Automaatse teravustamisega kiirvälk SB-700 Kasutusjuhend Et
Lähemalt SB-700 ja kasutusjuhendi kasutamisest Ettevalmistus A Täname Teid Nikoni kiirvälgu SB-700 ostu eest. Kiirvälgu parimaks kasutamiseks palume kõigepealt põhjalikult tutvuda kasutusjuhendiga. Kuidas otsitavat leida i Sisukord (0A-11) Võite otsida teema järgi, nt töömeetod, välgurežiim või funktsioon. i K&V indeks (0A-9) Kui Te ei tea otsitava konkreetset nimetust või terminit, võite otsida tegevuse eesmärgi järgi. i Märksõnaloend (0H-28) Võite otsida tähestikulise märksõnaloendi järgi.
Kontrollige, et SB-700-ga on kaasas kõik allpool loetletud tarvikud. Kui mis tahes tarvikud on puudu, siis andke sellest viivitamatult teada poele, kust te SB-700 otsite, või müüjale.
Lähemalt SB-700 ja kasutusjuhendi kasutamisest Teave SB-700 kohta Ettevalmistus A SB-700 on kõrge sooritusvõimega, Nikoni loovvalgustussüsteemi (CLS) toega kiirvälk, juhtnumbriga 28/39 (ISO 100/200, m) (35 mm suumipea asetuse puhul Nikon FX-formaadis standardse valgustusmustriga, temperatuuril 20 °C). CLS toega kaamerad Nikoni digitaalsed SLR (Nikon FX- ja DX-formaadis) kaamerad (v.
Kasutusjuhendi ikoonide tähendused Juhib tähelepanu, millal tuleks kiirvälgu tõrgete või vigade vältimiseks olla eriti hoolikas. t 0 Teave ja nõuanded kiirvälgu kasutamise hõlbustamiseks. A Viited kasutusjuhendi asjakohastele lehekülgedele t Nõuandeid CPU NIKKOR objektiivide äratundmiseks CPU-objektiividel on CPU kontaktid. CPU kontaktid • SB-700 välguseadet ei saa kasutada IX-Nikkor objektiividega.
Lähemalt SB-700 ja kasutusjuhendi kasutamisest Mõisted Ettevalmistus A Vaikeseaded: funktsioonide ja režiimide seadistused ostuhetkel Nikoni loovvalgustussüsteem (CLS): valgustussüsteem, mis võimaldab mitmesuguste välguga pildistamise funktsioonide kasutamist täiustatud suhtluse teel Nikoni kiirvälkude ja kaamerate vahel Valgustusmustrid: kaadrile langeva valguse jaotusviisid; SB-700-l on kolm valgustusmustrit: standardne, keskelekaalutud ja tasakaalustatud.
Mõõtvad eelvälgud: enne tegelikku pildistamist välja saadetud vaevunähtavad välgud, mis võimaldavad kaameral mõõta pildistataval objektil peegelduvat valgust i-TTL tasakaalustatud täitevälk: i-TTL režiimi tüüp, mille puhul välguvõimsuse taset reguleeritakse, saavutamaks säritusel hea tasakaalu pildistatava objekti ja tausta vahel Standardne i-TTL: i-TTL režiimi tüüp, mille puhul välguvõimsuse tase kohandatakse pildistatava objekti korrektse särituse saavutamiseks, olenemata tausta heledusest Käsivälgu režii
Lähemalt SB-700 ja kasutusjuhendi kasutamisest Ettevalmistus A Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine: välguga pildistamine, kasutades mitut üheaegselt töötavat juhtmeta välguseadet Põhivälguseade: välguseade, mis juhib juhtmevabal mitme välguseadmega pildistamisel kaugvälguseadmeid Kaugvälguseade: välguseade, mida juhitakse põhivälguseadmelt tulevate signaalidega Täiustatud juhtmevaba valgustus: juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine CLS toega; mitut kaugvälguseadme gruppi saab juhtida põhiväl
K&V indeks Konkreetseid selgitusi saate otsida vastavalt teemale.
K&V indeks Ettevalmistus A Küsimus Kuidas kasutada hämaras valguses automaatset teravustamist? Võtmefraas Automaatse teravustamise abivalgustus 0 E-27 Kuidas saada öösel pildile nii pildistatav objekt Aeglane sünkroonimine kui taust? E-33 Kuidas pildistada nii, et pildistatava silmad ei jääks punased? Punasilmsuse vähendamine E-34 Kuidas kasutada SB-700 koos CLS toeta SLR-kaameraga? CLS toeta SLR-kaamera F-1 Kuidas kasutada SB-700 koos COOLPIX kaameraga? COOLPIX kaamera G-1 Välguga pildista
Sisukord B C D Ettevalmistus Lähemalt SB-700 ja kasutusjuhendi kasutamisest ...............A-2 K&V indeks ........................................................................A-9 Ohutusabinõud ................................................................A-14 Lugege enne kasutamist ..................................................A-23 Kasutamine Kiirvälgu osad .................................................................... B-1 Põhifunktsioonid ................................................
Sisukord SU-4 tüüpi juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine ..................................................................D-18 Kaugvälguseadmed..........................................................D-23 Staatuse kontroll juhtmevabal mitme välguseadmega pildistamisel ..................................................................D-27 Ettevalmistus A E A–12 Funktsioonid Valgustusmustrite muutmine.............................................. E-2 Põrkevälgu kasutamine ........................
G H Kasutamine CLS toeta SLR-kaameratega ..... F-1 Kasutamine COOLPIX kaameratega.................G1 Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave Rikkeotsing ........................................................................H-1 Juhtnumber, ava ning välguseadme ja objekti vaheline kaugus ...........................................................................H-6 Nõuandeid kiirvälgu hoolduseks .........................................H-7 Märkused patareide ja akude käsitsemise kohta ..............
Ohutusabinõud Ettevalmistus A Enne toote kasutamist tutvuge põhjalikult allpool olevate ohutusabinõudega, et tagada toote õige ja ohutu kasutamine ning vältida Nikoni toote kahjustumist ning vigastusi Teile või teistele isikutele. Et toote kasutajad saaksid juhistega kiiresti tutvuda, hoidke juhised toote läheduses.
A–15 A Ettevalmistus 4. Välguseadme mahakukkumisel ärge puudutage ühtegi nähtavale tulnud seesmist osa. Sellised osad, eriti kiirvälgu kondensaator ja sellega seotud osad, võivad olla kõrgepinge all ning nende puudutamine võib kaasa tuua elektrilöögi. Lülitage toode vooluvõrgust välja või eemaldage patareid/akud ning ärge puudutage toote elektrilisi osi. Seejärel viige toode remontimiseks kohalikule Nikoni edasimüüjale või Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse. 5.
Ohutusabinõud Ettevalmistus A 8. Ärge kasutage välguseadet liikuva auto juhi suunas, kuna see võib ajutiselt halvendada juhi nägemist ja põhjustada liiklusõnnetuse. 9. Ärge kasutage välguseadet lähedal asuva inimese silmade suunas, kuna see võib kahjustada silma võrkkesta. Välguseadet ei tohi kasutada väikelastele lähemal kui 1 meeter. 10. Välguseadet ei tohi kasutada, kui välgupea puudutab inimest või eset. Selle tagajärjeks võib olla põletus ja/või rõivaste süttimine välgust tekkinud kuumuse mõjul. 11.
A–17 A Ettevalmistus 15. Standardsete (AA, AAA, C, D) või muude levinumate laetavate akude (Ni-MH akude) kasutamisel või laadimisel kasutage kindlasti tootja poolt määratud akulaadijat ning tutvuge põhjalikult kasutusjuhendiga. Ärge asetage akusid laadijasse, järgimata korrektset polaarsust, ning kui akud ei ole piisavalt jahtunud, kuna see võib põhjustada sööbiva vedeliku leket, plahvatust või süttimist. See ettevaatusabinõu kehtib ka fototoote valmistaja poolt tarnitud laetavate akude kasutamisel.
Ohutusabinõud Ettevalmistus A 1. 2. 3. 4. 5. HOIATUSED kiirvälkude puhul Ärge puudutage välguseadet märgade kätega, kuna see võib kaasa tuua elektrilöögi. Hoidke välguseade lastele kättesaamatus kohas, et nad ei saaks seda suhu või suu lähedusse panna või puudutada toote ohtlikke osi; selline kokkupuude võib kaasa tuua elektrilöögi. Hoidke toodet tugevate löökide eest, kuna see võib kaasa tuua häireid seadme töös, mille tagajärjel võib tekkida plahvatus või süttimine.
A–19 A Ettevalmistus HOIATUSED patareide ja akude puhul 1. Patareisid ja akusid on keelatud kuumutada või tulle visata, kuna see võib kaasa tuua sööbivate vedelike lekke, kuumuse tekke või plahvatuse. 2. Keelatud on tekitada patareides või akudes lühiseid või neid lahti võtta, kuna see võib kaasa tuua sööbivate vedelike lekke, kuumuse tekke või plahvatuse. 3.
Ohutusabinõud Ettevalmistus A 8. Patareidest või akudest lekkinud sööbiva vedeliku kokkupuutel naha või rõivastega tuleb vastav koht otsekohe pesta voolava vee all. Pikaajaline kokkupuude võib nahka vigastada. 9. Alati tuleb järgida patareidele ja akudele trükitud hoiatusi ja juhiseid, vältimaks tegevusi, mis võivad kaasa tuua sööbiva vedeliku lekke, kuumuse tekke või süttimise. 10.
A–21 A Ettevalmistus 16. Patareide ja akude ringlusse suunamisel või utiliseerimisel isoleerige klemmid teibiga. Kui patareide või akude positiivsed ja negatiivsed klemmid satuvad kokkupuutel metallesemetega lühisesse, võib see põhjustada süttimist, kuumuse teket või plahvatusohtu. Utiliseerige kasutatud patareid ja akud kooskõlas kohalike ja riiklike eeskirjadega. 17. Keelatud on mittelaetavate patareide laadimine akulaadijas, kuna see võib kaasa tuua sööbiva vedeliku lekke või kuumuse tekke. 18.
