No Autofokusblits SB-600 SB-600 (No) Bruksanvisning
Din sikkerhet Vær vennlig å lese følgende sikkerhetsinstruksjoner nøye før du tar i bruk produktet, for å sikre riktig og sikker bruk og forhindre skade på ditt Nikon-produkt, deg selv eller andre. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksjonene sammen med produktet for lett tilgjengelighet for de som bruker produktet.
1 Hvis etsende væsker lekker fra batteriene og kommer i kontakt med øynene, skyll øynene umiddelbart med rennende vann og kontakt deretter lege. Øynene dine kan få alvorlige skader hvis de ikke behandles hurtig. 2 Hvis etsende væsker lekker fra batteriene og kommer i kontakt med hud eller klær, vask av umiddelbart med rennende vann. Kontakt over lengre tid kan skade huden din.
Din sikkerhet 10 Avfyr ikke enheten mens blitzhodet berører en person eller gjenstand. Slik bruk kan resultere i personen får brannsår eller at klærne tar fyr på grunn av varmen fra blitzavfyringen. 11 Hold små utstyrsdeler utenfor rekkevidde av barn for å forhindre at de svelges. Kontakt lege umiddelbart hvis en utstyrsdel svelges. 12 Bruk kun de typer batterier som er spesifisert i denne bruksanvisningen.
1 Varm aldri opp eller kast batteriene inn i åpen flamme, da dette kan føre til at de lekker etsende væsker, avgir varme eller eksploderer. 2 Ikke kortslutt eller ta fra hverandre batteriene, da dette kan føre til at de lekker etsende væsker, avgir varme eller eksploderer. 3 Bland ikke ulike typer, merker eller gamle og nye batterier, da dette kan føre til at batteriene lekker etsende væsker, avgir varme eller eksploderer.
Din sikkerhet 12 Hold batteriene utenfor rekkevidde av barn for å forhindre muligheten for at de svelges. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges. 13 Batteriene må ikke dukkes under vann, eller utsettes for regn eller saltvann med mindre de er tilstrekkelig beskyttet mot våte omgivelser. Hvis det kommer vann inn i batteriene kan de lekke etsende væsker eller avgi varme. 14 Bruk ikke batterier som virker unormale på noen måte, inkludert forandring i farge eller form.
Innhold Forberedelser · Din sikkerhet........................................................................i-v · Forord.................................................................................4-6 · Om bruk av blitsen................................................................7 · Bruksmåter med forskjellige kameragrupper ....................8-9 · Beskrivelse - blitsens deler og deres funksjoner...........10-11 · Innstillingsknapper ..............................................................
Innhold · Synkronisering på lang lukkertid, reduksjon av rød øyerefleks og synkronisering på bakre lukkergardin ...46-47 · Automatisk FP høyhastighetssynkronisering .................48-49 · Lås av blitsens lysutbytte (FV-lås) (for kompatible kameraer) ................................................50 · Autofokus med blits i svakt lys ......................................51-52 · Egne innstillinger (Custom settings) ..............................53-55 • Avanserte bruksmåter ................................
Forberedelser Dette kapitlet gir grunnleggende informasjon om bruken av SB-600. Grunnbetjening Enkle fremgangsmåter for å ta gode og riktig eksponerte blitsbilder med bruksmåte TTL auto. Nærmere detaljer Forklarer de mange forskjellige bruksmåter med SB-600. Andre funksjoner Detaljerte opplysninger om hver enkelt av funksjonene på SB-600. Avanserte bruksmåter Detaljerte opplysninger om avanserte måter å bruke SB-600 på.
Forord Takk for at du valgte Nikon SB-600 blits. Les denne bruksanvisningen grundig før du tar blitsen i bruk og ha den alltid for hånden. Du bør også lese heftet som følger med, “Et utvalg bildeeksempler”. Den har bildeeksempler som illustrerer de mange mulighetene som finnes med SB-600. Vi anbefaler alltid å ha bruksanvisningen tilgjengelig. ●●● SB-600 i hovedtrekk: • SB-600 er en kraftig blits med mange funksjoner.
SB-600 er utstyrt med Nikon Creative Lighting System (CLS). Dette systemet byr på ekstra blitsmuligheter med digitale speilreflekskameraer, fordi det utnytter de digitale kommunikasjonsmulighetene til fulle. CLS er bare tilgjengelig når SB-600 brukes med kompatible Nikon speilreflekskameraer. SB-600 byr på disse viktige fordelene: • i-TTL Dette er en TTL automatikk bruksmåte i Nikon Creative Lighting System. Før hovedblinket avfyres, utløser blitsen flere søkeblink for å måle lyset.
Forord ●●● Notater • Fabrikkinnstillinger. Engelsk: Default. Funksjoner og bruksmåter som er innstilt fra fabrikken kalles i denne bruksanvisningen fabrikkinnstillinger. • CLS: Videre i bruksanvisningen forkortes Nikons belysningssystem Nikon Creative Lighting System oftest til CLS. ●●● Symboler som brukes i denne bruksanvisningen • v: Angir viktige forhold når det gjelder å unngå funksjonsfeil eller • • t: Nyttige poenger som bør huskes for å få bedre utbytte av SB-600.
Om bruk av blitsen Ta noen prøvebilder for å være sikker på at blitsen fungerer som den skal, før du bruker den til viktige opptak. La Nikon se over blitsen regelmessig Nikon anbefaler at blitsen ses over av en autorisert Nikonforhandler eller et Nikonverksted minst hvert annet år. Bruk blitsen riktig Forberedelser Ta prøvebilder SB-600 er konstruert for bruk med Nikon kameraer, objektiver og tilbehør.
