Fi Salamalaite automaattiseen tarkennukseen SB-800 Käyttöohje
Turvallisuuden vuoksi Pyydämme lukemaan seuraavat turvallisuutta varten olevat huomautukset huolellisesti läpi ennen laitteen käytön aloittamista, jotta saadaan varmistettua Nikon-tuotteen oikea ja turvallinen käyttö ja estettyä sen vahingoittuminen tai käyttäjän tai muiden loukkaantuminen. Säilytä nämä turvaohjeet laitteen lähellä, jotta käyttäjän on helppoa tarvittaessa katsoa niistä ohjeita.
1 Jos syövyttävää nestettä vuotaa paristoista ja pääsee silmiin, huuhtele silmät välittömästi juoksevalla vedellä ja mene heti lääkäriin. Silmät saattavat vahingoittua vakavasti, jos hoitoa ei saada välittömästi. 2 Jos syövyttävää nestettä vuotaa paristoista ja sitä pääsee iholle tai vaatteille, pese heti juoksevalla vedellä. Jos nestettä jää iholle pitkäksi aikaa, iho saattaa vaurioitua.
Turvallisuuden vuoksi 10 Älä laukaise salamaa, kun salamapää koskettaa jotakin henkilöä tai esinettä. Tällainen käyttö saattaa aiheuttaa palovammoja ja/tai vaatteiden syttymisen palamaan salaman laukaisun aiheuttamasta kuumuudesta. 11 Pidä pienet varusteosat poissa lasten lähettyviltä, jotta lapset eivät vahingossa pane niitä suuhunsa ja nielaise niitä. Jos lapsi vahingossa nielaisee jonkin varusteen osista, ota heti yhteys lääkäriin. 12 Käytä tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.
VAROITUKSIA paristoille 1 Älä koskaan kuumenna paristoja tai heitä niitä tuleen, sillä se saattaa aiheuttaa syövyttävän nesteen vuotamista paristoista, synnyttää kuumuutta tai aiheuttaa räjähdyksen. 2 Älä oikosulje paristoja äläkä pura niitä erillisiin osiin, sillä se saattaa aiheuttaa syövyttävän nesteen vuotamista paristoista, synnyttää kuumuutta tai aiheuttaa räjähdyksen.
Turvallisuuden vuoksi 10 Käytä aina näissä käyttöohjeissa mainittuja paristoja, jotta saadaan estettyä syövyttävän nesteen vuotaminen paristoista, kuumuuden kertyminen ja tulipalon syttyminen. 11 Älä avaa paristojen ympärillä olevaa koteloa äläkä koskaan käytä sellaista paristoa, jonka kotelo on rikkinäinen, koska tällaisista paristoista saattaa vuotaa syövyttävää nestettä, ne saattavat synnyttää kuumuutta ja räjähtää.
Sisällysluettelo Salamalaitteen esittely · Turvallisuuden vuoksi ..........................................................i-v · Esipuhe ..............................................................................4-6 · Salamalaitteen käyttövihjeitä .................................................7 · Salamatilat eri kameraryhmissä .........................................8-9 · Salamalaitteen osat ja niiden toiminnot .........................10-11 · Ohjauspainikkeet.........................................
Sisällysluettelo · Automaattinen nopea FP-salamatäsmäys ..........................60 · Salamavalotuksen lukitus ...................................................61 · Salamakuvaus automaattitarkennuksella hämärässä ...................................................................62-63 · Lisäparistopitimen SD-800 käyttö ..................................64-65 · Valaistuksen tarkistus ennen kuvanottoa (muotoiluvalo) ....66 · Käyttäjätoiminnot.................................................................
Salamalaitteen esittely Perustiedot SB-800-salamalaitteesta. Peruskäyttö Johdatus helppoon salamakuvaukseen automaattisessa TTL-tilassa. Toiminta yksityiskohdittain Selostus SB-800:n eri salamatiloista. Muut toiminnot Tarkat tiedot SB-800:n tarjoamista toiminnoista. Kehittyneet toiminnot Tiedot kehittyneistä salamakuvaustekniikoista SB-800:lla. Lisätiedot Tässä osassa selostetaan lisävarusteet, vian määritys, salamalaitteen hoito, tekniset tiedot yms.
Esipuhe Kiitokset Nikon SB-800-salamalaitteen hankinnasta. Saat parhaan hyödyn uudesta salamastasi, kun luet tämän käyttöohjeen huolellisesti. Lue myös erillinen kirjanen ”Kokoelma esimerkkikuvia.” Siinä kerrotaan kuvausmahdollisuuksista SB-800-salamalla esimerkkikuvin. Pidä myös kameran käyttöohje saatavilla, kun otat salamakuvia. ■■■ SB-800:n tärkeimmät ominaisuudet ja toiminnot • SB-800 on korkeatasoinen salamalaite, jonka ohjeluku on 38 (ISO 100, m) tai 53 (ISO 200, m) (35 mm:n zoomasennossa, 20°C).
SB-800:n ominaisuuksiin kuuluu Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS). Tämä järjestelmä hyödyntää digitaalikameran viestintäkykyjä ja laajentaa siten salamakuvausmahdollisuuksia digitaalisilla järjestelmäkameroilla. CLS on käytettävissä vain kun SB-800:aa käytetään yhteensopivien Nikon-kameroiden kanssa. SB-800 tarjoaa seuraavat ominaisuudet: • i-TTL-tila Tämä on automaattinen TTL-salamatila Nikonin luovassa valaistusjärjestelmässä. Esisalamapeilaus toimii kaikissa tilanteissa.
Esipuhe ■■■ Huomautuksia • Oletusasetus: Toimintojen ja salamatilojen tehdasasetuksiin viitataan tässä käyttöohjeessa sanalla ”oletusasetus”. • CLS: Myöhemmillä sivuilla Nikonin uusi luova valaistusjärjestelmä (Nikon Creative Lighting System) on lyhennetty muotoon ”CLS”. ■■■ Tässä ohjeessa käytetyt merkinnät v: Tärkeitä kohtia, jotka auttavat estämään toimintahäiriöitä ja kuvausvirheitä. t: Hyödyllisiä kohtia, jotka on hyvä muistaa SB-800:aa käytettäessä. • u: Hyvää lisätietoa SB-800:n käyttöön.