Ohutusabinõud HOIATUSED patareide ja akude puhul Ettevalmistus ja akusid ei tohi loopida ega põhjustada neile A Patareisid tugevaid lööke, kuna see võib kaasa tuua sööbiva vedeliku lekke, kuumuse tekke või plahvatuse. Teated Euroopa klientidele See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi. Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele: • Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.
Lugege enne kasutamist Nõuandeid kiirvälgu kasutamiseks Enne pildistamist tähtsatel sündmustel nagu pulmad või koolilõpetamine tehke proovivõtteid. Laske Nikonil oma kiirvälku regulaarselt kontrollida Nikon soovitab kiirvälgu hooldamist vähemalt kord kahe aasta jooksul volitatud edasimüüja poolt või teeninduskeskuses. Kasutage kiirvälku koos Nikoni seadmetega Nikoni kiirvälgu SB-700 toimimine on optimaalne kasutamisel Nikoni kaamerate ja tarvikutega, k.a objektiivid.
Lugege enne kasutamist Pidevõpe Ettevalmistus A Osana Nikoni „pidevõppe” programmi raames antavast panusest tootetoesse ja koolitusse on pidevalt uuendatav teave kättesaadav järgmistel veebisaitidel: • Kasutajatele USAs: http://www.nikonusa.com/ • Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/ • Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.
Ettevalmistus A A–25
B Kasutamine Kiirvälgu osad 6 B Kasutamine 7 8 1 9, 10 11 12 2 13 14 3 15 4 16 5 B–1
1. Välgupea 2. Välgupea kallutamise/pööramise lukustuse vabastaja (0E-6) 3. Valgussensori aken juhtmevaba kaugvälguseadme jaoks (0D-23) B Kasutamine 4. Akupesa kate 5. Akupesa katte lukustusnupp (0B-8) 6. Sisseehitatud peegeldi (0E-12) 7. Sisseehitatud laipaneel (0E-14) 8. Välklambipaneel 9. Filtri tuvastaja 10. Nikon Diffusion Dome hajuti tuvastaja 11. Välklambi valmisoleku näidik (kaugrežiimis) (0D-27) 12. Automaatse teravustamise abivalgusti (0E-27) 13.
Kiirvälgu osad 17 Kasutamine B 18 20 19 B–3 21
17. Välgupea kaldenurga skaala (0E-6) 18. Välgupea pöördenurga skaala (0E-6) 19. Välklambi valmisoleku näidik (0B-15, D-27) 20. LCD-ekraan (0B-16, H-11) B Kasutamine 21.
Kiirvälgu osad B 22 27 23 28 Kasutamine 24 25 26 B–5 29 30 31
25. Nupp [MENU] (menüünupp) Kuvab kohandatud seadistused. (0B-18) 26. Valimisnupp Valiku muutmiseks keerake valimisnuppu. Valitud funktsioon kuvatakse LCD esiletõstetuna. (0B-16) 27. Valgustusmustri valija Valib valgustusmustri. (0E-2) 28. Nupp [SEL] (valimisnupp) Valib konfigureeritava funktsiooni. (0B-16) 29.
Põhifunktsioonid Selles osas käsitletakse põhifunktsioone i-TTL režiimis CLS toega kaamera puhul. v Märkused pidevvälguga pildistamise kohta Kasutamine B • Vältimaks SB-700 ülekuumenemist, laske välklambil pärast pärast 15-kordset pidevvälguga pildistamist vähemalt 10 minutit jahtuda. • Pidevvälguga pildistamise kiirete üksteisele järgnevate korduste puhul reguleerib sisemine ohutusfunktsioon laadimisaega kuni 15 sekundi kaupa.
SAMM 1 Patareide/akude paigaldamine Avage akupesa kate, vajutades akupesa katte lukustusnupule. Kasutamine B Sisestage patareid või akud, järgides [+] ja [-] märgistust. Sulgege akupesa kate.
Põhifunktsioonid Sobivad patereid ja akud Patareide või akude vahetamisel kasutage nelja sama kaubamärgiga AA mõõdus uut patareid või akut järgmistest tüüpidest: B Leelispatarei (1,5 V), AA Kasutamine Liitiumpatarei (1,5 V), AA Laetav Ni-MH aku (1,2 V), AA • Minimaalset laadimisaega ja välkude arvu iga patarei- või akutüübi puhul vt osast „Tehnilised andmed”. (0H-27) • Leelispatareide toimimine võib sõltuvalt tootjast suuresti varieeruda. • AA-tüüpi 1,5 V süsinik-tsink patareisid ei soovitata kasutada.
Patareide vahetamine ja akude laadimine Alltoodud tabelist saate teavet patareide asendamise või akude laadimise vajaduse kohta. Lähtuda tuleb välklambi laadimisajast (ajavahemik valmisolekutule süttimiseni). 10 sekundit või kauem Liitiumpatarei (1,5 V), AA 10 sekundit või kauem Laetav Ni-MH aku (1,2 V), AA 10 sekundit või kauem B Aku näidik Kui patareid või akud on tühjenenud, ilmub LCD vasakul kujutatud ikoon ning SB-700 lakkab töötamast. Asendage patareid või laadige akud.
Põhifunktsioonid SAMM 2 SB-700 paigaldamine kaamerale Veenduge, et SB-700 ja kaamera on välja lülitatud. B Kasutamine Veenduge, et paigaldusjala lukustushoob asetseb vasakul pool (valge täpp). Libistage SB-700 paigaldusjalg kaamera tarvikupessa. Pöörake lukustushoob asendisse „L”. v Lukustage kiirvälk kohale Pöörake lukustushooba päripäeva, kuni see peatub paigaldusjala lukustusmärgistuse juures.
SB-700 eemaldamine kaameralt • Kui SB-700 paigaldusjalga kaamera tarvikupesast eemaldada ei saa, pöörake lukustushooba uuesti 90° vasakule ning libistage SB-700 aeglaselt välja. • Ärge kasutage SB-700 eemaldamisel jõudu. B–12 B Kasutamine Veenduge, et SB-700 ja kaamera on välja lülitatud, pöörake lukustushooba 90° vasakule ning seejärel libistage SB-700 paigaldusjalg kaamera tarvikupesast välja.
Põhifunktsioonid SAMM 3 Välgupea reguleerimine Pange välgupea horisontaalsesse/ otseasendisse. Kasutamine B • Välgupea lukustub horisontaalses/ eesmises asendis. LCD indikaator välgupea staatuse näitamiseks Välgupea on seatud horisontaalsesse/ otsevaate asendisse. Välgupea on seatud horisontaalsest/ otsevaate asendist erineva nurga all. (Välgupea on kallutatud üles või pööratud paremale või vasakule.) Välgupea on kallutatud alla.
SAMM 4 SB-700 ja kaamera sisselülitamine Lülitage SB-700 ja kaamera sisse. LCD näide • Alltoodud illustratsioon on SB-700 LCD näide järgmiste parameetritega: välgurežiim: i-TTL režiim; pildi ala: DX formaat; valgustusmuster: standardne; ISO-tundlikkus: 100; suumipea asetus: 35 mm; ava f-arv: 5,6 • LCD olevad ikoonid võivad erineda olenevalt SB-700 seadistustest ning kaamerast ja kasutatavast objektiivist.
Põhifunktsioonid SAMM 5 Välgurežiimi valimine Seadke režiimi valija asendisse [TTL]. Kasutamine B Veenduge, et enne võtte tegemist on välklambi valmisoleku näidik SB-700 korpusel või kaamera pildiotsijas sisse lülitunud.
Seadistused ja LCD • Konfigureeritava seadistuse puhul ilmub alumisse paremasse nurka seadistust näitav ikoon. Rohkem kui kahe konfigureeritava seadistuse puhul kuvatakse SEL-ikoon, mis näitab, et konfigureeritavaid funktsioone saab valida nupu [SEL] abil. Valitud funktsiooni esiletõstmiseks vajutage nuppu [SEL]. Seadistust saab muuta valimisnupu pööramisega. Seadistuse kinnitamiseks vajutage nuppu [OK]. • Pärast kinnitamist kuvatakse esiletõstetud funktsioon jälle tavarežiimis.
Kohandatud funktsioonid ja seadistused Kasutamine B LCD abil on erinevaid SB-700 funktsioone lihtne seadistada. • Kuvatavad ikoonid varieeruvad vastavalt kaamera kombinatsioonile ja SB-700 staatusele. • Ruudustikuga ääristatud kastides kuvatud funktsioonid ja seadistused ei toimi, kuigi neid saab konfigureerida ja seadistada.
Kohandatud seadistus • Esiletõstetud funktsiooni saab konfigureerida. Kohandatud seadistused Esiletõstetud funktsiooni asend (11 nimetuse hulgas) Seda ei kuvata valitud funktsiooni konfigureerimise ajal. Ruudustikuga ääristatud kastides kuvatud funktsioone saab konfigureerida, kuid välklambi tööd need ei mõjuta. B–18 B Kasutamine Kohandatud seadistuse kuvamiseks vajutage nuppu [MENU]. Valitud seadistuse esiletõstmiseks pöörake valimisnuppu ja seejärel vajutage nuppu [OK].
Kohandatud funktsioonid ja seadistused Valitud seadistuse esiletõstmiseks pöörake valimisnuppu ja seejärel vajutage nuppu [OK]. • Valimise ajal esile tõstetud • Funktsioonide valiku kuvasse naasmiseks vajutage nuppu [OK]. Kasutamine B Kasutatav valik º: Praegune seadistus Tavalisse kuvasse naasmiseks vajutage nuppu [MENU]. • LCD kuvab jälle tavarežiimis.
