„Speedlight“ blykstė su automatinio fokusavimo funkcija SB-700 Naudojimo instrukcija Lt
Apie SB-700 blykstę ir šįą naudojimo instrukcija Paruošimas A Dėkojame, kad įsigijote „Nikon Speedlight“ SB-700. Norėdami pasinaudoti visais savo „Speedlight“ blykstės privalumais, prieš naudojimą instrukcija atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą. Kaip rasti tai, ko ieškote i Turinys (0A-11) Galite atlikti paiešką pagal elementą, pvz., veikimo metodą, blykstės režimą ar funkciją.
Patikrinkite, ar su SB-700 pateikti visi toliau išdėstyti komponentai. Jei kurių nors komponentų trūksta, nedelsdami informuokite parduotuvę, kurioje pirkote SB-700, arba pardavėją.
Apie SB-700 blykstę ir šią naudojimo instrukcija Apie SB-700 blykstę Paruošimas A SB-700 blykstė yra našaus veikimo „Speedlight“ blykstė, suderinama su „Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema (CLS), su vadovo numeriu 28/39 (ISO 100/200, m) (su 35 mm priartinimo galvutės aprėptis „Nikon“ FX formatu su standartiniu apšvietimo lauko raštas, 20 °C).
Piktogramos, naudojamos šiame vadove v Apibrėžia elementus, į kuriuos reikia atkreipti ypatingą dėmesį, kad „Speedlight“ blykstė veiktų be trikčių ir klaidų. t Pateikiama informacija ir patarimai apie tai, kaip supaprastinti „Speedlight“ blykstės naudojimą. 0 Nuorodos į kitus šio vadovo puslapius A Paruošimas  t Patarimai, kaip atskirti NIKKOR objektyvus su procesoriais Objektyvuose su procesoriais yra procesorių kontaktai.
Apie SB-700 blykstę ir šią naudojimo instrukcija Terminologija Paruošimas A Numatytieji nustatymai: funkcijų ir režimų nustatymai pirkimo momentu „Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema (CLS): apšvietimo sistema, kuri leidžia naudoti įvairias blykstės funkcijas ir pagerina ryšį tarp „Nikon Speedlight“ ir fotoaparatų Apšvietimo lauko raštas: šviesos išsklidimo kraštuose valdymo tipai SB-700 yra trys apšvietimo lauko raštai: standartinis, centruotas ir tolygus.
Bandomieji blyksniai: vos matomi blyksniai, kurie sugeneruojami prieš nufotografuojant nuotrauką, kad fotoaparatas galėtų išmatuoti ant objekto atsispindinčią šviesą i-TTL subalansuota detalių paryškinimo blykstė: i-TTL režimo tipas, kuriuo blykstės galingumo lygis yra nustatomas pagal subalansuotą pagrindinio objekto ir fono išlaikymą Standartinis i-TTL: i-TTL režimo tipas, kuriuo blykstės galingumo lygis yra nustatomas tinkamam pagrindinio objekto išlaikymui nepriklausomai nuo fono šviesumo Rankinio blyks
Apie SB-700 blykstę ir šią naudojimo instrukcija Paruošimas A Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes: fotografavimas su keliomis belaidėmis vienu metu suveikiančiomis blykstėmis Pagrindinis blykstės: blykstė, kuri valdo nuotolines blykstes, kai fotografuojama su keliomis blykstėmis Nuotolinis blykstės: blykstė, kuri suveikia gavusi komandą iš pagrindinės blykstės Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas: belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija su CLS; kelias nuotolines blykstes galima
Klausimų ir atsakymų rodyklė Galite atlikti konkrečių paaiškinimų paiešką priklausomai nuo tikslo, kurio siekiate.
Klausimų ir atsakymų rodyklė Paruošimas A Klausimas Raktinė frazė 0 Kaip naudoti automatinį fokusavimą esant silpnam apšvietimui? Pagalbinis AF apšvietimas E-27 Kaip fotografuoti, kad ryškiai matytųsi ir objektas, ir naktinis fonas? Lėtas sinchronizacija E-33 Kaip fotografuoti be raudonų akių efekto? Raudonų akių efekto sumažinimas E-34 Kaip galiu naudoti SB-700 blykstę su SLR fotoaparatu, nesuderinamu su CLS? SLR fotoaparatas, nesuderinamas su CLS sistema F-1 Kaip naudoti SB-700 blykstę s
Turinys B C D Paruošimas Apie SB-700 blykstę ir šįą naudojimo instrukcija..................A-2 Klausimų ir atsakymų rodyklė..............................................A-9 Jūsų saugumui..................................................................A-14 Prieš naudodami patikrinkite.............................................A-23 Veikimas „Speedlight“ blykstės dalys................................................. B-1 Pagrindinės funkcijos..........................................................
Turinys Nuotolinės blykstės...........................................................D-23 Fotografavimo naudojant kelias belaides blykstes būsenos patikrinimas...................................................................D-27 Paruošimas A E A–12 Funkcijos Apšvietimo lauko raštai pasirinkimas................................... E-2 Netiesiogines blykstės veikimas........................................... E-5 Fotografavimas stambiu planu..........................................
G H Naudojimas su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS.......................................... F-1 A Naudojimas su COOLPIX fotoaparatais. ....... G-1 Paruošimas F Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Trikčių šalinimas..................................................................H-1 Vadovo numeris, diafragma ir atstumas nuo blykstės ir objekto............................................................H-6 Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą.........................
Jūsų saugumui Paruošimas A Prieš naudodamiesi šiuo produktu, atidžiai perskaitykite šias saugos instrukcijas, kad savo „Nikon“ produktu naudotumėtės saugiai ir teisingai, jog prietaiso nesugadintumėte, nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų. Visada turėkite šias saugos instrukcijas po ranka, kad jas greitai galėtų perskaityti visi asmenys, kurie naudosis produktu.
A–15 A Paruošimas 4. Jei blykstę numetėte ir pažeidėte, nelieskite atvirų metalinių dalių. Tokios dalys, ypač „Speedlight“ kondensatorius ir su juo susijusios dalys, gali būti veikiamos aukštos įtampos srovės ir palietus gali sukelti elektros smūgį. Atjunkite maitinimą arba išimkite baterijas, nelieskite produkto elektrinių detalių ir grąžinkite blykstę vietiniam „Nikon“ pardavėjui arba įgaliotajam techninės priežiūros centrui remontuoti. 5.
Jūsų saugumui Paruošimas A 8. Nefotografuokite atkreipę blykstę tiesiai į judančios mašinos vairuotoją, nes blyksnis gali laikinai apakinti vairuotoją ir sukelti avariją. 9. Nefotografuokite atkreipę blykstę tiesiai į arti esančio asmens akis, nes taip galima pažeisti akių tinklaines. Niekada su blykste nefotografuokite arčiau negu 1 metro atstumu esančių kūdikių. 10. Nefotografuokite su blykste, jei blykstės galvutė liečiasi prie asmens ar objekto.
A–17 A Paruošimas 15. Kai naudojate standartinio dydžio (AA, AAA, C, D) arba kitokias įprastas pakartotinai įkraunamas baterijas, pvz., Ni-MH tipo baterijas, arba jas įkraunate pakartotinai, naudokitės tik gamintojo nurodytu baterijų įkrovikliu ir atidžiai perskaitykite instrukcijas. Neįkraukite baterijų neteisingai įdėję jų į įkroviklį arba prieš baterijoms pakankamai atvėstant, nes iš jų gali imti tekėti koroduojantys skysčiai, jos gali sprogti arba sukelti gaisrą.
Jūsų saugumui Paruošimas A „Speedlights“ blykstei skirtos ATSARGUMO PRIEMONĖS 1. Nelieskite blykstę šlapiomis rankomis, nes taip galima sukelti elektros smūgį. 2. Saugokite blykstę nuo vaikų, kad jie neliestų pavojingų dalių ir nekištų prietaiso prie burnos ar į burną; nes toks kontaktas gali sukelti elektros smūgį. 3. Saugokite prietaisą nuo stiprių fizinių smūgių, nes taip gali sutrikti jo veikimas, prietaisas gali sprogti ar užsidegti. 4.
A–19 A Paruošimas ĮSPĖJIMAI baterijoms 1. Nekaitinkite baterijų ir nemeskite jų į ugnį, nes dėl to iš baterijų gali nutekėti koroduojančių skysčių, jos gali įkaisti ir sprogti. 2. Neužtrumpinkite ir neardykite baterijų, nes dėl to iš baterijų gali nutekėti koroduojančių skysčių, jos gali įkaisti ir sprogti. 3. Nenaudokite skirtingų tipų, gamintojų baterijų, naujų ir senų baterijų vienu kartu, nes dėl to iš baterijų gali imti tekėti koroduojantis skystis, jos gali įkaisti ir sprogti. 4.
Jūsų saugumui Paruošimas A 8. Jei iš baterijų nutekėjusių koroduojančių skysčių pateko ant odos ar drabužių, nedelsdami nuplaukite paveiktą vietą po bėgančiu vandeniu. Ilgalaikis kontaktas gali pažeisti odą. 9. Visada laikykitės ant baterijų pateiktų įspėjimų ir instrukcijų, nes priešingu atveju iš baterijų gali nutekėti koroduojančių skysčių, jos gali įkaisti ir sprogti. 10.
A–21 A Paruošimas 16. Išmesti arba perdirbdami baterijas visada izoliuokite jų kontaktus lipnia juostele. Jei baterijos teigiamas ir neigiamas kontaktas po kontakto su metaliniu daiktu yra užtrumpinami, baterijoje gali imti kauptis karštis, ji gali užsidegti ar sprogti. Panaudotas baterijas išmeskite laikydamiesi galiojančių vietinių reikalavimų. 17.
Jūsų saugumui ATSARGUMO PRIEMONĖS baterijoms Paruošimas nemėtykite ir stipriai nespauskite, nes dėl to iš baterijų A Baterijų gali nutekėti koroduojančių skysčių, jos gali įkaisti ir sprogti. Pranešimai klientams Europoje Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai. Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse: • Šis gaminys skirtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.