Salamalaitteen käyttövihjeitä Ota harjoituskuvia ennen kuin kuvaat tärkeissä tilanteissa, esimerkiksi häissä tai valmistujaisissa. Tarkistuta salamalaitteesi säännöllisesti Nikonilla Nikon suosittelee, että huollatat salamalaitteesi valtuutetulla myyjällä tai huoltopisteessä vähintään joka toinen vuosi. Salamalaitteen oikea käyttö Nikon SB-800 -salamalaite on suunniteltu käytettäväksi Nikon-merkkisten kameroiden ja lisävälineiden kanssa, objektiivit mukaan lukien.
Salamatilat eri kameraryhmissä ja salamatilat Tässä käyttöohjeessa Nikon kamerat on jaettu 10 ryhmään, jotka ovat CLS*järjestelmän kanssa yhteensopivat kamerat, ei-CLS*- yhteensopivat digitaaliset järjestelmäkamerat ja ryhmien I - VII kamerat ellei toisin ole mainittu. Katso taulukosta, mihin ryhmään kamerasi kuuluu. Lue sitten tästä ohjeesta, miten käytät SB-800 -salamalaitetta oman kamerasi kanssa. *CLS: Luova valaistusjärjestelmä (sivu 5) Automaattinen TTL-salama (s.
● : Käytettävissä – : Ei käytettävissä Ei-TTL-automaattisalama (s. 38) B A Käsisäätö (s. 42) p Ei-TTLEtäisyyden Automaattinen automukainen aukonsäätö maattisalama käsisäätö Langaton monisalamakuvaus G q Salaman käsisäätö Sarjasalama (s. 76) Kehittynyt langaton valaistus (s. 76) SU-4:llä Sohjattu (pääsalama) (s. 84) *2 *4 Salamalaitteen esittely SB-800:lla käytettävissä olevat salamatilat vaihtelevat kameran ja objektiivin tai kameran valotustavan ja mittausjärjestelmän mukaan.
Salamalaitteen osat ja niiden toiminnot 7 1 8 2 9 10 11 3 4 12 13 14 5 6 1 Ohjauspainikkeiden toimintakaavio (sivu 12) 2 Välähdyspää (sivu 100) Kallistuu 90º ylös ja –7º alas. Kiertyy vaakatasossa 180º vasemmalle ja 90º oikealle.
18 22 19 Salamalaitteen esittely 16 20 DY 21 REA FLA SH 23 24 25 17 Muotoiluvalon painike (sivu 66) Painamalla tätä painiketta salama välähtää toistuvasti, jolloin kohteen valaistus ja varjot voidaan tarkistaa ennen kuvausta. Langattoman apusalaman peruutuspainike (sivu 75) SB-800 ei välähdä, kun tätä painiketta painetaan.
Ohjauspainikkeet e painike/f painike Näillä suurennetaan tai pienennetään korostetun kohdan arvoa. b-painike Virta kytketään päälle tai pois painamalla painiketta noin 0,3 sekuntia. FLASH-painike Tällä painikkeella testataan salaman toiminta (sivu 20). a-painike Tällä painikkeella asetetaan salamatila (sivu 30). Valintapainike g-painike • Painikkeella valitaan säädettävät kohdat. Valittu kohta näkyy korostettuna ja sitä voidaan muuttaa e ja f -painikkeilla.
Nestekidenäytön kuvakkeet ■■■ Kuvakkeet käytettäessä yhtä salamalaitetta Kuvakkeet käytettäessä CLS*yhteensopivaa kameraa. Esisalamapeilaus Juuri ennen salaman välähdystä SB-800 väläyttää sarjan huomaamattomia esisalamia. Kamera havaitsee ne TTLkennon avulla ja analysoi kohteen kirkkauden ja kontrastin (sivu 36). TTL-tila Kamera ohjaa salamatehoa valotustietojen perusteella, jolloin kuva valottuu oikein (sivu 37). Tasapainotettu täytesalama Tämä näkyy aina yhdessä Dkuvakkeen kanssa.
Nestekidenäytön kuvakkeet CLS-yhteensopiva (CLS*) SB-800 on liitetty kameroihin, jotka ovat CLS-yhteensopivia* (sivu 8). Valmiustilan kesto Tarkoittaa aikaa ennen valmiustilaan siirtymistä (sivu 67). Moottorizoomi Zoompään asento säätyy automaattisesti objektiivin polttovälin mukaan (sivu 26). Laaja-alainen tarkennusapuvalo on toiminnassa Laaja-alainen tarkennusapuvalo syttyy (sivu 62).
Kuvakkeet kehittyneessä langattomassa valaistustilassa Langaton pääsalama Langattomassa monisalamakuvauksessa SB-800:aa käytetään kameraan liitettynä pääsalamana (sivu 72). Langaton apusalama Langattomassa monisalamakuvauksessa SB-800 on asetettu apusalamaksi, joka välähtää samaan aikaan kuin pääsalama (sivu 72). Langaton apusalama Langattomassa monisalamakuvauksessa SB-800 on asetettu apusalamaksi, joka välähtää samaan aikaan kuin pääsalama (sivu 72).
Objektiivit Tässä käyttöohjeessa Nikkor-objektiivit jaetaan kahteen ryhmään: CPUobjektiivit ja ei-CPU-objektiivit. CPU Nikkor -objektiivit G-sarjan Nikkor, D-sarjan Nikkor, ei-G/D-sarjan AF Nikkor (paitsi F3AF:n AF Nikkor), AI-P Nikkor Ei-CPU Nikkor -objektiivit AI-S Nikkor, AI Nikkor, E-sarja jne. CPU-objektiivit CPU-objektiiveissa on mikrotietokoneen (CPU) kosketinnastat.