Bruksmåter med forskjellige kameragrupper I denne bruksanvisningen er Nikon kameraer inndelt i ti grupper, inkludert kameraer som er kompatible med CLS*, digitale speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS*, og kameraer i gruppe I til VII om ikke annet er oppgitt. Se først hvilken gruppe ditt kamera tilhører. Når du så leser bruksanvisningen, vil du finne informasjon om hvordan SB-600 skal brukes på ditt kamera.
For mer detaljerte opplysninger, se “Nærmere detaljer” (side 31), “Automatisk TTL blizstyring” (side 80) og kameraets bruksanvisning. ● : Tilgjengelig – : Ikke tilgjengelig Automatisk TTL-styring (side 33) D i-TTL D D – – D-TTL – TTL Trådløs flerblits-fotografering o* 1 G Manuell (side 34) Forberedelser Hvilke bruksmåter som er tilgjengelige varierer med forskjellige kameraer og objektiver, og med kameraets eksponeringskontroll og lysmålesystem.
Beskrivelse - blitsens deler og deres funksjoner 1 6 2 7 8 3 9 10 11 12 4 5 1 Innebygget vidvinkeladapter (side 76) Øker bildevinkelen slik at den tilsvarer 14 mm-objektiv. 2 Blitshodet (side 74) Kan vippes opp fra 0° til 90° og dreies horisontalt 180° til venstre og 90° til høyre. 6 Ekstra klarsignal (side 67) Fungerer som klarsignal når SB-600 brukes som trådløs slaveblits. 7 Fokuseringslys med stort søkefelt (side 51) Tennes automatisk i svakt lys for å muliggjøre autofokus.
Forberedelser 13 14 16 15 17 18 13 Skala for vippevinkel (side 74) 14 Skala for dreievinkel (side 74) 15 LCD-skjerm (side 14) 16 Klarsignal Lyser når SB-600 er fulladet og klar til avfyring. Blinker etter at SB-600 er avfyrt på full styrke med automatisk TTL-styring, for å varsle om at lyset kan ha vært for svakt.
Innstillingsknapper FLASH-knappen For utløsning av prøveblink (side 20). ZOOM-knappen Trykk på knappen for å zoome blitshodet (side 40). • Trykk på knappen for å justere innstillingene for funksjonen “egne innstillinger” (side 53). ON/OFF-knappen Trykk på knappen i cirka 0,3 sekunder for å skru strømmen på eller av. Pluss- og minusknappene (i/j) Trykk for å øke eller minske verdiene. • Trykk på knappen for å justere innstillingene for funksjonen Egne innstillinger (side 53).
Trykk samtidig på knappene a og b i cirka 2 sekunder for å tilbakeføre alle innstillinger, inklusive egne innstillinger, til fabrikkinnstilling. Forberedelser Slik kommer du lettvint i gang med automatisk TTL-styring Trykk samtidig på disse knappene i cirka 2 sekunder.
LCD-skjermen For å lette oversikten, viser illustrasjonen alle indikatorene. 7 8 1 2 3 4 12 13 14 15 16 17 5 6 1 Bruksmåte (side 26) 2 Trådløs slaveblits (side 62) Under trådløs flerblitsfotografering innstilles SB-600 som slaveblits og avfyres synkront med hovedblitsen. 3 Lydvarsel (side 67) Når SB-600 er innstilt som slaveblits, kan du overvåke driften ved å lytte til pipesignalet. 4 Kompatibelt med CLS* (side 5) SB-600 er tilkoblet et kamera som er kompatibelt med CLS*.
• På grunn av de flytende krystallenes retningsegenskaper er LCD-skjermer vanskelige å lese ovenfra. Skjermen er imidlertid lett lesbar fra en noe lavere vinkel. • LCD-skjermer har en tendens til å bli mørkere ved høye temperaturer (ca 60°C). De fungerer normalt igjen når temperaturen blir normal (ca 20°C). • LCD-skjermer reagerer langsommere i lave temperaturer (ca 5°C og lavere). Skjermen fungerer som normalt igjen når temperaturen blir normal (ca 20°C).
Objektiver I denne bruksanvisningen er Nikkor objektiver inndelt i to typer: med og uten CPU (mikroprosessor). Nikkor CPU-objektiver G-type Nikkor, D-type Nikkor, AF Nikkor objektiver som ikke er type G/D (unntatt AF Nikkor for F3AF), AI-P Nikkor. Nikkor objektiver uten CPU AI-S Nikkor, AI Nikkor, Serie E, etc. CPU-objektiver CPU-objektiver har CPU-kontakter. G-type AF Nikkor objektiver Nikkorobjektiver av G-typen overfører avstandsinformasjon til objektivet, men har ikke blenderring.
Grunnbetjening Dette kapitlet forklarer hvordan du lettvint kommer i gang med å bruke automatisk TTL blitsstyring. Bare følg trinn 1–6 på venstresidene. Her beskrives grunnleggende fremgangsmåter når et CPU-objektiv er montert på et kamera som er kompatibelt med CLS*, digitale speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS*, samt kameraer i gruppe I og II. Hvilke funksjoner som er tilgjengelige med SB-600, og hva som vises på skjermen, varierer med kombinasjonen av kamera og objektiv.
1 Ilegging av batterier 1 Åpne batterilokket i pilens retning. 2 Legg inn batteriene med pluss- og minuspolene i / j som vist. Lukk dekselet ved å skyve det på plass mens det trykkes ned. v Batterier som kan brukes Blitsen bruker fire penlightbatterier i størrelse AA (1,5 V eller lavere).
For bruk med fire ferske batterier av samme type etter at blitsen er avfyrt på full styrke (M 1/1).
2 Prøveblink (kontroll av eksponeringen) 1 Trykk på b-knappen i ca 0,3 sekunder for å skru på SB-600. Se at klarsignalet lyser. 2 Trykk på h-knappen for å avfyre et prøveblink. ●●● Prøveblink FORSIKTIG! Hold blitslampen godt unna øynene når prøveblinket avfyres. • På manuell avfyres SB-600 med spesifisert blinkstyrke, for TTL-automatikk er blinkstyrken cirka 1/16. ●●● b-knappen Når b-knappen holdes inne i ca 0,3 sekunder skrus SB-600 på og indikasjonene vises på skjermen.
