Speedlight s samodejno izostritvijo SB-700 Navodila za uporabo Sl
O SB-700 in tem navodilu za uporabo Priprava A Zahvaljujemo se Vam za nakup Nikon Speedlight SB-700. Da bi dobili največ od Vašega Speedlight-a, pred uporabo temeljito preberite to navodilo za uporabo. Kako najti kar iščete i Kazalo vsebine (0A-11) Iščete lahko po točkah, kot so metode delovanja, način delovanja z bliskavico ali funkcije. i Indeks V&O (0A-9) Iščete lahko po ciljih, ne da bi poznali specifično ime ali izraz za točko. i Indeks (0H-28) Iščete lahko s pomočjo abecednega seznama.
Priloženi predmeti A q Stojalo za Speedlight AS-22 q Nikon razpršilec SW-14H q Filter žarenja SZ-3TN q Filter fluorescence SZ-3FL Priprava Preverite, da so vsi spodaj navedeni predmeti priloženi SB‑700. Če katerikoli predmeti manjkajo, takoj obvestite trgovino, v kateri ste SB‑700 kupili, ali prodajalca.
O SB-700 in tem navodilu za uporabo O SB-700 Priprava A SB-700 je visoko zmogljiv Speedlight, kompatibilen z sistemom osvetljevanja Nikon Creative Lighting System (CLS) z vodilnim številom 28/39 (ISO 100/200, m) (pri položaju zooma 35 mm v Nikon formatu FX s standardnim vzorcem osvetlitve, 20 °C).
Simboli, uporabljeni v tem navodilu Opisuje točko, kateri morate nameniti posebno pozornost z namenom, da preprečite nepravilno delovanje ali napake Speedlight-a. t Vključuje informacije ali nasvete za lažjo uporabo Speedlight-a. 0 Napotilo na druge strani v tem navodilu A Priprava v t Nasveti za prepoznavanje CPE NIKKOR objektiva Objektivi CPE imajo kontakte CPE. Kontakti CPE • SB-700 se ne more uporabljati z IX-Nikkor objektivi.
O SB-700 in tem navodilu za uporabo Terminologija Priprava A Privzete nastavitve: nastavitve funkcije in načina ob trenutku nakupa Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting System (CLS): sistem osvetljevanja, ki omogoča različne funkcije fotografiranja z bliskavico z izboljšano komunikacijo med Nikon Speedlight-i in fotoaparati Vzorci osvetlitve: kontrolni tipi vinjetiranja ob robovih; SB-700 zagotavlja tri vzorce osvetlitve, standardnega, sredinsko uteženega in poravnanega.
Predhodna bliskavica za oceno osvetlitve: komaj vidni bliski, oddani pred dejansko sprožitvijo, ki omogočajo fotoaparatu, da izmeri svetlobo, ki se odbije na motiv Uravnotežena do-osvetlitev i-TTL: tip i-TTL načina, pri katerem se nivo učinka bliskavice prilagodi dobro uravnoteženi osvetlitvi glavnega motiva in ozadja Standardni i-TTL: tip i-TTL načina, pri katerem se nivo učinka bliskavice prilagodi pravilni osvetlitvi glavnega motiva, ne glede na svetlost ozadja Ročni način delovanja z bliskavico: način d
O SB-700 in tem navodilu za uporabo Priprava A Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami: fotografiranje z bliskavico z več brezžičnimi bliskavicami, ki se istočasno sprožijo Glavna bliskavica: bliskavica, ki ukazuje oddaljenim bliskavicam pri fotografiranju z več bliskavicami Oddaljena bliskavica: bliskavica, ki se sproži tako, da sledi ukazom glavne bliskavice Napredno brezžično osvetljevanje: fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami s CLS; skupine več oddaljeni
Indeks V&O Specifična pojasnila lahko iščete glede na cilj.
Indeks V&O Priprava A Vprašanje Ključna fraza 0 Kako lahko uporabim samodejno izostritev v zasenčeni osvetlitvi? Pomožna osvetlitev za AF E-27 Kako lahko fotografiram tako motiv kot ozadje ponoči? Počasna sinhronizacija E-33 Kako lahko fotografiram, ne da bi oči motiva izgledale rdeče? Zmanjšanje učinka rdečih oči E-34 Kako lahko uporabljam SB-700 s SLR fotoaparatom, ki ni kompatibilen s CLS? SLR fotoaparat, ki ni kompatibilen s CLS F-1 Kako lahko uporabljam SB-700 s COOLPIX fotoaparatom?
Kazalo vsebine B C D Priprava O SB-700 in tem navodilu za uporabo.................................A-2 Indeks V&O........................................................................A-9 Za Vašo varnost................................................................A-14 Preverite preden uporabljate.............................................A-23 Delovanje Deli Speedlight-a................................................................ B-1 Osnovne operacije.............................................
Kazalo vsebine Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4....................................................D-18 Oddaljene bliskavice..........................................................D-23 Preverjanja statusa v fotografiranju z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami...................................D-27 Priprava A E A–12 Funkcije Preklapljanje vzorcev osvetlitve............................................ E-2 Delovanje z odbojnim osvetljevanjem................
G H Za uporabo s SLR fotoaparati, ki niso kompatibilni s CLS. ................................................. F-1 A Za uporabo s COOLPIX fotoaparati. .............. G-1 Priprava F Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Odpravljanje težav..............................................................H-1 Vodilno število, zaslonka in razdalja bliskavice in motiva......H-6 Nasveti glede nege Speedlight-a.........................................H-7 Opombe glede baterij..................
Za Vašo varnost Priprava A Pred uporabo izdelka pozorno in temeljito preberite naslednja varnostna svarila, da zagotovite pravilno in varno uporabo ter da pomagate preprečiti škodo na Vašem Nikon izdelku ali poškodovanje sebe in drugih. Za hiter napotek tistim, ki ta izdelek uporabljajo, hranite ta varnostna navodila v bližini izdelka.
A–15 A Priprava 4. Če je bliskavica padla in se poškodovala, se ne dotikajte izpostavljenih notranjih kovinskih delov. Takšni deli, še posebej kondenzator Speedlight-a in povezani deli, so lahko pod visoko napetostjo in lahko ob dotiku z njimi povzročijo električni šok. Prekinite napajanje ali odstranite baterije in pazite, da se ne dotaknete električnih komponent izdelka, in nato odnesite bliskavico vašemu lokalnemu prodajalcu izdelkov Nikon ali v pooblaščen servisni center v popravilo. 5.
Za Vašo varnost Priprava A 8. Ne sprožite bliskavice neposredno v voznika vozečega vozila, ker to lahko začasno poslabša voznikov vid in povzroči nesrečo. 9. Ne sprožite bliskavice neposredno v oči osebe, ki se nahaja zelo blizu, ker lahko to poškoduje njeno očesno mrežnico. Nikoli ne sprožite bliskavice bližje od enega metra od otrok. 10. Ne sprožite bliskavice medtem, ko se glava bliskavice dotika osebe ali predmeta.
A–17 A Priprava 15. Ko uporabljate standardno velikost (AA, AAA, C, D) ali druge običajne baterije za polnjenje, kot so Ni-MH baterije, ali ko jih polnite, pazite, da uporabljate le polnilnik baterij, ki ga navede proizvajalec baterij in da temeljito preberete navodila. Teh baterij ne polnite z obrnjenimi priključki v polnilniku ali preden so se baterije zadostno ohladile, ker bi lahko puščale korozivne tekočine, eksplodirale ali se vžgale.
Za Vašo varnost Priprava A 1. 2. 3. 4. 5. SVARILA za Speedlight-e Ne dotikajte se bliskavice z mokrimi rokami, ker bi to lahko povzročilo električni šok. Hranite bliskavico izven dosega otrok, da preprečite, da bi dali bliskavico v usta ali blizu ust, ali da bi se drugače dotikali nevarnih delov izdelka; ker bi lahko takšen stik povzročil električni šok.
A–19 A Priprava OPOZORILA za baterije 1. Nikoli ne segrevajte ali mečite baterij v ogenj, ker bi to lahko povzročilo, da baterije puščajo korozivne tekočine, se segrevajo ali eksplodirajo. 2. Ne povzročajte kratkega stika in ne razstavljajte baterij, ker bi to lahko povzročilo, da baterije puščajo korozivne tekočine, se segrevajo ali eksplodirajo. 3.
Za Vašo varnost Priprava A 8. Če korozivne tekočine curljajo iz baterij in pridejo v stik z vašo kožo ali oblačili, takoj sperite s tekočo vodo. Dolgotrajen stik lahko poškoduje vašo kožo. 9. Vedno sledite opozorilom in navodilom, natisnjenim na baterijah, da preprečite aktivnosti, ki bi lahko povzročile, da baterije puščajo korozivne tekočine, se segrevajo ali se vžgejo. 10.
A–21 A Priprava 16. Kadar baterije reciklirate ali jih odvržete, izolirajte njihove priključke s samolepilnim trakom. Če pride do kratkega stika med pozitivnim in negativnim priključkom baterije po stiku s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara, segrevanja ali eksplozije. Rabljene baterije odvrzite v skladu z lokalnimi uradnimi predpisi. 17. Baterij, ki se ne polnijo, se ne sme nikoli polniti v polnilniku baterij, ker bi lahko puščale korozivne tekočine ali se segrevale. 18.
