаху Режими спалаху C У режимі багаторазового спалаху SB-5000 спрацьовує повторно з єдиним значенням експозиції, створюючи стробоскопічний ефект багатократної експозиції. • Завжди використовуйте повністю заряджені або нові елементи живлення, та залишайте достатньо часу між багаторазовими спалахами, щоб спалах міг повністю перезарядитися. • Для довгої витримки радимо використовувати штатив, щоб попередити тремтіння фотокамери/спалаху.
Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами У режимі зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами одночасно спрацьовують декілька спалахів. Різні положення спалаху чи налаштування функцій забезпечують різні ефекти освітлення. Спалах SB-5000 підтримує зйомку з безпроводовим керуванням кількома спалахами з використанням системи оптичного керування чи радіокерування.
■ Використання системи оптичного керування Спалах із дистанційним керуванням Спалах із дистанційним керуванням (SB-5000) Встановлений на фотокамеру пристрій SB-5000 Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D Налаштування функцій спалаху на SB-5000, встановленого на фотокамеру Спалах із дистанційним керуванням (SB-5000) Speedlight* замість SB-5000, якщо встановлений на фотокамері Налаштування функцій спалаху на Speedlight замість SB-5000, якщо встановлений на фотокамері Фотокамера Налашт
■ Одночасне використання систем оптичного керування та радіокерування Спалах із дистанційним керуванням (SB-5000) з підтримкою радіокерування Використання пристрою WR-R10 і спалаху Speedlight*, замість SB-5000, встановленого на фотокамері D * Модель з функцією головного спалаху типу SB-910 • Щодо налаштування головного спалаху, див. D-9. • Щодо налаштування спалаху із дистанційним керуванням, див. D-11.
Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами SB-5000 з використанням системи радіокерування Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D Спалах SB-5000, підтримує покращене безпроводове керування з використанням системи радіокерування.
Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами SB-5000 з використанням системи оптичного керування ■ Покращене безпроводове керування • Спалах Speedlight, сумісний з покращеним безпроводовим керуванням (SB-5000, SB-910, SB-700, SB-500 тощо) можна використати як спалах із дистанційним керуванням. • Можна встановити до 3 груп (A, B, C) спалахів із дистанційним керуванням. • 1 група може складатися з одного або кількох спалахів із дистанційним керуванням.
■ Пряма дистанційна зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами • Це те ж саме, що й «зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4», тільки для спалахів SB-910 та SB-700. • Вбудований спалах фотокамери або спалах Speedlight, встановлений на фотокамеру, можна використати як головний спалах. • Перевірте, чи вимкнуто попередні тестуючі спалахи головного спалаху, або вкажіть режим головного спалаху, який не вмикає попередні тестуючі спалахи.
SB-5000 функції зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами Якщо використовується у режимі дистанційного керування • Груповий спалах i-TTL Спалах з автоматичною діафрагмою Ручний спалах Спалах скасовано • Швидке безпроводове керування • Багаторазовий спалах кількох спалахів У режимі спалаху вибрано головний спалах (кожна група може загоратись з іншим режимом спалаху, ніж у інших групах з режимом групового спалаху) Зйомка зі спалахом за допомогою системи покращеного безпроводового Корекція експоз
Якщо використовується у режимі головного спалаху Пряма дистанційна зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D Режим спалаху – Корекція експозиції спалаху – Якщо використовується у режимі дистанційного керування • AUTO (автоматичний) • M (ручний) • OFF (спалах скасовано) – * Використовуйте тільки 1 із зазначених каналів. Спалах із дистанційним керуванням спрацьовує від головного спалаху.
Налаштування головного спалаху Налаштування функцій спалаху кожного Speedlight на SB-5000, встановленого на фотокамеру: Установіть перемикач живлення у положення [ON]. Натисніть кнопку безпроводового налаштування, щоб вибрати режим головного спалаху радіо- чи оптичного керування.
Зразок РК-дисплея головного спалаху (радіокерування, груповий спалах) Режим спалаху та значення корекції спалаху головного спалаху : З'являється, коли готовий до спрацювання Режим спалаху (--: спалах скасовано) та значення корекції спалаху спалаху із дистанційним керуванням Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D Положення масштабувальної головки головного спалаху D-10
Налаштування спалаху із дистанційним керуванням Установіть перемикач живлення у положення [REMOTE]. Натисніть кнопку безпроводового налаштування, щоб вибрати режим радіо, оптичного чи прямого дистанційного керування. • У разі використання режиму радіокерування, відображається назва спалаху із дистанційним керуванням та режим з'єднання.