Når SB-600 og kameraet ikke brukes, går blitsen automatisk i beredskapsstilling (standby) etter 40 sekunder for å spare batteriene. • Indikatoren R vises på skjermen når blitsen er i beredskapsstilling. • Når SB-600 brukes på et kamera som er kompatibelt med automatisk TTL blitsstyring (side 8), skrus blitsen automatisk av etter at kameraets lysmåler er skrudd av.
3 22 Sett SB-600 på kameraet og juster blitshodet 1 Se til at både SB-600 og kameraet er skrudd av. 2 Drei låsehendelen på blitsfoten til venstre, skyv blitsfoten inn i tilbehørsskoen og drei låsehendelen til høyre. 3 Trykk in låseknappen for rotering og vipping av blitshodet og juster blitshodet i horisontal frontstilling. 4 Skru på SB-600 og kamerahuset.
Blitsen låses på plass ved å dreie låsehendelen cirka 90 grader i klokkeretningen til den stopper. Blitsen frigjøres ved å dreie låsehendelen mot klokkeretningen til den stopper. Lås Grunnbetjening v Drei låsehendelen på blitsfoten til den stopper Frigjør t Digital datakommunikasjon med SB-600 Digital datakommunikasjon utføres når SB-600 brukes med kameraer som er kompatible med CLS, digitale speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS, og kameraer i gruppe I og II.
4 Innstilling av eksponeringskontroll og 1 Still inn kameraet på programautomatikk (P). • Velg en annen eksponeringskontroll hvis programautomatikk (P) ikke kan innstilles. Se motsatt side. 2 Still inn Matrix lysmåling Y på kameraet. • Velg sentrumsdominert lysmåling Y hvis Matrix W ikke kan velges. t Eksponeringskontroll og lysmålesystem Hva som kan velges av eksponeringskontroller og lysmålesystemer på kameraet, avhenger av kameraet, hvilket objektiv som brukes, og bruksmåtene for SB-600.
u Andre eksponeringskontroller enn programautomatikk (P) Lukkerprioritert automatikk (S) Ved å velge en lengre lukkertid er det mulig å oppnå riktig eksponering av bakgrunnen. • Kameraet velger riktig blenderåpning. Se kameraets bruksanvisning for nærmere detaljer. Kontroller at lukkertiden du velger på kameraet tilsvarer en automatisk styrt blenderåpning som gir blitsen tilstrekkelig rekkevidde. Se avsnittet “Blitsens avstandsområde med automatisk TTL-styring” (side 27).
5 Innstilling av bruksmåte på SB-600 1 Trykk på a-knappen for å stille inn bruksmåte. • Vis Do på skjermen. ●●● Valg av bruksmåte Tilgjengelig bruksmåte forandres hver gang a-knappen trykkes inn. i-TTL automatisk balansert utfyllingsblits (søkeblink avfyres) Standard i-TTL blitsstyring (søkeblink avfyres) a Manuell kontroll a • Informasjonen vises på LCD-skjermen når SB-600 brukes med digitale speilreflekskameraer som er kompatible med CLS.
Grunnbetjening ●●● Blitsens avstandsområde SB-600 har et avstandsområde fra 0,6 til 20 meter. Det vil imidlertid variere med ISO følsomhet, blitshodets posisjon og hvilket objektiv som brukes.
6 Komponer bildet og fotografer med blits 1 Still inn synkroniseringsmåte. 2 Komponer bildet, se at klarsignalet lyser på skjermen på SB-600 eller i kamerasøkeren, og ta bildet. • Bruk synkronisering på forreste lukkergardin for vanlig blitsfotografering. v Still inn synkronisering på forreste lukkergardin på kameraet Kameraer som også har synkronisering på bakerste lukkergardin, skal innstiles på synkronisering på forreste lukkergardin.
Hvis blitsen er avfyrt på full styrke med bruksmåte TTL auto og bildet kanskje ble undereksponert, lyser klarsignalet på SB-600 og i kamerasøkeren i cirka 3 sekunder. Avhengig av kameraet som brukes, tennes klarsignalet på SB-600 eller i kamerasøkeren. Dette kan avhjelpes ved å stille kameraet på blenderstyrt automatikk (A) eller manuell kontroll (M) og velge en større blenderåpning, eller gå nærmere motivet og ta bildet på nytt.
Bruk av SB-600 på COOLPIX For kameraer i COOLPIX-serien som har tilbehørssko med blitskontakt eller TTL flerblitskontakt, eksempelvis COOLPIX 8800 og 4500. Når det er nødvendig med mer lys eller bruk av flere blitser, kan Nikon SB-600 eller en annen Nikon-blits som er kompatibel med TTL-automatikk, med fordel kobles til COOLPIX. Automatisk blitsstyring er mulig ved å stille inn automatisk TTL-styring på SB-600.
Nærmere detaljer Dette kapitlet beskriver flere forskjellige måter å bruke SB-600 på. Se kameraets bruksanvisning for nærmere opplysninger om kameraets innstillinger og bruksmåter.
Forskjellige bruksmåter med SB-600 Hvilke bruksmåter som er tilgjengelige med SB-600 avhenger av kamera og objektiv, og kameraets eksponeringskontroll. Automatisk TTL-styring anbefales for vanlig blitsfotografering.
Automatisk TTL blitsstyring ●●● Automatisk TTL blitsstyring D Automatisk balansert utfyllingsblits: Do Trykk på a-knappen for å få frem Do på skjermen. Det utføres balansert utfyllingsblits. Blitsens lysutbytte justeres automatisk på en måte som gir god balanse mellom hovedmotiv og bakgrunn. (Når det utføres balansert utfyllingsblits vises ikke o på kameraer i gruppe III og IV.) • Med bruksmåte i-TTL angir Do “i-TTL balansert utfyllingsblits”.