Peruskäyttö Tässä osassa selostetaan perustoimenpiteet kuvattaessa salamalla automaattisessa TTLtilassa. Opit helposti ottamaan salamakuvia, kun seuraat vasemmanpuoleisilla sivuilla olevia ohjeita kohdissa 1-8. Tässä osassa kuvataan perustoimenpiteet, kun CPUobjektiivi on kiinnitetty CLS*-yhteensopiviin kameroihin, ei-CLS*-yhteensopiviin digitaalisiin järjestelmäkameroihin ja ryhmien I – II kameroihin.
1 Paristojen asettaminen 1 Liu’uta paristotilan kantta nuolen suuntaan ja avaa kansi. 2 Aseta paristot i ja j merkintöjen mukaisesti. Aseta paristotilan kannen kiinnityksen kohdistusmerkit vastakkain ja sulje kansi. Paina kantta samalla kun liu’utat sen paikalleen. v Soveltuvat paristot Aseta salamaan neljä AA-sormiparistoa (jännite 1,5 volttia tai alempi).
Neljällä (tai viidellä) tuoreella, samantyyppisellä paristolla, kun salama välähtää M1/1–valoteholla.
2 Koeväläytys (Valotuksen tarkistus) 1 Kytke virta SB-800 -salamaan painamalla b-painiketta noin 0,3 sekuntia. Tarkista, että valmiusvalo syttyy. 2 Väläytä salama painamalla FLASHpainiketta. ■■■ Koeväläytys VAROITUS! Kun väläytät salamalaitteen, älä pidä välähdyspäätä silmiesi lähellä. • SB-800 välähtää käsisäädöllä valitulla teholla tai noin 1/16-teholla etäisyyden mukaisella käsisäädöllä tai automaattisessa TTL-tilassa.
Jos SB-800 -salamaa ja kameraa ei käytetä määrätyn ajan kuluessa, valmiustilatoiminto käynnistyy ja katkaisee SB-800:sta virran paristojen säästämiseksi (salama siirtyy valmiustilaan). • Valmiustilassa salaman nestekidenäytössä näkyy R-ilmaisin. • Kun SB-800 on valmiustilassa, se palaa jälleen normaalitilaan, kun b tai FLASHpainiketta painetaan tai kun laukaisinta painetaan kevyesti (käytettäessä automaattisen TTL -salaman kanssa yhteensopivaa kamerarunkoa) (sivu 8).
3 SB-800:n kiinnittäminen kameraan ja FLA 1 Varmista, että SB-800:sta ja kamerasta on katkaistu virta. 2 Käännä kiinnitysjalan lukitusvipu vasemmalle ja työnnä SB-800:n kiinnitysjalka kameran varusteluistiin. Käännä sitten lukitusvipu oikealle. 3 Pidä välähdyspään kallistuksen/kierron lukituksen vapautuspainiketta alhaalla ja säädä välähdyspää vaaka-/etuasentoon.
välähdyspään säätö Jos välähdyspää ei ole säädetty suoraan eteenpäin vaaka-asentoon, kun virta kytketään päälle, tämä varoitus ilmestyy näyttöön. Katso välähdyspään kiertokulmat sivulta 100. • Alaviivan alla näkyy katkoviiva, kun välähdyspäätä on kallistettu –7° alas. Peruskäyttö t Varoitusmerkki • Kuvausetäisyys katoaa näytöstä, jos välähdyspää säädetään muuhun asentoon kuin vaakatasoon suoraan eteenpäin tai –7° kallistuskulmaan.
4 ISO-herkkyyden asettaminen Tässä käyttöohjeessa ISO-herkkyydellä tarkoitetaan sekä filmikameroiden filmiherkkyyttä että digitaalisten järjestelmäkameroiden herkkyyttä. CLS-yhteensopivilla kameroilla, ei-CLS-yhteensopivilla digitaalisilla järjestelmäkameroilla, ryhmien I-II kameroilla ja i-TTL -yhteensopivilla COOLPIXkameroilla, ISO-herkkyys säätyy automaattisesti ja näkyy nestekidenäytössä, kun virta kytketään kameraan ja SB-800 salamalaitteeseen.
Ryhmien III - VII kameroilla ISO-herkkyys asetetaan käyttäjäasetustilassa (sivu 67). 1 Katkaise SB-800-salamasta virta ja kytke se sitten takaisin. Kytke tämän jälkeen virta kameran runkoon. 2 Paina g-painiketta noin 2 sekuntia siirtyäksesi käyttäjäasetustilaan. 3 Valitse ”ISO” painamalla e/f -painiketta ja c/d -painiketta. Paina sitten g-painiketta. 4 Korosta haluamasi ISO-herkkyys painamalla e tai f -painiketta.
5 Zoompään asennon säätö 1 Zoompään asento näkyy nestekidenäytössä. • Zoompään asento säätyy automaattisesti sisäisen moottorin avulla tai se voidaan asettaa käsin. • Salamatehoa osoittava ohjeluku vaihtelee zoompään asennon mukaan (sivu 43). ■■■ Moottorizoomi Kun SB-800 -salamaa käytetään CLS-yhteensopivien kameroiden, ei-CLSyhteensopivien digitaalisten järjestelmäkameroiden ja ryhmien I - II kameroiden sekä CPU-objektiivin kanssa, zoomtoiminto käynnistyy ja zoompään asento säätyy automaattisesti.
Kun SB-800 -salamaa käytetään ryhmien III - IV kameroiden ja ei-CPUobjektiivin kanssa tai kun haluat zoompään asetuksen eroavan polttoväliasetuksesta, sinun on säädettävä zoompään asento käsin. • Paina c-painiketta, kun haluat säätää asetusta laajakulmasuuntaan, ja d-painiketta, kun haluat säätää asetusta telesuuntaan. • Nestekidenäytössä ZOOM-ilmaisimen yläpuolella näkyy pieni M, kun zoompään asentoa säädetään käsin.