Приготування до зйомки Тільки радіокерування Налаштування режиму з'єднання на радіокерування У разі використання режиму радіокерування, налаштуйте тип з'єднання в меню безпроводового керування. • Перед налаштуванням з'єднання, встановіть режим дистанційного радіокерування для спалаху SB-5000 (0D-11). КРОК 1 Налаштування каналу Перевірте канал, встановлений на пристрої WR-R10. • Докладніше про параметри налаштування пристрою WR-R10 читайте в посібнику користувача WR-R10.
КРОК 2 Налаштування режиму з'єднання Перевірте відповідність режиму з'єднання, встановленого на фотокамері та пристрої WR-R10. • Докладніше про перевірку режиму з'єднання читайте в посібнику користувача фотокамери. У меню безпроводового керування виберіть параметр [LINK MODE] (0B-22). D-13 D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами Натисніть поворотний мультиселектор 1 3, щоб вибрати той же режим з'єднання, що й для фотокамери WR-R10, а потім натисніть кнопку OK.
t Парування • Заздалегідь виконайте процедуру парування між пристроями, що беруть участь у передачі даних. • Після того, як процедуру парування між спалахом SB-5000 і пристроєм WR-R10 виконано, необхідність у повторенні процедури в подальшому відпадає. • Щоб мати можливість використовувати кілька спалахів SB-5000, кожен спалах повинен бути зв’язаний із пристроєм WR-R10. • Якщо на фотокамеру встановити інший пристрій WR-R10, необхідно буде повторно виконати процедуру парування між пристроями.
КРОК 3 Налаштування з'єднання ■ Якщо вибрано режим з'єднання «Парування» У меню безпроводового керування виберіть параметр [PAIR] (0B-22). D-15 D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами Перевірте, чи виділений параметр [EXECUTE], а потім натисніть кнопку OK, затиснувши кнопку парування зображень на пристрої WR-R10, встановленого на фотокамері.
Парування пристроїв завершено Неможливо виконати парування • Докладніше про параметри налаштування пристрою WR-R10 читайте в посібнику користувача WR-R10. D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами Перевірте успішність виконання процедури парування пристроїв. • Якщо парування пристроїв виконано успішно, на РК-дисплеї з'явиться індикатор завершення, а індикатор почне повільно блимати зеленим і оранжевим. • Якщо неможливо виконати парування пристроїв, на РК-дисплеї з'явиться індикатор помилки.
Покращене безпроводове керування Спалах SB-5000 підтримує три 3 варіанти покращеного безпроводового керування: режим групового спалаху (дозволяє налаштувати потрібну функцію спалаху для кожного окремого спалаху); режим швидкого безпроводового керування (дозволяє легко налаштувати зйомку з безпроводовим керуванням кількома спалахами); та режим багаторазового спалаху кількох спалахів.
Зйомка в режимі покращеного безпроводового керування 1. Налаштування головного спалаху Налаштування функцій спалаху кожного Speedlight на SB-5000: Натисніть поворотний мультиселектор 3 на головному спалаху, щоб виділити (головний спалах.) Покрутіть поворотний мультиселектор, щоб вибрати режим головного спалаху. Натисніть поворотний мультиселектор 2, щоб виділити значення корекції спалаху, а потім покрутіть поворотний мультиселектор, щоб вибрати потрібне значення.
Тільки у разі використання системи оптичного керування У меню виберіть параметр [CHANNEL] (0B-9). • Натисніть кнопку, щоб відобразити меню, а потім використайте поворотний мультиселектор, щоб вибрати параметр [CHANNEL]. Покрутіть поворотний мультиселектор, щоб вибрати канал, а потім натисніть кнопку OK (0B-6). D-19 D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами • Можна також налаштувати режим спалаху та значення корекції спалаху у меню (0B-9).
2. Параметри спалаху із дистанційним керуванням Натисніть поворотний мультиселектор 3 на спалаху із дистанційним керуванням, щоб виділити групу, покрутіть поворотний мультиселектор, щоб вибрати групу, а потім натисніть кнопку OK. • Крім того, щоб вибрати групу натисніть поворотний мультиселектор 4 2. Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D • Назва групи і номер каналу, які встановлюються, відображаються більшого розміру.
