Спалах з автофокусуванням Speedlight SB-700 Посібник користувача Ua
Про спалах SB-700 та цей посібник користувача Приготування A Дякуємо за придбання спалаху Nikon Speedlight SB-700. Щоб вповні використати можливості спалаху Speedlight, перед експлуатацією уважно прочитайте цей посібник користувача. Як знайти потрібне i Зміст (0A-11) Шукати інформацію можна за потрібним пунктом, наприклад спосіб роботи, режим спалаху або функція. i Індекс запитань і відповідей (0A-9) Шукати інформацію можна, не знаючи певної назви або терміну.
М'який футляр SS-700 Підставка для Speedlight AS-22 SB-700 Фільтр під лампи розжарювання SZ-3TN Фільтр під лампи денного світла SZ-3FL Ковпак розсіяного світла Nikon SW-14H A–3 A Приготування Приладдя, що додається Перевірте, чи всі перелічені предмети додано в комплекті зі спалахом SB‑700. Якщо чогось не вистачає, негайно зверніться в магазин або до продавця, де ви придбали спалах SB‑700.
Про спалах SB-700 та цей посібник користувача Про спалах SB-700 Приготування A Спалах SB-700 – це спалах марки Speedlight з високими експлуатаційними характеристиками, сумісний з системою творчого освітлення Nikon (CLS) з ведучим числом 28/39 (ISO 100/200, у метрах) (при 35 мм положенні масштабувальної головки у форматі Nikon FX зі стандартним шаблоном освітлення cпалахом, 20 °C).
Позначки, які використовуються в цьому посібнику v Позначає інформацію, на яку слід звернути особливу увагу, щоб уникнути несправностей або збою у роботі Speedlight. t Включає інформацію або поради, які полегшують використання Speedlight. 0 Посилання на інші сторінки в цьому посібнику t Поради щодо ідентифікації об'єктива із вбудованим процесором NIKKOR Об'єктив із вбудованим процесором має контакти для вбудованого процесора.
Про спалах SB-700 та цей посібник користувача Термінологія Приготування A Параметри за замовчуванням: функції і параметри режиму в час придбання.
Попередні тестуючі спалахи: ледь помітні спалахи перед основним спалахом, що дозволяють фотокамері визначити інтенсивність світла, яке падає на об'єкт.
Про спалах SB-700 та цей посібник користувача Приготування A Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами: зйомка зі спалахом з кількома безпроводовими спалахами, що одночасно спалахують Головний спалах: спалах, який керує віддаленими спалахами в режимі зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами Спалах із дистанційним керуванням: спалах, який виконує команди головного спалаху Покращене безпроводове керування: зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами із системою творчого осві
Індекс запитань і відповідей Знайти певне пояснення можна, задавши параметри пошуку.
Індекс запитань і відповідей Приготування A Ключова фраза 0 Як застосувати автофокусування у разі слабкого освітлення? Запитання Допоміжний промінь АФ E-27 Як сфотографувати об'єкт і фон вночі? Повільна синхронізація E-33 Як сфотографувати об'єкт без ефекту червоних Зменшення ефекту очей? червоних очей E-33 Як використовувати спалах SB-700 разом з дзеркальними фотокамерами з одним об’єктивом , несумісні із системою творчого освітлення Nikon (CLS)? Дзеркальні фотокамери з одним об'єктивом, нес
Зміст B C D Приготування Про спалах SB-700 та цей посібник користувача...............................A-2 Індекс запитань і відповідей..............................................................................A-9 Заходи безпеки.........................................................................................................A-14 Перевірте перед використанням................................................................A-23 Експлуатація Частини спалаху Speedlight................................
Зміст Режим швидкого безпроводового керування...................................D-13 Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4........................................................................................D-18 Спалахи із дистанційним керуванням......................................................D-23 Статус перевірки у режимі зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами............................................................
Для використання з дзеркальними фотокамерами з одним об’єктивом, несумісними із системою CLS...............................................F-1 G Для використання з фотокамерами COOLPIX...................................................................................................................G-1 H Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Усунення неполадок................................................................................................
Заходи безпеки Приготування A Перед використанням виробу уважно та повністю прочитайте викладені далі заходи безпеки для правильного і безпечного користування, а також для запобігання пошкодженню виробу Nikon і травмуванню користувача чи інших осіб. Для швидкого отримання довідкової інформації зберігайте ці інструкції із безпеки поблизу виробу. У цьому посібнику інструкції з безпеки позначено поданими далі символами.
A Приготування 4. Якщо спалах впав і пошкодився, не торкайтесь жодних видимих внутрішніх металевих частин. Такі частини, особливо конденсатор Speedlight і пов'язані частини, можуть бути під високою напругою, тож якщо до них торкнутись, це може призвести до ураження електричним струмом. Вимкніть живлення або вийміть елементи живлення, слідкуючи, щоб не торкнутись будь-яких електричних компонентів виробу.
Заходи безпеки Приготування A 8. Не спрямовуйте спалах безпосередньо на водія автомобіля, який рухається, оскільки це може призвести до тимчасового погіршення видимості для водія і спричинити ДТП. 9. Не використовуйте спалах безпосередньо перед очима того, хто перебуває на невеликій відстані від спалаху, оскільки це може призвести до пошкодження сітчастої оболонки ока. Не використовуйте спалах ближче 1 метра від немовляти. 10.
A–17 A Приготування 15. Якщо використовуються елементи живлення стандартного розміру (AA, AAA, C, D) або інші звичайні перезаряджувані елементи живлення, наприклад, нікель-металгідридні батареї, або під час їхнього повторного заряджання, використовуйте тільки зарядний пристрій, вказаний виробником елементів живлення, і уважно прочитайте інструкції.
Заходи безпеки Приготування A 1. 2. 3. 4. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ для спалаху Speedlight Не торкайтесь спалаху вологими руками, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Зберігайте спалах подалі від дітей, щоб вони не брали його до рота або не торкались його небезпечних частин, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Не застосовуйте надмірну фізичну силу до виробу, оскільки це може спричинити збій у роботі виробу, що в свою чергу може призвести до вибуху або загоряння.
A Приготування ЗАСТЕРЕЖЕННЯ для елементів живлення 1. Не нагрівайте елементи живлення та не кидайте їх у вогонь, оскільки це може призвести до витікання їдкої рідини, нагрівання або вибуху. 2. Не закорочуйте та не розбирайте елементи живлення, оскільки це може призвести до витікання їдкої рідини, нагрівання або вибуху. 3. Не використовуйте одночасно елементи живлення різних типів, виробників або старі та нові елементи живлення, оскільки це може призвести до витікання їдкої рідини, нагрівання чи вибуху. 4.
Заходи безпеки Приготування A 8. Якщо з елементів живлення витече їдка рідина та потрапить на шкіру або одяг, негайно промийте їх проточною водою. Тривалий контакт рідини зі шкірою може її ушкодити. 9. Для запобігання витіканню їдкої рідини, нагріванню або пожежі завжди дотримуйтесь застережень та інструкцій, що надруковані на елементах живлення. 10. Для запобігання витіканню їдкої рідини, нагріванню або вибуху використовуйте лише ті елементи живлення, які вказано в цьому посібнику користувача. 11.
A–21 A Приготування 16. У разі утилізації елементів живлення ізолюйте їхні роз'єми стрічкою. Якщо між позитивним і негативним роз'ємами внаслідок контакту з металевими предметами станеться коротке замикання, це може спричинити пожежу, нагрівання елементів живлення або вибух. Утилізуйте використані елементи живлення відповідно до місцевих регулюючих норм. 17. Звичайні елементи живлення не можна заряджати в зарядному пристрої, оскільки це може призвести до витікання їдкої рідини або нагрівання. 18.
Заходи безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ для елементів живлення Приготування застосовуйте до елементів живлення надмірну фізичну силу, A Не оскільки з них може витекти їдка рідина, вони можуть нагрітись або вибухнути. Примітки для користувачів у Європі Така позначка вказує на те, що електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах: • Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів.
Перевірте перед використанням Поради щодо використання спалаху Speedlight Робіть пробні знімки Перед важливими подіями, такими як весілля або випускний, робіть пробні знімки. Регулярно робіть вибіркову перевірку спалаху Speedlight, звернувшись до представницького центру компанії Nikon Компанія Nikon рекомендує віддавати спалах Speedlight для обслуговування до авторизованого дилера або центру обслуговування не менше одного разу на два роки.