6 Kameran valotustavan ja mittausjärjestelmän 1 Aseta kameran valotustavaksi ohjelmoitu automatiikka (P). • Jos ohjelmoitua automatiikkaa (P) ei voi asettaa, valitse muu valotustapa. Katso seuraava sivu. 2 Aseta kameran mittausjärjestelmäksi matriisimittaus Y. • Jos matriisimittausta Y ei voi asettaa, valitse keskustapainotteinen mittaus W. t Valotustapa ja mittausjärjestelmä Käytettävissä olevat valotus- ja mittaustavat vaihtelevat kameran ja objektiivin sekä SB-800:n salamatilan mukaan.
asettaminen Suljinajan esivalinta-automatiikka (S) Tausta saadaan valottumaan hyvin valitsemalla riittävän pitkä suljinaika. • Kamera valitsee oikean aukon. Katso tarkat tiedot kameran käyttöohjeesta. Aseta kameraan suljinaika varmistettuasi, että automaattisesti ohjautuvan aukon tuottama kuvausetäisyys on sopiva. Katso kohta Kuvausetäisyys automaattisessa TTLsalamatilassa (sivu 31).
7 SB-800:n salamatilan asettaminen 1 Aseta salamatila painamalla a-painiketta. • Hae näyttöön kuvakkeet Do. 2 Tarkista, että kohde on kuvausetäisyydellä. ■■■ Salamatilan valinta Salamatilan kuvake muuttuu joka a-painikkeen painalluksella. Katso kohta Nestekidenäytön kuvakkeet (sivu 13). ∞ Do ∞ D ∞ ∞ B A ∞p ∞ G ∞ q • Huomaa, että vain käytettävissä olevat salamatilat näkyvät ja vaihtuvat.
Peruskäyttö ■■■ Kuvausetäisyydestä SB-800 -salaman toimintaetäisyys on 0,6 – 20 metriä. Se vaihtelee ISOherkkyyden, zoompään asennon ja himmenninaukon mukaan.
8 Sommittelu ja kuvan ottaminen salamalla 1 Tarkista kameran salamatäsmäystapa 2 Sommittele kuva. Tarkista, että valmiusvalo palaa SB-800:n nestekidenäytössä tai kameran etsimessä, ja laukaise kamera. • Kun otat tavallisia salamakuvia, käytä etuverhon täsmäystä. v Aseta kameran täsmäystavaksi etuverhon täsmäys Varmista, että täsmäystavan asetuksena on etuverhon täsmäys, kun kuvaat kameralla, jossa on takaverhon täsmäys-toiminto.
Kun salama on välähtänyt täydellä teholla TTL- tai ei-TTL-salamatilassa, salaman tai kameran etsimen valmiusvalo vilkkuu noin 3 sekuntia osoittaen, että kuva on voinut alivalottua. Kamerasta riippuen valmiusvalo vilkkuu joko SB-800:ssa tai kameran etsimessä. Valitse seuraavaa kuvaa varten suurempi aukko tai siirry lähemmäs kohdetta.
SB-800:n käyttö COOLPIX-kameran kanssa COOLPIX-sarjan (esim. COOLPIX 8800 ja 4500) digitaalikameroissa, joissa on varusteluisti tai TTLmonisalamaliitin: Kun tarvitaan lisävaloa tai suoritetaan monisalamakuvausta, COOLPIX-kameraan kannattaa liittää SB-800 tai muu TTL-salamatilassa toimiva Nikon-salamalaite. Automaattinen toiminta on mahdollinen asettamalla SB-800 automaattiseen TTL-salamatilaan.
Toiminta yksityiskohdittain Tässä osassa selostetaan SB-800:n eri toimintatilat. Katso tarkat tiedot kameran asetuksista ja toiminnoista kameran käyttöohjeesta.
SB-800:n salamatilat Käytettävissä olevat salamatilat vaihtelevat kameran ja objektiivin tai kameran valotustavan mukaan. Automaattinen TTL-salama on suositeltava tavalliseen salamakuvaukseen. ■■■ Salamatilat (Ilmaisimet, soveltuvat kamerat) Automaattinen TTL-salama • i-TTL-tila: Do/D: • D-TTL-tila: Do/D: • TTL-tila (filmikuvaus): Do/D: Ei-TTL-salama • Automaattinen aukonsäätö: B (s.
Automaattinen TTL-salama Tässä tilassa kameran TTL-salamakenno havaitsee kohteesta heijastuvan salamavalon ja kamera säätää salamatehon automaattisesti niin, että kohde valottuu oikein. Tasapainotettu täytesalama: Do Hae näyttöön Do-merkit painamalla a-painiketta, jolloin salama toimii tasapainotettuna täytesalama. Salamateho säätyy automaattisesti niin, että kohde ja tausta valottuvat oikein. (o-merkki ei näy III- ja IV-ryhmän kameroilla.) • Do osoittaa ”tasapainotetun i-TTL-salaman” i-TTL-tilassa.
Ei-TTL-salama Automaattinen aukonsäätö B SB-800:n yhdysrakenteinen kenno mittaa kohteesta heijastuvan salamavalon ja ohjaa salaman tehoa automaattisesti ottaen huomioon kameran ja objektiivin välittämät tiedot. Näihin kuuluvat ISO-herkkyysarvo ja valotuksen korjausarvo, samoin kuin objektiivin aukko ja polttoväli.
Sommittele kuva, tarkista että valmiusvalo palaa ja laukaise kamera • Kun salama on välähtänyt täydellä teholla, SB-800:n valmiusvalo vilkkuu noin 3 sekuntia osoittaen, että kuva on saattanut alivalottua.Valitse seuraavaa kuvaa varten suurempi aukko tai siirry lähemmäs kohdetta. ■■■ Aukon asettaminen automaattisessa aukonsäätötilassa B Aseta aukko kameraan tai objektiiviin taulukon osoittamalta alueelta.