Натисніть поворотний мультиселектор 4, щоб виділити положення масштабувальної головки, покрутіть поворотний мультиселектор, щоб вибрати положення масштабувальної головки, а потім натисніть кнопку OK (0B-6). t Налаштування функцій спалаху на фотокамері Щоб налаштувати функцію спалаху, зайдіть в меню фотокамери. • Для отримання детальнішої інформації дивіться посібник користувача фотокамери. D-21 D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами Перевірте стан спалахів і знімайте.
Швидке безпроводове керування Швидке безпроводове керування підтримує швидке налаштування коефіцієнтів рівня потужності спалаху для 2 груп (A та B) спалахів із дистанційним керуванням та активацію/скасування функції спалаху для групи С. • Можна вибрати швидке безпроводове керування, натиснувши поворотний мультиселектор 2, якщо спалах SB-5000 працює як головний спалах. • Головний спалах не спрацьовує під час зйомки в швидкому безпроводному керуванні.
Установлення спалахів із дистанційним керуванням D-23 D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами • Розмістіть усі спалахи із дистанційним керуванням в одній групі близько один до одного і спрямуйте їх в одному напрямку. • Для стійкості спалахів із дистанційним керуванням використовуйте підставку для Speedlight AS-22, яка додається. Встановлюйте спалах SB-5000 на підставку AS-22 та знімайте його з неї так само, як він встановлюється та знімається з башмака для аксесуарів фотокамери.
■ Під час радіокерування Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D • Основна порада: оптимальна відстань між головним спалахом і спалахом із дистанційним керуванням становить приблизно 30 м або менше. Ця відстань трохи відрізняється залежно від навколишнього освітлення. • Розмістіть спалахи із дистанційним керуванням, спрямувавши їх в потрібному напрямку. • Одночасно можна використовувати до 18 спалахів із дистанційним керуванням.
■ У режимі оптичного керування • Встановіть спалахи з дистанційним керуванням таким чином, щоб світло головного спалаху могло потрапити на вікно світлового сенсора для безпроводового спалаху із дистанційним керуванням. Це особливо важливо, коли Ви тримаєте спалах із дистанційним керуванням у руці. • Обов'язково натисніть кнопку перевірки спалаху спрацювання головного спалаху, щоб випробувати спалахи із дистанційним керуванням після встановлення.
• Обмежень на кількість спалахів із дистанційним керуванням, які можна використовувати одночасно, немає. Проте, якщо використовується багато спалахів із дистанційним керуванням, світло може випадково потрапити у світловий сенсор головного спалаху і зашкодити його належному функціонуванню. Найоптимальніше використовувати 3 спалахи із дистанційним керуванням для зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами.
Одночасне використання систем оптичного керування та радіокерування Наступні поєднання підтримують одночасне використання групових спалахів за допомогою систем оптичного та радіокерування.
■ Групи A, B та C спалаху із дистанційним керуванням (оптичне керування) Можна встановити до 3 груп (A, B, C) спалахів із дистанційним керуванням для системи оптичного керування. • Попередня модель Speedlight, встановлена на фотокамеру, працює як головний спалах. • Виберіть pежим дистанційного оптичного керування, коли спалах SB-5000 працює як спалах із дистанційним керуванням для груп A, B та C.
Статус перевірки у режимі зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами D-29 D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами У режимі зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами, індикатор готовності спалаху SB-5000, допоміжний промінь АФ, звуковий монітор та панель РК-дисплея, а також індикатор (тільки радіокерування) використовують для перевірки стану до та після зйомки об'єкту. • Звуковий монітор можна використати для перевірки стану роботи спалаху з дистанційним керуванням.
Головний спалах Індикатор готовності спалаху Панель РК-дисплея Стан Спалах готовий Світиться (тільки радіокерування) Згасає і світиться, коли готовий до спрацювання Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D – Спрацьовує належним чином Блимає повільно приблизно 3с Може виникати недоекспонованість через недостатню потужність спалаху.