Перевірте перед використанням Концепція «постійного вдосконалення» Приготування A Дотримуючись концепції «постійного вдосконалення», компанія Nikon забезпечує підтримку виробів, надає навчальні матеріали, а також постійно оновлює інформацію, доступну в мережі на таких веб-сайтах: • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у Європі та Африці: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів в Азії, Океанії та на Близькому Сході: http://www.nikon-asia.
Приготування A A–25
B Експлуатація Частини спалаху Speedlight 6 B Експлуатація 7 8 1 9, 10 11 12 2 13 14 3 15 4 16 5 B–1
1. Головка спалаху 3. Вікно світлового сенсора для безпроводового спалаху із дистанційним керуванням (0D-23) 4. Кришка відсіку для елементів живлення 5. Кнопка розблокування перемикача кришки відсіку для елемента живлення (0B-8) 6. Вбудована картка для відбивання світла (0E-12) 7. Вбудований ширококутний розсіювач (0E-14) 8. Екран спалаху 9. Визначальник фільтра 10. Визначальник ковпака розсіяного світла Nikon 11. Індикатор готовності спалаху (у режимі дистанційного керування) (0D-27) 12.
Частини спалаху Speedlight 17 Експлуатація B 18 20 19 B–3 21
17. Шкала кута нахилу головки спалаху (0E-6) 18. Шкала кута обертання головки спалаху (0E-6) 19. Індикатор готовності спалаху (0B-15, D-27) 20. Панель РК-дисплея (0B-16, H-11) B Експлуатація 21.
Частини спалаху Speedlight B 22 27 23 28 Експлуатація 24 25 26 B–5 29 30 31
25. Кнопка [MENU] (меню) Відображення користувацьких параметрів. (0B-18) 26. Диск вибору Обертайте для переходу до іншого пункту. Вибраний пункт виділяється на РКдисплеї. (0B-16) 27. Перемикач шаблонів освітлення спалахом Вибір шаблона освітлення спалахом. (0E-2) 28. Кнопка [SEL] (кнопка вибору параметрів для налаштування) Вибір пункту для налаштування. (0B-16) 29.
Основні операції Цей розділ стосується основних операцій у режимі i-TTL з використанням CLS-сумісної фотокамери. v Примітки щодо неперервної зйомки зі спалахом Експлуатація B • Щоб запобігти перегріву SB-700, дайте йому остигнути протягом щонайменше 10 хвилин після 15 разів неперервних спалахів. • Якщо неперервні спалахи відбуваються з низкою швидких повторів, внутрішня функція безпеки налаштовує час перезаряджання до 15 секунд.
КРОК 1 Вставляння елементів живлення Посуньте кришку відсіку для елементів живлення, щоб його відкрити, утримуючи натисненою кнопку розблокування кришки відсіку для елементів живлення. Вставте елементи живлення, дотримуючись позначок [+] та [-]. Експлуатація B Закрийте кришку відсіку для елемента живлення.
Основні операції Сумісні елементи живлення Експлуатація B Коли потрібно замінити елементи живлення, використовуйте чотири заряджені батареї типу АА того самого виробника будь-якого з нижченаведених типів: Лужний елемент живлення типу AA 1,5 В Літієвий елемент живлення типу AA 1,5 В Перезаряджуваний нікель-металогідридний елемент живлення типу AA 1,2 В • Відомості щодо мінімального часу перезаряджання і кількості спалахів для кожного типу елемента живлення читайте в розділі «Технічні характеристики».
Заміна/заряджання елементів живлення Лужний елемент живлення типу AA 1,5 В 10 секунд або більше Літієвий елемент живлення типу AA 1,5 В 10 секунд або більше Перезаряджуваний нікельметалогідридний елемент живлення типу AA 1,2 В 10 секунд або більше B Експлуатація Подана нижче таблиця допоможе дізнатись, коли заміняти на нові або заряджати елементи живлення відповідно до того, скільки мине часу, перш ніж засвітиться індикатор готовності спалаху.
Основні операції КРОК 2 Прикріплення спалаху SB-700 до фотокамери Перевірте, чи вимкнено спалах SB-700 і фотокамеру. B Експлуатація Перевірте, чи знаходиться важіль блокування лапки кріплення зліва (біла точка). Посуньте лапку кріплення SB-700 в башмак для аксесуарів фотокамери. Поверніть важіль блокування до позначки «L». v Фіксація спалаху Speedlight Повертайте важіль блокування за годинниковою стрілкою, поки він не зупиниться навпроти позначки блокування лапки кріплення.
Від'єднання SB-700 від фотокамери • Якщо лапку кріплення SB-700 неможливо видалити з башмака для аксесуарів фотокамери, знову поверніть важіль блокування ліворуч на 90° та повільно посуньте спалах SB-700 назовні. • Виймаючи SB-700, не докладайте надмірних зусиль. B–12 B Експлуатація Перевірте, чи вимкнено спалах SB-700 і фотокамеру, поверніть важіль блокування ліворуч на 90° та посуньте лапку кріплення SB-700 з башмака для аксесуарів фотокамери.
Основні операції КРОК 3 Налаштування головки спалаху алаштуйте головку Н спалаху у фронтальне положення. Експлуатація B • Головку спалаху заблоковано фронтально. Індикатор стану головки спалаху на РК-дисплеї Головку спалаху встановлено фронтально. Головку спалаху встановлено під кутом, а не фронтально. (Головку спалаху нахилено вгору або повернено вправо чи вліво). Головку спалаху нахилено донизу.
КРОК 4 Увімкнення спалаху SB-700 і фотокамери Увімкніть спалах SB-700 і фотокамеру. Зразок РК-дисплея • Нижче наведено зображення зразка РК-дисплея SB-700 у наступних умовах: режим спалаху: режим i-TTL; область зображення: формат DX; шаблон освітлення спалахом: стандартний; чутливість ISO: 100; положення масштабувальної головки: 35 мм; діафрагмове число: 5,6 • Піктограми на РК-дисплеї можуть відрізнятися залежно від налаштувань SB-700, а також фотокамери та об’єктиву, що використовуються.
Основні операції КРОК 5 Вибір режиму спалаху Встановіть перемикач вибору режимів у положення [TTL]. Експлуатація B Перш ніж робити знімок, перевірте, чи світиться індикатор готовності спалаху на SB-700 або на видошукачі фотокамери.
Налаштування і РК-дисплей • Якщо існує налаштування, що конфігуруються, у нижньому правому куті з’явиться піктограма, яка позначає це налаштування. Якщо конфігурувати можна два або більше налаштувань, відображатиметься піктограма SEL, що позначатиме пункти, які можна обрати за допомогою кнопки [SEL]. За допомогою кнопки [SEL] виділіть потрібний пункт. Параметри можна змінювати, повертаючи диск вибору. Щоб підтвердити вибір параметра, натисніть кнопку [OK].
Користувацькі функції і параметри Експлуатація B За допомогою РК-дисплея можна налаштувати різноманітні параметри для SB-700. • Наявність піктограм залежить від під'єднаної фотокамери та стану SB-700. • Функції і параметри, які позначені сітчастою рамкою, не діють, навіть якщо існує можливість їхнього налаштування і встановлення.
Користувацькі параметри • Можна налаштувати виділені пункти. Користувацькі параметри Положення виділених пунктів (серед 11 пунктів) Не відображається під час налаштування вибраного пункту. Пункти, які позначені сітчастою рамкою, можна налаштовувати, але вони не впливають на операції спалаху. B–18 B Експлуатація Для відображення користувацьких параметрів натисніть кнопку [MENU]. Повертайте диск вибору, щоб вибрати потрібний параметр, після чого натисніть кнопку [OK].
Користувацькі функції і параметри Повертайте диск вибору, щоб вибрати потрібний параметр, тоді натисніть кнопку [OK]. B Експлуатація • Пункт виділяється, коли його вибрати • Щоб повернутись до екрана вибору пунктів, натисніть кнопку [OK]. Доступно для вибору º: Поточний параметр Для повернення до режиму звичайного дисплея натисніть кнопку [MENU]. • РК-дисплей перейде до звичайного режиму.
Доступні користувацькі функції і параметри (Жирним шрифтом: за замовчуванням) Колірні фільтри (0E-20) RED (ЧЕРВОНИЙ) BLUE (СИНІЙ) YELLOW (ЖОВТИЙ) AMBER (БУРШТИНОВИЙ) OTHER (ІНШИЙ) (встановлюється, якщо колірний фільтр не відповідає жодному з вищезазначених.