Kasutatavad kohandatud funktsioonid ja seadistused (Rasvane kiri: vaikeseade) Värvifiltrid (0E-20) Kasutuses oleva filtri värvi saab seadistada. B Kasutamine RED (PUNANE) BLUE (SININE) YELLOW (KOLLANE) AMBER (MEREVAIKKOLLANE) OTHER (MUU) (Seadistatakse, kui filtri värv pole ükski eespool loetletutest.
Kohandatud funktsioonid ja seadistused LCD-ekraani kontrastsus (0H-11) Kontrastsustasemed kuvatakse LCD 9-astmelise graafikuna. 5 taset 9 astmel B Kasutamine Ooterežiimi funktsioon (0E-30) Ooterežiimi aktiveerumiseks kuluva aja seadistamine. AUTO (AUTOMAATNE): Ooterežiim aktiveerub, kui kaamera särimõõtesüsteem lülitub välja 40: 40 sekundit ---: ooterežiim tühistatud FX/DX-formaadi valik (0A-6) Kui suumipea asetus seatakse käsitsi, saab valida pildi ala seadistused.
Kauguse mõõtmise ühik m: meetrid ft: jalad ON (SEES): aktiveerib automaatse teravustamise abivalgustuse OFF (VÄLJAS): tühistab automaatse teravustamise abivalgustuse Püsivara versioon (0H-12) Kohandatud seadistuse lähtestamine Kohandatud seadistuse lähtestamine vaikeseadeks, v.a kauguse mõõtmise ühik, värvifiltrid ja püsivara versioon.
C Välgurežiimid i-TTL režiim Välgurežiimid C Kaamera integreerib mõõtvate eelvälkude ja särituskontrolli abil saadud teabe ning reguleerib automaatselt välguvõimsuse tasemed. • i-TTL režiimile seadistatud SB-700 välklambiga pildistamise kohta vt lõik „Põhifunktsioonid” (0B-7). • Sõltuvalt kaamera seadistustest on kasutatav kas i-TTL tasakaalustatud täitevälgu režiim või standardne i-TTL režiim. SB-700 välklambil i-TTL režiimi tüübi valik puudub.
i-TTL tasakaalustatud täitevälk Automaatselt valitakse selline välguvõimsuse tase, mis võimaldab saavutada säritusel hea tasakaalu pildistatava objekti ja tausta vahel. LCD kuvatakse . Standardne i-TTL t Kaamera mõõterežiim ja i-TTL režiim • Kui kaamera mõõterežiim lülitatakse i-TTL tasakaalustatud täitevälgu kasutamise ajal punktmõõtmisele, lülitub i-TTL režiimi asemel automaatselt sisse standardne i-TTL režiim.
i-TTL režiim i-TTL režiimi seadistamine Seadke režiimi valija asendisse [TTL].
SB-700 efektiivne välgu väljundi töökauguse ulatus t ISO-tundlikkuse, ava ja fookuskauguse automaatne seadistamine SB-700 kasutamisel CLS toega kaamera ja CPU objektiiviga seadistatakse ISO-tundlikkus, ava ja fookuskaugus vastavalt fkaamera ja objektiivi informatsioonile automaatselt. • Täpsemat teavet ISO-tundlikkuse vahemiku kohta leiate kaamera kasutusjuhendist. C–4 C Välgurežiimid See ikoon näitab, et välgu väljundit ei saa lühemale kaugusele reguleerida.
i-TTL režiim v Kui kuvatakse korrektseks särituseks ebapiisav välguvõimsus • Kui SB-700 välklambil ja kaamera pildiotsijal välklambi valmisoleku näidik pärast võtet umbes 3 sekundi jooksul vilgub, võis võte jääda välgu ebapiisavast võimsusest tulenevalt alasärisse. • Selle kompenseerimiseks valige lahtisem ava või kõrgem ISOtundlikkus või viige välguseade pildistatavale objektile lähemale ja pildistage uuesti.
Käsivälgu režiim Käsivälgu režiimis valitakse välgurežiim, ava ja välgu väljundi tase käsitsi. See võimaldab kontrollida säritust ning välguseadme ja objekti vahelist kaugust. • Lähtuvalt loomingulistest eelistustest saab välguvõimsuse tasemeks valida M1/1 (täisvõimsus) kuni M1/128. • Käsivälgu režiimis välgu ebapiisavast võimsusest tulenenud alasäri ei näidata.
Käsivälgu režiim Käsivälgu režiimi seadistamine Seadke režiimi valija asendisse [M].
Pildistamine käsivälgu režiimis • Välguvõimsuse taset saab seadistada ka nupu [SEL] abil. • Seadke välguseadme ja objekti vaheline kaugus võrdseks efektiivse välgu väljundi ulatuse näiduga. Veenduge, et välklambi valmisoleku näidik on sisse lülitunud ning pildistage. C–8 C Välgurežiimid Välguvõimsuse taseme esiletõstmiseks vajutage nuppu [SEL]. Seadke valimisnuppu pöörates välguvõimsuse tase ja vajutage seejärel nuppu [OK].
Käsivälgu režiim ■ Välguvõimsuse taseme seadistamine Märkige esiletõstuga välguvõimsuse tase ja seejärel pöörake selle muutmiseks valimisnuppu.
C–10 C Välgurežiimid • Valimisnupu pööramisel vastupäeva näidikul olev arv suureneb (välguvõimsuse tase väheneb). Valimisnupu pööramisel päripäeva näidikul olev arv väheneb (välguvõimsuse tase suureneb). • Välguvõimsuse tase muutub sammuga ±1/3 EV samm, välja arvatud 1/1 ja 1/2 vahel. 1/32 -0,3 ja 1/64 +0,7 väljendavad sama välguvõimsuse taset. • Vaikeseadena on välgu kompenseerimine 1/1 ja 1/2 vahel ±1 EV samm. Seda võib kohandatud seadistusi (0B-21) kasutades muuta väärtusele ±1/3 EV samm.
Kaugusprioriteetse käsivälgu režiim Kui on sisestatud välguseadme ja objekti vaheline kaugus, juhib SB-700 selles välgurežiimis välguvõimsuse taset vastavalt kaamera seadistustele automaatselt. Kaugusprioriteetse käsivälgu režiimi seadistamine Seadke režiimi valija asendisse [GN].
Kaugusprioriteetse käsivälgu režiimi kuvav LCD (välguseadme ja objekti vaheline kaugus 4 m) C Välgurežiimid Välguseadme ja objekti vaheline kaugus (numbriline näit) Välguseadme ja objekti vaheline kaugus () ja efektiivse välgu väljundi töökauguse ulatuse näit (riba) Kui efektiivse välgu väljundi töökauguse ulatuse näidikule ilmub välguseadme ja objekti vaheline kaugus, saadab SB-700 välja vajaliku võimsusega välgu.
Kaugusprioriteetse käsivälgu režiim Pildistamine kaugusprioriteetse käsivälgu režiimis Välguseadme ja objekti vahelise kauguse esiletõstmiseks vajutage nuppu [SEL]. Seadke valimisnuppu pöörates välguseadme ja objekti vaheline kaugus ja vajutage seejärel nuppu [OK]. Välgurežiimid C • Välguseadme ja objekti vahelist kaugust saab seadistada ka nupu [SEL] abil. • Välguseadme ja objekti vaheline kaugus sõltub ISO-tundlikkusest töökauguste vahemikus 0,3 m kuni 20 m.
v Kui kuvatakse põrkevälgu hoiatuse näidik • Kui SB-700 välgupea on kallutatud üles või pööratud paremale või vasakule, pole kaugusprioriteetse käsivälgu režiim võimalik. • Kuvatakse joonisel olev näidik. • Seadke välgupea eesmisse asendisse või kallutage alla või seadistage välgurežiimiks i-TTL.
Kaugusprioriteetse käsivälgu režiim v Kui kuvatakse korrektseks särituseks ebapiisav välguvõimsus • Kui SB-700 välklambil ja kaamera pildiotsijal välklambi valmisoleku näidik pärast võtet umbes 3 sekundi jooksul vilgub, võis võte jääda ebapiisava välguvõimsuse tõttu alasärisse. • Selle kompenseerimiseks valige lahtisem ava või kõrgem ISO-tundlikkus ja pildistage uuesti.
D Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine SB-700 ülesseadmine juhtmevabal mitme välguseadmega pildistamisel SB-700 puhul on võimalikud juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamise töökorraldused „Advanced” (täiustatud juhtmevaba valgustus) ja „SU-4” (SU-4 tüüpi juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine). • SB-700 vaikeseadena on välklambiga pildistamine võimalik täiustatud juhtmevaba valgustuse režiimis. Täiustatud juhtmevaba valgustust soovitatakse tavalisel mitme välguseadmega pildistamisel.
SB-700 ülesseadmine juhtmevabal mitme välguseadmega pildistamisel Täiustatud juhtmevaba valgustus Kaugvälguseadmed (grupp B) Kaugvälguseadmed (grupp A) Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine Kaamerale paigaldatud põhivälguseade D Põhivälguseadmest tuleb kaugvälguseadmetesse signaal mõõtvate eelvälkude saatmiseks. Kaamera mõõdab peegeldunud valguse. Kaamera aktiveerib välguseadmed. • Põhivälguseadmeks on kaamerale paigaldatud SB-700.
SU-4 tüüpi juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine Kaamerale paigaldatud põhivälguseade Kaugvälguseadmete rakendumise kutsub esile põhivälguseadmest välja saadetud välk (AUTO (automaat-) või M (käsi-) režiimis). Välkude väljasaatmine kaugvälguseadmetest lõpeb põhivälguseadmest välgu väljasaatmise lõppemisel (AUTO (automaat-) režiimis). • Põhivälguseadmena saab kasutada kaamerale paigaldatud kiirvälku või kaamera sisseehitatud välguseadet. • SB-700 saab kasutada ainult kaugvälguseadmena.