Prieš naudodami patikrinkite „Speedlight“ naudojimo patarimai Naudokite bandomuosius kadrus prieš fotografuodami svarbiomis progomis, tokiomis kaip vestuvės ar išleistuvės. Reguliariai patikėkite „Nikon“ patikrinti jūsų „Speedlight“ „Nikon“ rekomenduoja patikėti „Speedlight“ blykstę patikrinti įgaliotajam pardavėjui ar techninės priežiūros centrui mažiausiai kartą per dvejus metus.
Prieš naudodami patikrinkite Mokymasis visą laiką Paruošimas A Remiantis „Nikon“ veiklos principu „mokymasis visą laiką“, siekiama internete nuolat teikti produktų palaikymą bei naujų žinių vartotojams; šią nuolatos atnaujinamą informaciją rasite toliau nurodytose svetainėse. • Vartotojams Jungtinėse Amerikos Valstijose: http://www.nikonusa.com/ • Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/ • Vartotojams Azijoje, Okeanijos šalyse ir Viduriniuosiuose Rytuose: http://www.
Paruošimas A A–25
B Veikimas „Speedlight“ blykstės dalys 6 B Veikimas 7 8 1 9, 10 11 12 2 13 14 3 15 4 16 5 B–1
1. Blykstės galvutė 2. Blykstės galvutės pakeitimo/pasukimo užrakto fiksavimo mygtukas (0E-6) B 3. Šviesos jutiklio langas belaidei nuotolinei blykstei (0D-23) Veikimas 4. Baterijų skyriaus dangtelis 5. Baterijų skyriaus dangtelio užrakto fiksatorius (0B-8) 6. Integruotos atspindinčios kortelės (0E-12) 7. Integruotas platus skydelis (0E-14) 8. Blykstės pultas 9. Filtro detektorius 10. „Nikon“ sklaidančio šviesą gaubto aptikimo priemonė 11. Blykstės parengimo indikatorius (nuotoliniu režimu) (0D-27) 12.
„Speedlight“ blykstės dalys 17 Veikimas B 18 20 19 B–3 21
17. Blykstės galvutės pakeitimo diapazonas (0E-6) 18. Blykstės galvutės pasukimo diapazonas (0E-6) 19. Blykstės parengties indikatorius (0B-15, D-27) 20. LCD ekranas (0B-16, H-11) B Veikimas 21.
„Speedlight“ blykstės dalys B 22 27 23 28 Veikimas 24 25 26 B–5 29 30 31
25. Mygtukas [MENU] Rodo vartotojo nustatymus. (0B-18) 26. Ratukas Sukite norėdami pakeisti pasirinktą elementą. Pasirinktas elementas pažymimas LCD ekrane. (0B-16) 27. Apšvietimo lauko raštas pasirinkimas Parenka apšvietimo lauko raštas. (0E-2) 28. [SEL] mygtukas (pasirinkimo mygtukas) Parenka konfigūruotinus elementus. (0B-16) 29.
Pagrindinės funkcijos Šiame skyriuje aprašomos pagrindiniai su CLS suderinamo fotoaparato veiksmai veikiant i-TTL režimu. v Tęstinio fotografavimo su blykste pastabos Veikimas B • Kad SB-700 blykstė neperkaistų, leiskite jai atvėsti bent 10 minučių po to, kai ja buvo 15 kartų iš eilės nufotografuotas kadras. • Kai tęstinio fotografavimo su blykste seansai kartojasi greitai vienas po kito, vidinė apsauginė funkcija pakoreguoja pakartotinio paruošimo intervalą iki 15 sekundžių.
VEIKSMAS 1 Baterijų įdėjimas Paisydami žymėjimų [+] ir [-] įstatykite baterijas. Stumdami uždarykite baterijų skyriaus dangtelį. B–8 B Veikimas Nuspausdami baterijų skyriaus dangtelio atidarymo užraktą, paslinkite ir atidarykite baterijų skyriaus dangtelį.
Pagrindinės funkcijos Tinkamos baterijos Keisdami baterijas naudokite keturias naujas to paties tipo AA baterijas iš išvardintų toliau: Veikimas B 1,5 V šarminė AA baterija 1,5 V ličio AA baterija Įkraunama 1,2 V Ni-MH AA baterija • Kad perdirbimo laikas ir blyksčių skaičius visiems baterijų tipams būtų minimalus, žr. „Techniniai duomenys”. (0H-27) • Kiekvieno gamintojo šarminių baterijų veikimas gali skirtis. • Nerekomenduojama naudoti 1,5 V anglies-cinko AA baterijų.
Baterijų pakeitimas/pakartotinis įkrovimas 1,5 V šarminė AA baterija 10 sekundžių ir daugiau 1,5 V ličio AA baterija 10 sekundžių ir daugiau Įkraunama 1,2 V Ni-MH AA baterija 10 sekundžių ir daugiau B Veikimas Norėdami nustatyti, kada reikia keisti ar pakartotinai įkrauti baterijas naujomis (pagal tai, kiek ilgai trunka, kol užsidega apie blykstės pasirengimą įspėjantis indikatorius), žr. pateiktą lentelę.
Pagrindinės funkcijos VEIKSMAS 2 SB-700 blykstės pritvirtinimas prie fotoaparato Įsitikinkite, kad SB-700 blykstė ir fotoaparatas išjungti. B Veikimas Įsitikinkite, kad montavimo kojelės užrakinimo svirtis yra kairėje (baltas taškas). Stumkite SB-700 blykstės montavimo kojelę į fotoaparato priedų laikiklį. Pasukite užrakinimo svirtį į „L”. v Pritvirtinkite „Speedlight“ blykstę vietoje Pasukite užrakinimo svirtį pagal laikrodžio rodyklę, kol ji sustos prie montavimo kojelės užrakto rodyklės.
SB-700 blykstės nuėmimas nuo fotoaparato • Jei SB-700 blykstės montavimo kojelės negalima nuimti nuo fotoaparato priedų laikiklio, dar kartą pasukite užrakinimo svirtį 90° į kairę ir lėtai slinkdami nuimkite SB-700 blykstę. • Nebandykite nuimti SB-700 blykstės per jėgą. B–12 B Veikimas Įsitikinkite, kad SB-700 blykstės ir fotoaparato korpusas yra išjungti, pasukite užrakinimo svirtį 90° į kairę ir slinkdami nuimkite SB-700 blykstės montavimo kojelę nuo fotoaparato priedų laikiklio.
Pagrindinės funkcijos VEIKSMAS 3 Blykstės galvutės padėties koregavimas ustatykite blykstės N galvutę į priekinę padėtį. • Blykstės galvutė yra užfiksuota priekinėje padėtyje. Veikimas B Blykstės galvutės būsenos LCD ekrano indikatorius  B–13 Blykstės galvutė nustatyta priekinėje padėtyje. Blykstės galvutė nustatyta ne priekinėje padėtyje. (Blykstės galvutė pakreipta į viršų arba pasukta į dešinę arba kairę.) Blykstės galvutė pakreipta į apačią.
VEIKSMAS 4 SB-700 blykstės ir fotoaparato įjungimas Įjunkite SB-700 blykstę ir fotoaparatą. LCD ekrano pavyzdys • Paveikslėlis žemiau yra SB-700 blykstės LCD ekrano pavyzdys esant tokioms sąlygoms: blykstės režimas: i-TTL režimas; vaizdo plotas: DX formatas; apšvietimo lauko raštas: standartinis; ISO jautrumas: 100; priartinimo galvutės aprėptis: 35 mm; diafragmos f skaičius: 5,6 • LCD ekrano piktogramos priklausomai nuo SB-700 blykstės nustatymų bei naudojamo fotoaparato ir objektyvų gali skirtis.
Pagrindinės funkcijos VEIKSMAS 5 Blykstės režimo pasirinkimas Nustatykite režimo pasirinkimą į [TTL]. Veikimas B Prieš fotografuodami įsitikinkite, kad SB-700 blykstės parengties daviklis fotoaparato vaizdo ieškiklyje įjungtas.
Nustatymai ir LCD ekranas • Jei yra konfigūruojamų nustatymų, dešiniajame apatiniame kampe atsidaro piktograma. Jei yra du ar daugiau konfigūruojamų nustatymų, rodoma SEL piktograma, kuri reiškia, kad konfigūruojamus elementus galima pasirinkti mygtuku [SEL]. Paspauskite mygtuką [SEL] norėdami pažymėti pasirinktą elementą. Pakeiskite nustatymą sukdami parinkiklio ratuką. Paspauskite mygtuką [OK] norėdami patvirtinti nustatymą. • Patvirtinus pažymėtas elementas vėl rodomas įprastai.
Vartotojo funkcijos ir nustatymai Veikimas B Galima lengvai nustatyti įvairias SB-700 blykstės funkcijas naudojant LCD ekraną. • Rodomos piktogramos skiriasi priklausomai nuo fotoaparato ir SB-700 blykstės būsenos kombinacijos. • Funkcijos ir nustatymai, nurodyti rėmeliuose, neveikia net tuo atveju, jei juos galima konfigūruoti ir nustatyti.
Vartotojo nustatymas • Pažymėtą elementą galima konfigūruoti. Vartotojo nustatymai Pažymėto elemento padėtis (tarp 11 elementų) Tai nerodoma, nes konfigūruojamas pasirinktas elementas. Elementus, pažymėtus rėmeliais, galima sukonfigūruoti, tačiau tai neturės poveikio blykstės veikimui. B–18 B Veikimas Paspauskite mygtuką [MENU] norėdami peržiūrėti vartotojo nustatymą. Pasukite parinkiklio ratuką norėdami pasirinkti elementą, tada paspauskite mygtuką [OK].