Користувацькі функції і параметри Контрастність панелі РК-дисплея (0H-11) Рівень контрастності відображається на РК-дисплеї у вигляді діаграми з дев'яти кроків. 5 рівнів із 9 кроків B Експлуатація Функція очікування (0E-30) Можна встановити час увімкнення функціi очікування. AUTO (Авто): Функція очікування увімкнеться, якщо експонометр фотокамери вимкнено.
Одиниця вимірювання відстані m: Метри ft: Фути B Допоміжний промінь АФ (0E-27) Експлуатація ON (Увімк.): Допоміжний промінь АФ увімкнено OFF (Вимк.): Допоміжний промінь АФ вимкнено Версія мікропрограми (0H-12) Скидання користувацьких параметрів Скидання користувацьких параметрів до значень за замовчуванням, окрім одиниці вимірювання відстані, колірних фільтрів і версії мікропрограми.
C Режими спалаху Режим i-TTL Режими спалаху C Інформація, отримана попередніми тестуючими спалахами монітора, та інформація регулювання експозиції інтегрується фотокамерою для автоматичного налаштування рівня потужності спалаху. • Відомості про зйомку зображень за допомогою SB-700 у режимі i-TTL читайте у розділі «Основні операції» (0B-7). • Режим збалансованого заповнюючого спалаху i-TTL або стандартний режим i-TTL доступні залежно від параметрів фотокамери.
Режим збалансованого заповнюючого спалаху i-TTL Автоматичне налаштування рівня потужності спалаху для належним чином збалансованої експозиції головного об’єкта і фону. На РК-дисплеї з’являється позначка . Стандартний режим i-TTL t Режим вимірювання експозиції і режим i-TTL фотокамери • Якщо в режимі збалансованого заповнюючого спалаху i-TTL змінити режим вимірювання експозиції на режим точкового вимірювання, режим i-TTL автоматично зміниться на стандартний режим i-TTL.
Режим i-TTL Налаштування режиму i-TTL Встановіть перемикач вибору режимів у положення [TTL].
Оптимальної діапазон відстані для спалаху SB-700 t Автоматичне налаштування чутливості ISO, діафрагми і фокусної відстані Якщо спалах SB-700 використовується з CLS-сумісними фотокамерами і об’єктивом із вбудованим процесором, чутливість ISO, діафрагма та фокусна відстань автоматично налаштовуються відповідно до інформації об’єктива та фотокамери. • Докладніше про діапазон чутливості ISO читайте у посібнику користувача фотокамери.
Режим i-TTL v Випадки недостатнього рівня потужності спалаху для правильної експозиції • Коли індикатор готовності спалаху на SB-700 і у видошукачі фотокамери блимає приблизно 3 секунди після зйомки зображення, можливо, має місце недоекспонованість через недостатність потужності спалаху. • Щоб зкоригувати цей ефект, використайте ширшу діафрагму або вищу чутливість ISO, чи наблизьте спалах до об’єкта і виконайте зйомку ще раз.
Режим ручного спалаху У режимі ручного спалаху налаштування діафрагми і рівня потужності спалаху встановлюється вручну. Це дає можливість регулювати експозицію і відстань від спалаху до об’єкта. • Рівень потужності спалаху може бути налаштований у діапазоні від M1/1 (повна потужність) до M1/128 відповідно до уподобань користувача. • Недоекспонованість через недостатність потужності спалаху не позначається у режимі ручного спалаху.
Режим ручного спалаху Налаштування режиму ручного спалаху Встановіть перемикач вибору режимів у положення [M].
Знімання об’єкта у режимі ручного спалаху • Рівень потужності спалаху також можна встановити за допомогою кнопки [SEL]. • Встановіть відстань від спалаху до об’єкта відповідно до зазначеної відстані для оптимальної потужності спалаху. Перевірте, чи світиться індикатор готовності спалаху, тоді знімайте. C–8 C Режими спалаху За допомогою кнопки [SEL] вкажіть рівень потужності спалаху. За допомогою диска вибору встановіть рівень потужності спалаху і натисніть кнопку [OK].
Режим ручного спалаху ■■ Налаштування рівня потужності спалаху Виділіть потрібний рівень потужності спалаху, потім повертайте диск вибору, щоб змінити рівень потужності спалаху.
C–10 C Режими спалаху • Якщо повертати диск вибору проти годинникової стрілки, значення знаменника збільшуватиметься (рівень потужності спалаху зменшуватиметься). Якщо повертати диск вибору за годинниковою стрілкою, значення знаменника зменшуватиметься (рівень потужності спалаху збільшуватиметься). • Рівень потужності спалаху змінюється із кроком ±1/3 ЗЕ, за винятком значень між 1/1 і 1/2. Значення 1/32 -0,3 і 1/64 +0,7 позначають один і той самий рівень потужності спалаху.
Режим ручного спалаху з пріоритетом відстані У цьому режимі спалаху, якщо вказано значення відстані від спалаху до об’єкта, SB-700 автоматично контролюватиме рівень потужності спалаху відповідно до параметрів фотокамери. алаштування режиму ручного спалаху з Н пріоритетом відстані Встановіть перемикач вибору режимів у положення [GN].
Зразок РК-дисплея у режимі ручного спалаху з пріоритетом відстані (відстань від спалаху до об’єкта становить 4 м) C–12 C Режими спалаху Відстань від спалаху до об’єкта (цифровий індикатор) Індикатор (смуга) відстані від спалаху до об’єкта () і оптимального діапазону відстані для спалаху Коли на індикаторі оптимального діапазону відстані для спалаху відобразиться значення відстані від спалаху до об’єкта, спрацює спалах SB-700 із відповідною потужністю.
Режим ручного спалаху з пріоритетом відстані німання об’єкта у режимі ручного спалаху З з пріоритетом відстані За допомогою кнопки [SEL] вкажіть відстань від спалаху до об’єкта. За допомогою диска вибору встановіть відстань від спалаху до об’єкта, і тоді натисніть кнопку [OK]. Режими спалаху C • Відстань від спалаху до об’єкта також можна встановити за допомогою кнопки [SEL]. • Відстань від спалаху до об’єкта відрізняється залежно від чутливості ISO в діапазоні від 0,3 до 20 м.
v Коли відображатиметься індикатор застереження відбитого спалаху Відстань від спалаху до об’єкта в режимі ручного спалаху з пріоритетом відстані • Діапазон відстані від спалаху до об’єкта становить від 0,3 до 20 м. • Якщо потрібна відстань від спалаху до об’єкта не відображається, виберіть менше значення відстані від спалаху до об’єкта. Наприклад, якщо відстань від спалаху до об’єкта 2,7 м, виберіть 2,5 м.
Режим ручного спалаху з пріоритетом відстані v Випадки недостатньго рівню потужності спалаху для правильної експозиції • Коли індикатори готовності спалаху на SB-700 і у видошукачі фотокамери блимають приблизно 3 секунди після зйомки зображення, можливо, має місце недоекспонованість через недостатність потужності спалаху. • Щоб зкоригувати цей ефект, використайте ширшу діафрагму або вищу чутливість ISO і виконайте зйомку ще раз.
D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами Встановлення зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами SB-700 D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами У випадку використання спалаху SB-700 можна виконувати зйомку в режимах «Advanced» (покращене безпроводове керування) та «SU-4» (зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4).
Встановлення зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами SB-700 Покращене безпроводове керування Спалахи із дистанційним керуванням (група B) Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D Спалахи із дистанційним керуванням (група А) Головний спалах встановлено на фотокамеру Головний спалах передає команди спалахам із дистанційним керуванням розпочати попередні тестуючі спалахи. Фотокамера вимірює відбите світло. Фотокамера розпочинає роботу спалахів.
Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 Головний спалах встановлено на фотокамеру Спалахи із дистанційним керуванням починають спрацьовувати із запуском головного спалаху (в AUTO або режимі М). Спалахи із дистанційним керуванням припиняють спрацьовувати, якщо головний спалах зупинився (в режимі AUTO). • Спалах Speedlight, встановлений на фотокамері, або вбудований спалах фотокамери можуть використовуватися як головний спалах.