Ei-TTL-salama Ei-TTL-automaattisalama A SB-800:n yhdysrakenteinen kenno mittaa kohteesta heijastuvan salamavalon ja säätää salaman tehon automaattisesti, niin että kuva valottuu oikein. Voit korjata valotusta (sivu 54) helposti muuttamalla kameraan tai objektiiviin asetettua aukkoa. • Kameroissa ei ole rajoituksia.
5 Aseta kameraan lyhin salamatäsmäysaika. 6 Sommittele kuva, tarkista että valmiusvalo palaa ja laukaise kamera • Kun salama on välähtänyt täydellä teholla, SB-800:n valmiusvalo vilkkuu noin 3 sekuntia osoittaen, että kuva on saattanut alivalottua.Valitse seuraavaa kuvaa varten suurempi aukko tai siirry lähemmäs kohdetta. Toiminta yksityiskohdittain • Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta. ■■■ Aukon asettaminen ei-TTL-automaattisalamatilassa A Valitse aukko taulukon osoittamalta alueelta.
Käsisäätö Käsisäätö SB-800-salamassa on kolme käsisäätötilaa. • Etäisyyden mukainen käsisäätö p • Käsisäätö G • Sarjasalama q Voit laskea oikean aukon ohjelukutaulukon ja kuvausetäisyyden avulla. Aseta sitten sama aukko objektiiviin käsin. Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M). • Katso kamerasi käyttöohjeesta, miten kameran ja himmenninaukon säädöt asetetaan.
f/pysäytys (aukko) = ohjeluku (GN ISO 100:lla; m) × ISO-herkkyyskerroin ÷ kuvausetäisyys (m) Esimerkiksi ISO-herkkyydellä 400 (tai ISO-herkkyyskerroin: 2), zoompään asennon ollessa säädetty 28 mm:iin ja salamatehon ollessa säädettynä asentoon M1/1: • Katso ohjelukutaulukkoa ja määritä ohjeluku 32 (m).
Käsisäätö Etäisyyden mukainen käsisäätö p Tässä salamatilassa SB-800 säätää valotehon automaattisesti etäisyysarvon ja aukon mukaan. Aseta etäisyysarvo ja voit ottaa kuvia samalla valotuksella, vaikka kuvaisit eri aukoilla. • Etäisyyden mukainen käsisäätö p ei ole mahdollista D1X ja D1H digitaalikameroilla. • Tässä tilassa voit korjata valotusta muuttamalla salamavalon korjausarvoa (sivu 56). 1 Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M).
Aseta SB-800:n nestekidenäytössä näkyvä aukko objektiiviin tai kameraan. Toiminta yksityiskohdittain 5 • Ryhmien III - VII kameroilla. 6 Tarkista, että valmiusvalo palaa ja ota kuva. ■■■ Kuvausetäisyys etäisyyden mukaisella käsisäädöllä p (m) 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,3 1.4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,1 3,5 4,0 4.5 5,0 5,6 6,3 7,1 8,0 9,0 10 11 13/ 14 16 18 20 • Valitse sopiva kuvausetäisyys yllä olevasta taulukosta.
Käsisäätö Salaman käsisäätö G Käsisäätöisessä salamakuvauksessa aukko ja salamateho valitaan itse. Voit itse ohjata valotusta ja kuvausetäisyyttä tilanteissa, joissa kohdetta on hankala valottaa oikein automaattisella TTL-tai ei-TTL-salamalla. Käsisäädöllä salamatehoksi voidaan asettaa M1/1 (täysi teho) – M1/128. 1 Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M). 2 Paina a-painiketta kunnes nestekidenäyttöön ilmestyy G-merkki.
Aseta kameraan tai objektiiviin sama aukko kuin SB-800-salamaan. • Ryhmien III - VII kameroilla. 7 Tarkista, että valmiusvalo palaa ja ota kuva. Toiminta yksityiskohdittain 6 ■■■ Salamatehon asettaminen Korosta salamatehon näyttö painamalla g-painiketta. Salamateho vaihtuu joka kerta kun painat e tai f-painiketta. Kun painat f painiketta: ∞ 1/1 ∞ 1/2 ∞ 1/2 (–1/3) ∞ 1/2 (–2/3) ∞ 1/4 1/128 ... 1/4 (–2/3) ± 1/4 (–1/3) ± Kun painat e painiketta: ∞ 1/128 ∞ 1/128 (+1/3) ∞ 1/128 (+2/3) ∞ 1/64 1/1 ± 1/2 ...
Käsisäätö Sarjasalama q Sarjasalamatoiminnolla SB-800 välähtää toistuvasti saman valotuksen aikana ja luo stroboskooppimaisen päällekkäisvalotusvaikutelman. Tämä toiminto on omiaan kuvattaessa nopeasti liikkuvia kohteita. • Tässä tilassa nestekidenäytössä näkyy q-merkki. • Kun kuvaat sarjasalamalla, käytä tuoreita paristoja tai täyteen varattuja akkuja. Anna salaman varautua salamasarjojen välillä. • Kuvauksessa käytetään pitkiä suljinaikoja.
Hae näyttöön q-merkki painamalla a-painiketta. 3 Korosta salamatehon näyttö painamalla g-painiketta. Painamalla e tai f-painiketta pienennät tai suurennat arvoa. • Salamatehon säätöalue on 1/8 – 1/128. 4 Paina g-painiketta. 5 Toista edellä mainittu menettely, kun asetat taajuuden ja välähdysmäärän. Toiminta yksityiskohdittain 2 • Salamateho on asetettu ja taajuusnäyttö korostuu. Taajuus (Hz) Välähdysmäärä/kuva 6 Määritä ohjeluku salamatehon ja zoompään asennon mukaan.