SB-700 funktsioonid juhtmevabal mitme välguseadmega pildistamisel Välguga pildistamine täiustatud juhtmevaba valgustuse režiimis Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine D Kasutatuna põhirežiimis Kasutatuna kaugrežiimis Välgurežiim • i-TTL • Käsivälk • Kiire juhtmevaba juhtimisrežiim SB-700 töötab samas välgurežiimis, mis on seadistatud põhivälguseadmel.
v Märkused põhivälguseadme välgu tühistamise kohta Kui põhivälguseadme välgufunktsioon on tühistatud ja välke saadavad välja üksnes kaugvälguseadmed, saadab põhivälguseade kaugvälguseadmete rakendumiseks välja mitu nõrka valgussignaali. Tavaliselt see objekti korrektset säritust ei mõjuta, kuid kui pildistatav asub lähedal ning seadistatud on kõrge ISO-tundlikkus, võib see säritust mõjutada. Mõju vähendamiseks peegeldage valgust põhivälguseadme välgupea kallutamise või pööramisega.
Põhivälguseadme seadistamine Seadke toitelüliti/ juhtmevaba režiimi lüliti mitmele välguseadmele asendisse [MASTER]. • Pöörake lülitit, hoides samal ajal all lüliti keskel olevat lukustuse vabastajat.
Põhirežiimi kuvav LCD (käsivälgu režiim) Põhirežiim Põhivälguseadme välgurežiim Kanal D Põhivälguseadme välguvõimsuse tase Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine Kaugvälguseadme välguvõimsuse tase Põhivälguseadme suumipea asetus D–7
Kaugvälguseadme seadistamine Seadke toitelüliti/ juhtmevaba režiimi lüliti mitmele välguseadmele asendisse [REMOTE]. • Pöörake lülitit, hoides samal ajal all lüliti keskel olevat lukustuse vabastajat.
Täiustatud juhtmevaba valgustuse kasutamine Pildistamine täiustatud juhtmevaba valgustuse abil 1. Põhivälguseadme seadistamine (välgurežiim, välgu kompenseerimisväärtus ja kanal) [i-TTL režiimi ja kanal 1 seadistamine (näide)] Seadke režiimi valija asendisse [TTL]. Põhivälguseadme valimiseks vajutage nuppu [SEL], valige valimisnupu abil välgu kompenseerimisväärtus ning vajutage seejärel nuppu [OK]. • Kui välgurežiim on seadistatud käsivälgu režiimile, seadistage välgu väljundi tase.
Täiustatud juhtmevaba valgustuse kasutamine Kanali esiletõstmiseks vajutage nuppu [SEL], valige valimisnupu abil CHŪ1 ja vajutage seejärel nuppu [OK]. Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine D t Välgufunktsiooni tühistamine • Tõstke i-TTL režiimis esile välgu kompenseerimisväärtus ning pöörake valimisnuppu vastupäeva. Kui pärast näitu „-3.0EV” kuvatakse välgu kompenseerimisväärtuseks „---” (välgufunktsioon tühistatud), vajutage nuppu [OK].
2. Kaugvälguseadme seadistamine (grupp, kanal ja suumipea asetus) [A-grupi ja kanal 1 seadistamine (näide)] Grupi esiletõstmiseks vajutage nuppu [SEL], valige valimisnupu abil grupp A ja vajutage seejärel nuppu [OK]. • Seadistatud grupi tähis ja kanali number kuvatakse suuremalt. • Valige sama kanalinumber, mis on seadistatud põhivälguseadmel.
Täiustatud juhtmevaba valgustuse kasutamine Suumipea asetuse esiletõstmiseks vajutage nuppu [ZOOM], valige valimisnupu abil suumipea asetus ja vajutage seejärel nuppu [OK]. Veenduge, et välklambi valmisoleku näidik on sisse lülitunud ning pildistage.
Kiire juhtmevaba juhtimisrežiim Kahe kaugvälguseadmete grupi (A ja B) välgu väljundi taseme suhet saab kiires juhtmevabas juhtimisrežiimis hõlpsasti tasakaalustada. • Kiires juhtmevabas juhtimisrežiimis põhivälguseade ei rakendu. Kiire juhtmevaba juhtimisrežiimi seadistamine • Pöörake lülitit, hoides samal ajal all lüliti keskel olevat lukustuse vabastajat.
Kiire juhtmevaba juhtimisrežiim Pildistamine kiires juhtmevabas juhtimisrežiimis 1. Põhivälguseadme seadistamine (välguvõimsuse taseme suhted, välgu kompenseerimisväärtus ja kanal) [Välguvõimsuse taseme suhte 1 : 2 ja kanal 1 seadistamine (näide)] Kaugvälguseadmete gruppide A ja B välguvõimsuse taseme suhte esiletõstmiseks vajutage nuppu [SEL]. Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine D Seadistage välguvõimsuse taseme suhteks 1 : 2, kasutades valimisnuppu ning vajutage nuppu [OK].
Kanali esiletõstmiseks vajutage nuppu [SEL], valige valimisnupu abil CH 1 ja vajutage seejärel nuppu [OK].
Kiire juhtmevaba juhtimisrežiim 2. Kaugvälguseadme seadistamine (grupp, kanal ja suumipea asetus) [A-grupi ja kanal 1 seadistamine (näide)] Grupi esiletõstmiseks vajutage nuppu [SEL], valige valimisnupu abil grupp A ja vajutage seejärel nuppu [OK]. • Seadistage grupp A või B. • Valitud kanali number ja grupi tähis kuvatakse LCD suuremalt. D Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine Kanali esiletõstmiseks vajutage nuppu [SEL], valige valimisnupu abil kanali numbriks 1 ja vajutage seejärel nuppu [OK].
Suumipea asetuse esiletõstmiseks vajutage nuppu [ZOOM], valige valimisnupu abil suumipea asetus ja vajutage seejärel nuppu [OK]. Veenduge, et välklambi valmisoleku näidik on sisse lülitunud ning pildistage.
SU-4 tüüpi juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine SU-4 tüüpi juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine sobib eriti hästi kiiresti liikuvate objektide pildistamiseks. • SU-4 tüüpi juhtmevabal mitme välguseadmega pildistamisel saab SB-700 kasutada üksnes kaugvälguseadmena. SU-4 tüüpi juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamise seadistamine Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine D Seadistage kohandatud seadistustes SU-4 tüüpi juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine.
LCD näide Kaugrežiim SU-4 tüüpi Välgurežiim Helisignaal Välgufunktsioon tühistatud Kaugvälguseadme suumipea asetus Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine D D–19
SU-4 tüüpi juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine Välgurežiimid kaugvälguseadmetele Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine D SU-4 tüüpi juhtmevabal mitme välguseadmega pildistamisel saab kasutada AUTO (automaat-), M (käsi-) ja OFF (välgufunktsioon tühistatud) režiime. Välgurežiimi saab seadistada režiimi valijaga. • Seadke režiimi valija AUTO (automaat-) jaoks asendisse [TTL], M (käsi-) jaoks asendisse [M] ja OFF (välgufunktsioon tühistatud) jaoks asendisse [GN].
(käsi-) režiim: • Käsirežiimis (M) alustavad kaugvälguseadmed välgu väljasaatmist põhivälguseadmega sünkroonis, kuid ei lõpeta põhivälguseadmega sünkroonis. • Põhivälguseadme ja kaugvälguseadmete välguvõimsuse tasemed seadistatakse eraldi. • SB-700 valgussensori poolt tuvastatav maksimaalne kaugus on umbes 40 m põhivälguseadmest ettepoole. • Välguvõimsuse tasemeks saab valida M1/1 kuni M1/128.
SU-4 tüüpi juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine Kaugvälguseadme seadistamine SU-4 tüüpi juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamise režiimile [AUTOmaatrežiimi seadistamine (näide)] Seadke režiimi valija asendisse [TTL]. Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine D Suumipea asetuse esiletõstmiseks vajutage nuppu [ZOOM], valige valimisnupu abil suumipea asetus ja vajutage seejärel nuppu [OK].
Kaugvälguseadmed Kaugvälguseadme seadistamine • Kaugrežiimi seadistamisel SB-700, SB-910, SB-900, SB-800, SB-600, SB-500 ja SB-R200 ooterežiimi funktsioon. Veenduge, et patareid ja akud on piisavalt laetud. • Seadke kaugvälguseadmete suumipea asend pildi alast laiemaks, et objektile oleks tagatud piisav valgustus ka juhul, kui välgupea ei asetu objektiga samal teljel. Kui välguseadme ja objekti vaheline kaugus on väga lühike, seadke piisava valguse saamiseks küllaldaselt lai suumipea asetus.
Kaugvälguseadmed • Üldjuhul on efektiivne kaugus põhivälguseadme ja kaugvälguseadmete vahel ettesuunatult umbes 10 m või vähem ja külgedel umbes 7 m (täiustatud juhtmevaba valgustuse puhul). Need vahemikud võivad sõltuvalt ümbritsevast valgusest vähesel määral varieeruda. • Koos kasutatavate kaugvälguseadmete arv ei ole piiratud. Siiski võib paljude kaugvälguseadmete kasutamisel sattuda põhivälguseadme valgussensorile liiga palju valgust ja see võib häirida ootuspärast tööd.
• Asetage kõik samasse gruppi kuuluvad kaugvälguseadmed üksteise lähedale ja samas suunas. Grupp B Alla umbes 10 m Umbes 7 m 30˚ piires Põhivälguseade Grupp A • Otsenähtavuse puudumine põhivälguseadme ja kaugvälguseadmete vahel võib häirida andmeedastust. • Veenduge, et kaugvälguseadmest tulev valgus ei satuks kaamera objektiivile.