Функції безпроводового керуванням кількома спалахами SB-700 Якщо Якщо використовується використовується у режимі у режимі дистанційного головного спалаху керування Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D Зйомка зі Режим спалаху спалахом за допомогою системи покращеного Зйомка з безпроводового багаторазовим керування спалахом*1 • i-TTL • Режим ручного спалаху • Режим швидкого безпроводового керування SB-700 спрацьовує у режимі, встановленому на головному спалаху.
v Примітки щодо скасування головного спалаху Якщо функцію головного спалаху скасовано, і спрацьовують тільки спалахи із дистанційним керуванням, головний спалах поширює кілька слабких світлових сигналів для запуску спалахів із дистанційним керуванням. Ця операція за звичайних умов не впливає на правильність експозиції об’єкта, хоча вплив на експозицію може відбуватись, якщо об’єкт надто близько і встановлено високу чутливість ISO.
Налаштування головного спалаху Для використання кількох спалахів встановіть перемикач живлення/перемикач безпроводового режиму в положення [MASTER]. • Повертайте перемикач, утримуючи кнопку розблокування перемикача по центру.
Зразок РК-дисплея у режимі головного спалаху (режим ручного спалаху) Режим головного спалаху Режим спалаху головного спалаху Канал D Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами Рівень потужності головного спалаху Рівень потужності спалаху із дистанційним керуванням Положення масштабувальної головки головного спалаху D–7
Налаштування спалаху із дистанційним керуванням Для використання кількох спалахів встановіть перемикач живлення/перемикач безпроводового режиму в положення [REMOTE]. • Повертайте перемикач, утримуючи кнопку розблокування перемикача по центру.
Покращене безпроводове керування йомка в режимі покращеного З безпроводового керування 1. Параметри головного спалаху (режим спалаху, значення корекції спалаху та канал) [Налаштування режиму i-TTL та каналу 1 (зразок)] Встановіть перемикач вибору режимів у положення [TTL]. Натисніть кнопку [SEL], щоб обрати головний спалах, оберіть значення корекції спалаху за допомогою диска вибору і натисніть кнопку [OK]. • Встановіть рівень потужності спалаху, якщо встановлено режим ручного спалаху.
Покращене безпроводове керування Натисніть кнопку [SEL], щоб виділити канал, за допомогою диска вибору вкажіть канал CH 1, тоді натисніть кнопку [OK]. Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D t Скасування функції спалаху • У режимі i-TTL виділіть значення корекції спалаху та поверніть диск вибору проти годинникової стрілки. Натисніть кнопку [OK], якщо значення корекції спалаху становить «---» (спалах скасовано) після «-3.0EV».
2. Параметри спалаху із дистанційним керуванням (група, канал та положення масштабувальної головки) [Налаштування групи A та каналу 1 (зразок)] Натисніть кнопку [SEL], щоб виділити групу; за допомогою диска вибору вкажіть групу А, тоді натисніть кнопку [OK]. Натисніть кнопку [SEL], щоб виділити канал, за допомогою диска вибору вкажіть номер каналу 1, тоді натисніть кнопку [OK]. • Перевірте, чи встановлено такий самий номер каналу, що й на головному спалаху.
Покращене безпроводове керування Натисніть кнопку [ZOOM], щоб виділити положення масштабувальної головки, за допомогою диска вибору вкажіть положення масштабувальної головки, тоді кнопку [OK]. Перевірте, чи світиться індикатор готовності спалаху, тоді знімайте.
Режим швидкого безпроводового керування Рівень потужності спалаху двох груп спалахів із дистанційним керуванням (А та В) можна легко збалансувати за допомогою режиму швидкого безпроводового керування. • Головний спалах не працює в режимі швидкого безпроводового керування. Налаштування режиму швидкого безпроводового керування • Повертайте перемикач, утримуючи кнопку розблокування перемикача по центру.
Режим швидкого безпроводового керування Зйомка у режимі швидкого безпроводового керування 1. Головний спалах (рівень потужності спалаху, значення корекції спалаху і канал) [Налаштування рівень потужності спалаху 1 : 2 та каналу 1 (зразок)] Натисніть кнопку [SEL], щоб виділити рівень потужності спалаху груп спалахів із дистанційним керуванням А та В. Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D Встановіть рівень потужності спалаху 1 : 2 за допомогою диска вибору і натисніть кнопку [OK].
Натисніть кнопку [SEL], щоб виділити канал, за допомогою диска вибору вкажіть канал CH 1, тоді натисніть кнопку [OK].
Режим швидкого безпроводового керування 2. Параметри спалаху із дистанційним керуванням (група, канал та положення масштабувальної головки) [Налаштування групи A та каналу 1 (зразок)] Натисніть кнопку [SEL], щоб виділити групу; за допомогою диска вибору вкажіть групу А, тоді натисніть кнопку [OK]. • Виберіть групу А або В. • Вибраний номер каналу та індикатор групи відображаються більшого розміру на РК-дисплеї.
Натисніть кнопку [ZOOM], щоб виділити положення масштабувальної головки, за допомогою диска вибору вкажіть положення масштабувальної головки, тоді натисніть кнопку [OK]. Перевірте, чи світиться індикатор готовності спалаху, тоді знімайте.
Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 особливо підходить для фотографування об’єктів, що швидко рухаються. • У режимі зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 SB-700 може використовуватися тільки як спалах із дистанційним керуванням.
Зразок РК-дисплея Режим дистанційного керування Тип SU-4 Режим спалаху Функція звуку Спалах скасовано Положення масштабувальної головки спалаху із дистанційним керуванням Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D D–19
Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 ежими спалаху для спалахів із Р дистанційним керуванням Для режиму зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 можна встановити параметри AUTO (автоматичний), M (ручний) і OFF (спалах скасовано). Режим спалаху можна встановити за допомогою перемикача вибору режимів. • Встановіть перемикач вибору режимів на [TTL] для AUTO (автоматичний), [M] для M (ручний), [GN] для OFF (спалах вимкнуто).
Режим (ручний): • У режимі М, спалахи із дистанційним керуванням починають спрацьовувати синхронно з головним спалахом, але не зупиняються синхронно з головним спалахом. • Рівні потужності головного спалаху і спалаху із дистанційним керуванням встановлюються окремо. • Світловий сенсор SB-700 може працювати на максимальній відстані приблизно 40 м, якщо головний спалах розташовано спереду. • Рівень потужності спалаху може бути налаштований у діапазоні від M1/1 до M1/128.
Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 алаштування спалаху із дистанційним Н керуванням для зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4 [Налаштування режиму AUTO (зразок)] Встановіть перемикач вибору режимів у положення [TTL]. Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D Натисніть кнопку [ZOOM], щоб виділити положення масштабувальної головки, за допомогою диска вибору вкажіть положення масштабувальної головки, тоді кнопку [OK].
Спалахи із дистанційним керуванням Параметри спалаху із дистанційним керуванням • Функція очікування спалахів SB-700, SB-910, SB-900, SB-800, SB-600, SB-500 і SB-R200 вимикається, якщо встановити режим дистанційного керування. Перевірте, чи елементи живлення заряджені достатньо.
Спалахи із дистанційним керуванням Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D • Основна порада: оптимальна відстань між головним спалахом і спалахом із дистанційним керуванням становить приблизно 10 м або менше у фронтальному положенні, і приблизно 7 м по боках (у режимі покращеного безпроводового керування). Ця відстань трохи відрізняється залежно від навколишнього освітлення. • Обмежень на кількість спалахів із дистанційним керуванням, які можна використовувати одночасно, немає.
• Розмістіть усі спалахи із дистанційним керуванням в одній групі близько один до одного і спрямуйте їх в одному напрямку. Менше ніж приблизно 10 м Група В Приблизно 7 м У межах 30˚ Головний спалах Група А • Якщо між головним спалахом і спалахом із дистанційним керуванням є перешкода, вона може заважати передачі даних. • Слідкуйте, щоб світло від спалаху із дистанційним керуванням не потрапляло на об’єктив фотокамери.
Спалахи із дистанційним керуванням • Для стійкості спалаху із дистанційним керуванням використовуйте підставку для Speedlight AS-22, яка додається. Встановіть та від’єднайте спалах SB-700 з підставки AS-22 подібно до того, як він встановлюється/від’єднується від башмака для аксесуарів фотокамери. Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D • Перевірте, чи натиснута кнопка перевірки спалаху спрацювання головного спалаху, щоб випробувати спалахи із дистанційним керуванням після встановлення.