Спалах із дистанційним керуванням Блимає швидко приблизно 3с Блимає 8 довгих швидко звукових приблизно сигналів 3с Світиться 12 довгих Блимає звукових швидко сигнали в приблизно 2 різних 6с тонах Панель РК-дисплея Стан – Спалах готовий – Спрацьовує належним чином – Може виникати недоекспонованість через недостатню потужність спалаху. Щоб скоригувати цей ефект, використайте ширшу діафрагму (менше діафрагмове число) або вищу чутливість ISO чи наблизьте спалах до об’єкту і виконайте зйомку ще раз.
індикатор індикатор Світиться (зелений) Блимає повільно (оранжевий) Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D D-32 Стан Під час використання радіо Проблема передачі даних. Перевірте налаштування безпроводового керування фотокамерою. Перевірте, чи встановлений однаковий канал з WR-R10. Перевірте, чи встановлено такий самий режим з’єднання, як для фотокамери. Коли для режиму з’єднання встановлено PIN-код, перевірте, чи встановлений однаковий PIN-код (як і для фотокамери).
Функції Зміна шаблонів освітлення спалахом Під час зйомки зі спалахом центральна частина зображення найбільш освітлена, а краї темніші. Спалах SB-5000 забезпечує 3 типи шаблонів освітлення спалахом, що відрізняються між собою різним ступенем освітлення країв. Виберіть шаблон відповідно до середовища зйомки.
Налаштування шаблону освітлення спалахом Шаблон освітлення спалахом можна змінити в меню налаштувань (0B-22). • Позначка на РК-дисплеї вказує на вибраний шаблон освітлення спалахом.
Функція відбитого спалаху Зйомка з відбитим спалахом це технічний прийом, під час якого використовується світло, відбите від стелі або стіни; досягається шляхом нахилу або обертання головки спалаху. Ця технологія забезпечує такі ефекти, як зазначено у списку нижче, у порівнянні із прямим світлом від спалаху. • Зменшення переекспозиції для об’єкту, що знаходиться ближче, ніж інші об’єкти. • Дозволяє пом’якшити тіні на тлі. • Дає змогу зменшити відблиск на обличчі, волоссі та одязі.
Прикріплення ковпака розсіяного світла Nikon Прикріпіть ковпак розсіяного світла Nikon, як показано на малюнку, логотипом Nikon догори. • Зніміть ковпак розсіяння світа Nikon, потягнувши за ручки від'єднання.
Зйомка великим планом Якщо відстань від спалаху до об’єкта становить менше ніж приблизно 2 м, рекомендується нахилити вниз головку спалаху, щоб забезпечити достатнє освітлення нижніх частин об’єкта під час зйомки великим планом. • Піктограма відбивання вниз з’являється тоді, коли головку спалаху нахилено донизу. • У випадку використання об’єктива з довгою фокусною відстанню слідкуйте, щоб світлу від спалаху не перешкоджав корпус об’єктива.
Налаштування вбудованого ширококутного розсіювача Обережно витягніть вбудований ширококутний розсіювач і встановіть його над екраном спалаху. E t Якщо пошкоджено вбудований ширококутний Функції Установіть картку для відбивання світла на місце всередину головки спалаху. • Щоб замінити вбудований ширококутний розсіювач, підніміть його вгору і посуньте всередину головки спалаху до кінця.
Зйомка зі спалахом із колірними фільтрами Фільтр корекції кольору, фільтр під лампи денного світла і фільтр під лампи розжарювання містяться у комплекті із SB-5000 для використання у режимі зйомки зі спалахом за умов освітлення лампою розжарювання/вольфрамовою лампою та у разі використання люмінесцентного освітлення. Колір навколишнього освітлення та спалаху можуть співпадати для створення природного кольору.
Як встановити фільтр корекції кольору (міститься у комплекті) SZ−4FL Установіть фільтр на головку спалаху і вставте його в проріз зверху. • Установіть фільтр логотипом Nikon догори, як показано на малюнку. Перевірте РК-дисплей. • Відобразиться тип фільтру. • Інформація передається до фотокамери зі спалаху SB-5000.
Як встановити колірний фільтр SJ-5 (постачається за бажанням покупця) Зігніть по лінії, зображеній на фільтрі. Вставте тримач фільтру у проріз у верхній частині головки спалаху логотипом Nikon догори, як показано на малюнку. • Не забувайте прикріпляти фільтр до тримача фільтру перед тим, як розмістити тримач на головці спалаху. E-9 E Функції SZ−4FL Прикріпіть фільтр до тримача колірного фільтру SZ-4 (можна придбати окремо), як показано на малюнку.