Kaugvälguseadmed • Kaugvälguseadmete stabiilseks paigaldamiseks kasutage kaasasolevat Kiirvälgu statiiv AS-22. Paigaldage ja eemaldage SB-700 statiivilt AS-22 samamoodi, nagu see paigaldatakse kaamera tarvikupessa ja sealt eemaldatakse. Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine D • Pärast ülesseadmist vajutage kaugvälguseadmetest proovivälgatuste tegemiseks kindlasti põhivälguseadme proovivõtte nuppu. • Veenduge, et kaugvälguseadme valmisoleku näidik on enne pildistamist sisse lülitunud.
Staatuse kontroll juhtmevabal mitme välguseadmega pildistamisel Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamise toimivust pildistamise ajal ja pärast pildistamist saab kontrollida SB-700 valmisoleku näidiku ja helisignaali abil. • Kui SB-700 kasutatakse juhtmevaba kaugvälguseadmena, saab selle tööd kontrollida helisignaalide abil. Seda funktsiooni saab aktiveerida ja tühistada kohandatud seadistuste abil (0B-20). Vaikeseadena on see funktsioon aktiveeritud.
Staatuse kontroll juhtmevabal mitme välguseadmega pildistamisel Põhivälguseade Kaugvälguseade Välklambi valmisoleku näidik Välklambi valmisoleku Helisignaal näidik Vilgub umbes 3 sek. Vilgub kiirelt umbes 3 sek. Kustub ja võtteks valmis olles süttib Vilgub kiirelt umbes 6 sek. Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine D D–28 Kiirvälgu olek Korrektseks särituseks ebapiisav välguvõimsus*1 Kolm pikka Võte võis jääda ebapiisava välguvõimsuse tõttu alasärisse.
*1 Alltoodud näidikute ilmumine ekraanile näitab, et võte võis jääda ebapiisava välguvõimsuse tõttu alasärisse.
E Funktsioonid Funktsioonid Selles osas antakse selgitusi välguga pildistamist toetavate SB-700 funktsioonide ja kaamera funktsioonide kohta. • Täpsemat teavet kaamera funktsioonide ja seadistuste kohta saab kaamera kasutusjuhendist.
Valgustusmustrite muutmine Välguga pildistamisel langeb kõige rohkem valgust kaadri keskele ning ääred jäävad tumedamaks. SB-700-l on kolm valgustusmustrit, mille puhul valgus langeb kaadri äärtele erinevalt. Valige pildistamisoludega sobiv muster.
Valgustusmustrite muutmine Keskelekaalutud Funktsioonid • Keskelekaalutud valgustusmustri puhul on kaadri keskel standardsest suuremad juhtnumbrid (valguse kahanemine äärtel on suurem kui standardse valgustusmustri puhul). • Sobib nt portreede puhul, kus valguse kahanemine kaadri äärtel pole oluline. Tasakaalustatud • Valguse kahanemine kaadri äärtel on väiksem kui standardse valgustusmustri puhul. • Sobib grupifotode puhul, kus on vaja piisavalt valgust, ilma et valgus kaadri äärtel väheneks.
Valgustusmustri seadistamine Valgustusmustrit saab seadistada valgustusmustri valija abil. • Valitud valgustusmustri ikoon kuvatakse LCD.
Põrkevälgu kasutamine Funktsioonid Põrkevälgu kasutamine on fototehnika, kus välgupea kallutamise või pööramise abil kasutatakse laest või seinalt põrkuvat valgust. Selle abil saab luua allpool loetletud efekte, mida välguseadmest tuleva otsevalgusega ei saa: • Saab vähendada teistest objektidest lähemal oleva pildistatava objekti ülesäri. • Saab pehmendada taustal olevaid varje. • Saab vähendada läiget nägudel, juustel ja rõivastel. Varje saab veelgi pehmendada Nikon Diffusion Dome hajuti abil.
Välgupea seadistamine • SB-700 välgupea on kallutatav 90° üles ja 7° alla ning pööratav horisontaalselt 180° vasakule ja paremale. • Seadke välgupea ühe võimalikest joonisel näidatud nurga all klõpsatusega asendisse. 90Ĉ 75Ĉ 60Ĉ 30 Ĉ 0Ĉ Ĉ 0Ĉ 12 12 0Ĉ Ĉ90Ĉ Ĉ75 90Ĉ75Ĉ 60 60 15 0Ĉ 0Ĉ 180Ĉ 1 5 0Ĉ 7Ĉ E 30 Ĉ 45Ĉ Funktsioonid SB-700 välgupead saab kallutada või pöörata, hoides all välgupea kallutamise/pööramise lukustuse vabastajat.
Põrkevälgu kasutamine Funktsioonid Välgupea kalde/pöördenurkade seadmine ja peegeldava pinna valimine E • Häid tulemusi on kõige hõlpsam saavutada, kui välgupea on kallutatud üles ning peegeldava pinnana kasutatakse lage. • Sama efekti saamiseks vertikaalselt hoitava kaameraga pöörake välgupead horisontaalselt. • Valgust saab veelgi pehmendada, kui valgus peegeldub tagasi laest või kaamera taga olevalt seinalt, mitte kaamera eest. • Valige valguse peegeldamiseks valged või hästi peegelduvad pinnad.
Välgupea on kallutatud 75˚ üles ja pööratud 180˚ Valge lagi 1-2m Funktsioonid 90º Valguskindel valge paber E E–8
Põrkevälgu kasutamine Funktsioonid Nikon Diffusion Dome hajuti • Põrkevälguga pildistamisel saab välgupea kohale asetatud Nikon Diffusion Dome hajuti abil valgust veelgi rohkem hajutada ja saavutada pildil eriti pehme, praktiliselt ilma varjudeta valguse. • Sama efekti saab ka horisontaalses või vertikaalses asendis kaameraga. • Valgust saab tõhusamalt hajutada sisseehitatud laipaneeli kasutamisega.
• Kui Nikon Diffusion Dome hajuti on paigaldatud ja kaamera pildi ala seadistatud FX-formaadile, seadistatakse suumipea asetuseks automaatselt 12 mm, 14 mm või 17 mm. Kui kaamera pildi ala on seadistatud DX-formaadile, seadistatakse suumipea asetuseks automaatselt 8 mm, 10 mm või 11 mm. Suumipea asetus on olenevalt valgustusmustrist erinev.
Põrkevälgu kasutamine Põrkevälguga pildistamine Seadke režiimi valija asendisse [TTL]. Seadistage kaamera ava, säriaeg jms. Funktsioonid • Vt osa „Ava seadistamine põrkevälgu kasutamisel”. E Reguleerige välgupea asetust ja pildistage. t Ava seadistamine põrkevälgu kasutamisel • Võrreldes tavalise välklambi abil pildistamisega tekib põrkevälgu kasutamisel valguse kadu (kui välgupea on reguleeritud ettepoole). Seepärast tuleks kasutada kaks või kolm astet lahtisemat ava (väiksemat avaarvu).
t Sisseehitatud peegeldi kasutamine • Põrkevälguga pildistamisel saab kasutada SB-700 sisseehitatud peegeldit, mis muudab portreteeritava silmad neis valguse peegeldamisega elavamaks. • Kallutage välgupea 90° üles. Tõmmake peegeldikaart ja sisseehitatud laipaneel välja. Hoides peegeldikaardist kinni, libistage laipaneel tagasi välgupea sisemusse. • Peegeldikaardi sisestamiseks tõmmake sisseehitatud laipaneel uuesti välja ja libistage mõlemad oma kohale tagasi.
Funktsioonid Lähivõtted Kui välguseadme ja objekti vaheline kaugus on alla umbes 2 m, on soovitatav kallutada välgupea alla, tagamaks välguga lähivõtete pildistamisel objekti alaosa piisavat valgustamist. • Kui välgupea on alla kallutatud, kuvatakse allapoole peegeldust tähistav ikoon ja efektiivne välgu väljundi töökauguse ulatus on tähistatud punktiirjoonega. • SB-700 välk hajutatakse sisseehitatud laipaneeli abil. Nii pehmendatakse varje ja välditakse ülesäritust.
Sisseehitatud laipaneeli paigaldamine Tõmmake sisseehitatud laipaneel ettevaatlikult lõpuni välja ja asetage välgupea ette. Libistage peegeldikaart tagasi tagasi välgupea sisemusse. Funktsioonid • Sisseehitatud laipaneeli tagasiasetamiseks tõstke see üles ja lükake lõpuni välgupea sisemusse.
Lähivõtted Funktsioonid • Kui sisseehitatud laipaneel on paigaldatud ja kaamera pildi ala seadistatud FX-formaadile, seadistatakse suumipea asetuseks automaatselt 12 mm, 14 mm või 17 mm. Kui kaamera pildi ala on seadistatud DX-formaadile, seadistatakse suumipea asetuseks automaatselt 8 mm, 10 mm või 11 mm. Suumipea asetus on olenevalt valgustusmustrist erinev.
Lähivõtete tegemine allapoole suunduva põrkevälguga Asetage sisseehitatud laipaneel oma kohale. Kallutage välgupea alla. • Välguseadme ja objekti vaheline kaugus on allajoonitud. Veenduge, et välklambi valmisoleku näidik on sisse lülitunud ning pildistage. E–16 Funktsioonid Seadistage SB-700 välgurežiim.
Välklambiga pildistamine värvifiltrite abil Funktsioonid SB-700 välguseadme juurde kuuluvad värvikompenseerimise filtrid, mis on mõeldud välklambiga pildistamiseks hõõg- või volframniitlampide ja luminofoorlampide valguses. • Fotonäidised, kus värvide tasakaalustamiseks on kasutatud värvikompenseerimise filtreid, leiate eraldi brošüürist „Näidisfotode kogu”. • Eraldi on saadaval SB-700 poolt väljasaadetud valguse värvi muutvad värvifiltrid (värvifiltrite komplekt SJ-4).
Kuidas kinnitada värvikompenseerimise filtreid (sisalduvad komplektis) • Paigaldage filter nii, et Nikoni logo jääb ülespoole, nagu näidatud joonisel. Kontrollige LCD. • Kuvatakse filtri tüüp. • Informatsioon edastatakse SB-700 välguseadmest kaamerasse. Funktsioonid Asetage filter välgupeale ja lükake ülaosas olevasse pilusse.