Za Vašo varnost SVARILO za baterije Priprava mečite ali usmerjajte močnih fizičnih udarcev v baterije, A Ne ker bi to lahko povzročilo, da baterije puščajo korozivne tekočine, se segrevajo ali eksplodirajo. Obvestila za stranke v Evropi Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite ga kot gospodinjski odpadek.
Preverite preden uporabljate Nasveti za uporabo Speedlight-a A Poskusno fotografirajte Priprava Preden fotografirate pomembne dogodke, kot so poroka ali diplomiranje, poskusno fotografirajte. Nikon naj redno naključno preizkuša Vaš Speedlight Nikon priporoča, da opravite servisiranje vašega Speedlight-a pri pooblaščenem proizvajalcu ali servisnem centru vsaj vsaki dve leti.
Preverite preden uporabljate Vseživljenjsko izobraževanje Priprava A Kot del Nikonove obveze “vseživljenjskega izobraževanja” za trajno podporo in izobraževanje o izdelkih, so stalno posodobljene infromacije dosegljive online na naslednjih spletnih straneh: • Za uporabnike v Združenih državah: http://www.nikonusa.com/ • Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/ • Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Srednjem vzhodu: http://www.nikon-asia.
Priprava A A–25
B Delovanje Deli Speedlight-a 6 B Delovanje 7 8 1 9, 10 11 12 2 13 14 3 15 4 16 5 B–1
1. Glava bliskavice 2. Nagibni/vrtljivi gumb za sprostitev zaklepa glave bliskavice (0E-6) B Delovanje 3. Okno senzorja svetlobe za brezžično oddaljeno bliskavico (0D-23) 4. Pokrov predalčka za baterije 5. Sprostitev zaklepa pokrovčka predalčka za baterije (0B-8) 6. Vgrajena odbojna kartica (0E-12) 7. Vgrajena široka plošča (0E-14) 8. Plošča bliskavice 9. Senzor filtrov 10. Senzor Nikonovega razpršilca 11. Indikator pripravljenosti bliskavice (v oddaljenem načinu) (0D-27) 12. Pomožna luč za AF (0E-27) 13.
Deli Speedlight-a 17 Delovanje B 18 20 19 B–3 21
17. Skala nagibnih kotov glave bliskavice (0E-6) 18. Skala vrtljivih kotov glave bliskavice (0E-6) 19. Indikator pripravljenosti bliskavice (0B-15, D-27) 20. LCD plošča (0B-16, H-11) B Delovanje 21.
Deli Speedlight-a B 22 27 23 28 Delovanje 24 25 26 B–5 29 30 31
25. Gumb [MENU] Prikaže nastavitve po meri. (0B-18) 26. Izbirna številčnica Zavrtite, da spremenite izbrano točko. Izbrana točka se na zaslon LCD-ju osvetli. (0B-16) 27. Stikalo za izbiro vzorca osvetlitve Izbere vzorec osvetlitve. (0E-2) 28. Gumb [SEL] (gumb za izbiro) Izbere točko, ki jo je potrebno konfigurirati. (0B-16) 29.
Osnovne operacije Ta del pokriva osnovne postopke v i-TTL načinu v kombinaciji s fotoaparatom, kompatibilnim s CLS. v Opombe glede fotografiranja z neprekinjeno bliskavico Delovanje B • Da preprečite pregrevanje SB-700, ga pustite, da se po 15 kratni neprekinjeni sprožitvi najmanj 10 minut ohlaja. • Če se sprožitev neprekinjene bliskavice ponovi v hitrem zaporedju, interna varnostna funkcija naravna reciklirni čas na do 15 sekund.
KORAK 1 Vstavljanje baterij Baterije vstavite tako, da sledite oznakam [+] in [-]. Zaprite pokrov predalčka za baterije. B–8 B Delovanje S potiskom odprite pokrov predalčka za baterije, medtem ko pritiskate sprostitev zaklepa pokrovčka predalčka za baterije.
Osnovne operacije Ustrezne baterije Pri menjavi baterij uporabite štiri sveže baterije tipa AA enake blagovne znamke izmed naslednjih tipov: Delovanje B 1,5 V alkalna AA baterija 1,5 V litijeva AA baterija 1,2 V Ni-MH AA baterija za večkratno polnjenje • Minimalni reciklirni čas in število bliskavic za vsak tip baterije razberite iz “Specifikacije”. (0H-27) • Zmogljivost alkalnih baterij se lahko spreminja, kar je zelo odvisno od proizvajalca. • 1,5 V cink-karbonska AA baterije niso priporočljive.
Zamenjava/polnjenje baterij Iz naslednje tabele razberite, kdaj je potrebno baterije zamenjati s svežimi ali napolniti baterije glede na to, kako dolgo potrebuje indikator pripravljenosti bliskavice, da se prikaže.
Osnovne operacije KORAK 2 Pritrditev SB-700 na fotoaparat Prepričajte se, da sta SB-700 in fotoaparat izklopljena. B Delovanje Poskrbite, da je vzvod zaklepa namestitvene noge na levi (bela pika). Potisnite namestitveno nogo SB-700 v nastavek fotoaparata za dodatno opremo. Obrnite vzvod zaklepa v “L”. vZaklenite Speedlight na mesto Obrnite vzvod zaklepa v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaustavi ob kazalcu zaklepa namestitvene noge.
Ločitev SB-700 od fotoaparata • Če namestitvene noge SB-700 ni mogoče odstraniti iz nastavka fotoaparata za dodatno opremo, ponovno obrnite vzvod zaklepa 90° v levo, in počasi potisnite SB-700 ven. • Ne odstranjujte SB-700 na silo. B–12 B Delovanje Prepričajte se, da sta SB-700 in fotoaparat izklopljena, obrnite vzvod zaklepa 90° v levo, in nato potisnite namestitveno nogo SB-700 iz nastavka fotoaparata za dodatno opremo.
Osnovne operacije KORAK3 Prilagoditev glave bliskavice aravnajte glavo N bliskavice na čelni položaj. • Glava bliskavice je zaklenjena čelno. Delovanje B Zaslon LCD-ju indikator za status glave bliskavice  Glava bliskavice je nameščena čelno. Glava bliskavice je nastavljena pod drugim kotom kot čelno. (Glava bliskavice je nagnjena navzgor ali zasukana v desno ali levo.) Glava bliskavice je nagnjena navzdol.
KORAK 4 Vklop SB-700 in fotoaparata Vklopite SB-700 in fotoaparat. Primer zaslon LCD-ja • Spodnja slika je primer SB-700 zaslon LCD-ja pod naslednjimi pogoji: način delovanja z bliskavico: i-TTL način; območje slike: format DX; vzorec osvetlitve: standarden; ISO občutljivost: 100; položaj zooma: 35 mm; f-število zaslonke: 5,6 • Simboli na zaslon LCD-ju se lahko razlikujejo v odvisnosti od nastavitev SB-700 in uporabljenega fotoaparata in objektiva.
Osnovne operacije KORAK 5 Izbira načina delovanja z bliskavico Nastavite stikalo za izbiro načina delovanja na [TTL]. Delovanje B Prepričajte se, da je indikator pripravljenosti bliskavice na SB-700 ali v iskalu fotoaparata vklopljen, preden fotografirate.
Nastavitve in zaslon LCD • Če obstaja nastavitev, ki se konfigurira, se v spodnjem desnem kotu prikaže simbol, ki kaže nastavitev. Če obstajata dve ali več nastavitev, ki se konfigurirajo, se prikaže simbol SEL, ki kaže, da je mogoče točke, ki se konfigurirajo, izbrati z gumbom [SEL]. Pritisnite gumb [SEL], da označite izbrano točko. Spremenite nastavitev z vrtenjem izbirne številčnice. Pritisnite gumb [OK], da potrdite nastavitev. • Ko je potrjena, se označena točka vrne v običajen prikaz.
Funkcije in nastavitve po meri Delovanje B Različne operacije za SB-700 se lahko z lahkoto nastavijo z uporabo zaslon LCD-ja. • Prikazani simboli se razlikujejo glede na kombinacijo fotoaparata in statusa SB-700. • Funkcije in nastavitve, naznačene s sivimi okenci, ne delujejo, tudi če jih je mogoče konfigurirati in nastaviti.
Nastavitev po meri • Osvetljeno točko je mogoče konfigurirati. Nastavitve po meri Položaj osvetljene točke (znotraj 11 točk) To ni prikazano, dokler se izbrana točka konfigurira. Točke, naznačene s sivimi okenci, se lahko konfigurirajo, vendar ne vplivajo na delovanje bliskavice. B–18 B Delovanje Pritisnite gumb [MENU], da se prikaže nastavitev po meri. Zavrtite izbirno številčnico, da izberete točko, in nato pritisnite gumb [OK].