Manuell bruk Manuell kontroll Med manuell blitsstyring velger du blenderåpning og blitsens blinkstyrke. Slik kan du kontrollere eksponeringen og blitsens avstandsområde når det er vanskelig å oppnå riktig eksponering med automatisk TTL-styring. Blinkstyrken kan innstilles fra M1/1 (største lysutbytte) til M1/64, alt etter hva som passer til motivet. Riktig blenderåpning kan beregnes ved å bruke fotograferingsavstanden og tabellen over ledetall. Still inn denne blenderåpningen manuelt på objektivet.
Blinkstyrke M1/1 M1/2 M1/4 M1/8 M1/16 M1/32 M1/64 14* 14,0 9,9 7,0 4,9 3,5 2,5 1,8 24 26,0 18,4 13,0 9,2 6,5 4,6 3,3 Blitshodets posisjon 28 35 50 28,0 30,0 36,0 19,8 21,2 25,5 14,0 15,0 18,0 9,9 10,6 12,7 7,0 7,5 9,0 4,9 5,3 6,4 3,5 3,8 4,5 70 38,0 26,9 19,0 13,4 9,5 6,7 4,8 85 40,0 28,3 20,0 14,1 10,0 7,1 5,0 * Med vidvinkeladapteret på plass. Omregningsfaktorer for ISO følsomhet For andre følsomheter enn ISO 100: Multipliser ledetallet med faktorene i tabellen under.
Manuell bruk 3,5 (opptaksavstand: m) × 8 (blenderåpningsverdi) ÷ 2 (ISO følsomhetsfaktor på ISO 400) = 14 (GN ved ISO 100, m) • Når zoomposisjonen er justert til 28 mm, still inn M1/4 blitseffektnivå på SB-600, som kan oppnås fra GN 14 (m) som korresponderer med zoomposisjonen på 28 mm i henhold til veiledningsnummertabellen. • I manualen avstandsprioritet blitsoperasjon, blir riktig blitseffektutgang automatisk bestemt av SB-600 i henhold til opptaksavstand, blenderåpning og ISO følsomhet som er innstilt.
Still inn blenderåpning på kamera eller objektiv. 6 Kontroller at klarsignalet lyser – og “skyt”. Nærmere detaljer 5 ●●● Innstilling av blinkstyrke Blinkstyrken forandres hver gang du trykker på j- eller i-knappen, som vist nedenfor. Når du trykker på j-knappen: Når du trykker på i-knappen: • Tallene i parentes representerer den justerbare blinkstyrken i trinn på ±1/3, unntatt mellom 1/1 og 1/2. 1/2 (–0,7) og 1/4 (+0,3) representerer derfor samme blinkstyrke.
Om kontinuerlig blitsfotografering (serieopptak) Ikke overstig største antall kontinuerlige avfyringer SB-600 bør få kjøle seg av i minst 10 minutter etter at den har avfyrt det maksimale antall kontinuerlige blink, som vist i denne tabellen: Advarsel Maksimalt antall avfyringer i serie Maksimalt antall kontinuerlige blink (for 6 bilder i sekundet) Bruksmåte Automatisk TTL-styring Manuell styring (blinkstyrke: M1/1, M1/2) 15 Manuell styring (blinkstyrke: M1/4 til M1/64) 40 ●●● Synkronisering under ser
Andre funksjoner Detaljerte opplysninger om hver enkelt funksjon på SB-600.
Zooming av blitshodet Blitshodet posisjon justeres automatisk ved hjelp av motorzoomen. Det kan også justeres manuelt. • Ledetallet som angir blinkstyrken varierer med blitshodets stilling (side 35). ●●● Motorzoomen Når SB-600 brukes med kameraer som er CLS-kompatible, digitale speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS og kameraer i gruppe I til II i kombinasjon med et CPU-objektiv, aktiveres motorisert zooming og blitshodet justeres automatisk.
●●● Manuell justering av blitshodet Manuell zooming av blitshodet anbefales når SB-600 brukes på kameraer i gruppe III til VII i kombinasjon med et objektiv uten CPU, og når du vil bruke en innstilling som ikke tilsvarer brennvidden. Det gjøres ved å trykke på s-knappen.
Eksponeringskompensasjon og kompensasjon av Eksponeringskompensasjon brukes for oppnå godt balanserte bilder ved å justere blitseksponeringen. Denne teknikken kalles ofte blitskompensasjon. Den er spesielt nyttig når det er sterkt reflekterende flater i bildefeltet, og for å oppnå spesielle virkninger ved å gjøre bildet lysere eller mørkere enn “normalt”. • En viss plusskompensasjon kan være nødvendig når det er speil, hvite vegger eller andre sterkt reflekterende overflater i bakgrunnen.
blitsblinket Eksponeringskompensasjon med manuell blitsstyring Eksponeringskompensasjon utføres ved en bevisst justering av “riktig” eksponering. • Bruk ledetall og fotograferingsavstand for å beregne hvilken blendeåpning som gir riktig eksponering (side 35). Deretter kompenseres eksponeringen ved å bruke større eller mindre blenderåpning. • Som en tommelfingerregel kan du gå ut fra at det skal brukes større blenderåpning for å gjøre hovedmotivet lysere, mindre blenderåpning for å gjøre det mørkere.
Eksponeringskompensasjon og kompensasjon av blitsblinket ●●● Kompensasjon av blinkstyrken For enkelhets skyld bruker vi i denne bruksanvisningen oftest uttrykket “blinkstyrke” om blitsens lysutbytte. I virkeligheten er det blinkets varighet, ikke styrken, som reguleres. Ved å justere blinkstyrken kan blitseksponeringen av hovedmotivet kompenseres uten at bakgrunnseksponeringen påvirkes. • Tilgjengelig med automatisk TTL-styring.