Käsisäätö 7 Aseta kameraan tai objektiiviin sama aukko kuin SB-800-salamaan. • Ryhmien III - VII kameroilla. 8 Aseta suljinaika. • Määritä suljinaika kaavan avulla. Aseta saatu suljinaika tai hitaampi. Suljinaika = välähdysmäärä kuvaa kohti/ välähdystaajuus (Hz) • Jos välähdysten määrä kuvaa kohti on esimerkiksi 10 ja taajuus 5 Hz, kymmenen jaetaan viidellä, jolloin suljinajaksi saadaan 2 sekuntia tai pitempi. • Voit myös valita suljinajan B (aikavalotus) ja asettaa haluamasi määrän välähdyksiä.
Sarjakuvaus salamalla SB-800:n tulisi antaa jäähtyä ainakin 10 minuuttia, kun alla olevan taulukon osoittama välähdysten enimmäismäärä on tullut täyteen: VAROITUS Välähdysten enimmäismäärä Salamatila Välähdysten enimmäismäärä sarjakuvauksessa (6 kuvaa/s) Automaattinen TTL-salama Ei TTL-automaattisalama/automaattinen aukonsäätö Käsisäätö (salamateho: M1/1, M1/2) 15 Käsisäätö (salamateho: M1/4 – M1/128) 40 Toiminta yksityiskohdittain Älä ylitä välähdysten enimmäismäärää ■■■ Täsmäys sarjakuvauksessa
Oikean valotuksen tarkistus ennen kuvausta Voit tarkistaa, valottuuko kohde oikein tekemällä koeväläytyksen SB-800:lla ennen kuin otat kuvan salamalla automaattisessa TTL-tai ei-TTL-tilassa tai automaattisella aukonsäädöllä. • Oikeaa valotusta ei voi tarkistaa koeväläytyksellä salaman käsisäätötilassa. ■■■ Automaattinen TTL-salama Paina SB-800:n a-painiketta, kunnes nestekidenäyttöön ilmestyy B (automaattinen aukonsäätö) tai A (ei-TTL-automaattisalama).
Muut toiminnot Seuraavilla sivuilla on tarkka selostus SB-800:n toiminnoista.
Valotuksen korjaus ja salamatehon korjaus Voit muuttaa oikeaa valotusta tarkoituksella, kun kuvassa on hyvin vaalea tai hyvin tumma kohde tai kun haluat ottaa luovia salamakuvia. • Lisävaloa voidaan tarvita, kun kuvan taustalla on peili, valkoinen seinä tai muu heijastava pinta. Alivalotus on ehkä hyväksi, kun tausta on tumma tai kun siinä on huonosti valoa heijastavia kohteita.
Valotuksen korjaus ei-TTL-automaattisalamalla ja salaman käsisäädöllä Valotusta korjataan muuttamalla oikeaa aukkoa. • Ei-TTL-automaattisalamalla oikea valotus saadaan, kun kameraan asetetaan sama aukko kuin SB-800-salamaan. Kun haluat korjata valotusta, muuta kameran aukkoa ja pidä salamassa aukko muuttumattomana tai päinvastoin. • Salaman käsisäädöllä oikean valotuksen tuottava aukko lasketaan ohjeluvun ja kuvausetäisyyden mukaan (sivu 43). Korjaa valotusta muuttamalla kameran aukkoa lasketusta arvosta.
Valotuksen korjaus ja salamatehon korjaus ■■■ Salamatehon korjaus Salaman valaiseman kohteen valotusta korjataan muuttamalla SB-800:n salamatehoa. Tämä ei vaikuta taustaan. • Käytettävissä automaattisella TTL-salamalla, automaattisella aukonsäädöllä ja etäisyyden mukaisella käsisäädöllä.
Kuvausetäisyys zoomobjektiiveilla, joissa on muuttuva aukko Kun kuvaat zoomobjektiiveilla, joissa aukko vaihtelee, huomaa seuraavat seikat ennen kuin asetat aukon SB-800-salamaan ja tarkistat kuvausetäisyyden. • Katso tarkemmat tiedot kameran ja objektiivin käyttöohjeista. u Objektiivit, joissa on muuttuva aukko Tiettyjen zoomobjektiivien mallinimessä mainitaan kaksi maksimiaukkoarvoa.
Hidas salamatäsmäys/punasilmäisyyden ■■■ Hidas salamatäsmäys Salamaa ohjataan pitkällä suljinajalla niin, että sekä kohde että tausta valottuvat hyvin hämärässä tai yöllä. • Käytettävissä kameroilla, joiden ominaisuuksiin kuuluu hidas täsmäys. Et voi asettaa hidasta täsmäystä suoraan SB-800-salamaan. Se on asetettava kameraan. Lisätietoja saat kameran käyttöohjeesta. • Yleensä suljinaika on pitkä. Aseta kamera jalustalle estääksesi kuvien tärähdyksen.
vähennys ja takaverhon täsmäys ■■■ Takaverhon täsmäys • Etuverhon täsmäyksellä salama välähtää heti kun etummainen suljinverho on avautunut; takaverhon täsmäyksellä salama välähtää juuri ennen kuin takimmainen suljinverho alkaa sulkeutua. • Käytettävissä kameroilla, joissa on takaverhon täsmäys. Et voi asettaa tätä toimintoa suoraan SB-800-salamaan. Se on asetettava kameraan. Katso tarkat tiedot kameran käyttöohjeesta. • Valotusaika on yleensä pitkä. Aseta kamera jalustalle estääksesi kuvien tärähdyksen.
Automaattinen nopea FP-salamatäsmäys (yhteensopiville kameroille) Nopea salamatäsmäys kameran nopeimmalla suljinajalla on nyt mahdollinen. Automaattinen nopea FP-salamatäsmäys säätyy automaattisesti, kun suljinaika ylittää kameran salamatäsmäysajan. Tämä on hyödyllinen ominaisuus, kun haluat käyttää suurta aukkoa häivyttääksesi kuvan taustan. • Käytettävissä yhteensopivilla kameroilla. Et voi asettaa automaattista nopeaa FP-salamatäsmäystä suoraan SB-800:aan, vaan se on asetettava kameraan.