Funkcije in nastavitve po meri Zavrtite izbirno številčnico, da osvetlite izbrano nastavitev, in nato pritisnite gumb [OK]. B Delovanje • Osvetljeno, medtem ko je izbrano • Pritisnite gumb [OK], da vrnete prikaz na izbiro točke. Razpoložljiva izbira º: Trenutna nastavitev Pritisnite gumb [MENU], da se vrnete v običajen prikaz. • Zaslon LCD-ja se vrne v običajen prikaz.
Razpoložljive funkcije in nastavitve po meri (Odebeljeno: privzeto) RED (RDEČA) BLUE (MODRA) YELLOW (RUMENA) AMBER (JANTAR) OTHER (DRUGO) (nastavljeno, če barva filtra ni ena izmed gornjih.) Nastavitev oddaljene bliskavice (0D-1, D-18) Advanced (Napredno): Napredno brezžično osvetljevanje SU-4: Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 Nadzor zvoka (0D-27) Če se SB-700 uporablja kot brezžična oddaljena bliskavica, se lahko funkcijo nadzora zvoka aktivira ali prekliče.
Funkcije in nastavitve po meri Kontrast LCD plošče (0H-11) Kontrastni nivoji so prikazani na zaslon LCD-ja v devetstopenjskem grafu. 5 nivojev v 9 stopnjah B Delovanje Funkcija stanja pripravljenosti (0E-30) Nastavljanje časa preden se funkcija stanja pripravljenosti aktivira.
Enota za merjenje razdalje m: metri ft: čevlji B Pomožna osvetlitev za AF (0E-27) Delovanje ON: Aktivirajte pomožno osvetlitev za AF OFF: Prekinite pomožno osvetlitev za AF Verzija vdelane programske opreme (0H-12) Ponastavitev nastavitve po meri Ponastavite nastavitev po meri razen enote za merjenje razdalje, barvnih filtrov in verzije vdelane programske opreme na privzeto nastavitev.
C Načini delovanja z bliskavico i-TTL način Načini delovanja z bliskavico C Informacijo, pridobljeno s predhodno bliskavico za oceno osvetlitve, in informacijo o nadzoru osvetlitve, fotoaparat integrira, da samodejno prilagodi nivoje učinka bliskavice. • Za fotografiranje z uporabo SB-700, nastavljenim v i-TTL načinu, glejte “Osnovne operacije” (0B-7). • V odvisnosti od nastavitev fotoaparata sta na razpolago ali način uravnotežene do-osvetlitve i-TTL ali standardni i-TTL način.
Uravnotežena do-osvetlitev i-TTL Nivo učinka bliskavice se samodejno prilagodi za dobro uravnoteženo osvetlitev glavnega motiva in ozadja. Na zaslon LCD-ja se prikaže . Standardni i-TTL t Merilni način fotoaparata in i-TTL način • Če se merilni način fotoaparata spremeni na točkasto merjenje, medtem ko se uporablja uravnotežena do-osvetlitev i-TTL, se i-TTL način samodejno spremeni v standardni i-TTL način.
i-TTL način Nastavljanje i-TTL načina Nastavite stikalo za izbiro načina delovanja na [TTL].
Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice SB-700 t Samodejno nastavljanje ISO občutljivosti, zaslonke in goriščne razdalje Če uporabljate SB-700 s fotoaparatom, kompatibilnim s CLS, in CPE objektivom, so ISO občutljivost, zaslonka in goriščna razdalja samodejno nastavljeni v skladu z objektivom in informacijo o fotoaparatu. • Za več informacij o razponu ISO občutljivosti glejte navodilo za uporabo fotoaparata.
i-TTL način v Če je naveden nezadostni učinek bliskavice za pravilno osvetlitev • Če indikatorji pripravljenosti bliskavice na SB-700 in v iskalu fotoaparata utripajo pribl. 3 sekunde po fotografiranju, je lahko prišlo do prekratke osvetlitve zaradi nezadostnega učinka bliskavice. • Za izravnavo uporabite širšo zaslonko ali višjo ISO občutljivost, ali pomaknite bliskavico bližje k motivu in ponovno fotografirajte.
Ročni način delovanja z bliskavico V ročnem načinu delovanja z bliskavico, sta zaslonka in nivo učinka bliskavice ročno izbrana. To omogoča nadzor osvetlitve in razdalje bliskavice in motiva . • Nivo učinka bliskavice se lahko nastavi od M1/1 (polni učinek) do M1/128, da ustreza kreativnim preferencam. • Prekratka osvetlitev zaradi nezadostnega učinka bliskavice ni nakazana v ročnem načinu delovanja z bliskavico.
Ročni način delovanja z bliskavico astavljanje ročnega načina delovanja z N bliskavico Nastavite stikalo za izbiro načina delovanja na [M].
F otografiranje v ročnem načinu delovanja z bliskavico • Nivo učinka bliskavice se lahko prav tako nastavi z gumbom [SEL]. • Izenačite razdaljo bliskavice in motiva z navedeno učinkovito razdaljo učinka bliskavice. Potrdite, da je indikator pripravljenosti bliskavice vklopljen in nato fotografirajte. C–8 C Načini delovanja z bliskavico Pritisnite gumb [SEL], da označite nivo učinka bliskavice. Nastavite nivo učinka bliskavice tako, da zavrtite izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK].
Ročni način delovanja z bliskavico ■■ Nastavitev nivoja učinka bliskavice Označite nivo učinka bliskavice, in nato zavrtite izbirno številčnico, da spremenite nivo učinka bliskavice.
C–10 C Načini delovanja z bliskavico • Če se izbirno številčnico zavrti v nasprotni smeri urinega kazalca, se navedeni imenovalec poviša (nivo učinka bliskavice se zmanjša). Če se izbirno številčnico zavrti v smeri urinega kazalca, se navedeni imenovalec zmanjša (nivo učinka bliskavice se poveča). • Spremembe nivoja učinka bliskavice v korakih ±1/3 EV, razen med 1/1 in 1/2. 1/32 -0,3 in 1/64 +0,7, predstavljajo isti nivo učinka bliskavice.
Ročni način bliskavice glede na razdaljo V tem način delovanja z bliskavico, če je vnešena vrednost razdalje bliskavice in motiva, SB-700 samodejno nadzoruje nivo učinka bliskavice glede na nastavitve fotoaparata. astavljanje ročni način bliskavice glede na N razdaljo Nastavite stikalo za izbiro načina delovanja na [GN].
Primer zaslon LCD-ja v ročni način bliskavice glede na razdaljo (pri razdalji bliskavice in motiva 4 m) C Načini delovanja z bliskavico Razdalja bliskavice in motiva (numerični indikator) Razdalja bliskavice in motiva () in indikator razpona učinkovite razdalje učinka bliskavice (bar) Ko se razdalja bliskavice in motiva prikaže na indikatorju razpona učinkovite razdalje učinka bliskavice, se SB-700 sproži z ustreznim učinkom bliskavice.
Ročni način bliskavice glede na razdaljo F otografiranje v ročni način bliskavice glede na razdaljo Pritisnite gumb [SEL], da označite razdaljo bliskavice in motiva. Nastavite razdaljo bliskavice in motiva tako, da zavrtite izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK]. Načini delovanja z bliskavico C • Razdalja bliskavice in motiva se lahko prav tako nastavi z gumbom [SEL]. • Razdalja bliskavice in motiva se razlikuje v odvisnosti od ISO občutljivosti v razponu med 0,3 m in 20 m.
v Če se prikaže opozorilni indikator za odbojno osvetljevanje • Ročna bliskavica glede na razdaljo ni možna, če je glava bliskavice SB-700 nagnjena navzgor ali obrnjena v desno ali levo. • Prikaže se spodnji indikator. • Glavo bliskavice nastavite čelno ali jo nagnite navzdol, ali nastavite način delovanja z bliskavico na i-TTL.
Ročni način bliskavice glede na razdaljo v Če je naveden nezadostni učinek bliskavice za pravilno osvetlitev • Če indikatorji pripravljenosti bliskavice na SB-700 in v iskalu fotoaparata utripajo pribl. 3 sekunde po fotografiranju, je lahko prišlo do prekratke osvetlitve zaradi nezadostnega učinka bliskavice. • Kompenzirate lahko z uporabo širše zaslonke ali višje ISO občutljivosti in ponovno sprožite.
D Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami Nastavitev SB-700 fotografiranja z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami S SB-700 so možne “Advanced” (Napredno brezžično osvetljevanje) in “SU-4” (fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4) operacije brezžične bliskavice. • S privzetimi nastavitvami SB-700 je možno fotografiranje z bliskavico z Naprednim brezžičnim osvetljevanjem.
Nastavitev SB-700 fotografiranja z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami Napredno brezžično osvetljevanje Oddaljene bliskavice (skupina B) Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami D Oddaljene bliskavice (skupina A) Glavna bliskavica pritrjena na fotoaparat Glavna bliskavica ukazuje oddaljenim bliskavicam, da sprožijo predhodno bliskavico za oceno osvetlitve. Fotoaparat meri odbito svetlobo. Fotoaparat aktivira bliskavice.