Kontroll av belysningen før bildet tas (innstillingslys) Når knappen for innstillingslys trykkes inn, avfyres blitsen gjentatte ganger med redusert blinkstyrke. Dette innstillingslyset er nyttig for kontroll av belysningen, særlig for å se hvordan skyggene faller, før bildet tas. • Innstillingslyset avfyres i 1 sekund. • Denne funksjonen fungerer bare etter at klarsignalet er tent.
Synkronisering på lang lukkertid, reduksjon av rød ●●● Synkronisering på lang lukkertid Blitsen utløses sammen med en lang lukkertid for å få riktig eksponering både av hovedmotivet og bakgrunnen, i svakt lys eller om natten. • Tilgjengelig med kameraer som har denne funksjonen. Synkronisering på lang lukkertid kan ikke innstilles direkte på SB-600. Still inn på kameraet. Se kameraets bruksanvisning for nærmere detaljer.
øyerefleks og synkronisering på bakre lukkergardin ●●● Synkronisering på bakre lukkergardin • Med synkronisering på forreste lukkergardin avfyres blitsen umiddelbart etter at forreste lukkergardin er helt åpen. Med synkronisering på bakre lukkergardin, avfyres blitsen like før bakre lukkergardin begynner å lukkes. • Tilgjengelig med kameraer som har denne funksjonen. Kan ikke innstilles direkte på SB-600. Still inn på kameraet. Se kameraets bruksanvisning for nærmere detaljer.
Automatisk FP høyhastighetssynkronisering (for Høyhastighetssynkronisering gjør det mulig å synkronisere blitsen på kameraets korteste lukkertid. Med denne bruksmåten innstilles FP høyhastighetssynkronisering automatisk når lukkertiden blir kortere enn kameraets synkroniserte lukkertid. Det er nyttig når du ønsker å bruke stor blenderåpning for å gjøre bakgrunnen uskarp. • Tilgjengelig med kompatible kameraer.
kompatible kameraer) Ledetall ved automatisk FP-høyhastighetssynkronisering (ISO 100, m) Blitshodets posisjon 14* 24 28 35 50 70 85 M1/1 3,9 7,2 7,8 9,0 10,2 11,4 12,0 M1/2 2,7 5,0 5,5 6,3 7,2 8,0 8,4 M1/4 1,9 3,6 3,9 4,5 5,1 5,7 6,0 M1/8 1,3 2,5 2,7 3,1 3,6 4,0 4,2 M1/16 0,9 1,8 1,9 2,2 2,5 2,8 3,0 M1/32 0,6 1,2 1,3 1,5 1,8 2,0 2,1 M1/64 0,4 0,9 0,9 1,1 1,2 1,4 1,5 M1/128 0,3 0,6 0,6 0,7 0,9 1,0 1,0 * Med vidvinkeladapteret på plass.
Lås av blitsens lysutbytte (FV-lås) (for kompatible kameraer) FV står for Flash Value, altså blitsens lysutbytte. Når FV-låsen brukes med kompatible kameraer kan du låse det lysutbyttet som eksponerer hovedmotivet. Denne blitseksponeringen forblir låst selv om du forandrer blenderåpning eller komposisjon, eller zoomer objektivet inn eller ut. • Tilgjengelig på kompatible kameraer. FV-låsen kan ikke innstilles direkte på SB-600. Still inn på kameraet. • Tilgjengelig bruksmåte er i-TTL.
Autofokus med blits i svakt lys • I svakt lys tennes fokuseringslyset automatisk når utløseren trykkes halvveis inn, hvis det er montert et AF-objektiv og kameraets fokusfunksjon er innstilt på S (enkeltbilde AF med fokusprioritet), AF eller A. • Effektivt avstandsområde for autofokus med fokuseringslys er fra ca 1 meter til ca 10 meter med objektiv 50 mm f/1,8 eller kortere, avhengig av hvilket objektiv som brukes.
Autofokus med blits i svakt lys v Om fokuseringslyset • Hvis fokusindikatoren ikke vises i kamerasøkeren selv om fokuseringslyset tennes: fokuser manuelt. • Fokuseringslyset tennes ikke hvis kameraets autofokus er låst eller klarsignalet på SB-600 ikke lyser. • Se kameraets bruksanvisning for nærmere opplysninger. t Aktivering og utkobling av fokuseringslyset Fokuseringslyset på SB-600 kan innstilles på aktivering eller utkobling ved hjelp av funksjonen Egne innstillinger (side 53).
Egne innstillinger (Custom settings) På SB-600 er det lettvint å innstille, aktivere eller kansellere forskjellige operasjoner ved hjel av funksjonen Egne innstillinger på motstående side. Displayene på skjermen varierer med innstillingene og hvilken kombinasjon av kamera og objektiv som brukes. Det vises ingen indikasjoner når innstillingene ikke er tilgjengelige. 1 Trykk samtidig på s-knappen og j-knappen i ca 2 sekunder for å hente frem bruksmåte Egne innstillinger.
Egne innstillinger ●●● Nærmere detaljer om egne innstillinger (fabrikkinnstillinger er med fet skrift) Trådløs blitsfotografering (side 62) Aktivering eller kansellering av funksjonen trådløs slaveblits under trådløs flerblitsfotografering. • OFF: Slaveblitsfunksjonen er kansellert. •ON: Slaveblitsfunksjonen er aktivert.
(fabrikkinnstillinger er med fet skrift) Beredskapsstilling (side 21) Innstilling av beredskapsfunksjonen for aktivering eller kansellering. • AUTO: Beredskapsfunksjonen er aktivert. • : Beredskapsfunksjonen er kansellert. Innstilling for å aktivere eller kansellere funksjonen motorzoom, som justerer blitshodets posisjon automatisk.