Перевірте РК-дисплей. • Відобразиться тип фільтру. • Впевніться, що ніщо не перешкоджає визначальнику фільтра. Приєднано червоний фільтр FL-G1 (фільтр під лампи денного світла) FL-G2 (фільтр під лампи денного світла) TN-A1 (фільтр під лампи розжарювання) TN-A2 (фільтр під лампи розжарювання) BLUE YELLOW AMBER • Якщо фільтр не приєднано належним чином, з’явиться індикатор застереження, як показано ліворуч. Зніміть фільтр та вставте його ще раз.
v Примітки щодо використання колірних фільтрів SJ-5 • Ці фільтри є витратними одиницями. Замініть їх, якщо вони зіпсувалися або їхній колір знебарвився. • Тепло, що генерується головкою спалаху, може деформувати фільтри. Однак це не впливатиме на їх роботу. • Подряпини на фільтрах не впливатимуть на їх роботу, якщо фільтри не втратили колір. • Щоб усунути пил або бруд, легко протріть фільтр м’якою чистою ганчіркою.
Функції підтримки зйомки зі спалахом Корекція експозиції спалаху Корекцію експозиції для освітленого спалахом об’єкту, не зачіпаючи експозиції фону, можна виконати шляхом налаштування рівня потужності спалаху SB-5000. • Деяка корекція у бік збільшення необхідна для того, щоб зробити об’єкт яскравішим, і в бік зменшення щоб зробити об’єкт темнішим.
Допоміжний промінь АФ За умов надто низького освітлення для належної роботи автофокусування допоміжний промінь АФ SB-5000 допомагає виконувати зйомку з автофокусуванням. • Допоміжний промінь АФ SB-5000 підтримує систему АФ за кількома точками. • Допоміжний промінь АФ неможливо використовувати з CLSнесумісними фотокамерами і фотокамерами COOLPIX. Перевірка спалаху E-13 E Функції Натиснувши кнопку перевірки спалаху, можна визначити, чи належним чином працює спалах SB-5000.
Моделююче освітлення Якщо натиснути кнопку моделюючого освітлення, спалах загоратиметься безперервно зі зменшеним рівнем потужності спалаху. Це ефективно для перевірки освітлення і появи тіні на об’єкті перед фактичною зйомкою. • Спалах спрацьовує як моделююче освітлення протягом приблизно 1 секунди. • Якщо натиснути кнопку попереднього перегляду глибини різкості на фотокамері, сумісній із моделюючим освітленням, спрацьовує моделююче освітлення.
Функція очікування Якщо SB-5000 і фотокамера не використовуються протягом певного часу, автоматично увімкнеться функція очікування для заощадження заряду елементу живлення. • Після закінчення часу на таймері режиму очікування фотокамери* (параметр за замовчуванням) вмикається функція очікування. Докладніше про таймер режиму очікування читайте в посібнику користувача фотокамери. • Час увімкнення режиму очікування можна встановити у меню налаштувань (0B-22).
Захист від перегріву У SB-5000 передбачено функцію захисту від пошкодження екрану спалаху та корпусу від перегрівання. Ця функція не зупиняє підвищення температури головки спалаху. Будьте обережні і не дайте спалаху SB-5000 перегрітися під час неперервного спалаху. • Індикатор захисту від перегріву з'являється за умов зростання температури головки спалаху у результаті його спрацьовування кілька разів поспіть.
■ Система охолодження Система охолодження SB-5000 ефективно охолоджує головку спалаху. Час до початку роботи функції захисту від перегріву може збільшуватися. У меню налаштувань виберіть [ON] або [OFF]. • Якщо функцію увімкнено [ON], після спрацювання спалаху з'являється характерний звук. Якщо це створює проблеми, вимкніть функцію [OFF]. • Якщо функцію увімкнено [ON], елементи живлення передчасно стануть непридатними (0F-20). • Якщо увімкнено систему охолодження, функція очікування не працює.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація F Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація У цьому розділі роз’яснюється усунення неполадок, догляд за спалахом Speedlight, технічні характеристики та додаткові аксесуари.