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 Glavna bliskavica pritrjena na fotoaparat D Oddaljene bliskavice se začnejo sprožati, ko jih sproži sprožitev glavne bliskavice (v AUTO načinu ali M načinu). Oddaljene bliskavice se prenehajo sprožati, ko se glavna bliskavica preneha sprožati (v AUTO načinu). • Speedlight, pritrjen na fotoaparat, ali bliskavica, vgrajena v fotoaparat, se lahko uporabljata kot glavna bliskavica. • SB-700 se lahko uporablja le kot oddaljena bliskavica.
Funkcije več brezžičnih bliskavic SB-700 Če se uporablja v glavnem načinu Fotografiranje z bliskavico z Naprednim brezžičnim osvetljevanjem Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami D Če se uporablja v oddaljenem načinu • i-TTL Način delovanja • Ročna bliskavica z bliskavico • Hitro brezžično upravljanje SB-700 se sproži z načinom delovanja z bliskavico, ki je nastavljen na glavni bliskavici.
vOpombe glede preklica bliska glavne bliskavice Če se prekliče funkcija bliska glavne bliskavice in se sprožijo le oddaljene bliskavice, glavna bliskavica oddaja šibke svetlobne signale, da sproži oddaljene bliskavice. Ta operacija običajno ne vpliva na pravilno osvetlitev motiva, čeprav je osvetlitev lahko popačena, če je motiv blizu in je bila nastavljena visoka ISO občutljivost. Za omejitev tega učinka odklonite svetlobo z nagibanjem glave glavne bliskavice navzgor.
Nastavljanje glavne bliskavice Nastavite stikalo za vklop/izklop/stikalo za brezžični način z več bliskavicami na [MASTER]. • Obrnite stikalo medtem ko pritiskate gumb za sprostitev zaklepa v sredini.
Primer zaslon LCD-ja v glavnem načinu (ročni način delovanja z bliskavico) Glavni način Način delovanja z bliskavico glavno bliskavico Kanal D Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami Nivo učinka bliskavice glavne bliskavice Nivo učinka bliskavice oddaljene bliskavice Položaj zooma glavne bliskavice D–7
Nastavljanje oddaljene bliskavice Nastavite stikalo za vklop/izklop/stikalo za brezžični način z več bliskavicami na [REMOTE]. • Obrnite stikalo medtem ko pritiskate gumb za sprostitev zaklepa v sredini.
Delovanje z Naprednim brezžičnim osvetljevanjem Fotografiranje z Naprednim brezžičnim osvetljevanjem 1. Nastavljanje glavne bliskavice (način delovanja z bliskavico, vrednost izravnave bliskavice in kanal) [Nastavljanje i-TTL načina in kanal 1 (primer)] Nastavite stikalo za izbiro načina delovanja na [TTL]. Pritisnite gumb [SEL], da izberete glavno bliskavico, izberite vrednost izravnave bliskavice z izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK].
Delovanje z Naprednim brezžičnim osvetljevanjem Pritisnite gumb [SEL], da označite kanal, izberite CH 1 z izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK]. Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami D t Prekinitev funkcije bliskavice • V i-TTL načinu označite vrednost izravnave bliskavice in zavrtite izbirno številčnico v nasprotno smer urinega kazalca. Pritisnite gumb [OK], ko vrednost izravnave bliskavice postane “---” (funkcija bliskavice prekinjena) za “-3.0EV”.
2. Nastavljanje oddaljene bliskavice (skupina, kanal in položaj zooma) [Nastavljanje skupine A in kanala 1 (primer)] Pritisnite gumb [SEL], da označite skupino, izberite A za skupino z izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK]. Pritisnite gumb [SEL], da označite kanal, izberite 1 za številko kanala z izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK]. • Pazite, da izberete isto številko kanala kot je nastavljena na glavni bliskavici.
Delovanje z Naprednim brezžičnim osvetljevanjem Pritisnite gumb [ZOOM], da označite položaj zooma, izberite položaj zooma z izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK]. Potrdite, da je indikator pripravljenosti bliskavice vklopljen in nato fotografirajte.
Način za hitro brezžično upravljanje Razmerja nivoja učinka bliskavice dveh skupin oddaljenih bliskavic (A in B) je mogoče z lahkoto uravnotežiti v načinu za hitro brezžično upravljanje. • Glavna bliskavica se ne sproži v načinu za hitro brezžično upravljanje. Nastavljanje načina za hitro brezžično upravljanje • Obrnite stikalo medtem ko pritiskate gumb za sprostitev zaklepa v sredini.
Način za hitro brezžično upravljanje Fotografiranje v načinu za hitro brezžično upravljanje 1. Nastavljanje glavne bliskavice (razmerja nivoja učinka bliskavice, vrednost izravnave bliskavice in kanal) [Nastavljanje razmerja nivoja učinka bliskavice 1 : 2 in kanala 1 (primer)] Pritisnite gumb [SEL], da označite razmerje nivoja učinka bliskavice skupin oddaljenih bliskavic A in B.
Pritisnite gumb [SEL], da označite kanal, izberite CH 1 z izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK].
Način za hitro brezžično upravljanje 2. Nastavljanje oddaljene bliskavice (skupina, kanal in položaj zooma) [Nastavljanje skupine A in kanala 1 (primer)] Pritisnite gumb [SEL], da označite skupino, izberite A za skupino z izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK]. • Nastavite skupino A ali B. • Izbrana številka kanala in indikator skupine se pojavita na zaslon LCD-ju v večji pisavi.
Pritisnite gumb [ZOOM], da označite položaj zooma, izberite položaj zooma z izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK]. Potrdite, da je indikator pripravljenosti bliskavice vklopljen in nato fotografirajte.
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 je posebej primerno za fotografiranje hitro premikajočih se motivov. • SB-700 se lahko v fotografiranju z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 uporablja le kot oddaljena bliskavica.
Primer zaslon LCD-ja Oddaljeni način Tip SU-4 Način delovanja z bliskavico Nadzor zvoka Funkcija bliskavice prekinjena Položaj zooma oddaljene bliskavice Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami D D–19
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 ačini delovanja z bliskavico za oddaljene N bliskavice Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 lahko deluje v AUTO (samodejnem), M (ročnem) in OFF (prekinjena funkcija bliskavice) načinu. Način delovanja z bliskavico nastavite s stikalom za izbiro načina delovanja.
(ročni) način: • V M načinu se oddaljene bliskavice začnejo sprožati v sinhronizaciji z glavno bliskavico, vendar pa se ne nehajo sprožati v sinhronizaciji z glavno bliskavico. • Nivo učinka bliskavice glavne bliskavice in oddaljenih bliskavic se nastavijo ločeno. • Največja razdalja, ki jo senzor svetlobe SB-700 lahko zazna, je pribl. 40 m pred glavno bliskavico. • Nivo učinka bliskavice se lahko nastavi od M1/1 do M1/128.
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 astavljanje oddaljene bliskavice za N fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 [Nastavljanje AUTO načina delovanja (primer)] Nastavite stikalo za izbiro načina delovanja na [TTL]. Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami D Pritisnite gumb [ZOOM], da označite položaj zooma, izberite položaj zooma z izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK].
Oddaljene bliskavice Nastavitev oddaljene bliskavice • Funkcija stanja pripravljenosti SB-700, SB-910, SB-900, SB-800, SB-600, SB-500 in SB-R200 je preklicana, ko se nastavi oddaljeni način. Prepričajte se, da je v bateriji dovolj energije. • Nastavite položaj zooma oddaljenih bliskavic širše kot je območje slike, tako da bo motiv prejel zadostno osvetlitev tudi, če je kot glave bliskavice izven osi od motiva.
Oddaljene bliskavice • Kot osnovno vodilo je učinkovita razdalja med glavno bliskavico in oddaljenimi bliskavicami pribl. 10 m ali manj v čelnem položaju, in pribl. 7 m na obeh straneh (pri Naprednem brezžičnem osvetljevanju). Ti razponi se rahlo razlikujejo glede na svetlobo okolja. • Število oddaljenih bliskavic, ki se lahko uporabijo skupaj, ni omejeno.
• Namestite vse oddaljene bliskavice v isti skupini skupaj in usmerjene v isto smer. Manj kot pribl. 10 m Skupina B Pribl. 7 m Znotraj 30˚ Glavna bliskavica Skupina A • Ovira med glavno bliskavico in oddaljenimi bliskavicami lahko moti prenos podatkov. • Pazite, da svetloba iz oddaljene bliskavice ne vstopi v objektiv fotoaparata.
Oddaljene bliskavice • Uporabite priloženo stojalo za Speedlight AS-22 za stabilno postavitev oddaljenih bliskavic. Pritrdite in odstranite SB-700 na in s stojala AS-22 na enak način kot je pritrjen/odstranjen na/z nastavek/-a fotoaparata za dodatno opremo. Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami D • Ne pozabite pritisniti testnega sprožilnega gumba glavne bliskavice za testno sprožitev oddaljenih bliskavic po nastavljanju.
Preverjanja statusa v fotografiranju z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami Indikator pripravljenosti bliskavice na SB-700 in nadzor zvoka se lahko uporabita za preverjanje, ali fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami deluje med in po fotografiranju. • Če se SB-700 uporablja kot brezžična oddaljena bliskavica, se lahko nadzor zvoka uporabi za preverjanje operativnega statusa. Ta funkcija se lahko aktivira ali prekine z uporabo nastavitev po meri (0B-20).