56
Avanserte bruksmåter Dette kapitlet beskriver mer avanserte måter å bruke SB-600 på.
Fotografering med flere blitser - en oversikt Fotografering med flere blitser gjør det mulig å ta blitsbilder som virker mer naturlige, fordi skyggene fra motivet kan elimineres og motivets form kan fremheves. Trådløs fotografering med flere blitser kan utføres på følgende måter: Bruksmåte for flerblitsfotografering Kameraer som kan brukes Blitser som kan brukes Advanced Wireless Lighting (side 62) Kameraer som er kompatible med CLS Bare blitser med CLS, som SB-800 og SB-600.
• For å unngå utilsiktet avfyring: skru av kameraet og alle blitser før hovedblitsen monteres på kameraet eller tilkobles kameraet. • Beredskapsfunksjonene på SB-600, SB-800 og SB-80DX kanselleres, mens beredskapsstillingen varighet på SB-50DX forlenges til cirka en time når de er innstilt for å brukes som trådløse slaveblitser. • Still in slaveblitsene på en dekningsvinkel som er større enn bildevinkelen, slik at motivet får tilstrekkelig lys selv om blitshodet ikke er helt på linje med motivet.
Trådløs fotografering med flere blitser Les det følgende før SB-600 klargjøres som slaveblits med bruksmåtene Advanced Wireless Lighting. ●●● Plassering av blitsen for Advanced Wireless Lighting Still opp kamera, hovedblits og slaveblitser som vist i figuren under. Gruppe C Mindre enn cirka 10 meter Cirka 5 til 7 meter Pass på at sensorvinduet på slaveblitsen vender mot hovedblitsen.
●●● Bruk av blitsstativet Bruk blitsstativ AS-19 (følger med) for stabil plassering av slaveblitser. • Stativet kan også brukes når blitsen fungerer som slaveblits med synkrokabler (side 68). Monteringssko for SB-15 og SB-27 Eksempel på oppsett med SB-27 Stativfeste Feste i blitsstativet 1 Fest SB-600 i blitsstativet på samme måte som den festes i kameraets tilbehørssko. Det samme gjelder når den tas av kameraet.
Blitsfotografering med Advanced Wireless Lighting Advanced Wireless Lighting er mulig når Nikon blitser som har CLS brukes med Nikon- kameraer som er kompatible med CLS. SB-600 kan bare brukes som slaveblits. Med denne bruksmåten kan slaveblitsene inndeles i maksimalt tre grupper (A, B, C). Blitsens bruksmåte og kompensasjon av lysutbyttet kan kompenseres individuelt både for hver gruppe og for hovedblitsen. Dette gir automatisk kontroll av lysutbyttet.
●●● Innstillinger på slaveblitsene For bruksmåten Advanced Wireless Lighting skal følgende punkter innstilles på slaveblitsene: Kommunikasjonskanal Velg en av de fire tilgjengelige kanalene. Husk å stille inn samme kanalnummer på hovedblitsen og slaveblitsene. Gruppenavn Maksimalt 3 grupper (A, B, C). ●●● Innstilling av gruppe og kanalnummer på slaveblitsene 1 Trykk på a-knappen på slaveblitsen for å vise et blinkende kanalnummer, og trykk deretter på i eller j for å stille inn kanalnummer.
Blitsfotografering med Advanced Wireless Lighting ●●● Eksempler på blitsfotografering med Advanced Wireless Lighting Trådløs flerblitsfotografering (tre blitser) Med én blits på kameraet Hovedblitsen M belyser motivet, mens lyset fra slaveblits A reflekteres via taket for å belyse bakgrunnen og skape et mer naturlig bilde. Slaveblits B brukes med et farget gelatinfilter for å skape en varm peisstemning.
1 Still inn kameraet på blenderprioritert automatikk (A). 2 Still inn blitsen med CLS på kameraet. 3 Still opp slaveblits A og B. Skru på blitsene og se at klarsignalet tennes. • Bruk stativ eller blitsstativ AS-19 for plassering av slaveblitsene (side 61). 4 Still inn slaveblits A og B som trådløse slaveblitser. 5 Still inn slaveblits A og B på kanal 1. 6 Still inn gruppe for slaveblits A og B. Avanserte bruksmåter • Se blitsens bruksanvisning.
Blitsfotografering med Advanced Wireless Lighting 7 Kontroller at klarsignalet lyser, både på hovedblitsen og slaveblitsene, og trykk deretter på h-knappen på hovedblitsen for å utløse prøveblink. • Hovedblitsen avfyres først, deretter slaveblitsene i gruppe A, etterfulgt av blitsene i gruppe B. • Hvis en av slaveblitsene ikke avfyres, må oppsettet forandres ved at denne slaveblitsen flyttes nærmere motivet, eller ved å rette sensorvinduet mot hovedblitsen. Fyr av blitsene for en ny prøve.
Kontroll av trådløse flerblitsopptak med klarsignalet eller pipesignalet Du kan kontrollere at oppsettet fungerer ved hjelp av klarsignalet (lampen) på blitsen, eller pipesignalet, under og etter opptak. ●●● Aktivering og utkobling av pipesignalet på SB-600 under trådløs flerblitsfotografering Når SB-600 brukes som trådløs slaveblits kan du overvåke driften ved å kontrollere klarsignalet på blitsen og lytte til pipesignalet. Denne funksjonen kan aktiveres eller kanselleres med Egne innstillinger (side 53).
Flerblitsfotografering med kabler Sammen med andre blitser som er kompatible med TTL auto, kan SB-600 utføre flerblitsfotografering med synkrokabler. • Når en blits med beredskapsfunksjon brukes som slaveblits, må du skru av beredskapsfunksjonen eller velge en tilstrekkelig lang varighet med Egne innstillinger. • SB-50DX eller SB-23 anbefales ikke brukt som slaveblitser, fordi beredskapsstillingen ikke kan kobles ut.