B Pasukite parinkiklio ratuką norėdami pažymėti pasirinktą nustatymą, tada paspauskite mygtuką [OK]. Veikimas Vartotojo funkcijos ir nustatymai • Pažymėta, kol pasirinkta • Paspauskite mygtuką [OK] norėdami grįžti ekrane prie elemento pasirinkimo. Galimas pasirinkimas º: Dabartinis nustatymas Paspauskite mygtuką [MENU] norėdami grįžti į įprasta rodinį. • LCD ekranas grįžta į įprastą būseną.
Prieinamos vartotojo funkcijos ir nustatymai (Paryškintasis: numatytasis) RED (RAUDONAS) BLUE (MĖLYNAS) YELLOW (GELTONAS) AMBER (ORANŽINIS) OTHER (KITAS) (nustatykite, kai naudojamas kitokios spalvos filtras negu išvardinti aukščiau.
Vartotojo funkcijos ir nustatymai LCD ekrano kontrastas (0H-11) Kontrasto lygiai rodomi LCD ekrane devynių pakopų diagramoje. 5 lygiai 9 pakopose B Veikimas Budėjimo režimo funkcija (0E-30) Laiko prieš budėjimo režimo funkcijos įsijungimą nustatymas.
Atstumo matavimo vienetai m: metrai ft: pėdos ON (Įjungti): Pagalbinio AF apšvietimo suaktyvinimas OFF (Išjungti): pagalbino AF apšvietmo atšaukimas Programinės įrangos versija (0H-12) Vartotojo nustatymų nustatymas iš naujo Nustatykite vartotojo nustatymus, išskyrus atstumo matavimo vienetus, spalvos filtrus ir programinės įrangos versiją į numatytuosius nustatymus.
C Blykstės režimai i-TTL režimas Blykstės režimai C Informacija, gauta naudojant bandomuosius blyksnius ir išlaikymo valdymo informaciją, fotoaparato yra integruojama automatiškai pakoreguoti blykstės galingumo lygį. • Kaip fotografuoti su SB-700 blykste i-TTL režimu, žr. sk. „Pagrindinės funkcijos“ (0B-7). • Priklausomai nuo fotoaparato nustatymų, galima naudoti arba i-TTL subalansuotą detalių paryškinimo blykstės režimą, arba standartinį i-TTL.
i-TTL subalansuota detalių paryškinimo blykstė Blykstės galingumo lygis automatiškai pakoreguojamas tinkamam pagrindinio objekto ir fono išlaikymui pasiekti. LCD ekrane pasirodo . Standartinis i-TTL t Fotoaparato matavimo režimas ir i-TTL režimas • Kai fotoaparato matavimo režimas yra pakeičiamas į taškinį matavimą, kai naudojama i-TTL subalansuota detalių paryškinimo blykstė, i-TTL režimas automatiškai pasikeičia į standartinį i-TTL režimą.
i-TTL režimas i-TTL režimo nustatymas Nustatykite režimo parinkiklį į [TTL].
SB-700 blykstės efektyvus blykstės veikimo atstumų diapazonas t Automatinis ISO jautrumo, diafragmos ir fokusavimo ilgio nustatymas Naudojant SB-700 blykstę su fotoaparatais, suderinamais su CLS, ir objektyvais su procesoriais, ISO jautrumas, diafragma ir fokusavimo ilgis yra nustatomi automatiškai pagal objektyvo informaciją, gautą iš fotoaparato. • Daugiau informacijos apie ISO jautrumą ieškokite fotoaparato naudojimo instrukcijoje.
i-TTL režimas v Jei nurodytas nepakankamas blykstės galingumas tinkamam išlaikymui • Kai SB-700 blykstės parengties indikatorius fotoaparato vaizdo ieškiklyje mirksi apytiksliai 3 sekundes po fotografavimo, neišlaikymas galėjo atsirasti dėl nepakankamo blykstės galingumo. • Norėdami tai kompensuoti, naudokite platesnę diafragmą ar didesnį ISO jautrumą arba perkelkite blykstę arčiau objekto ir nufotografuokite iš naujo.
Rankinio blykstės režimas Rankiniu blykstės režimu diafragma ir blykstės galingumo lygis yra pasirenkami rankiniu būdu. Tai leidžia valdyti išlaikymą ir atstumą nuo blykstės iki objekto. • Blykstės galingumo lygis gali būti nustatytas nuo M1/1 (pilnas galingumas) iki M1/128 pagal kūrybinius sumanymus. • Neišlaikymas dėl nepakankamo blykstės galingumo rankinės blykstės režimu nenurodomas.
Rankinio blykstės režimas Rankinio blykstės režimo nustatymas Nustatykite režimo parinkiklį į [M].
Fotografavimas rankinės blykstės režimu • Blykstės galingumo lygį irgi galima nustatyti mygtuku [SEL]. • Nustatykite atstumą nuo blykstės iki objekto, lygų nurodytam efektyviam blykstės galingumo atstumui. Patikrinkite, ar blykstės parengimo indikatorius yra įsijungęs, ir tuomet fotografuokite. C–8 C Blykstės režimai Paspauskite [SEL] mygtuką norėdami išryškinti blykstės galingumo lygį. Nustatykite blykstės galingumo lygį pasukdami parinkiklio ratuku, tada spustelėkite mygtuką [OK].
Rankinio blykstės režimas ■■ Blykstės galingumo lygio nustatymas Pasirinkite blykstės galingumo lygio nustatymą, ir tuomet, norėdami pakeisti blykstės galingumo lygį, pasukite parinkiklio ratuką.
C–10 C Blykstės režimai • Kai parinkiklio ratukas yra sukamas prieš laikrodžio rodyklę, nurodytas daliklis didėja (blykstės galingumo lygis mažėja). Kai parinkiklio ratukas yra sukamas pagal laikrodžio rodyklę, nurodytas daliklis mažėja (blykstės galingumo lygis didėja). • Blykstės galingumo lygis keičiasi ±1/3 EV intervalu, išskyrus tarp 1/1 ir 1/2. 1/32 -0,3 ir 1/64 +0,7 reiškia tą patį blykstės galingumo lygį. • Numatytuose nustatymuose blykstės kompensavimas tarp 1/1 ir 1/2 yra ±1 EV intervalas.
Atstumo pirmumo rankinis blykstės režimas Kai įvedamas atstumas nuo blykstės iki objekto, šiame blykstės režime SB-700 blykstė automatiškai kontroliuoja blykstės galingumą pagal fotoaparato nustatymus. tstumo pirmumo rankinio blykstės režimo A nustatymas Pasukite režimo parinkiklį į [GN].
LCD ekranas rankiniam atstumo pirmumo blykstės režimui (ties 4 m atstumu nuo blykstės iki objekto) C–12 C Blykstės režimai Atstumas nuo blykstės iki objekto (skaitmeninis indikatorius) Atstumo nuo blykstės iki objekto () ir efektyvaus blykstės galingumo atstumo nuotolio indikatorius (juosta) Kai atstumas nuo blykstės iki objekto yra ant efektyvaus blykstės galingumo atstumo nuotolio indikatoriaus, SB-700 blykstė fotografuoja atitinkamu blykstės galingumu.
Atstumo pirmumo rankinis blykstės režimas F otografavimas rankinės blykstės režimu su atstumo prioritetu Paspauskite mygtuką [SEL] norėdami išryškinti atstumą nuo blykstės iki objekto. Nustatykite atstumą nuo blykstės iki objekto pasukdami parinkiklio ratuku, tada spustelėkite mygtuką [OK]. Blykstės režimai C • Atstumą nuo blykstės iki objekto irgi galima nustatyti mygtuku [SEL]. • Atstumas nuo blykstės iki objekto skiriasi pagal ISO jautrumą intervale nuo 0,3 m iki 20 m.
v Kai rodomas netiesioginės blykstės įspėjimo indikatorius • Kai SB-700 blykstės galvutė yra pakelta ar pakreipta į kairę arba į dešinę, naudoti atstumo pirmumo rankinio blykstės režimo negalima. • Atsidaro indikatorius žemiau. • Nustatykite blykstės galvutę į priekinę padėtį arba nustatykite i-TTL blykstės režimą.
Atstumo pirmumo rankinis blykstės režimas v Jei nurodytas nepakankamas blykstės galingumas tinkamam išlaikymui • Kai blykstės parengimo indikatorius SB-700 blykstės ir fotoaparato vaizdo ieškiklyje mirksi apytiksliai 3 sekundes po fotografavimo, neišlaikymas galėjo atsirasti dėl nepakankamo blykstės galingumo. • Norėdami kompensuoti, naudokite platesnę diafragmą arba didesnį ISO jautrumą ir nufotografuokite dar kartą.
D Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes Fotografavimo su SB-700 blykste naudojant kelias belaides blykstes nustatymas Su SB-700 blykste galima naudoti „Advanced"(Papildomas belaidis apšvietimas) ir „SU-4" (Fotografavimas su keliomis belaidėmis SU-4 tipo blykstėmis) tipo belaidės blykstės funkcijas. • Su SB-700 blykstės numatytuoju nustatymu galima fotografuoti naudojant blykstę su patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas.
Fotografavimo su SB-700 blykste naudojant kelias belaides blykstes nustatymas Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas Nuotolinės blykstės (B grupė) Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes D Nuotolinės blykstės (A grupė) Pagrindinė blykstė, sumontuota ant fotoaparato Pagrindinė blykstė nurodo nuotolinėms blykstėms paleisti bandomuosius blyksnius. Fotoaparatas išmatuoja atsispindinčią šviesą. Fotoaparatas suaktyvina blykstes.
Fotografavimas su keliomis belaidėmis SU-4 tipo blykstėmis Pagrindinė blykstė, sumontuota ant fotoaparato Nuotolinės blykstės pradeda veikti, kai joms duoda signalą suveikianti pagrindinė blykstė (AUTO arba M režimu). Nuotolinės blykstės nustoja veikti, kai nustoja veikti pagrindinė blykstė (AUTO režimu). • Kaip pagrindinę blykstę galima naudoti ant fotoaparato sumontuotą „Speedlight“ blykstę arba integruotą fotoaparate blykstę. • SB-700 blykstė gali būti naudojama tik kaip nuotolinė blykstė.