Preverjanja statusa v fotografiranju z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami Glavna bliskavica Oddaljena bliskavica Indikator Indikator pripravljenosti pripravljenosti bliskavice bliskavice Utripa pribl. 3 sek. Hitro utripa pribl. 3 sek. Nadzor zvoka Trije dolgi piski pribl. 3 sek. Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami D Se ugasne in zasveti, ko je pripravljen za sprožitev D–28 Hitro utripa pribl. 6 sek. Visok in nizek ton zapiskata izmenično za pribl. 6 sek.
*1 Spodaj prikazani indikatorji se prikažejo, če je morda prišlo do prekratke osvetlitve zaradi nezadostnega učinka bliskavice.
E Funkcije Funkcije Ta del razlaga funkcije SB-700, ki podpirajo fotografiranje z bliskavico in funkcije fotoaparata. • Za podrobnejše informacije glede funkcij in nastavitev fotoaparata glejte navodilo za uporabo fotoaparata.
Preklapljanje vzorcev osvetlitve Pri fotografiranju z bliskavico je središče slike najbolj osvetljeno, medtem ko so robovi temnejši. SB-700 zagotavlja tri tipe vzorcev osvetlitve z različnim vinjetiranjem ob robovih. Izberite ustrezen vzorec glede na okolje fotografiranja.
Preklapljanje vzorcev osvetlitve Sredinska utežitev Funkcije • Sredinska utežitev vzorec zagotavlja večja vodilna števila v središču slike kot standardni vzorec osvetlitve (vinjetiranje ob robovih bo večje kot pri standardnem vzorcu osvetlitve). • Primerno za posnetke, kot so portreti, v katerih se ni potrebno meniti za vinjetiranje ob robovih slike. E Poravnan • Vinjetiranje ob robovih slike je manjše kot pri standardnem vzorcu osvetlitve.
Za nastavljanje vzorca osvetlitve Vzorec osvetlitve se lahko nastavi z uporabo stikala za izbiro vzorca osvetlitve. • Izbrani vzorec osvetlitve je prikazan s simbolom na zaslon LCD-ju.
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem Funkcije Odbojno osvetljevanje je fotografska tehnika, pri kateri se uporablja svetloba, ki se odbija od stropa ali stene, z uporabo nagnjene ali obrnjene glave bliskavice. To zagotavlja spodaj navedene učinke, v primerjavi s tistimi, ki jih povzroči neposredna svetloba iz bliskavice: • Zmanjšati je mogoče preveliko osvetlitev motiva, ki je bližje kot drugi motivi. • Omehčati je mogoče sence ozadja. • Zmanjšati je mogoče sijaj na obrazu, v laseh in oblačilih.
Nastavljanje glave bliskavice • Glava bliskavice SB-700 se nagne navzgor 90° in navzdol 7°, in se horizontalno obrne 180° v levo in desno. • Nastavite glavo bliskavice pri ustavljanjih s klikom na prikazanih kotih. 60Ĉ Ĉ 30 0Ĉ 30 0Ĉ 12 0Ĉ 12 Ĉ90Ĉ Ĉ75 90Ĉ75Ĉ 60 60 0Ĉ 180Ĉ 1 5 0Ĉ 0Ĉ 7Ĉ E Ĉ Ĉ 45Ĉ 15 90Ĉ 75Ĉ Funkcije Nagnite ali obrnite glavo bliskavice SB-700 tako, da pritisnete nagibni/vrtljivi gumb za sprostitev zaklepa glave bliskavice.
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem Funkcije astavljanje nagibnih/vrtljivih kotov glave N bliskavice, in izbiranje odsevne površine E • Dobre rezultate se najlažje doseže, če je glava bliskavice nagnjena navzgor, da se strop izkoristi kot odsevna površina. • Zavrtite glavo bliskavice horizontalno, da dobite isti učinek, če fotoaparat držite v navpičnem položaju. • Osvetlitev se lahko nadalje omehča, če se svetloba odbija od stropa ali stene za fotoaparatom, kot nasprotno od odboja pred fotoaparatom.
Glava bliskavice nagnjena navzgor 75˚ in obrnjena 180˚ Bel strop 1-2m 90º Funkcije Bel papir, ki ne prepušča svetlobe E 60º 75º 90º 1-2m E–8
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem Nikonov razpršilec Funkcije • S pritrditvijo priloženega Nikonovega razpršilca nad glavo bliskavice, se lahko svetloba med fotografiranjem z odbojnim osvetljevanjem še naprej razprši, da ustvari izredno mehko svetlobo skoraj brez sence. • Isti učinek se lahko doseže s fotoaparatom v horizontalnem ali v navpičnem položaju. • Svetloba se razprši bolj učinkovito, če se uporabi vgrajena široka plošča.
• Ko je Nikonov razpršilec pritrjen in je območje slike fotoaparata nastavljeno na format FX-ja, se položaj zooma samodejno nastavi na 12 mm, 14 mm ali 17 mm. Če je območje slike fotoaparata nastavljeno na format DX-ja, se položaj zooma samodejno nastavi na 8 mm, 10 mm ali 11 mm. Položaj zooma se razlikuje v odvisnosti od vzorca osvetlitve.
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem Fotografiranje z odbojnim osvetljevanjem Nastavite stikalo za izbiro načina delovanja na [TTL]. Nastavite zaslonko fotoaparata, hitrost sprožilca, itd. Funkcije • Obrnite se na “Nastavitev zaslonke v delovanju z odbojnim osvetljevanjem”. Prilagodite glavo bliskavice in fotografirajte.
t Uporaba vgrajene odbojne kartice • Pri fotografiranju z odbojnim osvetljevanjem, uporabite vgrajeno odbojno kartico SB-700, da bodo oči motiva portretiranja videti močnejše tako, da bo svetloba odsevala v njih. • Nagnite glavo bliskavice navzgor 90°. Izvlecite odbojno kartico in vgrajeno široko ploščo in, medtem ko držite odbojno kartico, potisnite vgrajeno široko ploščo nazaj na mesto znotraj glave bliskavice.
Funkcije Fotografiranje iz bližine Če je razdalja bliskavice in motiva manjša od pribl. 2 m, se priporoča nagib glave bliskavice navzdol, da zagotovite zadostno osvetlitev nižjega dela motiva pri fotografiranje iz bližine. • Prikaže se simbol odboja navzdol in razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice je pikčasto podčrtan, ko je glava bliskavice nagnjena navzdol. • Z vgrajeno široko ploščo se blisk s SB-700 razprši. To omehča sence in preprečuje preveliko osvetlitev.
Nastavljanje vgrajene široke plošče Pazljivo popolnoma izvlecite vgrajeno široko ploščo in jo namestite nad glavo bliskavice. Potisnite odbojno kartico nazaj na mesto znotraj glave bliskavice. Funkcije • Da ponovno namestite vgrajeno široko ploščo, jo dvignite in potisnite v glavo bliskavice, kolikor je mogoče daleč.
Fotografiranje iz bližine Funkcije • Ko je vgrajena široka plošča pritrjena in je območje slike fotoaparata nastavljeno na format FX-ja, se položaj zooma samodejno nastavi na 12 mm, 14 mm ali 17 mm. Če je območje slike fotoaparata nastavljeno na format DX-ja, se položaj zooma samodejno nastavi na 8 mm, 10 mm ali 11 mm. Položaj zooma se razlikuje v odvisnosti od vzorca osvetlitve.
F otografiranje iz bližine z bliskavico z odbojem navzdol Nagnite glavo bliskavice navzdol. • Razdalja bliskavice in motiva je podčrtana. Potrdite, da je indikator pripravljenosti bliskavice vklopljen in nato fotografirajte. Funkcije Nastavite način delovanja SB-700 z bliskavico. Namestite vgrajeno široko ploščo.
Fotografiranje z bliskavico z uporabo barvnih filtrov Funkcije Filtri za izravnavo barv, filter fluorescence in filter žarenja so priloženi SB-700 za uporabo pri fotografiranju z bliskavico pod žarečo/volframovo in fluorescenčno osvetlitvijo. • Za primere fotografij z barvami, uravnoteženimi z uporabo filtrov za izravnavo barv, glejte ločeno brošuro ”Zbirka primerov fotografij”. • Barvni filtri (Set barvnih filtrov SJ-4), ki spreminjajo barvo svetlobe, ki jo oddaja SB-700, so dobavljivi ločeno.
ako pritrditi filtre za izravnavo barv K (priloženi) Namestite filter na glavo bliskavice in vstavite v režo na vrhu. Preverite zaslon LCD-ja. • Tip filtra je prikazan. • Informacija se od SB-700 posreduje fotoaparatu. Funkcije • Namestite filter z Nikonovim logom navzgor, kot je prikazano na shemi.
Fotografiranje z bliskavico z uporabo barvnih filtrov Kako pritrditi barvne filtre SJ-4 (opcijsko) Pritrdite filter na držalo filtra (SZ-3), kot je prikazano na shemi. Funkcije • Vstavite filter z nazivom barvnega filtra na dnu. • Filter je treba vstaviti z nazivom barvnega filtra navzven. • Vstavite kote filtra med držalo filtra in zanke nastavka za filter. • Pritrdite filter na držalo filtra ne da bi filter prepognili nazaj ali pustili vrzeli.