Статус перевірки у режимі зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами Під час і після зйомки зображення для перевірки стану зйомки з кількома безпроводовими спалахами можна використати індикатор готовності спалаху на SB-700 і функцію звуку. • Якщо SB-700 використовується як безпроводовий спалах із дистанційним керуванням, для перевірки стану роботи можна застосувати функцію звуку. Цю функцію можна увімкнути або вимкнути в користувацьких параметрах (0B-20). Вона увімкнена за замовчуванням.
Статус перевірки у режимі зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами Головний спалах Спалах із дистанційним керуванням Індикатор готовності спалаху Індикатор готовності спалаху Функція звуку Блимає приблизно 3с Три довгі звукові Швидко сигнали блимає приблизно приблизно 3 с протягом 3с Згасає і світиться, коли готовий до спрацювання Високо та низько Швидко тональні блимає сигнали приблизно 6 с чергуються приблизно 6с Зйомка з безпроводовим керуванням кількома спалахами D D–28 Стан Spee
*1 З азначені нижче індикатори з’являються, якщо виникає недоекспонованість через недостатність потужності спалаху.
E Функції Функції У цьому розділі роз'яснюються функції спалаху SB-700, які підтримують функції зйомки зі спалахом та функції фотокамери. • Детальніші відомості щодо функцій і налаштувань фотокамери читайте у посібнику користувача фотокамери.
Зміна шаблонів освітлення спалахом Під час зйомки зі спалахом центральна частина зображення найбільш освітлена, а краї темніші. SB-700 забезпечує три типи шаблонів освітлення спалахом, що відрізняються між собою різним ступенем освітлення країв. Виберіть шаблон відповідно до середовища зйомки.
Зміна шаблонів освітлення спалахом Центрально-зважений Функції • Центрально-зважений шаблон забезпечує більші ведучі числа по центру зображення у порівнянні зі стандартним шаблоном освітлення спалахом (ефект послаблення освітлення країв зображення буде більшим, ніж за стандартного шаблона освітлення спалахом). • Підходить для зйомки портретів, коли ослаблення освітлення із країв не має значення.
Встановлення шаблона освітлення спалахом Шаблон освітлення спалахом можна встановити за допомогою перемикача шаблонів освітлення спалахом. • Позначка на РК-дисплеї вказує на вибраний шаблон освітлення спалахом.
Функція відбитого спалаху Функції Відбитий спалах це технічний прийом, під час якого використовується світло, відбите від стелі або стіни; досягається шляхом нахилення або обертання головки спалаху. Ця технологія забезпечує такі ефекти, як зазначено у списку нижче, у порівнянні із прямим світлом від спалаху. • Зменшення перевитримки для об’єкта, що знаходиться ближче, ніж інші об’єкти. • Дозволяє пом’якшити тіні на тлі. • Зменшення сонячного світла на обличчі, волоссі та одязі.
Налаштування головки спалаху • Головка спалаху SB-700 може нахилятись на 90° вгору і на 7° вниз і повертатись горизонтально на 180° ліворуч і праворуч. • Встановлюйте головку спалаху до клацання під кутом, як показано на малюнку. 60Ĉ Ĉ 30 0Ĉ 30 Ĉ 0Ĉ 12 0Ĉ 12 0Ĉ 180Ĉ 1 5 0Ĉ 0Ĉ 7Ĉ Ĉ90Ĉ Ĉ75 90Ĉ75Ĉ 6 60 0Ĉ 45Ĉ 15 90Ĉ 75Ĉ E–6 Функції Нахиліть або поверніть головку спалаху SB-700, утримуючи кнопку розблокування перемикача нахилу/обертання головки спалаху.
Функція відбитого спалаху Функції алаштування кута нахилу/обертання Н головки спалаху і вибір поверхні для відбивання E • Набагато легше досягти доброго результату, якщо нахилити головку спалаху вгору і використати стелю, як поверхню для відбивання. • Повертайте головку спалаху горизонтально для отримання аналогічного ефекту, якщо фотокамера перебуває у вертикальному положенні. • Освітлення можна додатково пом’якшити, якщо світло буде відбиватися від стелі або стіни позаду фотокамери.
Біла стеля 1-2m Головка спалаху нахилена на 75˚ при обертанні на 180˚ 90º Функції Світлонепроникний білий папір E 60º 75º 90º 1-2m E–8
Функція відбитого спалаху Ковпак розсіяного світла Nikon Функції • Якщо на головку спалаху прикріпити ковпак розсіяного світла Nikon, який додається, під час зйомки зі спалахом відбите світло буде розсіюватись і створювати м’яке освітлення, практично без тіней. • Незалежно від того, чи перебуває фотокамера у горизонтальному чи у вертикальному положенні, буде досягнуто однакового ефекту. • Світло найбільш ефективно розсіюється у випадку використання вбудованого ширококутного розсіювача.
• Якщо ковпак розсіяного світла Nikon приєднано, а область зображення фотокамери встановлено у форматі FX, положення масштабувальної головки автоматично встановлюється на 12 мм, 14 мм або 17 мм. Якщо область зображення фотокамери встановлено у форматі DX, положення масштабувальної головки автоматично встановлюється на 8 мм, 10 мм або 11 мм. Положення масштабувальної головки відрізняється залежно від шаблону освітлення спалахом.
Функція відбитого спалаху Зйомка з відбитим спалахом Встановіть перемикач вибору режимів у положення [TTL]. Налаштуйте діафрагму фотокамери, витримку тощо. Функції • Дивіться розділ «Налаштування діафрагми під час використання функції відбитого спалаху». E Налаштуйте положення головки спалаху і знімайте.
t Використання вбудованої картки для відбивання світла • Під час зйомки в режимі відбитого спалаху використовуйте вбудовану картку для відбивання світла для SB-700, щоб очі об’єкта виглядали яскравішими через відображення в них світла. • Нахиліть головку спалаху вгору на 90°. Вийміть картку для відбивання світла і вбудований ширококутний розсіювач та, утримуючи картку для відбивання світла, посуньте вбудований ширококутний розсіювач назад на місце всередині головки спалаху.
Функції Зйомка великим планом Якщо відстань від спалаху до об’єкта становить менше за приблизно 2 м, рекомендується нахилити вниз головку спалаху, щоб забезпечити достатнє освітлення нижніх частин об’єкта під час зйомки великим планом. • З’являється піктограма відбивання спалаху вниз та оптимальний діапазон відстані для спалаху підкреслюється пунктирною лінією, якщо головка спалаху нахилена вниз. • Спалах від SB-700 розповсюджується за допомогою вбудованого ширококутного розсіювача.
Налаштування вбудованого ширококутного розсіювача • Щоб замінити вбудований ширококутний розсіювач, підніміть його вгору і посуньте всередину головки спалаху до кінця. Функції Обережно витягніть вбудований ширококутний розсіювач і встановіть його над головкою спалаху. Встановіть картку для відбивання світла на місце всередину головки спалаху.
Зйомка великим планом Функції • Якщо вбудований ширококутний розсіювач приєднано, а область зображення фотокамери встановлено у форматі FX, положення масштабувальної головки автоматично встановлюється на 12 мм, 14 мм або 17 мм. Якщо область зображення фотокамери встановлено у форматі DX, положення масштабувальної головки автоматично встановлюється на 8 мм, 10 мм або 11 мм. Положення масштабувальної головки відрізняється залежно від шаблону освітлення спалахом.
йомка великим планом з відбиванням З спалаху вниз Встановіть режим спалаху SB-700. Функції Налаштуйте вбудований ширококутний розсіювач. Нахиліть головку спалаху донизу. • Відстань від спалаху до об’єкта буде підкреслено. Перевірте, чи світиться індикатор готовності спалаху, тоді знімайте.
Зйомка зі спалахом із колірними фільтрами Функції Фільтр корекції кольору, фільтри під лампи денного світла і під лампи розжарювання містяться у комплекті з SB-700 для використання у режимі зйомки зі спалахом при освітленні лампою розжарювання/ вольфрамовою та люмінесцентному освітленні. • Приклади фотографій із балансуванням кольору за допомогою фільтрів корекції кольору наведені в буклеті «Збірка зразків знімків».
к встановити фільтр корекції кольору Я (міститься у комплекті) • Встановіть фільтр логотипом Nikon догори, як показано на малюнку. Перевірте РК-дисплей. • Відобразиться тип фільтра. • Інформація передається до фотокамери зі спалаху SB-700. Фільтр під лампи денного світла Фільтр під лампи розжарювання E–18 Функції Встановіть фільтр на головку спалаху і вставте його в проріз зверху.