Kelių belaidžių SB-700 blyksčių funkcijos Kai naudojama pagrindinės režimu Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes D Fotografavimas naudojant blykstę su patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas Blykstės režimas Kai naudojama nuotolinės režimu SB-700 suveikia • i-TTL • Rankinė blykstė su pagrindinėje blykstėje nustatytu • Spartus belaidis blykstės veikimo režimu valdymas Fotografavimas su pasikartojančia Neįmanomas blykste*1 Įmanomas Grupė 2 grupės (A ir B) Iki 3 grupių (A, B, C) Kana
v Pastabos dėl pagrindinės blykstės funkcijos išjungimo Kai pagrindinės blykstės funkcija išjungiama ir veikia tik nuotolinės blykstės, pagrindinė blykstė sugeneruoja silpnų šviesos signalų seriją, kad pradėtų veikti nuotolinės blykstės. Šis veiksmas paprastai neturi įtakos tinkamam objekto išlaikymui, nors jei objektas yra arti ir nustatytas didelis ISO jautrumas, tai gali turėti išlaikymui įtakos. Norėdami šį efektą apriboti, pakreipkite šviesą palenkdami pagrindinės blykstės galvutę.
Pagrindinės blykstės nustatymas Nustatykite maitinimo jungiklį/kelių blyksčių belaidžio režimo jungiklį į [MASTER]. • Pasukite jungiklį laikydami nuspaudę užrakto atleidimo mechanizmą centre.
Pagrindinio režimo LCD ekrano pavyzdys (rankinės blykstės režimu) Pagrindinis režimas Pagrindinės blykstės režimas Kanalas D Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes Pagrindinės blykstės galingumo lygis Nuotolinės blykstės galingumo lygis Pagrindinės blykstės priartinimo galvutės aprėptis D–7
Nuotolinės blykstės nustatymas Nustatykite maitinimo jungiklį/kelių blyksčių belaidžio režimo jungiklį į [REMOTE] (Nuotolinė). • Pasukite jungiklį laikydami nuspaudę užrakto atleidimo mechanizmą centre.
Patobulinto belaidžio apšvietimo valdymas naudojimas Fotografavimas su papildomu belaidžiu apšvietimu valdymas 1. Pagrindinės blykstės nustatymas (blykstės režimas, blykstės kompensacijos dydis ir kanalas) [i-TTL režimo ir 1 kanalo nustatymas (pavyzdys)] Nustatykite režimo parinkiklį į [TTL]. Norėdami pasirinkti pagrindinę blykstę, spauskite mygtuką [SEL], pasirinkite blykstės kompensavimo reikšmę su režimo parinkikliu, tada spauskite mygtuką [OK].
Patobulinto belaidžio apšvietimo valdymas naudojimas Norint pasirinkti kanalą, spauskite mygtuką [SEL], parinkiklio ratuku pasirinkite kanalą CH 1 ir tada spauskite mygtuką [OK]. Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes D t Blykstės funkcijos išjungimas • i-TTL režime pasirinkite blykstės kompensavimo reikšmę ir pasukite parinkiklį prieš laikrodžio rodyklę. Paspauskite mygtuką [OK], kai blykstės kompensavimo reikšmė po „-3.0EV“ tampa „---“ (blykstės funkcija išjungiama).
2. Nuotolinės blykstės nustatymas (grupė, kanalas ir priartinimo galvutės aprėptis) [A grupės ir 1 kanalo nustatymas (pavyzdys)] Norint pasirinkti grupę, spauskite mygtuką [SEL], parinkiklio ratuku pasirinkite grupę A ir tada spauskite mygtuką [OK]. • Nustatoma grupė ir kanalo numeris pasidaro didesni. • Įsitikinkite, kad pasirinkote tą patį kanalo numerį, koks yra nustatytas pagrindinėje blykstėje.
Patobulinto belaidžio apšvietimo valdymas naudojimas Norint pasirinkti priartinimo galvutės aprėpts, spauskite mygtuką [ZOOM], parinkiklio ratuku pasirinkite priartinimo galvutės aprėpts ir tada spauskite mygtuką [OK]. Patikrinkite, ar blykstės parengimo indikatorius yra įsijungęs, ir tuomet fotografuokite.
Spartusis belaidžio valdymo režimas Dviejų nuotolinių blyksčių grupių (A ir B) galingumo lygiai gali būti lengvai subalansuojami spartus belaidžio valdymo režimu. • Pagrindinė blykstė neveiks, kai spartus belaidis valdymo režimas yra įjungtas. Spartus belaidžio valdymo režimo nustatymas • Pasukite jungiklį laikydami nuspaudę užrakto atleidimo mechanizmą centre.
Spartusis belaidžio valdymo režimas Fotografavimas sparčiu belaidžio valdymo režimu 1. Pagrindinės blykstės nustatymas (blykstės galingumų santykis, blykstės kompensacijos dydis ir kanalas) [Blykstės galingumų santykio 1 : 2 ir 1 kanalo nustatymas (pavyzdys)] Paspauskite mygtuką [SEL], norint pasirinkti nuotolinių blyksčių grupių A ir B galingumo santykį. D Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes Nustatykite blyksčių galingumo santykį 1 : 2 parinkiklio ratuku ir spauskite mygtuką [OK].
Norint pasirinkti kanalą, spauskite mygtuką [SEL], parinkiklio ratuku pasirinkite kanalą CH 1 ir tada spauskite mygtuką [OK].
Spartusis belaidžio valdymo režimas 2. Nuotolinės blykstės nustatymas (grupė, kanalas ir priartinimo galvutės aprėptis) [A grupės ir 1 kanalo nustatymas (pavyzdys)] Norint pasirinkti grupę, spauskite mygtuką [SEL], parinkiklio ratuku pasirinkite grupę A ir tada spauskite mygtuką [OK]. • Nustatykite A arba B grupę. • Pasirinktas kanalo numeris ir grupės indikatorius LCD atrodo didesni.
Norint pasirinkti priartinimo galvutės aprėpts, spauskite mygtuką [ZOOM], parinkiklio ratuku pasirinkite priartinimo galvutės padėtį ir tada spauskite mygtuką [OK]. Patikrinkite, ar blykstės parengimo indikatorius yra įsijungęs, ir tuomet fotografuokite.
Fotografavimas su keliomis belaidėmis SU-4 tipo blykstėmis Fotografuoti su keliomis SU-4 tipo belaidėmis blykstėmis ypač tinka greitai judančius objektus. • SB-700 blykstė gali būti naudojama tik kaip nuotolinė blykstė, kai fotografuojama su keliomis SU-4 tipo belaidėmis blykstėmis. F otografavimo su keliomis belaidėmis SU-4 tipo blykstėmis nustatymas Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes D Vartotojo nustatymuose nustatykite fotografavimą su keliomis belaidėmis SU-4 tipo blykstėmis. • Žr.
LCD ekrano pavyzdys Nuotolinis režimas SU-4 tipas Blykstės režimas Stebėjimas pagal garsą Blykstės funkcija išjungta Nuotolinės blykstės priartinimo galvutės aprėptis Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes D D–19
Fotografavimas su keliomis belaidėmis SU-4 tipo blykstėmis Nuotolinių blyksčių režimai Su keliomis SU-4 tipo belaidėmis blykstėmis galima fotografuoti AUTO (automatiniu), M (rankiniu) ir OFF (blykstės funkcijos atšaukimo) režimu. Blykstės režimą galima nustatyti režimo parinkikliu. • Nustatykite [TTL] režimo parinkiklį į AUTO (automatinį), M (rankinį) nustatymu [M], OFF (blykstės funkcija išjungta) nustatymu [GN].
(rankinis) režimas: • M režimu nuotolinės blykstės pradeda veikti sinchronizuotai su pagrindine blykste, bet nenustoja veikti sinchronizuotai su pagrindine blykste. • Pagrindinės ir nuotolinių blyksčių galingumo lygiai yra nustatomi atskirai. • Didžiausias atstumas, kurį SB-700 blykstės apšvietimo jutiklis gali pajusti, yra apytiksliai 40 m prieš pagrindinę blykstę. • Blykstės galingumo lygį galima nustatyti nuo M1/1 iki M1/128.
Fotografavimas su keliomis belaidėmis SU-4 tipo blykstėmis uotolinės blykstės nustatymas N fotografuojant su keliomis SU-4 tipo belaidėmis blykstėmis [AUTO režimo nustatymas (pavyzdys)] Nustatykite režimo parinkiklį į [TTL]. Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes D Norint pasirinkti priartinimo galvutės aprėptis, spauskite mygtuką [ZOOM], parinkiklio ratuku pasirinkite priartinimo galvutės aprėptis ir tada spauskite mygtuką [OK].
Nuotolinės blykstės Nuotolinės blykstės nustatymas • SB-700, SB-910, SB-900, SB-800, SB-600, SB-500 ir SB-R200 blyksčių budėjimo režimo funkcija yra atšaukiama, kai nustatomas nuotolinis režimas. Įsitikinkite, ar baterija pakankamai įkrauta. • Nuotolinės blykstės priartinimo galvutės padėtį nustatykite plačiau už vaizdo plotas, kad objektas būtų pakankamai apšviestas, net jei blykstės galvutės kampas yra už ašies nuo objekto.
Nuotolinės blykstės • Paprastai atstumas tarp pagrindinės ir nuotolinių blyksčių yra maždaug 10 m arba mažiau priekinėje padėtyje, o abiejose pusėse maždaug 7 m (naudojant papildomą belaidį apšvietimą valdymas). Šie atstumai šiek tiek skiriasi priklausomai nuo foninio apšvietimo.
• Visas tos pačios nuotolinių blyksčių grupės blykstes išdėstykite netoli vieną kitos ir nukreiptas ta pačia kryptimi. Mažiau nei apytiksliai 10 m Grupė B Apytiksliai 7 m Ne daugiau nei 30˚ Pagrindinė blykstė Grupė A • Kliūtis tarp pagrindinės blykstės ir nuotolinių blyksčių gali sutrukdyti tinkamai perduoti duomenis. • Pasirūpinkite, kad nuotolinės blykstės elemento šviesa tiesiogiai nepatektų į fotoaparato objektyvą.