• Ko je držalo filtra pritrjeno, LCD plošča pokaže prikaz nastavitev barvnega filtra. • Ne pozabite pritrditi filtra na držalo filtra preden namestite držalo filtra na glavo bliskavice. Nastavite barvo. • V nastavitvah po meri izberite barvo pritrjenega filtra. (0B20) RED (RDEČA) YELLOW (RUMENA) BLUE (MODRA) AMBER (JANTAR) E–20 Funkcije Namestite držalo filtra na glavo bliskavice z Nikonovim logom navzgor, kot prikazano na shemi, in ga vstavite v režo na vrhu.
Fotografiranje z bliskavico z uporabo barvnih filtrov v Opombe glede uporabe barvnih filtrov SJ-4 Funkcije • Ti filtri so potrošno blago. Zamenjajte jih, ko se okvarijo ali njihove barve zbledijo. • Vročina, ki jo proizvaja glava bliskavice, lahko filtre zvije. Vendar pa to ne vpliva na njihovo kakovost. • Praske na filtrih ne vplivajo na njihovo kakovost, razen če barva filtrov zbledi. • Da odstranite prah ali umazanijo, filter narahlo obrišite z mehko, čisto krpo.
Fotoaparat D4S, D4, Df, D810, serija D800, D750, D610, D600, D7200, D7100, D7000, D5500, D5300, D5200, D5100, Filter D3300, D3200 D3X, D3S, D3*1, D700, D300S, D300*2, D90, D5000, D3100, D3000 Serija D2, D1X, D1H, D200, D100, D80, D1, D50 serija D70, D60, serija D40 Ni kompatibilno SZ-3FL Samodejno, bliskavica Samodejno, bliskavica SZ-3TN Samodejno, bliskavica Samodejno, Žareča (fina bliskavica (A6) nastavitev -1) Barvni filtri (RED (RDEČA), BLUE (MODRA), YELLOW (RUMENA), AMBER (JANTAR)) Samodejno
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico Izravnava bliskavice Izravnava osvetlitve za motiv, osvetljen z bliskavico, brez vpliva na osvetlitev ozadja, se lahko doseže s prilagajanjem nivoja učinka bliskavice SB-700. • Nekaj pozitivne izravnave je morda potrebno, da postane glavni motiv svetlejši, in nekaj negativne izravnave, da postane temnejši. • Izravnava bliskavice je možna v i-TTL načinu. Funkcije Pritisnite gumb [SEL], da označite vrednost izravnave bliskavice.
v Prekinitev izravnave bliskavice • Za prekinitev obrnite izbirno številčnico in vrnite vrednost izravnave na “0”. • Izravnave bliskavice ni mogoče prekiniti preprosto z izklopom SB-700. t Za digitalne SLR fotoaparate z vgrajeno bliskavico, Funkcije ki se odlikuje po funkciji izravnave bliskavice • Izravnava bliskavice se lahko nastavi tudi na digitalnem SLR fotoaparatu z vgrajeno bliskavico. Za podrobnosti glejte navodilo za uporabo fotoaparata.
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico Električni zoom SB-700 samodejno prilagodi položaj zooma, da se ujema z goriščno razdaljo objektiva. • Samodejno prilagojeni položaji zooma se razlikujejo v odvisnosti od nastavitev. Za več podrobnosti glejte “Specifikacije”.
Da bi spremenili položaj zooma na položaj, ki ne ustreza goriščni razdalji, je potrebno položaj zooma prilagoditi ročno. • Na LCD plošči se prikaže “ ” nad indikatorjem “ ”, če se položaj zooma nastavi ročno. • Pritisnite gumb [ZOOM] in nato obrnite izbirno številčnico, da nastavite položaj zooma. • Obrnite izbirno številčnico v smeri urinega kazalca, da povečate vrednost, in v nasprotni smeri urinega kazalca, da zmanjšate vrednost. • Položaj zooma se lahko tudi prilagodi z gumbom [ZOOM].
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico Pomožna osvetlitev za AF Če je svetloba prešibka za običajno delovanje s samodejno izostritvijo, pomožna osvetlitev za AF SB-700 omogoča fotografiranje s samodejno izostritvijo. • Pomožna osvetlitev za AF SB-700 je kompatibilna s sistemom večtočkovnega AF. • Pomožne osvetlitve za AF ni mogoče uporabiti s fotoaparati, ki niso kompatibilni s CLS in COOLPIX fotoaparati.
• Pomožna luč za AF ne bo zasvetil, če je samodejna izostritev fotoaparata zaklenjena ali se indikator pripravljenosti bliskavice SB-700 ne prikaže. • Za več informacij glejte navodilo za uporabo fotoaparata. ■■ Pomožna osvetlitev za AF Pomožna osvetlitev za AF SB-700 se lahko aktivira ali prekine v nastavitvah po meri. (0B-22) : Pomožna osvetlitev za AF aktivirana. (Privzeto) Funkcije : Pomožna osvetlitev za AF prekinjena. “AF” se ne prikaže.
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico t Za fotoaparate z vgrajeno bliskavico • Tudi če je pomožna osvetlitev fotoaparata za AF nastavljena na aktiviranje, ima pomožna osvetlitev SB-700 za AF prednost in pomožni osvetljevalnik fotoaparata za AF ne zasveti. • Pomožni osvetljevalnik fotoaparata za AF zasveti le, če je pomožna osvetlitev SB-700 za AF prekinjena. Funkcije Testna sprožitev Pritisk gumba za testno sprožitev določa, ali se SB-700 pravilno sproži.
■■ Napredno brezžično osvetljevanje • Ko se pritisne gumb za predogled globine polja na fotoaparatu, se glavna bliskavica (z aktivirano funkcijo bliskavice) in vse druge oddaljene bliskavice sprožijo kot preizkusni osvetljevalniki ob nastavljeni nivo učinka bliskavice v izbranem načinu. • Ko se pritisne gumb za predogled globine polja na fotoaparatu, se samo glavna bliskavica sproži kot preizkusni osvetljevalnik.
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico Funkcije Termalni izrez SB-700 se odlikuje po funkciji, ki nudi zaščito proti škodi na plošči in telesu bliskavice pred pregrevanjem. Ta funkcija ne zaustavi naraščanja temperature glave bliskavice. Pazite, da se SB-700 ne pregreje med uporabo neprekinjene bliskavice. • Opozorilni indikator temperature se pojavi, kot temparatura plošče in telesa bliskavice narašča kot posledica tega, da je bila bliskavica večkrat sprožena v hitrem zaporedju.
Funkcije, ki jih je potrebno nastaviti na fotoaparatu Naslednje funkcije so na razpolago, če se uporabljajo s fotoaparati, ki imajo takšno opremo. Nastavite te funkcije na fotoaparatu. Ni jih mogoče nastaviti neposredno na SB-700. • Za podrobnejše informacije glede funkcij in nastavitev fotoaparata glejte navodilo za uporabo fotoaparata. Možna je hitra sinhronizacija bliskavice pri najvišji hitrosti sprožilca kompatibilnega fotoaparata.
Funkcije, ki jih je potrebno nastaviti na fotoaparatu Funkcije Zaklepanje vrednosti bliskavice (zaklepanje FV) SB-700 nastavi učinek bliskavice na zaklenjeno osvetlitev bliskavice. Ta vzdržuje osvetlitev motiva, tudi če se kompozicija spreminja. • Nivo osvetlitve bliskavice (svetlost) ostaja enak, tudi če se zaslonka spremeni ali se objektiv poveča ali pomanjša, ker se nivo učinka bliskavice samodejno spremeni. • Nekaj posnetkov je mogoče posneti med operacijo zaklepanja FV.
Zmanjšanje učinka rdečih oči/zmanjšanje učinka rdečih oči s počasno sinhronizacijo Sinhronizacija zavese na zadnji strani Pri normalnem fotografiranju z bliskavico, če fotografirate hitro premikajoče se motive pri počasni hitrosti sprožilca ponoči, so lahko slike videti nenaravne, ker je motiv, ki ga bliskavica zamrzne, videti za ali znotraj nejasnega gibanja. Bliskavica s sinhronizacija zavese na zadnji strani ustvari sliko, v kateri je nejasnost premikajočega motiva videti za motivom in ne spredaj.
Za uporabo s SLR fotoaparati, ki niso kompatibilni s CLS F F Za uporabo s SLR fotoaparati, ki niso kompatibilni s CLS Uporaba SB-700 s SLR fotoaparati, ki niso kompatibilni s CLS, je možna, čeprav morda nekatere funkcije ne delujejo. • Delujoče SB-700 funkcije se razlikujejo glede na uporabljani fotoaparat. • Glejte tudi navodilo za uporabo fotoaparata.