●●● Største antall blitser som kan tilkobles med synkrokabler Blits Koeffisient SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-30, SB-29, SB-29s, SB-28, SB-28DX, SB-27, SB-26, SB-25, SB-24, SB-22s, SB-14, SB-11, SB-140 1 SB-23, SB-21, SB-17, SB-16, SB-15 4 SB-22 6 SB-20 9 ●●● Om bruk av flere blitser med synkrokabel • Les bruksanvisningene til kameraer, blitser og tilbehør. • Bruk flerblitsadapter AS-10 (ekstrautstyr) hvis slaveblitsene ikke har kontakter for flerblitsfotografering.
Systemoversikt for TTL flerblitsfotografering med • Med F6 er det ikke mulig å benytte automatisk FP høyhastighetssynkronisering og FV-lås samtidig. • Blitsene SB-11, SB-14, SB-140 og SB-21B kan ikke brukes sammen med F-401 eller F-401s, hverken som hovedblits eller slaveblits.
kabler Slaveblits SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-29/29s SB-80DX SB-800 AS-10 SB-11 SB-14 SB-140 SC-18/26 (1,5 meter) SC-19/27 (3 meter) SC-18/26 SC-19/27 AS-10 SB-15 SB-20 SB-21B SB-22 SB-22s SB-27 SB-30 SB-600 SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/ 28DX SB-29/29s SB-80DX Avanserte bruksmåter SC-23 SB-800 AS-10 SB-16A SB-17 SB-21A SC-18/26 SC-19/27 AS-11 AS-11 AS-11 Ved hjelp av SC-18/26 eller SC-19/27 kan det utføres flerblitsfotografering med inntil fem blitser, med en saml
Indirekte blitsbelysning Når SB-600 er montert i tilbehørsskoen på kameraet, kan blitshodet dreies eller vippes slik at lyset reflekteres fra tak eller vegger. Dette er en fin teknikk å benytte innendørs, fordi skyggene mykes opp og menneskene gjengis mer naturlig.
Still inn blenderprioritert eksponeringsautomatikk (A) eller manuell kontroll (M) på kameraet. 2 Still in Matrix Y eller sentrumsdominert W lysmåling på kameraet. 3 Still inn blitsen på automatisk TTL-styring. 4 Still inn blenderåpning på kameraet. 5 Juster blitshodet. 6 Se at klarsignalet lyser, og ta bildet. • Ved indirekte blitsbelysning er det et lystap på 2–3 blendertrinn sammenliknet med vanlig blitsbruk. Du bør derfor bruke en større blenderåpning.
Indirekte blitsbelysning ●●● Justering av blitshodet Blitshodet på SB-600 vippes eller dreies mens låseknappen for vipping og dreiing holdes inne, som vist på illustrasjonene. Juster blitshodet i samsvar med omgivelsene eller hvilke virkninger du ønsker å oppnå. Innstillingsvinkler for vipping og dreiing 90° 75° Blitshodet kan vippes fra 0° til 90° og dreies horisontalt 180° til venstre og 90° til høyre 60° 45° • Still blitshodet i rasterstilling i en av vinklene som er vist.
Nærbilder med blits Ved hjelp av det innebygde vidvinkeladapteret kan SB-600 brukes til nærbilder. Vidvinkeladapteret sprer lyset og myker opp skyggene fra motivet. Bildene blir mer naturlige når SB-600 brukes separat fra kameraet.
Nærbilder med blits 1 Still inn blenderprioritert eksponeringsautomatikk (A) eller manuell kontroll (M) på kameraet. 2 Still in Matrix Y eller sentrumsdominert W lysmåling på kameraet. 3 Still inn automatisk TTL-styring på SB-600. 4 Trekk vidvinkeladapteret forsiktig ut og plasser det over blitshodet. • Blitshodet zoomes automatisk til 14 mm når det innebygde vidvinkeladapteret brukes. • Slik skyves adapteret tilbake på plass: løft adapteret og skyv det inn i blitshodet så langt det går.
●●● Valg av blenderåpning Beregn blenderåpningen ved hjelp av tabellen og denne ligningen. Vi anbefaler å bruke en mindre blenderåpning enn den ligningen gir.
Blitsfotografering med 1/300 TTL høyhastighetssynkronisering (bare F5) Bruk likningen og tabellen over ledetall for å beregne den lengste fotograferingsavstanden for hver enkelt brennvidde.
Forskjellig Dette kapitlet tar for seg ekstrautstyr, problemer og hvordan de løses, stell av blitsen, og spesifikasjoner.
Automatiske TTL blitsstyringer Hvilke typer av automatisk TTL-styring som er tilgjengelige med SB-600 avhenger av hvilken kombinasjon av kamera, objektiv, eksponeringskontroll og lysmålesystem som brukes. De følgende tabellene viser indikatorene for bruksmåter med TTL på SB-600, og de tilsvarende indikatorene som benyttes i bruksanvisninger for blitser uten CLS når blitsen brukes med forskjellige kameraer som ikke er kompatible med CLS.
Kamera- kamera gruppe F80-serien I F75-serien TTLTTL uten funksjon CLS Eksponerings- Lysmåle- Objektiv kontroll system Do Do D D Do Do D D P/S/A/M P/S/A/M P/S/A/M M P/S/A P/S/A P/S/A/M M DE*2 DE*3 D D DE*2 DE*3 D D YW YW YWX WX Y Y W W CPU-objektiv type D/G CPU-objektiv (unntatt type D/G) CPU-objektiv Objektiv uten CPU*1 CPU-objektiv type D/G CPU-objektiv (unntatt type D/G) CPU-objektiv Objektiv uten CPU*1 *1: Kameraets lysmåler kan ikke brukes. Velg blenderåpning med blenderringen på objektivet.