Зйомка зі спалахом із колірними фільтрами к встановити колірний фільтр SJ-4 Я (постачається за бажанням покупця) Прикріпіть фільтр до тримача фільтра (SZ-3), як показано на малюнку. Функції • Вставте фільтр iз назвою колірного фільтра в основу. • Фільтр повинен вставлятися назвою колірного фільтра назовні. • Вставте краї фільтра між тримачем фільтра та вушками для кріплення фільтра. • Прикріпіть колірний фільтр до тримача фільтра так, щоб не зігнути фільтр і не залишити щілини.
• Як тільки тримач фільтру буде прикріплений, на РК-дисплеї відображатимуться параметри колірного фільтра. • Не забувайте прикріпляти фільтр до тримача фільтра перед тим, як розмістити тримач фільтра на головці спалаху. Виберіть колір. • В користувацьких параметрах, виберіть колір прикріпленого фільтра. (0B-20) RED (ЧЕРВОНИЙ) YELLOW (ЖОВТИЙ) BLUE (СИНІЙ) AMBER (БУРШТИНОВИЙ) E–20 Функції Вставте тримач фільтра у проріз у верхній частині головки спалаху логотипом Nikon догори, як показано на малюнку.
Зйомка зі спалахом із колірними фільтрами v Примітки щодо використання колірних фільтрів SJ-4 Функції • Ці фільтри є витратними одиницями. Замініть їх, якщо вони зіпсувалися або їхній колір знебарвився. • Тепло, що генерується головкою спалаху, може деформувати фільтри. Однак це не впливатиме на їх роботу. • Подряпини на фільтрах не впливатимуть на їх роботу, якщо фільтри не втратили колір. • Щоб усунути пил або бруд, легко протріть фільтр м’якою чистою ганчіркою.
■■ Баланс білого залежать від використовуваної фотокамери SZ-3FL SZ-3TN D3X, D3S, D3*1, D700, D300S, D300*2, D90, D5000, D3100, D3000 Серія D2, D1X, D1H, D200, D100, D80, серія D70, D60, серія D40 D1, D50 Автоматичний, спалах Автоматичний, Не сумісні спалах Автоматичний, спалах Лампа розжарювання Автоматичний, (точне Не сумісні спалах (A6) налаштування -1) Колірні фільтри RED (ЧЕРВОНИЙ), Автоматичний, BLUE (СИНІЙ), спалах, пряме YELLOW сонячне світло (ЖОВТИЙ), AMBER (БУРШТИНОВИЙ) Не сумісні Авто
Функції підтримки зйомки зі спалахом Корекція спалаху Корекцію експозиції для освітленого спалахом об’єкта, не зачіпаючи експозиції фону, можна виконати шляхом налаштування рівня потужності спалаху SB-700. • Деяка корекція у бік збільшення необхідна для того, щоб зробити об’єкт яскравішим, і в бік зменшення щоб зробити об’єкт темнішим. • Корекція спалаху можлива в режимі i-TTL. Функції За допомогою кнопки [SEL] виділіть значення корекції спалаху.
v Скасування корекції спалаху • Для скасування корекції поверніть диск вибору і встановіть значення корекції «0». • Корекцію спалаху неможливо скасувати простим вимкненням спалаху SB-700. t Функція корекції спалаху для цифрових дзеркальних • Рівень корекції спалаху також можна налаштувати для цифрових дзеркальних фотокамер з одним об’єктивом і вбудованим спалахом. Для отримання детальнішої інформації дивіться посібник користувача фотокамери.
Функції підтримки зйомки зі спалахом Функція масштабування спалаху SB-700 автоматично регулює положення масштабувальної головки відповідно до фокусної відстані об’єктива. • Автоматично налаштовані положення масштабувальної головки відрізняються залежно від параметрів. Детальніше читайте у розділі «Технічні характеристики».
Встановити положення масштабувальної головки, яке не відповідає фокусній відстані, слід вручну. • У разі встановлення положення масштабувальної головки вручну на РК-дисплеї з’явиться індикатор « » над « ». • Натисніть кнопку [ZOOM], а тоді повертайте диск вибору, щоб встановити положення масштабувальної головки. • Щоб збільшити значення, повертайте диск вибору за годинниковою стрілкою, щоб зменшити проти годинникової стрілки.
Функції підтримки зйомки зі спалахом Допоміжний промінь АФ За умов надто низького освітлення для належної роботи автофокуса допоміжний промінь АФ SB-700 допомагає виконувати зйомку з автофокусом. • Допоміжний промінь АФ SB-700 підтримує систему багатоточкового АФ. • Допоміжний промінь АФ неможливо використовувати з фотокамерами, несумісними із системою CLS і фотокамерами COOLPIX.
• Допоміжний промінь АФ не спрацює, якщо заблоковано автофокус фотокамери чи не світиться індикатор готовності спалаху SB-700. • Докладніше читайте у посібнику користувача фотокамери. ■■ Допоміжний промінь АФ Допоміжний промінь АФ SB-700 можна увімкнути чи вимкнути у користувацьких параметрах. (0B-22) : Допоміжний промінь АФ увімкнено. (За замовчуванням) Функції :Д опоміжний промінь АФ вимкнено. Позначка «AF» не відображається.
Функції підтримки зйомки зі спалахом t Для фотокамер із вбудованим спалахом • Навіть за увімкненого допоміжного променя АФ фотокамери допоміжний промінь АФ SB-700 має перевагу, і допоміжний промінь АФ фотокамери не спрацьовує. • Допоміжний промінь АФ фотокамери спрацьовує лише якщо вимкнено допоміжний промінь АФ SB-700. Функції Перевірка спалаху Функція перевірки спалаху дозволяє визначити, чи належним чином працює спалах SB-700.
■■ Покращене безпроводове керування • Якщо кнопка попереднього перегляду глибини різкості натиснута, головний спалах (з увімкненою функцію спалаху) та усі інші спалахи із дистанційним керуванням, спрацьовують як моделююча підсвітка із встановленим рівнем потужності спалаху в обраному режимі. • Якщо кнопка попереднього перегляду глибини різкості натиснута, спрацьовує тільки головний спалах як моделююча пісдвітка.
Функції підтримки зйомки зі спалахом Функції Захист від перегріву E У SB-700 передбачено функцію захисту від пошкодження екрана спалаху та корпусу від перегрівання. Ця функція не зупиняє підвищення температури головки спалаху. Будьте обережні і не дайте спалаху SB-700 перегрітися під час неперервного використання. • Якщо температура екрана спалаху та корпусу зростає внаслідок багаторазового спрацьовування спалаху з низкою швидких повторів, з’являється індикатор застереження.
Доступні функції фотокамери Для фотокамер, які мають відповідне обладнання, доступні викладені далі функції. Встановіть ці функції на фотокамері. Їх неможливо встановити безпосередньо на SB-700. • Детальніші відомості щодо функцій і налаштувань фотокамери читайте у посібнику користувача фотокамери. Високошвидкісна синхронізація спалаху можлива у поєднанні з найдовшою витримкою фотокамери.
Доступні функції фотокамери Функції Фіксація потужності спалаху E SB-700 дозволяє зафіксувати відповідну експозицію спалаху. Підсвітка об’єкта підтримується на тому самому рівні, навіть якщо змінюється композиція кадру. • Експозиція спалаху (яскравість) залишається незмінною, навіть якщо змінюється діафрагма чи масштаб об’єктива, оскільки рівень потужності спалаху регулюється автоматично. • Під час фіксації потужності спалаху можна зробити кілька кадрів.
• Функція зменшення ефекту червоних очей виконується у поєднанні з режимом повільної синхронізації. • Оскільки в разі зменшення ефекту червоних очей у режимі повільної синхронізації зазвичай використовується довга витримка, для уникнення тремтіння фотокамери рекомендовано застосовувати штатив.
Для використання з дзеркальними фотокамерами з одним об’єктивом, несумісними із системою CLS F F Для використання з дзеркальними фотокамерами з одним об’єктивом, несумісними із системою CLS Існує можливість використання спалаху SB-700 з дзеркальними фотокамерами з одним об’єктивом, несумісними із системою CLS, хоча деякі функції можуть не працювати. • Функції SB-700, які підтримуються, можуть бути дещо іншими залежно від моделі фотокамери, яка використовується.