Nuotolinės blykstės • Kad blykstės būtų sustatytos stabiliai, naudokite „Speedlight" stovą AS-22. Prijunkite ir atjunkite SB-700 blykstę nuo AS-22 taip pat, kaip prijungiate ir atjungiate ją nuo fotoaparato priedų jungties. Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes D • Nepamirškite paspausti pagrindinės blykstės testavimo mygtuko ir išbandyti, kaip veikia nustatytos nuotolinės blykstės. • Įsitikinkite, kad nuotolinės blykstės parengto veikimo indikatorius prieš fotografuojant yra įsijungęs.
Fotografavimo naudojant kelias belaides blykstes būsenos patikrinimas SB-700 blykstės parengimo indikatorius ir stebėjimas pagal garsą gali būti naudojami patikrinti, ar fotografavimas su keliomis belaidėmis blykstėmis veikia darant arba padarius nuotrauką. • Kai SB-700 blykstė yra naudojama kaip nuotolinė belaidė blykstė, veikimo būsena gali būti stebima pagal garsą. Šią funkciją galima suaktyvinti arba atšaukti vartotojo nustatymais (0B-20). Ji yra nustatyta aktyvi pagal numatytąjį nustatymą.
Fotografavimo naudojant kelias belaides blykstes būsenos patikrinimas Pagrindinė blykstė Nuotolinė blykstė Blykstės Blykstės Stebėjimas parengimo parengimo pagal indikatorius indikatorius garsą Mirksi maždaug 3 sek. Greitai mirksi maždaug 3 sek. Užgęsta ir užsidega, kai yra pasirengęs fotografuoti Greitai mirksi maždaug 6 sek.
*1 Jei dėl nepakankamo blykstės galingumo gavosi per trumpas išlaikymas, atsiranda žemiau rodomi indikatoriai.
E Funkcijos Funkcijos Šiame skyriuje aprašytos SB-700 blykstės funkcijos, palaikančios fotografavimą su blykste ir fotoaparato funkcijas. • Daugiau informacijos apie fotoaparato funkcijas ir nustatymus žr. fotoaparato naudojimo instrukcijoje.
Apšvietimo lauko raštai pasirinkimas Fotografuojant su blykste, vaizdo centras yra apšviestas ryškiau, o kraštai yra tamsesni. SB-700 blykstė pateikia tris apšvietimo lauko raštai tipus su skirtingais šviesos sumažėjimais kraštuose. Pasirinkite tinkamą šabloną pagal fotografavimo aplinką.
Apšvietimo lauko raštai pasirinkimas Centruotas Funkcijos • Centruotas šablonas vaizdo centre taiko didesnius galingumo koeficientus nei standartinis apšvietimo lauko raštas (šviesos sumažėjimas kraštuose bus didesnis nei standartinio apšvietimo lauko raštas). • Tinkamas tokioms nuotraukoms kaip portretai, kuriose galima nekreipti dėmesio į šviesos sumažėjimą kampuose. E Tolygus • Šviesos sumažėjimas vaizdo kraštuose yra mažesnis nei standartinio apšvietimo lauko raštas.
Kaip nustatyti apšvietimo lauko raštas Apšvietimo lauko raštas galima nustatyti apšvietimo lauko raštas parinkikliu. • LCD ekrane esanti piktograma parodo pasirinkto apšvietimo lauko raštas.
Netiesioginės blykstės veikimas Funkcijos Netiesioginė blykstė yra fotografavimo technika, naudojanti šviesą, kuri yra atspindima nuo lubų ar sienų naudojant pakreiptą ar pasuktą blykstės galvutę. Tai suteikia kitokius efektus (išvardintus toliau), lyginant su tais, kurie yra išgaunami naudojant tiesią šviesą iš blykstės galvutės: • Objekto, kuris yra arčiau nei kiti objektai, perlaikymas gali būti sumažintas. • Fono šešėliai gali būti sušvelninami.
Blykstės galvutės padėties nustatymas • SB-700 blykstės galvutė pasilenkia 90° į viršų ir 7° į apačią ir horizontaliai pasisuka 180° į kairę ir dešinę. • Nustatant blykstės galvutę parodytu kampu, girdėsis trakštelėjimas korpuse. 60Ĉ Ĉ 30 0Ĉ 30 Ĉ 0Ĉ 12 0Ĉ 12 0Ĉ 180Ĉ 1 5 0Ĉ 0Ĉ 7Ĉ Ĉ90Ĉ Ĉ75 90Ĉ75Ĉ 6 60 0Ĉ 45Ĉ 15 90Ĉ 75Ĉ E–6 Funkcijos Palenkite ar pasukite SB-700 blykstės galvutę laikydami nuspaudę blykstės galvutės palenkimo/pasukimo užrakto atleidimo mygtuką.
Netiesioginės blykstės veikimas Funkcijos lykstės galvutės palenkimo/pasukimo B kampų nustatymas ir atspindinčio paviršiaus pasirinkimas E • Geri rezultatai lengviausiai pasiekiami, kai blykstės galvutė yra pasukta į viršų, kad lubos suveiktų kaip atspindintis paviršius. • Pasukite blykstės galvutę horizontaliai, kad gautumėte tokį pat rezultatą, kai fotoaparatas yra laikomas vertikalioje padėtyje.
Blykstės galvutė pakelta 75˚ ir pasukta 180˚ Baltos lubos 1-2m 90º Funkcijos Neperšviečiamas baltas popierius E 60º 75º 90º 1-2m E–8
Netiesioginės blykstės veikimas „Nikon“ sklaidantis šviesą gaubtas Funkcijos • Pritvirtinant pridėtą „Nikon“ šviesą sklaidantį gaubtuvą virš blykstės galvutės, šviesa netiesioginės blykstės fotografijoje dar labiau gali būti išsklaidoma, kad būtų sukurta ypač švelni šviesa, faktiškai be jokių šešėlių. • Tokį patį efektą galimą pasiekti laikant fotoaparatą tiek horizontaliai, tiek vertikaliai. • Šviesa efektyviau išsklaidoma naudojant integruotą plataus kampo skydelį.
• Kai pritvirtinamas „Nikon“ šviesą sklaidantis gaubtuvas ir fotoaparato vaizdo plotas nustatyta FX formatu, priartinimo galvutės aprėptis yra automatiškai nustatoma ties 12 mm, 14 mm arba 17 mm. Kai fotoaparato vaizdo plotas nustatyta DX formatu, priartinimo galvutės aprėptis yra automatiškai nustatoma ties 8 mm, 10 mm arba 11 mm. Priartinimo galvutės aprėptis skiriasi priklausomai nuo naudojamo apšvietimo lauko raštas.
Netiesioginės blykstės veikimas Fotografavimas su netiesiogine blykste Nustatykite režimo parinkiklį į [TTL]. Funkcijos Nustatykite fotoaparato diafragmą, užrakto suveikimo greitį ir t. t. E • Žr. sk. „Diafragmos nustatymas netiesioginės blykstės režimu“. Sureguliuokite blykstės galvutę ir fotografuokite.
t Integruotos atspindinčios kortelės naudojimas • Fotografuodami su netiesiogine blykste, naudokite SB-700 blykstėje integruotą atspindinčią kortelę, kad akys objekto portrete atrodytų ryškiau ir nuo jų atsispindėtų šviesa. • Pakreipkite blykstės galvutę 90° į viršų. Ištraukite atspindinčią kortelę ir integruotą platų skydelį ir, laikydami atspindinčią kortelę, įstumkite integruotą platų skydelį į blykstės galvutės vidų.
Funkcijos Fotografavimas stambiu planu Kai atstumas nuo blykstės iki objekto yra mažesnis negu maždaug 2 m, rekomenduojama pakreipti blykstės galvutę žemyn, kad būtų galima užtikrinti pakankamą fotografuojamo objekto apatinės dalies apšvietimą fotografuojant stambiu planu. • Kai blykstės galvutė yra pakreipta žemyn, rodoma blyksinčios žemyn nukreiptos blykstės piktograma, efektyvus blykstės galingumo diapazonas rodomas su brūkšnine linija.
Integruoto plataus skydelio nustatymas Atsargiai atitraukite integruotą platų skydelį ir nustatykite jį virš blykstės galvutės. Įstumkite atspindinčią kortelę į vietą blykstės galvutėje. Funkcijos • Norėdami integruotą platų skydelį sugrąžinti į buvusią padėtį, pakelkite jį ir kiek stumsis stumkite link blykstės galvutės.
Fotografavimas stambiu planu Funkcijos • Kai pritvirtinamas integruotas platus skydelis ir fotoaparato vaizdo plotas nustatyta FX formatu, priartinimo galvutės aprėptis yra automatiškai nustatoma ties 12 mm, 14 mm arba 17 mm. Kai fotoaparato vaizdo plotas nustatyta DX formatu, priartinimo galvutės aprėptis yra automatiškai nustatoma ties 8 mm, 10 mm arba 11 mm. Priartinimo galvutės aprėptis skiriasi priklausomai nuo naudojamo apšvietimo lauko raštas.
F otografavimas iš arti su žemyn pakreipta netiesiogine blykste Nustatykite SB-700 blykstės režimą. Palenkite blykstės galvutę žemyn. • Atstumas nuo blykstės iki objekto yra pabrauktas. Patikrinkite, ar blykstės parengimo indikatorius yra įsijungęs, ir tuomet fotografuokite. E–16 Funkcijos Nustatykite integruoto plataus skydelio padėtį.