Välklambiga pildistamine värvifiltrite abil Kuidas kinnitada SJ-4 värvifiltreid (lisatarvikud) Kinnitage filter filtrihoidikule (SZ-3), nagu näidatud joonisel. Funktsioonid • Sisestage filter, mille põhjal on näha värvifiltri nimetus. • Filter tuleb sisestada nii, et värvifiltri nimetus jääb väljapoole. • Asetage filtri servad filtrihoidiku ja filtri kinnitussakkide vahele. • Kinnitage värvifilter filtrihoidikule ilma filtrit kortsutamata ja tühimikke jätmata.
• Kui filtrihoidik on kinnitatud, kuvatakse LCD-ekraanile värvifiltri seadistuse kuva. • Veenduge, et enne filtrihoidiku asetamist välgupeale on filter kinnitatud filtrihoidikusse. Seadistage värv. • Valige kohandatud seadistustes paigaldatud filtri värv. (0B-20) RED (PUNANE) YELLOW (KOLLANE) BLUE (SININE) AMBER (MEREVAIKKOLLANE) E–20 Funktsioonid Asetage filtrihoidik välgupeale nii, et Nikoni logo jääb ülespoole, nagu näidatud joonisel, ning lükake ülaosas olevasse pilusse.
Välklambiga pildistamine värvifiltrite abil Funktsioonid v Märkused SJ-4 värvifiltrite kasutamise kohta E • Need filtrid on kulumaterjal. Filtrite kvaliteedi halvenemisel või värvi tuhmumisel tuleb need asendada. • Värvifiltrid võivad välgupea poolt tekitatud kuumuse mõjul deformeeruda. See ei mõjuta siiski nende tööomadusi. • Filtritel olevad kriimustused tööomadusi ei mõjuta, välja arvatud juhul, kui filtrite värv on tuhmunud. • Tolmu või mustuse eemaldamiseks puhastage filtrit pehme puhta lapiga.
Kaamera D4S, D4, Df, D810, D800 seeria, D750, D610, D600, D7200, D7100, D7000, D5500, D5300, D5200, D5100, D3300, Filter D3200 D3X, D3S, D3*1, D700, D300S, D300*2, D90, D5000, D3100, D3000 D2 seeria, D1X, D1H, D200, D100, D80, D1, D50 D70 seeria, D60, D40 seeria SZ-3FL Automaatne, Automaatne, välk Ei ühildu välk SZ-3TN Hõõglambivalgus Automaatne, Automaatne, välk (täpne Ei ühildu välk (A6) seadistus -1) Värvifiltrid (RED (PUNANE), BLUE Automaatne, Automaatne, (SININE), YELLOW välk, otsene välk, otsen
Tugifunktsioonid välklambiga pildistamisel Funktsioonid Välgu kompenseerimine Välgu poolt valgustatava objekti särikompensatsiooni ilma seejuures tausta säritust mõjutamata on võimalik saada SB-700 välguvõimsuse taseme reguleerimisega. • Põhireegel on, et põhiobjekti heledamaks muutmiseks võib vaja minna pluss-kompenseerimist ja tumedamaks muutmiseks miinuskompenseerimist. • Välgu kompenseerimine on võimalik i-TTL režiimis. Välgu kompenseerimisväärtuse esiletõstmiseks vajutage nuppu [SEL].
v Välgu kompenseerimise tühistamine • Tühistamiseks pöörake valimisnuppu, kuni kompenseerimisväärtus jõuab näiduni „0”. • Välgu kompenseerimist ei saa tühistada SB-700 väljalülitamise teel. t Sisseehitatud välguseadme ja välgu kompenseerimise Funktsioonid funktsiooniga digitaalsete SLR-kaamerate jaoks • Välgu kompenseerimist saab seadistada ka sisseehitatud välguseadmega digitaalsel SLR-kaameral. Täpsema teabe saamiseks lugege kaamera kasutusjuhendit.
Tugifunktsioonid välklambiga pildistamisel Toitesuumi funktsioon SB-700 reguleerib vastavalt objektiivi fookuskaugusele automaatselt suumipea asetust. • Automaatselt reguleeritud suumipea asetused on olenevalt valgustusmustrist erinevad. Täpsemalt vt „Tehnilised andmed”.
Suumipea asetuse muutmiseks nii, et see ei sobiks fookuskaugusega kokku, tuleb see reguleerida käsitsi. • Suumipea asetuse käsitsi seadistamisel kuvatakse näidik „ ” ülalpool LCD-ekraanil olevast näidikust „ ”. • Vajutage nupule [ZOOM] ja pöörake seejärel suumipea asetuse seadistamiseks valimisnuppu. • Väärtuse suurendamiseks pöörake valimisnuppu päripäeva ja vähendamiseks vastupäeva. • Suumipea asetust saab reguleerida ka nupu [ZOOM] abil. Nupu [ZOOM] igakordsel vajutamisel väärtus suureneb.
Tugifunktsioonid välklambiga pildistamisel Automaatse teravustamise abivalgustus Funktsioonid Kui autofookuse tööks on valgust liiga vähe, võimaldab autofookusega pildistamist SB-700 automaatse teravustamise abivalgustus. • SB-700 automaatse teravustamise abivalgustus ühildub mitmepunktilise AF-süsteemiga. • Automaatse teravustamise abivalgustust ei saa kasutada CLS toeta ja COOLPIX kaameratega.
• Automaatse teravustamise abivalgusti näidik ei sütti, kui kaamera autofookus on lukustatud või kui SB-700 välklambi valmisoleku näidik ei aktiveeru. • Täpsemat teavet leiate kaamera kasutusjuhendist. ■ Automaatse teravustamise abivalgustus : Automaatse teravustamise abivalgustus aktiveeritud. (Vaikeseade) : Automaatse teravustamise abivalgustus tühistatud. Tähist „AF” ei kuvata.
Tugifunktsioonid välklambiga pildistamisel t Sisseehitatud kiirvälguga kaamerate puhul Funktsioonid • Isegi kui kaamera automaatse teravustamise abivalgustus on aktiveeritud, saab prioriteedi SB-700 automaatse teravustamise abivalgustus ning kaamera automaatse teravustamise abivalgusti ei rakendu. • Kaamera automaatse teravustamise abivalgusti rakendub vaid juhul, kui SB-700 automaatse teravustamise abivalgustuse toimimine on tühistatud.
■ Täiustatud juhtmevaba valgustus • Kaamera teravussügavuse eelvaate nupu vajutamisel saadavad aktiveeritud välgufunktsiooniga põhivälguseade ja kõik teised kaugvälguseadmed välgu välja valitud režiimis kujundusvalgustusena, välguvõimsuse seadistatud tasemel. • Kaamera teravussügavuse eelvaate nupu vajutamisel saadab välgu kujundusvalgustusena välja ainult põhivälguseade. • Vastavalt põhivälguseadme kujundusvalgustusele saadavad välgu välja ka kaugvälguseadmed, kuid tegemist pole kujundusvalgustusega.
Tugifunktsioonid välklambiga pildistamisel Funktsioonid Termiline kaitse SB-700 omab funktsiooni, mille abil saab välguseadme paneeli ja korpust kaitsta ülekuumenemisest tulenevate kahjustuste eest. See funktsioon ei takista välgupea temperatuuri tõusu. Jälgige, et SB-700 ei kuumeneks pideval välgu kasutamisel üle. • Kui välguseadme paneeli ja korpuse temperatuur kiiresti üksteisele järgnenud välkude väljasaatmise tulemusel tõuseb, kuvatakse temperatuuri hoiatusnäidik.
Kaameralt seadistatavad funktsioonid Automaatse fookustasandi suure kiirusega sünkroonimine Võimalik on välgu suure kiirusega sünkroonimine ühilduva kaamera kiireima säriajaga. • Automaatse fookustasandi suure kiirusega sünkroonimise režiim aktiveerub automaatselt, kui säriaeg ületab kaamera kiireima välguga sünkroonimise aja. • Funktsioon on kasulik olukorras, kus on vaja tausta udusena jäädvustamiseks saavutada lahtisema ava abil õhuke teravussügavus.
Kaameralt seadistatavad funktsioonid Funktsioonid FV-lukustus SB-700 seadistab välguvõimsuse lukustatud välgusäritusele. Selle abil säilitatakse pildistatavale objektile langev valgus ka kompositsiooni muutmisel. • Välgu särituse tase (eredus) jääb samaks ka siis, kui muudetakse avaarvu või kui objektiiviga suumitakse sisse- ja väljapoole, kuna välguvõimsuse tase muutub automaatselt. • FV-lukustuse ajal saab pildistada mitmeid kaadreid. • FV-lukustus toimib ka täiustatud juhtmevaba valgustuse režiimis.
Et pildistatava silmad hämaras tehtud värvivõtetel punased ei oleks, saadab SB-700 enne pildistamist välja kolm vähendatud võimsusega välku. • Selles režiimis kombineeritakse punasilmsuse vähendamine koos aeglase sünkroonimisega. • Kuna tavaliselt kasutatakse punasilmsuse vähendamisel koos aeglase sünkroonimisega pikki säriaegu, soovitatakse kaamera värisemise vältimiseks kasutada statiivi.
Kasutamine CLS toeta SLR-kaameratega F Kasutamine CLS toeta SLR-kaameratega F SB-700 välguseadme kasutamine CLS toeta SLR-kaameratega on võimalik, kuigi mõned funktsioonid ei pruugi olla rakendatavad. • Rakendatavad SB-700 funktsioonid sõltuvad kasutatavast kaamerast. • Vt ka kaamera kasutusjuhendit.