Salamavalotuksen lukitus (yhteensopiville kameroille) Salaman valoarvo eli “FV” on kohdetta valottavan salamavalon määrä. Yhteensopivilla kameroilla salamavalotus voidaan lukita kohteen mukaan mitattuun arvoon. Salamavalotus pysyy lukittuna, vaikka aukkoa tai sommittelua muutetaan tai kameralla zoomataan. Muut toiminnot • Käytettävissä yhteensopivilla kameroilla. Et voi asettaa salamavalon lukitustoimintoa suoraan SB-800:aan. Se on asetettava kameraan.
Salamakuvaus automaattitarkennuksella hämärässä Kun valoa on liian vähän normaaliin automaattitarkennukseen, SB-800:n laajaalainen tarkennusapuvalo auttaa kameraa suorittamaan tarkennuksen. • Laaja-alainen tarkennusapuvalo syttyy automaattisesti heikossa valossa, kun kameran laukaisinta painetaan kevyesti edellyttäen, että kamerassa on AF-objektiivi ja tarkennustavan asetuksena S (tarkennuskeskeinen kertatarkennus), AF, tai A.
v Huomautuksia laaja-alaisen tarkennusapuvalon käytöstä • Jos tarkentumisen ilmaisin ei ilmesty kameran etsimeen, vaikka laaja-alainen tarkennusapuvalo syttyy, tarkenna käsin. • Laaja-alainen tarkennusapuvalo ei syty, jos kameran tarkennus on lukittu tai SB-800:n valmiusvalo ei pala. • Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöohjeesta.
Lisäparistopitimen SD-800 käyttö Salamalaitteen mukana on toimitettu lisäparistopidin, jonka avulla salamaan saadaan asennettua viisi paristoa. Käytä sitä lyhentääksesi salaman varautumisaikaa (sivu 19). Huomautuksia lisäparistopitimen SD-800 käytöstä • Kun SD-800 on kiinnitetty salamaan, käytä viittä paristoa. • Vaihda samalla kertaa sekä pitimen sisältämä paristo että SB-800:n VAROITUS neljä paristoa tuoreisiin. • Älä käytä uusia ja vanhoja tai erimerkkisiä tai –tyyppisiä paristoja sekaisin.
Merkki Aseta paristot merkkien i ja j mukaisesti kuvassa näytetyllä tavalla. 4 Avaa SD-800:n paristokotelon kansi lisäpariston asennusta varten ja asenna merkkien i ja j mukaisesti kuvassa näytetyllä tavalla. 5 Sulje paristokotelon kansi siirtämällä se takaisin paikalleen painamalla samalla alas. 6 Kohdista SD-800:n paristokotelon kannen kiinnitysmerkki SB-800:n vastaavan merkin kohdalle ja kiinnitä paristo siirtämällä se paikalleen.
Valaistuksen tarkistus ennen kuvanottoa (muotoiluvalo) Paina muotoiluvalopainiketta, jolloin salama välähtää toistuvasti heikolla teholla. Tällä tavoin voi tarkistaa valaistuksen ja kohteeseen lankeavat varjot ennen kuvan ottamista. • Salama lähettää muotoiluvaloa korkeintaan noin 3 sekuntia, kun muotoiluvalon painiketta pidetään painettuna. • Toiminto käynnistyy vain, jos valmiusvalo palaa.
Käyttäjätoiminnot Monia SB-800:n toimintoja voidaan helposti asettaa, käynnistää tai peruuttaa alla kuvatuilla käyttäjäasetuksilla. Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet vaihtelevat asetusten ja kamera/objektiivi-yhdistelmien mukaan. Mitään kuvaketta ei näy, kun asetukset eivät ole käytettävissä. Katso tarkat tiedot kohdasta Käyttäjäasetukset (sivu 68).
Käyttäjäasetukset ■■■ Käyttäjätoimintojen säätäminen 1 Paina g-painiketta noin 2 sekuntia siirtyäksesi käyttäjäasetustilaan. 2 Paina valintapainikkeen e tai f-painiketta ja c tai d-painiketta valitaksesi käyttäjätoiminnot, joita säädetään. Paina sitten g-painiketta. 3 Paina e tai f-painiketta korostaaksesi haluamasi asetuksen. • Paina c tai d-painiketta säätääksesi “nestekidenäytön kirkkauden”. 4 68 Paina g-painiketta noin 2 sekuntia tai paina b-painiketta palataksesi normaaliin asetustilaan.
■■■ Käyttäjäasetukset yksityiskohdittain (oletusasetus on lihavoitu) ISO-herkkyys (sivu 24) Käytettävissä oleva ISO-herkkyysalue on ISO 3 - 8000. Arvoa suurennetaan tai pienennetään 1/3 arvon portain painamalla e tai f-painiketta. Arvo muuttuu nopeasti, kun e tai f-painiketta pidetään painettuna. • 100 Salamatilan asettaminen langattomassa monisalamakuvauksessa.
Käyttäjäasetukset Etäisyysmittayksikön valinta (m, ft) Etäisyysmittayksikön asettaminen nestekidenäyttöön joko metreiksi “m” tai jaloiksi “ft”. • m : metrit • ft : jalat Moottorizoomi (sivu 26) Moottoroitu zoomtoiminto, joka säätää välähdyspäätä automaattisesti, asetetaan joko päälle tai pois.
Kehittyneet toiminnot Tässä osassa kerrotaan SB-800:n kehittyneistä salamakuvaustekniikoista.
Yleistä monisalamakuvauksesta Monisalamakuvaus mahdollistaa valaistukseltaan luonnollisten kuvien ottamisen, koska useamman salaman käytöllä voidaan korostaa kohteen muotoa tai vähentää varjoja.