Fotografavimas su blykste naudojant spalvų filtrus Funkcijos Spalvų kompensavimo filtrai, fluorescencinių ir Kaitinamųjų lempų šviesos filtras yra pridedami prie SB-700 ir skirti naudoti fotografuojant su blykste šviečiant dienos šviesos, volframo ar fluorescencinėms lempoms. • Pavyzdžių su spalvomis, išlaikytomis naudojant spalvos kompensavimo filtrus, rasite brošiūroje „Nuotraukų pavyzdžių rinkinys".
aip pritvirtinti spalvų kompensavimo K filtrus (pridedamus) • Dėkite filtrą su „Nikon" ženklu atsuktu į viršų, kaip pavaizduota. Patikrinkite LCD ekraną. • Rodomas filtro tipas. • Informacija yra perduodama į fotoaparatą iš SB-700. Fluorescencinių lempų šviesos filtras Kaitinamųjų lempų šviesos filtras E–18 Funkcijos Uždėkite filtrą ant blykstės galvutės ir įstatykite į plyšelius viršuje.
Fotografavimas su blykste naudojant spalvų filtrus aip pritvirtinti SJ-4 spalvų filtrus K (pasirinktinai) Pritvirtinkite filtrą prie filtro laikiklio (SZ-3), kaip pavaizduota. Funkcijos • Filtrą įstatykite atsukę jį taip, kad spalvos filtro pavadinimas būtų apačioje. • Filtrą įstatykite taip, kad spalvos filtro pavadinimas būtų atsuktas į išorinę pusę. • Įstatykite filtro kraštus tarp filtro laikiklio ir filtro pritvirtinimo fiksatorių.
• Pritvirtinę filtro laikiklį, LCD ekrane pamatysite spalvų filtrų nustatymų rodinį. • Pritvirtinkite filtrą prie filtro laikiklio prieš įstatydami filtro laikiklį ant blykstės galvutės. Nustatykite spalvą. • Vartotojo nustatymuose pasirinkite pridėto filtro spalvą. (0B-20) RED (RAUDONAS) YELLOW (GELTONAS) BLUE (MĖLYNAS) AMBER (ORANŽINIS) E–20 Funkcijos Uždėkite filtro laikiklį ant blykstės galvutės su „Nikon" ženklu atsuktu į viršų, kaip pavaizduota, ir įstatykite jį į plyšį viršuje.
Fotografavimas su blykste naudojant spalvų filtrus v SJ-4 spalvų filtrų naudojimo pastabos Funkcijos • Šie filtrai yra susidėvinčios dalys. Jiems nusitrynus ar nublukus, juos reikia pakeisti naujais. • Blykstės skleidžiama šiluma gali deformuoti filtrus, tačiau tai nepakenks jų veikimui. • Įbrėžimai ant filtrų nekenkia, nebent išblunka filtrų spalva. • Norėdami pašalinti dulkes ar nešvarumus, švelniai nuvalykite filtrą švelniu, švariu audiniu.
Fotoaparatas D4S, D4, Df, D810, D3X, D3S, D800 serija, D3*1, D700, D750, D610, D300S, D600, D7200, D300*2, D90, D7100, D7000, D5000, D5500, D5300, D3100, D5200, D5100, D3000 D3300, D3200 Filtras D2 serija, D1X, D1H, D200, D100, D80, D70 serija, D60, D40 serija D1, D50 SZ-3FL Automatinis (AUTO), blykstė (FLASH) Automatinis (AUTO), blykstė (FLASH) Nesuderinama Nesuderinama SZ-3TN Automatinis (AUTO), blykstė (FLASH) Automatinis (AUTO), blykstė (FLASH) (A6) Dienos šviesa (tikslus nustatymas –1) Nesu
Fotografuojant su blykste palaikomos funkcijos Blykstės kompensavimas Blykstės apšviesto objekto išlaikymo kompensacija nepaveikiant fono išlaikymo gali būti nustatoma sureguliuojant SB-700 blykstės galingumo lygį. • Kompensaciją gali reikėti padidinti, kad objektas pašviesėtų, ir sumažinti, kad jis patamsėtų. • Blykstės kompensacija įmanoma i-TTL režimu. Funkcijos Paspauskite [SEL] mygtuką norėdami pasirinkti blykstės kompensavimo reikšmę.
v Blykstės kompensacijos atšaukimas • Norėdami atšaukti, atsukite parinkiklio ratuką iki „0". • Blykstės kompensacija negali būti atšaukiama tiesiog išjungus SB-700 blykstę. t Skaitmeninių SLR fotoaparatų su integruota blykste Funkcijos blykstės kompensacijos funkcija • Skaitmeninio SLR fotoaparato su integruota blykste blykstės kompensavimą taip pat galima nustatyti. Išsamiau žr. fotoaparato naudojimo instrukcija.
Fotografuojant su blykste palaikomos funkcijos Elektra valdomo priartinimo funkcija SB-700 blykstė automatiškai sureguliuoja priartinimo galvutės aprėptis pagal objektyvo fokusavimo ilgį. • Automatiškai nustatytos priartinimo galvutės aprėptis skiriasi priklausomai nuo nustatymų. Daugiau informacijos žr. sk. „Techniniai duomenys“.
Tam, kad priartinimo galvutės aprėptis būtų pakeista į tokią padėtį, kuri neatitinka fokusavimo ilgio, priartinimo galvutės aprėptis reikia pakoreguoti rankiniu būdu. • Kai priartinimo galvutės padėtis nustatoma rankiniu būdu, LCD ekrane pasirodo indikatorius „ “ virš „ “. • Paspauskite mygtuką [ZOOM] ir pasukite parinkiklio ratuką, kad nustatytumėte priartinimo galvutės aprėptis.
Fotografuojant su blykste palaikomos funkcijos Pagalbinis AF apšvietimas Funkcijos Kai automatinio fokusavimo funkcijai normaliai veikti apšvietimo nepakanka, fotografuoti su automatiniu fokusavimu (AF) leidžia SB-700 blykstės pagalbinio apagalbinis AF apšvietimas funkcija. • SB-700 blykstės pagalbinis AF apšvietimas yra suderinamas su daugiataške AF sistema. • Pagalbinis AF apšvietimas nenaudojamas su fotoaparatais, kurie nėra suderinami su CLS ir COOLPIX fotoaparatais.
• Pagalbinis AF apšvietimas nesuveiks, jei fotoaparato autofokusavimo funkcija bus užrakinta arba neįsijungs SB-700 blykstės parengimo indikatorius. • Daugiau informacijos ieškokite fotoaparato naudojimo instrukcija. ■■ Pagalbinis AF apšvietimas SB-700 blykstės pagalbinį AF apšvietimą taikant AF galima įjungti ir išjungti vartotojo nustatymuose. (0B-22) : išjungtas Pagalbinis AF apšvietimas . „AF“ nepasirodo. v Jei naudojant pagalbinį AF apšvietimą automatinio fokusavimo panaudoti neįmanoma.
Fotografuojant su blykste palaikomos funkcijos t Fotoaparatams su integruota blykste • Net jei fotoaparato pagalbinio AF apšvietimo funkcija nustatyta kaip įjungta, SB-700 blykstės pagalbinio AF apšvietimo funkcija turi pirmenybę, todėl fotoaparato pagalbinis AF apšvietimas neįjungiamas. • Fotoaparato pagalbinis AF apšvietimas įsijungia tik tada, kai SB-700 blykstės pagalbinis AF apšvietimas yra atšaukiamas.
■■ Papildomas belaidis apšvietimo valdynas • Jei paspaudžiamas su apšvietimo modeliavimo funkcija suderinamas fotoaparato lauko gylio patikrinimo mygtukas, pagrindinės blykstės (suaktyvinus blykstės funkciją) ir visų nuotolinių blyksčių apšvietimo modeliavimo blykstė suveikia su nustatytu blykstės galingumo lygio režimu. • Paspaudus fotoaparato lauko gylio patikrinimo mygtuką, kaip modeliavimo blykste suveikia tik pagrindinė blykstė.
Fotografuojant su blykste palaikomos funkcijos Funkcijos Šiluminė apsauga E SB-700 blykstėje yra funkcija, kuri padeda apsaugoti nuo blykstės skydelio ir korpuso perkaitimo. Ši funkcija neapsaugo nuo blykstės galvutės temperatūros kilimo. Būkite atsargūs, kad dėl nuolatinio veikimo SB‑700 blykstė neperkaistų. • Temperatūros įspėjimo indikatorius parodomas tada, kai dėl kelis kartus iš eilės greitai suveikusios blykstės pakyla blykstės skydelio ir korpuso temperatūra.
Funkcijas, kurias reikia nustatyti fotoaparate Kai naudojamas fotoaparatas su tokia įranga, galima nustatyti tokias funkcijas. Nustatykite šias funkcijas fotoaparate. Tiesiai SB-700 blykstėje jų nustatyti negalima. • Daugiau informacijos apie fotoaparato funkcijas ir nustatymus žr. fotoaparato naudojimo instrukcijoje. Galima dideliu greičiu sinchronizuoti blykstę suderinamuose fotoaparatuose su didžiausiu užrakto suveikimo greičiu.
Funkcijas, kurias reikia nustatyti fotoaparate Funkcijos Blykstės reikšmės užraktas (FV fiksavimas) E SB-700 blykstė nustato blykstės galingumą į fiksuotą (užrakintą) blykstės išlaikymą. Tai leidžia išlaikyti objekto apšvietimą net tuo atveju, jei pasikeičia kompozicija. • Blykstės išlaikymo lygis (šviesumas) išlieka toks pat net ir tuomet, kai pasikeičia diafragma, pritraukiamas ar atitolinamas vaizdas, nes blykstės galingumo lygis pasikeičia automatiškai.
Raudonų akių efekto sumažinimas/lėtas raudonų akių efekto sinchronizavimas Galinės diafragmos sinchronizacija Paprastai fotografuojant greitai judančius objektus su ilgu užrakto suveikimo laiku naktį, nuotraukos gali atrodyti nenatūraliai, nes objektas, sustabdytas blykstės, pasirodo už neryškaus judesio ar jame. Galinės diafragmos sinchronizavimo blykstė sukuria nuotrauką, kurioje judančio objekto neryškumas pasirodo už objekto, o ne prieš jį.