CLS toeta kaamerad Võimalik Ei ole võimalik Punasilmsuse vähendamine Võimalik Ei ole võimalik Tagakardina sünkroonimine Võimalik Võimalik Automaatse teravustamise abivalgustus Võimalik (toetab mitmepunktilist Ei ole võimalik automaatset teravustamist) Püsivara uuendamine Võimalik (ainult ühilduvate kaamerate puhul) Kasutamine CLS toeta SLR-kaameratega CLS toega kaamerad Automaatse fookustasandi suure kiirusega sünkroonimine Ei ole võimalik F F–2
G Kasutamine COOLPIX kaameratega Kasutamine COOLPIX kaameratega SB-700 välguseadme kasutamine koos allpool loetletud COOLPIX kaameratega on võimalik, kuigi mõned funktsioonid ei pruugi olla rakendatavad. CLS toega COOLPIX kaamerad (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000) i-TTL toega COOLPIX kaamerad (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) • Vt ka kaamera kasutusjuhendit.
• Juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine on võimalik, kui COOLPIX kaamera tarvikupessa on paigaldatud põhivälguseadmena kasutatav SB-700, SB-800, SB-900, SB-910 või juhtmevaba kiirvälgu käsujuht SU-800, ning kaugrežiimile on seadistatud välguseadmed nagu SB-700, SB-600, SB-500, SB-800, SB-900 või SB-910. • Täpsemat teavet kaamera seadistuste kohta leiate kaamera kasutusjuhendist.
H Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave Selles osas on rikkeotsingut, kiirvälgu hooldust, tehnilisi andmeid ja lisatarvikuid käsitlev teave. Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave Rikkeotsing Hoiatusnäidiku ilmumisel kasutage enne kiirvälguseadme remonti viimist müüjale või Nikoni esindajale probleemi põhjuse leidmiseks järgmist tabelit. SB-700 esineda võivad probleemid Probleem Välklamp ei lülitu sisse. Valmisoleku näidik ei sütti. Põhjus Patareid või akud on valesti paigaldatud.
Suumipea asetust ei seadistata automaatselt. Kaugvälguseade ei saada välku välja. SB-700 ei tööta korrektselt. Ebastandardne kuva SB-700 ei tööta. Põhjus Lahendus 0 Sisseehitatud laipaneel on kasutuses või on paigaldatud Nikon Diffusion Dome hajuti. Eemaldage sisseehitatud laipaneel või Nikon Diffusion Dome hajuti. E-14 E-9 Toitesuumi funktsioon on tühistatud. Aktiveerige toitesuumi funktsioon. E-25 Põhi- ja kaugvälguseadme vaheline vahemaa on liiga pikk või pole nende vahel otsenähtavust.
Rikkeotsing Hoiatusnäidikud Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave Hoiatusnäidik Põhjus Kuvatakse termilise kaitse näidik. Patareide või akude tühjenemise tõttu on kõik funktsioonid seiskunud. Kõik funktsioonid on peatatud, kuna SB-700 on üle kuumenenud ja võib kahjustuda. Kuvatakse ohutusahela aktiveerimise näidik. Kõik funktsioonid peale toitelüliti on toiteprobleemide tõttu kasutamatud. Kuvatakse tühjenenud patarei/aku näidik. Pärast pildistamist välklambi valmisoleku näidik vilgub.
Mitteühilduva (CLS toega) kaamera hoiatus Mitteühilduva (CLS toeta) kaamera hoiatus Põrkevälgu hoiatus Põhjus Kasutamisel kaameraga, millel puudub täiustatud juhtmevaba valgustusega mitme välguseadmega pildistamise tugi, on toitelüliti/juhtmevaba režiimi lüliti mitmele välguseadmele seatud asendisse [MASTER] . Kasutamisel CLS toeta kaameraga on režiimi valija seatud asendisse [TTL] või [GN], või toitelüliti/juhtmevaba režiimi lüliti mitmele välguseadmele on seatud asendisse [MASTER].
Rikkeotsing Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave Kui sisseehitatud laipaneel on murdunud • Välgupeale paigaldatud laipaneel võib tugeva löögi korral murduda. • Sel juhul võtke ühendust toote müüja või Nikoni esindajaga. • Kui sisseehituatud laipaneel on murdunud, pole suumipead võimalik soovitud asendisse seada.
Juhtnumber (GN) näitab välklambi poolt tekitatavat valgushulka. Mida suurem arv, seda võimsam välk ja valgus ulatub kaugemale. Seda suhet saab esitada valemina: juhtnumber (m; ISO 100 puhul) = välguseadme ja objekti vaheline kaugus (m) × ava f-arv. SB-700 juhtnumber on 28 m (ISO 100 puhul, suumipea asetus: 35 mm, FXformaat, valgustusmuster: standardne, temperatuur: 20 ˚C).
Nõuandeid kiirvälgu hoolduseks Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave " Kiirvälgu puhastamiseks ei tohi kasutada lahusteid, benseeni või muid aktiivseid vahendeid, HOIATUS kuna see võib seadet kahustada või põhjustada süttimist. Nende vahendite kasutamine võib kahjustada ka Teie tervist. Puhastamine • Välklambi paneelile kogunenud mustus võib põhjustada välgu väljasaatmisel paneeli purunemist. Puhastage paneeli regulaarselt.
• Vältimaks niiskusest tingitud häireid ning hallituse ja kopituse teket hoiustage SB-700 jahedas kuivas kohas. • Vältige SB-700 kokkupuudet kemikaalidega nagu kamper ja naftaliin. Hoidke SB-700 teleri ja raadio poolt tekitatavate magnetlainete eest. • Ärge kasutage ega hoidke SB-700 kõrge temperatuuriga keskkonnas (nt küttekehade läheduses), kuna see võib põhjustada rikkeid. • Kui SB-700 ei kasutata rohkem kui kahe nädala jooksul, tuleb patareid või akud eemaldada.
Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave Märkused patareide ja akude käsitsemise kohta • Kuna välklamp tarbib suurel hulgal energiat, ei pruugi patareid/akud ootuspäraselt toimida, kui tootja poolt ettenähtud tööiga või tootja poolt määratud laadimiste ja tühjenemiste arv hakkab täis saama. • Patareide või akude paigaldamisel lülitage kiiräk välklamp välja. Paigaldamisel tuleb järgida polaarsust.
Ni-MH Akude utiliseerimine Keskkonna säästmiseks ärge visake kasutatud akusid olmeprügi hulka. Viige need lähimasse jäätmete vastuvõtu punkti. Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave • Patareisid ja akusid ei tohi hoida kõrge temperatuuri ja niiskusega kohtades. • Täpsema teabe saamiseks akude käsitsemise ja laadimise, samuti akulaadija kohta lugege akude ja akulaadija kasutusjuhendit. • Keelatud on mittelaetavate patareide laadimine akulaadijas, kuna see võib kaasa tuua plahvatuse.
Teave LCD-ekraani kohta Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave LCD-ekraani omadused • LCD iseloomulike omaduste tõttu võib LCD-ekraan olla ülalt vaadates raskesti loetav. Veidi madalama nurga alt on ekraan hästi nähtav. • Kõrge temperatuuri (umbes 60 °C) korral muutub LCD-ekraan tumedamaks, kuid normaaltemperatuuril (20 °C) taastub normaalne eredus. • LCD reaktsiooniaeg langeb madalatel temperatuuridel, kuid taastub normaaltemperatuuril (20 °C).
Püsivara uuendamine Värskeima Nikoni püsivara saab alla laadida Nikoni veebisaidilt. Püsivara uuendatakse SB-700 püsivara uuendamise toega kaamera kaudu. • Kasutajatele USAs: • Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/ • Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/ • Lisateavet saate oma piirkonna Nikoni esindusest. Kontaktandmed leiate veebisaidilt: http://imaging.nikon.
Lisatarvikud ■ Kiirvälgu statiiv AS-22 Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave Sama, mis on kaasas selle SB-700-ga. ■ Värvifiltrite komplekt SJ-4 Komplekt sisaldab filtrihoidikut, 12 filtrit 4 värvis ja filtrikotti. · RED (PUNANE) · BLUE (SININE) · YELLOW (KOLLANE) · AMBER (MEREVAIKKOLLANE) • Värvifiltrid on kulumaterjal ning välguseadme kasutamise käigus tekkinud kuumuse tõttu nende värv tuhmub. Seepärast soovitatakse filtreid kontrollida ja vajadusel välja vahetada.
■ TTL-i kaugjuhtimisjuhe SC-28/17 (umbes 1,5 m) Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave SC-28/17 kaabel võimaldab i-TTL režiimi, kui SB-700 kasutatakse kaamerast eemal. Välgupesal on statiivi pistikupesa. ■ TTL-i kaugjuhtimisjuhe SC-29 (umbes 1,5Ūm) SC-29 kaabel võimaldab i-TTL režiimi, kui SB-700 kasutatakse kaamerast eemal. SC-29 kaablil on automaatse teravustamise abivalgustuse toetusfunktsioon.
Tehnilised andmed Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave Elektrooniline konstruktsioon Automaatne isoleeritud väravaga kahepooluselise transistori (IGBT) ja seeriate vooluring Juhtnumber (35 mm suumipea asetuse puhul, FX-formaadis, standardse 28 (ISO 100, m), 39 (ISO 200, m) valgustusmustriga, temperatuuril 20 °C) Efektiivne välgu väljundi töökauguse ulatus (i-TTL režiimis) 0,6 m kuni 20 m (erineb sõltuvalt kaamera pildi ala sättest, valgustusmustrist, ISO-tundlikkusest, suumipea asetusest ja k
Välgupea pööramine Välgupead saab kallutada kuni 7° alla ja kuni 90° üles, fikseeritavate peatustega nurkadel -7°, 0°, 45°, 60°, 75°, 90° Välgupea on horisontaalselt pööratav 180° vasakule ja paremale, fikseeritavate peatustega nurkadel 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180° ON/OFF (toide SEES/ VÄLJAS) SB-700 sisse- või väljalülitamiseks keerake toitelülitit/juhtmevaba režiimi lülitit mitmele välguseadmele Saab seadistada ka ooterežiimi funktsioon.
Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave Tehnilised andmed 1/1042 sek välguvõimsusel M1/1 (täisvõimsusel) 1/1136 sek välguvõimsusel M1/2 1/2857 sek välguvõimsusel M1/4 1/5714 sek välguvõimsusel M1/8 Välgu kestus (ligikaudu) 1/10000 sek välguvõimsusel M1/16 1/18182 sek välguvõimsusel M1/32 1/25000 sek välguvõimsusel M1/64 1/40000 sek välguvõimsusel M1/128 Paigaldusjala lukustushoob Tagab SB-700 turvalise kinnitumise kaamera tarvikupessa, kasutades kogemata lahtipääsemise vältimiseks lukustusplaati ja
Kiirvälgu efektiivne välgu väljundi töökauguse ulatus on vahemikus 0,6 m kuni 20 m. Efektiivne välgu väljundi töökauguse ulatus sõltub kaamera pildi alast, valgustusmustrist, ISO-tundlikkusest, suumipea asetusest ja avast. • Alltoodud tabel kehtib FX-formaadi ja standardse valgustusmustri puhul. • Efektiivne välgu väljundi töökauguse ulatus iga seadistuse puhul kuvatakse LCD-ekraanile (0C-4).
Tehnilised andmed ■ FX-formaadis, standardse valgustusmustri puhul ISO-tundlikkus Suumipea asetus (mm) 1,4 3,5 - 4,9 - 4,9 - 8 - 8,8 - 9,8 - 11 - 12 - 13 - 14 - 14 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2,8 2 1,4 2,5 - 3,5 - 3,5 - 5,7 - 6,2 - 7 - 7,6 - 8,5 - 8,8 - 9,3 - 9,3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 2,8 2 1,4 5,6 4 2,8 2 1,8 - 2,5 - 2,5 - 4 - 4,4 - 4,9 - 5,4 - 6 - 6,2 - 6,6 - 6,6 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1,4 1,3 - 1,8 - 1,8 - 2,9 - 3,1 - 3,5 - 3,8 - 4,3 - 4,4 - 4,7 - 4,7 19 20 20
Suumipea asetus seadistatud Võttenurk (°) Vertikaalne Horisontaalne Võttenurk (DX-formaadis) Suumipea asetus seadistatud Võttenurk (°) Vertikaalne Horisontaalne 12 (BA/WP)*1 120 130 8 (BA/WP)*1 120 130 14 (BA/WP)*2 110 120 10 (BA/WP)*2 110 120 17 (BA/WP)*3 100 110 11 (BA/WP)*3 100 110 24*4 60 78 16*4 60 78 28 53 70 17*4 57 75 35 45 60 18*4 55 72 50 34 46 20 50 67 70 26 36 24 44 58 85 23 31 28 39 52 105*5 20 27 35 32 44 120*5 18 25 50 25 34 70
Tehnilised andmed Juhtnumbrite tabel Kiirvälk juhtnumbrid sõltuvad kaamera pildi alast, valgustusmustrist, ISO-tundlikkusest, suumipea asetusest ja välguvõimsuse tasemest.
Standardne valgustus DX-formaat Keskelekaalutud Tasakaalustatud valgustus valgustus Standardne valgustus Keskelekaalutud Tasakaalustatud valgustus valgustus 20 – – − 26 28,5 23 24 23 25 − 28 30 24 28 25 28 23 29 31,5 26 35 28 30 24 31,5 33 28,5 50 31 33 28 34,5 36 32 70 34 36 31 37 38 36 85 35,5 38 34 38 − 37 105 37 – 36 − − 37,5 120 38 – 37 – – 38 BA: koos paigaldatud Nikon Diffusion Dome hajutiga WP: koos paigaldatud laipaneeliga Nõuande
Tehnilised andmed Juhtnumbrite tabel (FX-formaadis) ■ Standardne valgustusmuster, ISO 100; m Suumipea asetus (mm) Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave Välguvõimsuse tase 14 24 28 35 50 70 85 105 14 23 25 28 31 34 35,5 37 38 9,9 16,3 17,7 19,8 21,9 24 25,1 26,2 26,9 WP +BA BA WP 1/1 10 14 1/2 7,1 9,9 120 1/4 5 7 7 11,5 12,5 14 15,5 17 17,8 18,5 19 1/8 3,5 4,9 4,9 8,1 8,8 9,9 11 12 12,6 13,1 13,4 1/16 2,5 3,5 3,5 5,8 6,3 7 7,8 8,5
Juhtnumbrite tabel (DX-formaadis) ■ Standardne valgustusmuster, ISO 100; m Suumipea asetus (mm) 10 16 17 18 20 24 28 35 50 70 14 23 23,5 24,5 26 28 29 31,5 34,5 37 38 9,9 16,3 17 17,7 18,7 19,8 20,5 21,9 24 26,2 26,9 WP +BA BA WP 1/1 10 14 1/2 7,1 9,9 85 1/4 5 7 7 11,5 12 12,5 13,3 14 14,5 15,5 17 18,5 19 1/8 3,5 4,9 4,9 8,1 8,5 8,8 9,4 9,9 10,3 11 12 13,1 13,4 1/16 2,5 3,5 3,5 5,8 6 6,3 6,6 7 7,3 7,8 8,5 9,3 9,5 1/32 1,8 2
Tehnilised andmed Juhtnumbrite tabel (automaatse fookustasandi suure kiirusega sünkroonimise puhul) Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave ■ Standardne valgustusmuster, ISO 100; m (FX-formaadis) Suumipea asetus (mm) Välguvõimsuse tase 14 24 28 35 50 70 85 105 120 8,4 9,1 10,2 11,3 12,4 12,9 13,5 13,8 9,2 9,6 9,8 6,5 6,8 7 4,6 4,8 4,9 3,1 3,3 3,4 3,5 2,2 2,3 2,4 2,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1 1,1 1,2 1,2 1,3 WP +BA BA WP 1/1 3,6 5,1 5,1 1/2 2,6 3,7 3
■ Standardne valgustusmuster, ISO 100; m (DX-formaadis) Suumipea asetus (mm) 10 BA WP 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85 1/1 3,6 5,1 5,1 8,4 8,6 8,9 9,5 10,2 10,6 11,5 12,6 13,5 13,8 1/2 2,6 3,7 3,7 6 6,1 6,3 6,7 7,3 7,5 8,2 8,9 9,6 9,8 1/4 1,9 2,6 2,6 4,2 4,3 4,5 4,8 5,1 5,3 5,8 6,3 6,8 7 1/8 1,3 1,9 1,9 3 3 3,1 3,4 3,7 3,8 4,1 4,5 4,8 4,9 1/16 1 1,3 1,3 2,1 2,2 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,2 3,4 3,5 1/32 0,7 1 1 1,5 1,6 1,6 1,7
Tehnilised andmed Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave Minimaalne välkude arv/laadimisaeg patareide/akude eri tüüpide puhul Patareid/akud Min. laadimisaeg (ligikaudne)* Min. välkude arv*/ laadimisaeg* Leelispatarei (1,5 V) 2,5 sek. 160/2,5–30 sek. Evolta (1,5 V) 2,5 sek. 230/2,5–30 sek. Liitiumpatarei (1,5 V) 3,5 sek. 330/3,5–120 sek. Ni-MH (2600 mAh) 2,5 sek. 260/2,5–30 sek. Ni-MH (eneloop) 2,5 sek. 230/2,5–30 sek.
Märksõnaloend • Välguseadme osade nimetused vt „Kiirvälgu osad” (0B-1). A:B ......................................D-13 Aeglane sünkroonimine ....... E-33 Aku näidik .......................... B-10 Allapoole suunduv põrkevälk ......................... E-16 AUTO (automaat-) režiim .....D-20 Automaatse fookustasandi suure kiirusega sünkroonimine ... E-32 Automaatse teravustamise abivalgustus ..................... E-27 Ava ........................................
Märksõnaloend Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave H H Helisignaal ...........................D-27 Helisignaali seadistamine...... B-20 Hoiatusnäidik .........................H-3 Hõõglambivalguse filter ....... E-17 I i-TTL režiim ............................C-1 i-TTL tasakaalustatud täitevälk .............................C-2 i-TTL toega COOLPIX kaamerad.......................... G-1 ISO-tundlikkus ............... C-4, H-6 ISO-tundlikkuse faktoriga .......
N Nikon Diffusion Dome hajuti ... E-9 Nikoni loovvalgustussüsteem CLS ....................................A-6 Nupp [MENU] (menüünupp)... B-6 Nupp [OK] ............................. B-6 Nupp [SEL] (valimisnupp) ........ B-6 Nupp [ZOOM] (suuminupp) .... B-6 P Paigaldusjala lukustushoob .....B-11 Paigaldusjalg...........................B-11 Patareid/akud ................... B-9, H-9 Patareide/akude vahetamine ........................B-10 Pidevvälguga pildistamine.........B-7 Pildi ala (FX/DX-formaat) ........
Märksõnaloend Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave S H Sisseehitatud laipaneel ......... E-14 Sisseehitatud peegeldi.......... E-12 Standardne (valgustusmuster) ............... E-2 Standardne i-TTL ....................C-2 SU-4 tüüpi juhtmevaba mitme välguseadmega pildistamine ............. D-3, D-18 Suumipea asend .................. E-25 T Tagakardina sünkroonimine ... E-34 Tarvikud...............................H-13 Tasakaalustatud (valgustusmuster) ............... E-3 Termiline kaitse .....
H H–32 Nõuanded kiirvälgu hoolduseks ja vajalik teave
Ilma NIKON CORPORATION kirjaliku loata ei tohi käesolevat kasutusjuhendit tervikuna ega osadena mis tahes kujul reprodutseerida (välja arvatud lühikesed tsitaadid olulistes artiklites või ülevaadetes).