Причина Вирішення Головку спалаху розміщено не Установіть головку спалаху у у фронтальному положенні. фронтальне положення. • Перевірте налаштування Не з’являється Фотокамера не передає фотокамери. інформація про інформацію про діафрагму та • Зніміть та повторно оптимальний прикріпіть спалах SB-5000 чутливість ISO. діапазон відстані до фотокамери. для спалаху. SB-5000 не отримує від Вимкніть SB-5000 та фотокамери інформацію про фотокамеру, після чого фокусну відстань. увімкніть їх знову.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація F Проблема SB-5000 працює неналежним чином. Нетипове відображення на дисплеї Диски або кнопки не працюють. Причина Вирішення 0 • Установіть перемикач живлення SB-5000 у будь-яке положення, окрім [OFF], вийміть елементи живлення та Якщо це трапляється навіть встановіть їх на місце.
Причина Вирішення Вимкніть пристрій, вийміть елементи Вимкнено всі функції, окрім живлення і зверніться перемикача живлення, до продавця або через несправність авторизованого живлення. представника сервісного центру Nikon. 0 ― Після спрацювання спалаху повільно Можливо, знімок виявився блимає індикатор недоекспонованим. готовності спалаху. Використайте ширшу діафрагму або наблизьте спалах до об’єкту і виконайте зйомку ще раз. Спалах із дистанційним керуванням видає 8 довгих звукових сигналів.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Індикатор застереження F F-5 Причина Вирішення 0 Приєднаний колірний фільтр не розпізнано. Перевірте належне приєднання колірного фільтру. E-7 Немає потужності спалаху, яка відповідає діафрагмі фотокамери, що використовується. Скиньте значення діафрагми. ― Значення діафрагми не є максимальним діафрагмовим числом. Встановіть максимальне діафрагмове число. ― Фотокамеру вимкнено. Увімкніть фотокамеру.
Очищення • Якщо екран спалаху забруднений, це може спричинити його пошкодження під час спрацювання спалаху. Регулярно чистьте екран спалаху. • Для видалення пилу та пуху використовуйте грушу, потім обережно протріть виріб м’якою сухою тканиною. Після використання спалаху SB-5000 на пляжі або морському узбережжі видаліть пісок або сіль за допомогою тканини, злегка зволоженої у дистильованій воді, а потім ретельно витріть виріб сухою тканиною.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація F Зберігання Щоб запобігти утворенню грибку або цвілі, зберігайте спалах SB-5000 у сухому місці із доброю вентиляцією. Якщо його потрібно покласти на зберігання на 2 тижні або довший термін, вийміть елементи живлення, щоб уникнути пошкодження виробу через витік елементів живлення.
• Велика кількість електроенергії, що використовується спалахом Speedlight, може призвести до того, що елементи живлення, які перезаряджаються, стануть непридатними до використання раніше, ніж буде досягнуто максимальної кількості циклів заряджання/розряджання, зазначеної виробником. • У разі заміни елементів живлення вимкніть виріб та вставте запасні елементи живлення належним чином. • Забруднені контакти елементів живлення можуть перешкоджати протіканню струму.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація F Про панель РК-дисплея Характеристики панелі РК-дисплея • Зважаючи на особливості відображення на рідкокристалічних дисплеях, зображення на панелі РК-дисплея важко сприймається поглядом з положення зверху. Проте, усе можна чітко побачити під дещо нижчим кутом. • Панель РК-дисплея темніє від високої температури, і відновлює свій звичайний стан за нормальної температури.