Naudojimas su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS F F Naudojimas su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS Galima su SB-700 blykste naudoti ir SLR fotoaparatus, kurie nėra suderinami su CLS, tačiau kai kurios funkcijos gali neveikti. • SB-700 blykstės funkcijos, kurias bus galima naudoti, priklauso nuo naudojamo fotoaparato. • Taip pat žr. fotoaparato naudojimo instrukciją.
Naudojimas su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS Fotoaparatai, suderinami su CLS sistema Su CLS sistema nesuderinami fotoaparatai FV fiksaviwas Įmanomas Neįmanomas Automatinis židinio plokštumos sinchronizavimas dideliu greičiu Įmanomas Neįmanomas Raudonų akių efekto Įmanomas sumažinimas Neįmanomas Galinės diafragmos sinchronizacija Įmanomas Įmanomas Pagalbinis AF apšvietimas Įmanomas (palaiko daugiataškį AF) Neįmanomas Programinės įrangos atnaujinimas Įmanomas (tik suderinamuose fot
Naudojimas su COOLPIX fotoaparatais G Naudojimas su COOLPIX fotoaparatais G Galima su SB-700 blykste naudoti ir toliau išvardintus COOLPIX fotoaparatus, tačiau kai kurios funkcijos gali neveikti. COOLPIX fotoaparatai, suderinami su CLS sistema (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000) COOLPIX fotoaparatai, suderinami su i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) • Taip pat žr. fotoaparato naudojimo instrukciją.
• Fotografuoti su keliomis belaidėmis blykstėmis galima tada, kai ant COOLPIX fotoaparato priedų jungties kaip pagrindinė blykstė yra sumontuota SB-700, SB-800, SB-900, SB-910 blykstės arba belaidžio „Speedlight” valdymo įrenginio SU-800, o kaip nuotoliniu režimu naudojamos tokios blykstės kaip SB-700, SB-600, SB-500, SB-800, SB-900 arba SB-910. • Daugiau informacijos apie fotoaparato nustatymus ieškokite fotoaparato naudojimo instrukcijoje.
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija H H Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Šiame skyriuje paaiškintas trikčių šalinimas, „Speedlight“ priežiūra, specifikacijos ir pasirinktiniai priedai. Trikčių šalinimas Jei atsiranda įspėjimo indikatorius, lentelėje žemiau pabandykite nustatyti problemos priežastį prieš grąžindami „Speedlight“ pardavėjui arba „Nikon“ atstovui remontuoti.
Nepavyksta automatiškai nustatyti priartinimo galvutės aprėptis. Nuotolinė blykstė neveikia. SB-700 blykstė nesuveikia tinkamai. Priežastis Sprendimas Naudojamas integruotas platus skydelis arba „Nikon“ sklaidantis šviesą gaubtas. Išjungta elektra valdamo priartinimo funkcija. Per didelis atstumas tarp pagrindinės blykstės ir nuotolinės blykstės arba tarp jų yra kokia nors kliūtis. Šviesa iš pagrindinės blykstės nepatenka į nuotolinės blykstės apšvietimo jutiklio langelį nuotolinei belaidei blykstei.
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Trikčių šalinimas Įspėjamieji indikatoriai Įspėjamasis indikatorius Atsiranda senkančios baterijos indikatorius. Atsiranda šiluminė apsauga indikatorius. Atsiranda apsauginės grandinės įjungimo indikatorius. Po fotografavimo mirksi blykstės parengimo veikti indikatorius. Priežastis H–3 0 Visi veiksmai sustabdyti, nes išseko baterija. Pakeiskite baterijas. B-10 Visos operacijos sustabdytos, nes SB-700 blykstė perkaito ir gali sugesti.
Priežastis Maitinimo jungiklis/kelių blysksčių belaidžio režimo jungiklis yra nustaytas į padėtį [MASTER] (Pagrindinis) naudojant su fotoaparatais, nesuderintais Nesuderinamo su patobulintas belaidžio fotoaparato apšvietimo valdymas perspėjimas fotografuojant keliomis (suderinamas su CLS) blysktėmis.
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Trikčių šalinimas Jei integruotas platus skydelis sugadintas • Jei integruotas platus skydelis yra sumontuotas ant blykstės galvutės ir stipriai trankomas, jis gali sulūžti. • Tokiu atveju susisiekite su savo pardavėju arba „Nikon“ atstovu. • Jei integruotas platus skydelis sulūžta, negalima nustatyti priartinimo galvutės aprėptis į norimą padėtį.
Vadovo numeris (GN) nurodo blykstės elemento generuojamos šviesos kiekį. Koeficientui didėjant, blykstės galingumas tampa didesnis ir šviesa sklinda toliau. Tarp jų yra santykis, pavaizduotas lygtimi: vadovo numeris (m; ISO 100) = atstumas nuo blykstės iki objekto (m) × f - diafragmos skaičius. SB‑700 blykstės vadovo numeris yra 28 m (ISO 100, priartinimo galvutės aprėptis: 35 mm, FX formatas, apšvietimo lauko raštas: standartinis, temperatūra: 20 °C).
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą Niekada valydami „Speedlight“ nenaudokite skiediklių, benzeno ar kitų aktyvių medžiagų, ĮSPĖJIMAS nes jos gali „Speedlight“ arba gali kilti gaisras. Šios medžiagos taip pat gali pakenkti jūsų sveikatai. " Valymas • Suveikus blykstei, dėl purvo ant blykstės skydelio šis gali sulūžti. Reguliariai valykite blykstės skydelį.
• SB-700 blykstę laikykite vėsioje sausoje vietoje, kad dėl didelės drėgmės jis nebūtų pažeistas, kad nesikauptų rasa ar pelėsiai. • Saugokite SB-700 blykstę nuo tokių chemikalų kaip kamparas ar naftalinas. Saugokite SB-700 blykstę nuo televizorių ir radijų magnetinių bangų. • Nenaudokite ir nepalikite SB-700 blykstės tokiose vietose, kuriose jis būtų veikiamas aukštų temperatūrų, pvz., tokių kaip prie šildytuvai ar viryklės, nes taip galima prietaisą pažeisti.
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Pastabos apie baterijas • Kadangi blykstei veikti reikia daug baterijų energijos, baterijos gali nustoti veikti anksčiau savo eksploatacijos laikotarpio, nurodyto baterijų gamintojo, pabaigos. • Kai įdedate baterijas, išjunkite „Speedlight“ maitinimą ir visada patikrinkite, kad baterijos būtų įdėtos tinkamai. • Jei baterijų kontaktai yra purvini, nuvalykite purvą ir dulkes prieš jas įdėdami, nes taip prietaisas gali nustoti tinkamai veikti.
Ni-MH Įkraunamų baterijų perdirbimas Saugokite apinką ir neišmeskite panaudotų pakartotinai įkraunamų baterijų su buitinėmis atliekomis. Vietoj to, grąžinkite šias baterijas artimiausią tokių baterijų surinkimo punktą. Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija • Nelaikykite baterijų tokiose vietose, kur jos būtų veikiamos aukštų temperatūrų ir didelės drėgmės.
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Apie LCD ekraną LCD ekrano charakteristikos • Dėl LCD ekrano charakteristikų LCD ekrano turinį sunku perskaityti, kai į jį žiūrima iš viršaus. Tačiau žiūrint iš žemiau, turinį paprasta perskaityti. • Aukštose temperatūrose (apie 60 °C) LCD ekranas patamsėja, bet normaliose temperatūrose (20 °C) vėl tampa normalus. • LCD ekrano laikas žemose temperatūrose tampa lėtesnis, bet vėl tampa normalus normaliose temperatūrose (20 °C).
Naujausią „Nikon“ įrangą galima atsisiųsti iš „Nikon“ svetainės. Per fotoaparatą, suderinamą su SB-700 blykste programinės įrangos atnaujinimais, programinė įranga gali būti atnaujinama. • Vartotojams Jungtinėse Amerikos Valstijose: http://www.nikonusa.com/ • Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/ • Vartotojams Azijoje, Okeanijos šalyse ir Viduriniuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/ • Daugiau informacijos galite gauti iš vietinio „Nikon“ atstovo.
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Papildomi priedai ■■ „Speedlight“ stovas AS-22 ■■ Water Guard WG-AS1, WG-AS2, WG-AS3 Toks pats, kaip pateikiamas su SB-700 blykste. Skirtas apsaugoti fotoaparato priedų laikiklio kontaktą, kai SB-700 blykstė yra sumontuota ant skaitmeninio „Nikon“ SLR fotoaparato. WG-AS1: serijai D3 ■■ Spalvų filtrų rinkinys SJ-4 Pridedamas filtrų laikiklis, 12 filtrų (4 spalvų) ir filtrų dėžutė.
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija ■■ TTL Remote Cord SC-28/17 (maždaug 1,5 m) SC-28/17 leidžia naudoti i-TTL režimą, kai SB-700 blykstė naudojama atskirai nuo fotoaparato. Blykstės pedale yra lizdas prisijungti prie trikojo. ■■ TTL Remote Cord SC-29 (maždaug 1,5 m) SC-29 leidžia naudoti i-TTL režimą, kai SB-700 blykstė naudojama atskirai nuo fotoaparato. SC-29 yra papildomo AF apšvietimo funkcija.
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Techniniai duomenys H Elektroninė konstrukcija Automatinio izoliuoto dvipolio tranzistoriaus (IGBT) ir serijos grandinės Vadovo numeris (su 35 mm priartinimo galvutės aprėptis, FX 28 (ISO 100, m), 39 (ISO 200, m) formatu, standartinis apšvietimo lauko raštas, 20 °C) Naudojamas efektyvus blykstės galingumo atstumo nuotolis (i-TTL režimu) Nuo 0,6 m iki 20 m (skiriasi priklausomai nuo fotoaparato vaizdo plotos nustatymo, apšvietimo lauko rašt
Blyksėjimo galingumas Blykstės galvutė pakreipiama žemyn iki 7° arba pakeliama aukštyn iki 90° su fiksuotomis padėtimis ties -7°, 0°, 45°, 60°, 75°, 90° Horizontaliai blykstės galvutė į kairę ir į dešinę pasisuka 180° su fiksuotomis padėtimis 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180° Pasukite maitinimo jungiklį/keleto blyksčių belaidžio Maitinimo įjungimas/ režimo jungiklį, norėdami SB-700 blykstę įjungti ar išjungimas išjungti.