Дзеркальні фотокамери з одним об’єктивом, несумісні із системою CLS Зйомка зі спалахом із використанням колірних фільтрів Підтримується (інформація з фільтра передається на фотокамеру, сумісну з функцією визначення фільтра) Підтримується (дані фільтра не передаються) Фіксація потужності спалаху Підтримується Не підтримується Автоматична високошвидкісна синхронізація FP Підтримується Не підтримується Зменшення ефекту червоних очей Підтримується Не підтримується Синхронізація за задньою шторкою
Для використання з фотокамерами COOLPIX G Для використання з фотокамерами COOLPIX G Існує можливість використання спалаху SB-700 із зазначеними нижче фотокамерами COOLPIX, хоча деякі функції можуть не працювати. CLS-сумісні фотокамери COOLPIX (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000) i-TTL-сумісні фотокамери COOLPIX (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) • Радимо також переглянути посібник користувача фотокамери.
• Існує можливість зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами, якщо спалах SB-700, SB-800, SB-900, SB-910 або блок безпроводового дистанційного керування спалахами Speedlight SU-800 встановлений на башмак для аксесуарів фотокамери COOLPIX як головний, і такі спалахи як SB-700, SB-600, SB-500, SB-800, SB-900 або SB-910 встановлені у режим дистанційного керування. • Для отримання детальнішої інформації щодо параметрів фотокамери, див. посібник користувача фотокамери.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація H Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація H У цьому розділі роз'яснюється усунення неполадок, догляд за спалахом Speedlight, технічні характеристики та додаткові аксесуари. Усунення неполадок Якщо з’являється індикатор застереження, перш ніж звертатися по допомогу до продавця Speedlight чи представництва Nikon, скористайтеся наведеною нижче таблицею для встановлення причини виникнення проблеми.
Причина Вирішення 0 Використовується вбудований ширококутний розсіювач або приєднано ковпак розсіяного світла Nikon. Відключіть вбудований ширококутний розсіювач або ковпак розсіяного світла Nikon. E-14 E-9 Функцію масштабування спалаху вимкнено. Увімкніть функцію масштабування спалаху. E-25 Відстань між головним спалахом та спалахом із дистанційним керуванням надто велика або між ними знаходиться перешкода.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Усунення неполадок H Індикатори застереження Індикатор застереження З’являється індикатор Низький заряд елементів живлення. З’являється індикатор Захист від перегріву. З’являється індикатор Увімкнення захисту елементів живлення. Причина 0 Припинено будьякі операції через недостатній заряд елементів живлення. Замініть елементи живлення. B-10 Призупинено будьякі операції через перегрів SB-700, що може спричинити вихід спалаху з ладу.
Причина Перемикач живлення/перемикач безпроводового режиму для кількох спалахів встановлено в положення [MASTER] для використання Попередження із несумісною про несумісність фотокамерою для зйомки фотокамери з кількома спалахами та системою покращеного (CLS-сумісна) безпроводового керування.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Усунення неполадок Індикатор застереження Причина Функція масштабування спалаху працює некоректно. Вирішення 0 • Вимкніть і ввімкніть SB-700. • Якщо індикатор застереження з’являтиметься надалі, зверніться до продавця або представництва Nikon. — Якщо пошкоджено вбудований ширококутний розсіювач • Коли вбудований ширококутний розсіювач встановлено в робоче положення на головці спалаху, він може зламатися від сильного удару.
Ведуче число (GN) вказує на потужність світла, що генерується спалахом. Зі збільшенням числа спалах стає потужнішим і триває довше. Рівняння, яке відображає це співвідношення, таке: ведуче число (у метрах; для ISO 100) = відстань від спалаху до об’єкта (у метрах) × діафрагмове число. Ведуче число спалаху SB-700 становить 28 м (для ISO 100, положення масштабувальної головки: 35 мм, формат FX, шаблон освітлення спалахом: стандартний, температура: 20 ˚C).
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Поради щодо догляду за спалахом Speedlight Не використовуйте для чищення спалаху Speedlight розчинник, бензол або інші активні речовини, оскільки це може призвести ЗАСТЕРЕЖЕННЯ до пошкодження спалаху Speedlight, або він може зайнятися. Використання цих речовин може також зашкодити вашому здоров’ю. " Догляд • Якщо екран спалаху забруднений, це може спричинити його пошкодження під час спрацювання спалаху. Регулярно чистьте екран спалаху.
• Щоб уникнути збоїв у роботі внаслідок високої вологості та запобігти появі плісняви та грибків, SB-700 слід зберігати в прохолодному та сухому місці. • Не зберігайте SB-700 поблизу хімічних речовин, таких як камфора чи нафталін. Уникайте впливу на SB-700 магнітних хвиль від телевізора чи радіоприймача. • Не використовуйте та не залишайте SB-700 в місцях із високою температурою, такою як біля нагрівальних чи опалювальних приладів, оскільки це може спричинити пошкодження пристрою.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Примітки щодо елементів живлення • Оскільки спалах споживає велику кількість електроенергії, робота елементів живлення може погіршитись до закінчення заявленого виробником терміну служби або до досягнення прогнозованого числа заряджань і розряджань. • Перед вставленням елементів живлення вимкніть пристрій Speedlight і перевірте полярність елементів живлення.
Повторне використання перезаряджуваних Ni-MH елементів (нікельметалгідридні) живлення Щоб захистити навколишнє середовище, не позбувайтеся використаних перезаряджуваних елементів живлення самостійно. Замість цього направте ці елементи живлення до найближчого центру перероблення відходів. Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація • Не зберігайте елементи живлення в місцях із високою температурою чи високою вологістю.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Про Панель РК-дисплей H Характеристики РК-дисплея • Зважаючи на особливості відображення на рідкокристалічних дисплеях, зображення на панелі РК-дисплеї важко сприймається поглядом з положення зверху. Проте, усе можна чітко побачити під дещо нижчим кутом. • Панель РК-дисплея темніє від високої температури (приблизно 60 °C), і відновлює свій звичайний стан за нормальної температури (20 °C).
Найновіші версії мікропрограм Nikon можна завантажити на веб-сайті Nikon. Мікропрограми оновлюються через фотокамери, сумісні із оновленнями мікропрограм спалаху SB-700. • Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/ • Для користувачів у Європі та Африці: http://www.europe-nikon.com/support/ • Для користувачів в Азії, Океанії та на Близькому Сході: http://www.nikon-asia.com/ • Додаткову інформацію можна отримати у представництві компанії Nikon у вашому регіоні.
Додаткові аксесуари Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація ■■ Підставка для Speedlight AS-22 Така ж сама, як постачається в комплекті з SB-700. ■■ Набір колірних фільтрів SJ-4 Тримач фільтра, усього 12 фільтрів у 4 кольорах та корпус фільтра містяться у комплекті.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація ■■ Шнур дистанційного керування TTL SC-28/17 (прибл. 1,5 м) SC-28/17 дозволяє використання режиму i-TTL, якщо SB-700 не встановлено на фотокамері. Башмак спалаху міститься у комплекті разом з роз’ємом для штатива. ■■ Шнур дистанційного керування TTL SC-29 (прибл. 1,5 м) SC-29 дозволяє використання режиму i-TTL, якщо SB-700 не встановлено на фотокамері. У SC-29 передбачено використання функції допоміжного променя АФ.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Технічні характеристики H Електронна схема Автоматичний біполярний транзистор з ізольованим затвором (IGBT) і послідовне з’єднання елементів Ведуче число (положення масштабувальної головки – 35 мм, формат FX, стандартний шаблон освітлення спалахом, 20°C) 28 (ISO 100, у метрах), 39 (ISO 200, у метрах) Оптимальний діапазон відстані для спалаху (для режиму i-TTL) від 0,6 до 20 м (змінюється залежно від установлених значень області зображ
Можливості відбитого спалаху Головку спалаху можна нахиляти вниз під кутом до 7° або піднімати вгору до 90° з можливістю фіксування на позначках -7°, 0°, 45°, 60°, 75°, 90° У горизонтальній площині головку спалаху можна повертати на 180° ліворуч та праворуч з можливістю фіксування на позначках 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180° Увімкнення та вимкнення Увімкнення та вимкнення SB-700 здійснюється повертанням перемикача живлення/перемикач безпроводового режиму для кількох спалахів.