■ Підставка для Speedlight AS-22 Аналогічна тій, що постачається в комплекті з SB-5000. ■ Набір колірних фільтрів SJ-5 У комплекті додано 20 фільтрів 8 кольорів. Вони використовуються з тримачем колірних фільтрів SZ-4, який продається окремо.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація ■ Тримач колірного фільтра SZ-4 Використовується з колірними фільтрами SJ-5 ■ Насадка захисту від вологи WG-AS4 Захищає від потрапляння води до контактів 1 башмака для аксесуарів цифрової дзеркальної фотокамери Nikon D5 з одним об’єктивом, коли до неї під’єднано спалах SB-5000 • Насадка захисту від вологи запобігає потраплянню води зі спалаху Speedlight до контактів башмака для аксесуарів фотокамери.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Установлення насадки для захисту від вологи Перевірте, чи вимкнено спалах SB-5000 і фотокамеру. Перевірте, чи знаходиться важіль блокування ніжки для встановлення зліва (біла точка). Встановіть на ніжку для встановлення спалаху Speedlight насадку для захисту від вологи WG-AS4. • Легке натиснення на насадку WG-AS4 дозволить зафіксувати шпильки кріплення в монтажний паз спалаху Speedlight.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Зняття насадки для захисту від вологи Перевірте, чи вимкнені спалах SB-5000 і фотокамера, поверніть важіль блокування ніжки для встановлення ліворуч на 90° та зніміть ніжку для встановлення спалаху SB-5000 з башмака для аксесуарів фотокамери. Зніміть насадку захисту від вологи, потягнувши донизу корпус насадки захисту від вологи. Догляд Перш ніж покласти насадку для захисту від вологи на зберігання, протріть її поверхню від води.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація ■ Безпроводовий елемент керування додатковим спалахом SU-4 SU-4, який використовується для зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами, містить вбудований рухомий світловий сенсор і башмак для аксесуарів, до якого кріпиться спалах із дистанційним керуванням. Завдяки світловому сенсору SU-4 забезпечує синхронізацію та одночасне спрацювання спалаху із дистанційним керуванням та головного спалаху.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація F Зовнішнє джерело живлення Використання зовнішнього джерела живлення забезпечує стабільну подачу живлення, збільшує кількість спалахів та скорочує час перезаряджання. Потужний елемент живлення SD-9 Nikon Кронштейн для живлення SK-6A Елемент DC SD-7 Nikon Потужний елемент живлення SD-8A Nikon • У корпус спалаху SB-5000 слід вставити елементи живлення навіть під час використання зовнішнього джерела живлення.
Щоб використовувати зовнішнє джерело живлення, зніміть кришку роз’єму зовнішнього джерела живлення та під’єднайте шнур живлення до роз’єму. • Не використовуйте шнур живлення SC-16, якщо під’єднуєте SB-5000 до елемента DC SD-7 Nikon. Замість нього використовуйте SC-16A. v Використання потужного елемента живлення SD-9 чи SD-8A Зйомка з неперервним спалахом зі швидкістю 8 кадр.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація F Технічні характеристики Електронна схема Автоматичний біполярний транзистор з ізольованим затвором (IGBT) та по-слідовна схема Ведуче число (положення масштабувальної головки – 35 мм, формат FX, стандартний шаблон освітлення спалахом) 34,5 (ISO 100, м) Оптимальний діапазон відстані для спалаху (у режимі спалаху i-TTL, спалаху з автоматичною діафрагмою та автоматичного спалаху без TTL) Від 0,6 до 20 м (змінюється залежно від установле
• Покращене безпроводове керування • Пряма дистанційна зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами (режим дистанційного керування) Можливості відбитого спалаху Головку спалаху можна нахиляти вниз під кутом до 7° або піднімати вгору до 90° з можливістю фіксування на позначках: -7°, 0°, 45°, 60°, 75°, 90° У горизонтальній площині головку спалаху можна повертати на 180° ліворуч та праворуч з можливістю фіксування на позначках 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180° Увімкнення та вимкнення Поверні
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація F Тривалість спалаху (прибл.
• Інші вироби та назви товарів є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних власників. Технічні характеристики та зовнішній вигляд можуть змінюватися без попередження. Компанія Nikon не буде нести відповідальності за збитки, які можуть статися внаслідок будь-яких помилок, які може містити текст цього посібника.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Оптимальний діапазон відстані для спалаху (у режимі i-TTL, спалаху з автоматичною діафрагмою, автоматичного спалаху без TTL) Для SB-5000 оптимальний діапазон відстані для спалаху лежить у межах від 0,6 до 20 м. Оптимальний діапазон відстані для спалаху може відрізнятися залежно від області зображення фотокамери, шаблону освітлення спалахом, чутливості ISO, положення масштабувальної головки та діафрагми.
F F-22 Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація
F F-23 Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація
F F-24 Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація F Умови гарантії - Міжнародна гарантія сервісного обслуговування Nikon На обладнання Nikon надається гарантія відсутності дефектів виготовлення протягом одного повного року з дати покупки.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Підтримка клієнтів Nikon Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти. Ви знайдете відповіді на часті питання та зможете зв’язатися з нами для консультації з технічних питань. http://www.europe-nikon.
E L P M A S SB-5000 Цей посібник не можна відтворювати повністю або частково (окрім випадків стислого цитування в оглядових статтях) жодним чином без письмової згоди на це NIKON CORPORATION.