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Techniniai duomenys H Blysktės veikimo trukmė (apytikslė) 1/1042 sek. M1/1 (pilnu) galingumu 1/1136 sek. M1/2 galingumu 1/2857 sek. M1/4 galingumu 1/5714 sek. M1/8 galingumu 1/10000 sek. M1/16 galingumu 1/18182 sek. M1/32 galingumu 1/25000 sek. M1/64 galingumu 1/40000 sek.
SB-700 efektyvus galiojantis blykstės galingumo atstumo diapazonas yra nuo 0,6 m iki 20 m. Galiojantis efektyvus blykstės galingumo atstumas priklauso nuo fotoaparato vaizdo plotas, apšvietimo lauko raštas, ISO jautrumo, priartinimo galvutės aprėptis ir diafragmos. • Lentelėje žemiau pateikiami nustatymai FX formatui su standartiniu apšvietimo lauko raštas. • LCD ekrane galima patikrinti kiekvieno nustatymo efektyvų galiojantį blykstės galingumo atstumų diapazoną (0C-4).
■■ FX formatu su standartiniu apšvietimo lauko raštas ISO jautrumas Priartinimo galvutės aprėptis (mm) 12800 6400 3200 1600 800 400 200 100 14BA/ 14BA 14WP 24 28 35 50 70 85 105 120 WP 4,9 - 7 - 7 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 19 1,4 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1,4 3,5 - 4,9 - 4,9 - 8 - 8,8 - 9,8 - 11 - 12 - 13 - 14 - 14 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2,8 2 1,4 2,5 - 3,5 - 3,5 - 5,7 - 6,2 - 7 - 7,6 - 8,5 - 8,8 - 9,3 - 9,3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 2,8 2 1,4 5,6 4 2,8 2
Aprėpties kampas (DX formatu) Priartinimo galvutės aprėptis nustatymas Priartinimo galvutės aprėptis nustatymas Aprėpties kampas (°) Vertikali Horizontali Aprėpties kampas (°) Vertikali Horizontali 12 (BA/WP)*1 120 130 8 (BA/WP)*1 120 130 14 (BA/WP)*2 110 120 10 (BA/WP)*2 110 120 17 (BA/WP)*3 100 110 11 (BA/WP)*3 100 110 24*4 60 78 16*4 60 78 28 53 70 17*4 57 75 35 45 60 18*4 55 72 50 34 46 20 50 67 70 26 36 24 44 58 85 23 31 28 39 52 105*5 20 2
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Techniniai duomenys H Vadovo numerių lentelė SB-700 blykstės vadovo numerių priklauso nuo fotoaparato vaizdo plotas, apšvietimo lauko raštas, ISO jautrumo ir priartinimo galvutės aprėptis.
FX formatas DX formatas Standartinis apšvietimas Sucentruotas apšvietimas Tolygus apšvietimas Standartinis apšvietimas Sucentruotas apšvietimas Tolygus apšvietimas 24 23 25 − 28 30 24 28 25 28 23 29 31,5 26 35 28 30 24 31,5 33 28,5 50 31 33 28 34,5 36 32 70 34 36 31 37 38 36 85 35,5 38 34 38 − 37 105 37 – 36 − − 37,5 120 38 – 37 – – 38 BA: Su prijungtu „Nikon“ šviesą sklaidančiu gaubtuvu WP: Su įstatytu integruotu plačiu skydeliu Patarimai api
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Techniniai duomenys Vadovo numerių lentelė (FX formatu) ■■ Standartinis apšvietimo lauko raštas, su ISO 100; m Blykstės galingumo lygis Priartinimo galvutės aprėptis (mm) 14 24 28 35 50 70 85 105 14 23 25 28 31 34 35,5 37 38 9,9 16,3 17,7 19,8 21,9 24 25,1 26,2 26,9 WP + BA BA WP 1/1 10 14 1/2 7,1 9,9 120 1/4 5 7 7 11,5 12,5 14 15,5 17 17,8 18,5 19 1/8 3,5 4,9 4,9 8,1 8,8 9,9 11 12 12,6
■■ Standartinis aapšvietimo lauko raštas, su ISO 100; m Blykstės galingumo WP + lygis BA Priartinimo galvutės aprėptis (mm) 10 16 BA WP 17 18 20 24 28 35 50 70 1/1 10 14 14 23 23,5 24,5 26 28 29 31,5 34,5 37 85 38 1/2 7,1 9,9 9,9 16,3 17 17,7 18,7 19,8 20,5 21,9 24 26,2 26,9 1/4 5 7 7 11,5 12 12,5 13,3 14 14,5 15,5 17 18,5 19 1/8 3,5 4,9 4,9 8,1 8,5 8,8 9,4 9,9 10,3 11 12 13,1 13,4 1/16 2,5 3,5 3,5 5,8 6 6,3 6,6 7 7,3 7,8 8,5 9
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Techniniai duomenys Vadovo numerių lentelė (su automatinis židinio plokštumos sinchronizavimas dideliu greičiu) ■■ Standartinis apšvietimo lauko raštas, su ISO 100; m (FX formatu) Blykstės galingumo lygis 1/1 Priartinimo galvutės aprėptis (mm) 14 WP + BA BA WP 3,6 5,1 5,1 24 28 35 50 70 85 105 120 8,4 9,1 10,2 11,3 12,4 12,9 13,5 13,8 9,8 1/2 2,6 3,7 3,7 6 6,5 7,3 8 8,8 9,2 9,6 1/4 1,9 2,6 2,6 4,2 4,6 5,1
Blykstės galingumo WP + lygis BA Priartinimo galvutės aprėptis (mm) 10 BA WP 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85 1/1 3,6 5,1 5,1 8,4 8,6 8,9 9,5 10,2 10,6 11,5 12,6 13,5 13,8 1/2 2,6 3,7 3,7 6 6,1 6,3 6,7 7,3 7,5 8,2 8,9 9,6 9,8 1/4 1,9 2,6 2,6 4,2 4,3 4,5 4,8 5,1 5,3 5,8 6,3 6,8 7 1/8 1,3 1,9 1,9 3 3 3,1 3,4 3,7 3,8 4,1 4,5 4,8 4,9 1/16 1 1,3 1,3 2,1 2,2 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,2 3,4 3,5 1/32 0,7 1 1 1,5 1,6 1,6 1,7 1,9 1,9
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Techniniai duomenys inimalus kiekvienos baterijos blyksnių M skaičius/pakartotinio pasirengimo veikti laikas Baterijos Minimalus pakartotinio pasirengimo veikti laikas (apyt.)* Minimalus blyksnių skaičius*/pakartotinio pasirengimo veikti laikas* Šarminės (1,5 V) 2,5 sek. 160/2,5 – 30 sek. „Evolta“ (1,5 V) 2,5 sek. 230/2,5 – 30 sek. Ličio (1,5 V) 3,5 sek. 330/3,5 – 120 sek. Ni-MH (2600 mAh) 2,5 sek. 260/2,5 – 30 sek.
• Dalių pavadinimus žr. sk. „Speedlight“ blykstės dalys“ (0B-1). A A:B.......................................D-13 Aprėpties kampas.................H-20 Apšvietimo jutiklio langas belaidei nuotolinei blykstei.............................D-23 Apšvietimo lauko raštas parinkiklis........................... B-6 Apšvietimo lauko raštas.......... E-2 Atkurti.................................. B-22 Atstumo pirmumo rankinis blykstės režimas................C-11 AUTO (automatinis) režimas.............................
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Rodyklė H CLS.........................................A-6 COOLPIX fotoaparatai, suderinami su CLS sistema.............................. G-1 COOLPIX................................ G-1 D Diafragma...............................C-4 DX formatas...........................A-6 E Efektyvių blykstės veikimo atstumų diapazonų lentelė..............................H-18 Efektyvus blykstės veikimo atstumas.............................
K Kaitinamųjų lempų šviesos filtras................................ E-17 Kanalas...................................D-4 L LCD ekranas.........................H-11 LCD ekrano apšvietimas........H-11 Lėta sinchronizacija............... E-33 M M (rankinis) režimas..............D-21 MASTER (pagrindinė blykstė)...............................D-6 Matavimo režimas...................C-2 Mažos baterijos įkrovos indikatorius....................... B-10 Meniu mygtukas (mygtukas [MENU]).............
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Rodyklė O Objektyvas su procesoriumi.....A-5 OFF (blykstės funkcijos išjungtos) režimas.............D-21 P Pagalbinis AF apšvietimas...... E-27 Pagrindinė blykstė........... A-8, D-6 Pagrindinės režimas........ D-4, D-6 Pakartotinio pasirengimo veikti laikas.......................H-27 Parinkiklio ratukas................... B-6 Pasirinkimo mygtukas (mygtukas [SEL]).................. B-6 Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas................
Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir pagalbinė informacija Su i-TTL suderinami COOLPIX fotoaparatai....................... G-1 Šiluminė apsauga.................. E-31 T Tęstinis fotografavimas su blykste................................ B-7 Tolygus (apšvietimo lauko raštas)..... E-3 TTL Remote Cord..................H-14 U Užrakto atleidimo mechanizmas...................... B-6 V Vadovo numeris......................H-6 Vadovo numerių lentelė........H-21 Vaizdo plotas (FX/DX formatu)..................
SB-700 Šio vadovo nei viso, nei dalimis negalima jokia forma atkurti (išskyrus trumpas citatas apžvalginiuose straipsniuose ar įvertinimuose) be rašytinio „NIKON CORPORATION“ leidimo.