Automatiske TTL blitsstyringer Kamera- kamera gruppe F-601 III TTLTTL uten funksjon CLS Eksponerings- Lysmåle- Objektiv kontroll system D D D D D P/S/A/M P/S/A/M A/M P/S/A/M A/M D D D D D Y WX WX YWX WX CPU-objektiv (unntatt type G)*1 CPU-objektiv (unntatt type G)*1 Objektiv uten CPU*1 CPU-objektiv (unntatt type G)*2 Objektiv uten CPU*2 *1: Bare D vises på skjermen på SB-600.
Ekstrautstyr ●●● Tilbehør for flerblitsfotografering TTL fjernstyringskabel SC-29/28/17 (cirka 1,5 meter) TTL fjernstyringskabel SC-24 (cirka 1,5 meter) TTL fjernstyringskabel SC-29, SC-28, SC-17 og SC-24 brukes til automatisk TTL blitsstyring når SB-600 ikke sitter på kameraet. Begge leveres med ett stativfeste og to TTL flerblitsuttak. Bruk SC-24 til F5-kameraer utstyrt med lupesøker DW-30/DW-31, eller F4-kameraer med lupesøker DW-20/DW-21.
Ekstrautstyr ●●● Annet tilbehør Blitsstativ AS-19 Samme som følger med SB-600. SJ-1 filtersett - fargede gelatinfiltre Gelatinfiltrene brukes for å balansere fargen på lyset eller for å skape en spesiell stemning i bildet. Filtersett SJ-1 (ekstrautstyr) 20 filtre av 8 forskjellige modeller.
Stell av blitsen Advarsel Bruk aldri rensemidler som inneholder tynner, benzen eller andre flyktige kjemikalier for å rense blitsen. De kan skade blitsen, forårsake at den tar fyr, eller være helseskadelige. ●●● Rensing • Bruk blåsebørste for å fjerne smuss og støv og tørk av blitsen med en myk, ren klut. Når SB-600 har vært brukt i nærheten av sjøvann bør den tørkes av med en myk klut som er så vidt fuktet i rent vann for å fjerne salt. Tørk deretter blitsen av med en tørr klut.
Om batterier ●●● Batterier som kan brukes Bruk fire AA-batterier (1,5 V eller lavere) av en av følgende typer: • Karbon-sink-batterier anbefales ikke. Alkaliske manganbatterier (1,5 V) / Nikkelbatterier (1,5 V) Ikke-oppladbare batterier. Må ikke forsøkes ladet opp i batterilader – da kan de eksplodere. Litiumbatterier (1,5 V) Ikke-oppladbare batterier. Må ikke forsøkes ladet opp i batterilader – da kan de eksplodere.
Problemer og løsninger Hvis det kommer frem en advarsel i kamerasøkeren eller på skjermen på SB-600, kan du bruke denne tabellen for å finne feilen, så sparer du kanskje en tur til nærmeste Nikon serviceverksted. Problem Blitsen kan ikke skrus på. Klarsignalet tennes ikke. Blitsen skrur seg av Det høres en merkelig lyd fra blitshodet, som zoomes frem og tilbake selv om SB-600 er skrudd av. Indikasjonene D eller o vises ikke med bruksmåte TTL auto. Blitshodet kan ikke justeres til annen stilling enn 14 mm.
Problemer og løsninger ●●● Hvis det innebygde vidvinkeladapteret brekker Vidvinkeladapteret kan brekke hvis det utsettes for press eller kraftige støt mens det er montert utenpå blitshodet. Oppsøk et Nikon servicesenter hvis det brekker. • Når vidvinkeladapteret er brukket er det ikke lenger mulig å innstille blitshodet på andre posisjoner enn 14 mm. For justering av blitshodet, gå til Egne innstillinger ” Justering av blitshodet hvis det innebygde vidvinkeladapteret er brukket (side 53).
Spesifikasjoner Elektronisk konstruksjon Ledetall (med blitshodet i posisjon 35 mm, 20°) Avstandsområde (TTL auto) Automatisk isolert bipolar porttransistor og seriekretser. 30 for ISO 100, 42 for ISO 200.
Spesifikasjoner Blitshodet kan vippes fra 0° til 90° oppover, med rasterstopp på 0°, 45°, 60°, 75°, 90°. Blitshodet kan dreies horisontalt 180° til venstre og 90° til høyre, med rasterstopp på 0°, 30°, 60°, 90°, 120°, 150°, 180°. På/av-knappen • Trykk på b -knappen i cirka 0,3 sekunder for å skru SB-600 på eller av. • Beredskapsfunksjonen kan innstilles.
Egne innstillinger Andre funksjoner Innebygget vidvinkeladapter Størrelse (B x H x D) Vekt (uten batterier) Tilbehør som følger med Følgende funksjoner kan innstilles etter eget behov: fotografering med trådløs slaveblits, ekstra klarsignal, lydsignal for trådløs fotografering, beredskapsfunksjonen, motorzoomen, justering av blitshodet hvis det innebygde vidvinkeladaptere er brukket, skjermbelysning og fokuseringslys.
Indeks • Se ”Beskrivelse - blitsens deler og deres funksjoner” (side 10) og ”LCD-skjermen” (side 14) for hver enkelt betegnelse og indikasjonene på skjermen. Symboler i- og j-knappene................................ 12 i-TTL bruksmåte .......................................32 A AF-ILL.......................................................51 Advanced Wireless Lighting ....................62 Avstandsområde ......................................27 Antall blink................................................
Korteste repetisjonstid (gjenoppladingstid)..............................19 L LCD-skjerm .............................................14 Ledetall (GN)............................................35 Lukkerprioritert eksponeringsautomatikk (S) ................25 Lydsignal / pipesignal ..............................67 Lysmålesystem.........................................24 Lås av blinkstyrken (FV-lås) .....................42 Lås for innstillingsknapper .......................12 Låsehendel for blitsfoten......