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Технічні характеристики H Перезаряджання SB-700 завершено: блимає Потужності спалаху недостатньо для нормальної експозиції (у режимі i-TTL або AUTO для зйомки з безпроводовим керуванням кількома спалахами типу SU-4): блимає 1/1042 с з потужністю M1/1 (повна потужність) 1/1136 с з потужністю M1/2 1/2857 с з потужністю M1/4 Тривалість спалаху 1/5714 с з потужністю M1/8 1/10000 с з потужністю M1/16 (прибл.
Для SB-700 діапазон оптимальної відстані для спалаху лежить у межах від 0,6 до 20 м. Оптимальний діапазон відстані для спалаху може відрізнятися залежно від області зображення фотокамери, шаблона освітлення спалахом, чутливості ISO, положення масштабувальної головки та діафрагми. • Подана нижче таблиця стосується формату FX і стандартного шаблона освітлення спалахом. • Оптимальний діапазон відстані для спалаху для будь-якого типу налаштувань можна перевірити на панелі РК-дисплею (0C-4).
■■ Формат FX, стандартний шаблон освітлення спалахом Чутливість ISO Положення масштабувальної головки (мм) 12800 6400 3200 1600 800 400 200 100 14BA/ 14BA 14WP 24 28 35 50 70 85 105 120 WP 4,9 - 7 - 7 - 12 - 13 - 14 - 16 - 17 - 18 - 19 - 19 1,4 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2,8 1,4 3,5 - 4,9 - 4,9 20 20 20 2 1,4 2,5 - 3,5 - 3,5 - 5,7 - 6,2 20 20 20 20 20 1,8 - 2,5 - 2,5 20 20 20 4 2,8 2 1,4 5,6 4 2,8 2 2,8 2 1,4 11 8 5,6 4 2,8 2 5,6 7,6 - 8,5 - 8,8 - 9,3 - 9,3 20 20 20 20 20 620
Значення положення масштабувальної головки Кут охоплення (°) По вертикалі По горизонталі 12 (BA/WP)*1 120 130 14 (BA/WP)*2 110 120 17 (BA/WP)*3 100 110 24*4 60 28 Кут охоплення (для формату DX) Значення положення масштабувальної головки Кут охоплення (°) По вертикалі По горизонталі 8 (BA/WP)*1 120 130 10 (BA/WP)*2 110 120 11 (BA/WP)*3 100 110 78 16*4 60 78 53 70 17*4 57 75 35 45 60 18*4 55 72 50 34 46 20 50 67 70 26 36 24 44 58 85 23 31 28 39 52 10
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Технічні характеристики H Таблиця ведучих чисел Ведучі числа SB-700 можуть відрізнятися залежно від області зображення фотокамери, шаблона освітлення спалахом, чутливості ISO, положення масштабувальної головки та рівня потужності спалаху.
Формат FX Формат DX Стандартне освітлення Центрально-зважене освітлення Рівномірне освітлення Стандартне освітлення Центрально-зважене освітлення Рівномірне освітлення 20 – – − 26 28,5 23 24 23 25 − 28 30 24 28 25 28 23 29 31,5 26 35 28 30 24 31,5 33 28,5 50 31 33 28 34,5 36 32 70 34 36 31 37 38 36 85 35,5 38 34 38 − 37 105 37 – 36 − − 37,5 120 38 – 37 – – 38 BA: Із приєднаним ковпаком розсіяного світла Nikon WP: Із вбудованим ширококутн
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Технічні характеристики Таблиця ведучих чисел (формат FX) ■■ Стандартний шаблон освітлення спалахом, ISO 100; у метрах Рівень потужності спалаху WP + BA Положення масштабувальної головки (мм) 14 BA WP 24 28 35 50 70 85 105 1/1 10 14 14 23 25 28 31 34 35,5 37 120 38 1/2 7,1 9,9 9,9 16,3 17,7 19,8 21,9 24 25,1 26,2 26,9 1/4 5 7 7 11,5 12,5 14 15,5 17 17,8 18,5 19 1/8 3,5 4,9 4,9 8,1 8,8 9,9
■■ Стандартний шаблон освітлення спалахом, ISO 100; у метрах Рівень потужності WP + спалаху BA Положення масштабувальної головки (мм) 10 17 18 20 24 28 35 50 70 1/1 10 14 14 23 23,5 24,5 26 28 29 31,5 34,5 37 38 1/2 7,1 9,9 9,9 16,3 17 17,7 18,7 19,8 20,5 21,9 24 26,2 26,9 BA WP 16 85 1/4 5 7 7 11,5 12 12,5 13,3 14 14,5 15,5 17 18,5 19 1/8 3,5 4,9 4,9 8,1 8,5 8,8 9,4 9,9 10,3 11 12 13,1 13,4 1/16 2,5 3,5 3,5 5,8 6 6,3 6,6 7 7,3
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Технічні характеристики Таблиця ведучих чисел (із увімкненою автоматичною високошвидкісною синхронізацією FP) ■■ Стандартний шаблон освітлення спалахом, ISO 100; у метрах (формат FX) Рівень потужності спалаху WP + BA Положення масштабувальної головки (мм) 14 BA WP 24 28 35 50 70 85 105 120 1/1 3,6 5,1 5,1 8,4 9,1 10,2 11,3 12,4 12,9 13,5 13,8 1/2 2,6 3,7 3,7 6 6,5 7,3 8 8,8 9,2 9,6 9,8 1/4 1,9 2,6 2,6 4
Рівень потужності WP + спалаху BA Положення масштабувальної головки (мм) 10 BA WP 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85 1/1 3,6 5,1 5,1 8,4 8,6 8,9 9,5 10,2 10,6 11,5 12,6 13,5 13,8 1/2 2,6 3,7 3,7 6 6,1 6,3 6,7 7,3 7,5 8,2 8,9 9,6 9,8 1/4 1,9 2,6 2,6 4,2 4,3 4,5 4,8 5,1 5,3 5,8 6,3 6,8 7 1/8 1,3 1,9 1,9 3 3 3,1 3,4 3,7 3,8 4,1 4,5 4,8 4,9 1/16 1 1,3 1,3 2,1 2,2 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,2 3,4 3,5 1/32 0,7 1 1 1,5 1,6 1,6 1,7 1,9
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Технічні характеристики інімальна кількість спрацювань спалаху/ М час перезаряджання елементів живлення Елементи живлення Мін. час перезаряджання (приблизно)* Мін.
• Відомості щодо назв частин читайте в розділі «Частини спалаху Speedlight» (0B-1). А A:B................................................................D-13 C CLS.................................................................. A-6 CLS-сумісні фотокамери................. A-4 CLS-сумісні фотокамери COOLPIX................................................G-1 COOLPIX......................................................G-1 G GN (ведуче число)...............................
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Індекс Відбивання спалаху вниз..............E-16 Відстань для оптимальної потужності спалаху...................... A-6 Вікно світлового сенсора для безпроводового спалаху із дистанційним керуванням....D-23 Г Головка спалаху........................ B-13, E-6 Головний спалах........................A-8, D-6 Група.............................................................
Л Лапка кріплення.................................B-11 М Мінімальний час перезаряджання.........................H-27 Моделююче освітлення................E-29 Н Набір колірних фільтрів SJ-4....H-13 Насадка захисту від вологи.......H-13 Недоекспонованість через недостатність потужності спалаху........................C-5, C-15, D-28 Недостатній рівень потужності спалаху для правильної експозиції............................... C-5, C-15 Неперервні спалахи...........................
Поради щодо догляду за спалахом Speedlight і довідкова інформація Індекс П Панель РК-дисплея..........................H-11 Параметри за замовчуванням.... A-6 Параметри звукового монітора.............................................B-20 Перевірка спалаху............................E-29 Перемикач безпроводового режиму для кількох спалахів..................................... D-6, D-8 Перемикач вибору режимів.........B-6 Перемикач шаблонів освітлення спалахом....................B-6 Підсвітка РК-дисплею.......
Т Таблиця ведучих чисел................H-21 Таблиця оптимальних діапазонів відстані для спалаху..................H-18 Тримач фільтра SZ-3........................E-19 Ф Фіксація потужності спалаху.....E-33 Фільтр корекції кольору...............E-17 Фільтр під лампи денного світла....................................................E-17 Фільтр під лампи розжарювання...............................E-17 Формат DX................................................ A-6 Формат FX.......................................
SB-700 Цей посібник не можна відтворювати повністю або частково (окрім випадків стислого цитування в оглядових статтях) жодним чином без письмової згоди на це NIKON CORPORATION.