Fotoaparati, ki niso kompatibilni s CLS Fotografiranje z bliskavico z uporabo barvnih filtrov Možno (informacija o filtru se prenese na fotoaparat, kompatibilen z zaznavanjem filtra) Možno (informacije filtra se ne prenašajo) Zaklepanje FV Možno Ni možno Samodejni FP s hitro sinhronizacijo Možno Ni možno Zmanjšanje učinka rdečih oči Možno Ni možno Sinhronizacija zavese Možno na zadnji strani Možno Pomožna osvetlitev za AF Možno (s podpiranjem večtočkovne AF) Ni možno Posodobitev vdelane pr
G Za uporabo s COOLPIX fotoaparati Za uporabo s COOLPIX fotoaparati Uporaba SB-700 s spodaj navedenimi COOLPIX fotoaparati je možna, čeprav morda nekatere funkcije ne delujejo. COOLPIX fotoaparati, kompatibilni s CLS (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000) COOLPIX fotoaparati, kompatibilni z i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) • Glejte tudi navodilo za uporabo fotoaparata.
• Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami je možno, če je SB-700, SB-800, SB-900, SB-910 ali brezžični upravljalnik bliskavice Speedlight SU-800 pritrjen na nastavek za dodatno opremo COOLPIX fotoaparata kot glavna bliskavica, in so bliskavice, kot so SB-700, SB-600, SB-500, SB-800, SB-900 ali SB-910, nastavljene na oddaljeni način delovanja. • Za več informacij o nastavitvah fotoaparata glejte navodilo za uporabo fotoaparata.
H Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Ta del razlaga odpravljanje težav, nego Speedlight-a, specifikacije in opcijske dodatke. Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Odpravljanje težav H Če se pojavi opozorilni indikator, uporabite naslednjo tabelo za določitev vzroka problema, preden Speedlight odnesete k prodajalcu ali Nikonovemu predstavniku v popravilo. Problemi s SB-700 Problem Napajanja ni mogoče vklopiti. Indikator pripravljenosti bliskavice ne zasveti.
Položaj zooma ni nastavljen samodejno. Oddaljena bliskavica se ne sproži. SB-700 ne deluje pravilno. Nestandardni zaslon SB-700 ne deluje. Vzrok V uporabi je vgrajena široka plošča ali Nikonov razpršilec je pritrjen. Električni zoom je prekinjena. Razdalja med glavno bliskavico in oddaljeno bliskavico je predolga, ali je med njima ovira. Svetloba iz glavne bliskavice ne vstopi v okno senzorja svetlobe oddaljene bliskavice za brezžično oddaljeno bliskavico.
Odpravljanje težav Opozorilni indikatorji Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Opozorilni indikator Prikaže se indikator za šibko moč baterije. Prikaže se indikator termalnega izreza. Prikaže se indikator za aktivacijo varnostnega krogotoka. Vzrok H H–3 0 Vse operacije so se zaustavile Zamenjajte baterije. zaradi izpraznjene baterije. B-10 Vse operacije so bile začasno zaustavljene, ker se je SB‑700 pregrel in bi se lahko poškodoval.
Vzrok Rešitev 0 Opozorilo na nekompatibilen fotoaparat (kompatibilen s CLS) Stikalo za vklop/izklop/stikalo za brezžični način z več bliskavicami je nastavljeno na [MASTER], ko se uporablja s fotoaparat, ki ni kompatibilen s fotografiranjem z več bliskavicami z Naprednim brezžičnim osvetljevanjem. Nastavite stikalo za vklop/izklop/stikalo za brezžični način z več bliskavicami na [ON].
Odpravljanje težav Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Če je vgrajena široka plošča počena • Vgrajena široka plošča lahko poči, če je, medtem ko je na glavi bliskavici, predmet močnih udarcev. • V tem primeru se posvetujte z vašim prodajalcem ali Nikonovim predstavnikom. • Če je vgrajena široka plošča počena, ni več mogoče nastaviti položaja zooma na želeni položaj.
Vodilno število (GN) označuje količino luči, ki jo proizvaja bliskavica. Ko število narašča, učinek bliskavice postaja močnejši in svetloba se razširja dlje. Obstaja razmerje, ki ga predstavlja enačba, vodilno število (m; za ISO 100) = razdalja bliskavice in motiva (m) × f-število zaslonke. Vodilno število SB-700 je 28 m (za ISO 100, položaj zooma: 35 mm, format FX, vzorec osvetlitve: standarden, temperatura: 20 ˚C).
Nasveti glede nege Speedlight-a Nikoli ne uporabite razredčila, benzola ali drugih aktivnih agentov, ko čistite Speedlight, ker lahko OPOZORILO to poškoduje Speedlight ali povzroči, da zagori. Uporaba teh agentov lahko škoduje tudi vašemu zdravju. Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije " Čiščenje • Umazanija na plošči bliskavice lahko povzroči, da le-ta poči, ko se bliskavica sproži. Redno čistite ploščo bliskavice.
• Shranite SB-700 na hladnem, suhem mestu, da preprečite nepravilno delovanje zaradi visoke vlažnosti, kot tudi nastanek plesni ali sneti. • Hranite SB-700 proč od kemikalij, kot so kafra ali naftalin. Ne izpostavljajte SB-700 magnetnim valovom televizije in radia. • Ne uporabljajte SB-700 in ne puščajte ga na mestih, kjer so visoke temperature, kot na primer blizu grelcev ali pečic, ker to lahko povzroči škodo.
Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Opombe glede baterij • Ker bliskavica porabi veliko količino moči baterije, baterije morda ne delujejo več pravilno, še preden dosežejo svojo navedeno življenjsko dobo ali število polnitev/izpraznitev, navedenih s strani proizvajalca baterij. • Ko vstavljate baterije, izklopite Speedlight in nikoli ne zamenjajte polarnosti baterij.
Ni-MH Recikliranje baterij za polnjenje Z namenom varovanja okolja ne odvrzite sami izrabljenih baterij za polnjenje. Namesto tega odnesite te baterije v najbližji reciklirni center. Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije • Ne shranjujte baterij na mesta, kjer so izpostavljene visokim temperaturam in visoki vlagi. • Preberite navodilo za uporabo za vaše baterije za polnjenje in polnilnik baterij za podrobnejše informacije o tem, kako ravnati in polniti baterije.
O LCD plošči Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Značilnosti LCD plošče • Zaradi usmerjevalnih značilnosti zaslon LCD-jev, je LCD ploščo težko brati, kadar se jo gleda od zgoraj. Vendar pa je jasno vidna iz rahlo nižjega kota. • LCD plošča pri visokih temperaturah (pribl. 60 °C) potemni, vendar se pri normalnih temperaturah (20 °C) vrne v normalno stanje.
Z Nikonove spletne strani si lahko naložite zadnjo Nikonovo vdelano programsko opremo. Vdelana programska oprema je posodobljena preko fotoaparata, kompatibilnega s SB-700 posodobitvami vdelane programske opreme. • Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/ • Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/ • Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Srednjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/ • Dodatne informacije lahko dobite pri Nikonovem predstavniku na vašem področju.
Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Opcijski dodatki ■■ Stojalo za Speedlight AS-22 ■■ Water Guard WG-AS1, WG-AS2, WG-AS3 Enako, kot je priloženo temu SB-700. Se uporablja za zaščito kontakta nastavka fotoaparata za dodatno opremo, če je SB-700 nameščen na Nikonovem digitalnem SLR fotoaparatu. WG-AS1: za serijo D3 WG-AS2: za serijo D300 WG-AS3: za D700 ■■ Set barvnih filtrov SJ-4 Vsebuje držalo filtra, skupno 12 filtrov v 4 barvah in torbico za filtre.
■■ TTL Remote Cord SC‑28/17 (pribl. 1,5 m) Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije SC-28/17 omogoča i-TTL način, če se SB-700 ne uporablja na fotoaparatu. Nastavku za bliskavico je dodan nastavek za trinožnik. ■■ TTL Remote Cord SC-29 (pribl. 1,5 m) SC-29 omogoča i-TTL način, če se SB-700 ne uporablja na fotoaparatu. SC-29 se odlikuje po funkciji pomožne osvetlitve za AF.
Specifikacije Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Elektronska sestava H Avtomatični izolirani bipolarni tranzistor (Automatic Insulated Gate Bipolar Transistor - IGBT) in serijski tokokrog Vodilno število (pri 35 mm položaju zooma, v formatu 28 (ISO 100, m), 39 (ISO 200, m) FX, standardni vzorec osvetlitve, 20 °C) Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice (v i-TTL načinu) 0,6 m do 20 m (se razlikuje glede na nastavitev območja slike fotoaparata, vzorec osvetlitve, ISO občutlji
Odbojna sposobnost Glava bliskavice se nagne navzdol do 7° ali navzgor do 90° z ustavljanji s klikom pri -7°, 0°, 45°, 60°, 75°, 90° Glava bliskavice se vrti horizontalno do 180° v levo in desno z ustavljanji s klikom pri 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180° Vklop/izklop (ON/OFF) Zavrtite stikalo za vklop/izklop/stikalo za brezžični način z več bliskavicami, da vklopite ali izklopite SB-700 Nastaviti je mogoče tudi funkcijo stanja pripravljenosti Vir električne energije Uporabite štiri baterije tip
Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Specifikacije Trajanje bliskavice (pribl.) 1/1042 sek. pri M1/1 (polnem) učinku 1/1136 sek. pri M1/2 učinku 1/2857 sek. pri M1/4 učinku 1/5714 sek. pri M1/8 učinku 1/10000 sek. pri M1/16 učinku 1/18182 sek. pri M1/32 učinku 1/25000 sek. pri M1/64 učinku 1/40000 sek.
Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice SB-700 je med 0,6 m in 20 m. Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice se razlikuje v odvisnosti od območja slike fotoaparata, vzorca osvetlitve, ISO občutljivosti, položaja zooma in zaslonke. • Naslednja tabela je za format FX-ja in standarden vzorec osvetlitve. • Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice za vsako nastavitev je mogoče videti na LCD plošči (0C-4).
Specifikacije ■■ V formatu FX, standardni vzorec osvetlitve ISO občutljivost Položaj zooma (mm) 1,4 3,5 - 4,9 - 4,9 - 8 - 8,8 - 9,8 - 11 - 12 - 13 - 14 - 14 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2,8 2 1,4 2,5 - 3,5 - 3,5 - 5,7 - 6,2 - 7 - 7,6 - 8,5 - 8,8 - 9,3 - 9,3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 2,8 2 1,4 5,6 4 2,8 2 1,4 8 5,6 4 2,8 2 1,4 11 8 5,6 4 2,8 2 1,4 16 11 8 5,6 4 2,8 2 22 16 11 8 5,6 4 2,8 32 22 16 11 8 5,6 4 32 22 16 11 8 5,6 32 22 16 11
Kot pokritja (v formatu DX) Kot pokritja (°) Nastavitev položaja zooma Vertikalno Horizontalno Kot pokritja (°) Nastavitev položaja zooma Vertikalno Horizontalno 12 (BA/WP)*1 120 130 8 (BA/WP)*1 120 130 14 (BA/WP)*2 110 120 10 (BA/WP)*2 110 120 17 (BA/WP)*3 100 110 11 (BA/WP)*3 100 110 24*4 60 78 16*4 60 78 28 53 70 17*4 57 75 35 45 60 18*4 55 72 50 34 46 20 50 67 70 26 36 24 44 58 85 23 31 28 39 52 105*5 20 27 35 32 44 120*5 18 25 50 25
Specifikacije Tabela vodilnega števila Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Vodilna števila SB-700 se razlikujejo v odvisnosti od območja slike fotoaparata, vzorca osvetlitve, ISO občutljivosti, položaja zooma in nivoja učinka bliskavice.
Standardna osvetlitev Format FX Sredinska utežitev osvetlitev Poravnana osvetlitev Standardna osvetlitev Format DX Sredinska utežitev osvetlitev Poravnana osvetlitev 20 – – − 26 28,5 23 24 23 25 − 28 30 24 28 25 28 23 29 31,5 26 35 28 30 24 31,5 33 28,5 50 31 33 28 34,5 36 32 70 34 36 31 37 38 36 85 35,5 38 34 38 − 37 105 37 – 36 − − 37,5 120 38 – 37 – – 38 BA: S pritrjenim Nikonovim razpršilcem WP: Z vgrajeno široko ploščo na mestu Nasve
Specifikacije Tabela vodilnega števila (v formatu FX) ■■ Standardni vzorec osvetlitve, pri ISO 100; m Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Nivo učinka bliskavice Položaj zooma (mm) 14 24 28 35 50 70 85 105 14 23 25 28 31 34 35,5 37 38 9,9 16,3 17,7 19,8 21,9 24 25,1 26,2 26,9 WP + BA BA WP 1/1 10 14 1/2 7,1 9,9 120 1/4 5 7 7 11,5 12,5 14 15,5 17 17,8 18,5 19 1/8 3,5 4,9 4,9 8,1 8,8 9,9 11 12 12,6 13,1 13,4 1/16 2,5 3,5 3,
Tabela vodilnega števila (v formatu DX) ■■ Standardni vzorec osvetlitve, pri ISO 100; m Položaj zooma (mm) 10 16 17 18 20 24 28 35 50 70 14 23 23,5 24,5 26 28 29 31,5 34,5 37 38 9,9 16,3 17 17,7 18,7 19,8 20,5 21,9 24 26,2 26,9 WP + BA BA WP 1/1 10 14 1/2 7,1 9,9 85 1/4 5 7 7 11,5 12 12,5 13,3 14 14,5 15,5 17 18,5 19 1/8 3,5 4,9 4,9 8,1 8,5 8,8 9,4 9,9 10,3 11 12 13,1 13,4 1/16 2,5 3,5 3,5 5,8 6 6,3 6,6 7 7,3 7,8 8,5 9,3 9,5
Specifikacije Tabela vodilnega števila (s samodejno FP s hitro sinhronizacijo) Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije ■■ Standardni vzorec osvetlitve, pri ISO 100; m (v formatu FX-ja) Nivo učinka bliskavice 1/1 Položaj zooma (mm) 14 WP + BA BA WP 3,6 5,1 5,1 24 28 35 50 70 85 105 120 8,4 9,1 10,2 11,3 12,4 12,9 13,5 13,8 9,8 1/2 2,6 3,7 3,7 6 6,5 7,3 8 8,8 9,2 9,6 1/4 1,9 2,6 2,6 4,2 4,6 5,1 5,7 6,2 6,5 6,8 7 1/8 1,3 1,9 1,9 3 3,3 3,7
■■ Standardni vzorec osvetlitve, pri ISO 100; m (v formatu DX-ja) Položaj zooma (mm) 10 WP + BA BA WP 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85 1/1 3,6 5,1 5,1 8,4 8,6 8,9 9,5 10,2 10,6 11,5 12,6 13,5 13,8 1/2 2,6 3,7 3,7 6 6,1 6,3 6,7 7,3 7,5 8,2 8,9 9,6 9,8 1/4 1,9 2,6 2,6 4,2 4,3 4,5 4,8 5,1 5,3 5,8 6,3 6,8 7 1/8 1,3 1,9 1,9 3 3 3,1 3,4 3,7 3,8 4,1 4,5 4,8 4,9 1/16 1 1,3 1,3 2,1 2,2 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,2 3,4 3,5 1/32 0,7 1 1 1,5
Specifikacije in. število bliskov/reciklirni čas vsake M baterije Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Baterije Min. reciklirni čas Min. število bliskov*/ (pribl.)* reciklirni čas* Alkalne (1,5 V) 2,5 sek. 160/2,5–30 sek. Evolta (1,5 V) 2,5 sek. 230/2,5–30 sek. Litijeve (1,5 V) 3,5 sek. 330/3,5–120 sek. Ni-MH (2600 mAh) 2,5 sek. 260/2,5–30 sek. Ni-MH (eneloop) 2,5 sek. 230/2,5–30 sek.
Indeks • Iz “Deli Speedlight-a” (0B-1) razberite imena delov. A:B.......................................D-13 AUTO (samodejni) način........D-20 B Barvni filter........................... E-17 Baterije........................... B-9, H-9 Bliskavica z odbojem navzdol............................. E-16 C CLS.........................................A-6 COOLPIX................................ G-1 COOLPIX fotoaparati, kompatibilni s CLS............. G-1 COOLPIX fotoaparati, kompatibilni z i-TTL............
Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Indeks Fotografiranje z več bliskavicami........................D-1 Funkcija bliskavice prekinjena.........................D-21 Funkcija stanja pripravljenosti................... E-30 G Glava bliskavice.............. B-13, E-6 Glavna bliskavica............. A-8, D-6 Glavni način.................... D-4, D-6 GN (ročni način bliskavice glede na razdaljo).............C-11 GN (vodilno število).................H-6 Gumb OK (gumb [OK])...........
Način delovanja z bliskavico.......... C-1, C-6, C-11 Način OFF (funkcija bliskavice prekinjena)........................D-21 Nadzor zvoka........................D-27 Nagibni/vrtljivi gumb za sprostitev zaklepa glave bliskavice............................ E-6 Namestitvena noga............... B-11 Napredno brezžično osvetljevanje............... D-2, D-9 Nastavitev funkcije stanja pripravljenosti................... B-21 Nastavitev nadzora zvoka...... B-20 Nastavitve po meri................
Indeks Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije R H Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice.................A-6 Reciklirni čas.........................H-27 Regulator brezžične podrejene bliskavice SU-4.................................H-13 REMOTE.................................D-8 Ročni način bliskavice glede na razdaljo........................C-11 Ročni način delovanja z bliskavico.........................C-6 Sprostitev zaklepa...................
Uravnotežena do-osvetlitev i-TTL...................................C-2 V Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Verzija vdelane programske opreme............................. B-22 Vgrajena odbojna kartica...... E-12 Vgrajena široka plošča.......... E-14 Vodilno število........................H-6 Vrednost izravnave bliskavice.......................... E-23 Vzorec osvetlitve..................... E-2 Vzvod zaklepa namestitvene noge................................. B-11 W Water Guard......
SB-700 Tega priročnika, v celoti ali njegovega dela v kakršnikoli obliki, (razen za kratko citiranje v kritičnih člankih ali revijah), se ne sme razmnoževati brez pisnega pooblastila NIKON CORPORATION.