■■■ Poista esisalamapeilaus aina käytöstä (TTL-monisalamakuvauksessa) Käytettäessä SU-4-laitetta tai johtoja poista pääsalaman esisalamapeilaus käytöstä seuraavilla tavoilla, koska esisalamapeilaus aiheuttaa virheelliset valotusarvot. SB-800 SB-80DX, SB-50DX SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-28, SB-28DX, SB-27,SB-26, SB-25 Sisäänrakennettu Speedlight • Aseta SU-4-:llä ohjattu langaton monisalamakuvaus. • Aseta toiminta langattomalle salamakuvaukselle. • Aseta salaman toiminta tavalliseen TTL-tilaan.
Langaton monisalamakuvaus Lue seuraavat ohjeet ennen SB-800-salamalaitteen käyttämistä apusalamana kehittyneessä langattomassa valaistusjärjestelmässä ja SU-4-ohjaimen kanssa. ■■■ Salaman asettelu kehittyneessä langattomassa valaistusjärjestelmässä Aseta kamera, pääsalama ja apusalamat kuvan osoittamalla tavalla. Ryhmä C Suuntaa kaukosalamalaitteen valontunnistusikkuna pääsalamaan.
■■■ Salamajalustan käyttö Käytä AS-19-jalustaa apusalaman vakaaseen suuntaamiseen. • Voit hyödyntää jalustaa myös käyttäessäsi Speedlight-salamaa apusalamana langallisessa monisalamakuvauksessa (sivu 90). Speedlight-kiinnityskengät salamalaitteille SB-15 ja SB-27 Jalustakierre Esimerkkikokoonpano SB-27-salamalla Kiinnitys salamajalustaan 1 Kiinnitä SB-800 salamajalustaan samalla tavalla kuin kameran salamakenkään. Sama koskee irrotusta.
Salamakuvaus kehittyneellä langattomalla Käytettäessä salamalaitetta SB-800 CLS-yhteensopivien Nikon-kameroiden kanssa kehittynyt langaton valaistustoiminto on mahdollinen. Tässä tilassa salamalaitteet voi jakaa kolmeen ryhmään (A, B, C) ja asettaa jokaisen ryhmän sekä pääsalaman toimintatavan ja välähdystason korjauksen erikseen, jolloin saavutetaan automaattinen valaistuksen hallinta.
valaistusjärjestelmällä ■■■ Kehittyneen langattoman valaistusjärjestelmän asetukset Asetus Salamalaite Huomattavaa Salamatila Pääsalamalaite Seuraavat viisi toimintatilaa ovat valittavissa: D : i-TTL-tila B(A) : Automaattinen aukonsäätö (ei-TTLautomaattisalama)*1 G : Käsisäätöinen salama q : Sarjasalama --: Salama ei käytössä Valitse apusalamien toimintatila pääsalamasta. Toimintatila voidaan asettaa itsenäisesti pääsalamalle ja jokaiselle apusalamaryhmälle*2.
Salamakuvaus kehittyneellä langattomalla valaistusjärjestelmällä ■■■ Toimintatavan, välähdystason korjauksen ja kanavanumeron asettaminen pääsalamaan 1 Valitse “M” käyttäen g-painiketta. Paina sitten a-painiketta valitaksesi halutun toimintatavan. 2 Säädä e- ja f-painikkeilla välähdystason korjausarvoa. • korjausarvoa voi säätää 1/3 valoarvon välein asteikolla –3,0 – +3,0 EV. • salaman välähdystasoa voi säätää asteikolla M1/1 – M1/128 käsisäätötilassa G. 3 Valitse “A” käyttäen g-painiketta.
■■■ Apusalamalaitteiden ryhmä- ja kanavanumeroiden asetus 1 Valitse g-painikkeella apusalaman kanavanumero. Aseta sitten e- tai fpainikkeella kanavanumero käyttöön. • valitse sama kanavanumero kuin pääsalamassa. 2 Valitse g-painikkeella apusalaman ryhmä, aseta sitten e- tai f-painikkeella ryhmä käyttöön.
Salamakuvaus kehittyneellä langattomalla valaistusjärjestelmällä ■■■ Esimerkkejä kehittyneestä langattomasta valaistuksesta Langaton monisalamakuvaus (kolme salamalaitetta) Kameraan kiinnitetty yksittäinen salama Pääsalama M valaisee kohteen kun taas apusalama A heijastuu katosta valaisten taustan ja tekee lopputuloksesta luonnollisesti valaistun. Apusalamassa B käytetään värisuodinta luomaan tulisijalle lämmin sävy.
Aseta kameran valotustavaksi aukon esivalintaautomatiikka (A). 2 Säädä kameraan kiinnitetyn SB-800-salaman langaton toimintatapa MASTER-asetukselle käyttäjäasetuksella (sivu 67). 3 Valitse “M” pääsalaman näyttöön g-painikkeella. Valitse sitten a-painikkeella D. 4 Valitse pääsalamaan e-painikkeella välähdystason korjausarvoksi +0,3. 5 Valitse “A” pääsalaman näyttöön g-painikkeella. Valitse sitten a-painikkeella apusalaman A toimintatilaksi D.
Salamakuvaus kehittyneellä langattomalla valaistusjärjestelmällä 7 Valitse “B” pääsalaman näyttöön g-painikkeella. Valitse sitten a-painikkeella apusalaman B toimintatilaksi G. 8 Valitse samoin pääsalamasta f-painikkeella apusalaman B voimakkuudeksi 1/16. 9 Valitse pääsalaman näyttöön g-painikkeella kanavanumero. Valitse sitten e- tai fpainikkeella kanavanumeroksi 1. apusalamat A ja B. Kytke virrat ja 10 Sijoittele varmista valmiusvalojen syttyminen.
apusalamalaitteiden A ja B ryhmä. 13 Aseta • aseta apusalama A ryhmään A ja apusalama B ryhmään B. valmiusvalojen syttyminen kaikkiin 14 Varmista käytettäviin salamalaitteisiin. Paina pääsalaman FLASH-painiketta toiminnan testaamiseksi. lopuksi aukko ja kuvausetäisyys kuten 15 Varmista TTL-salamakuvauksessa. Tämän jälkeen voit kuvata. • sivulla 17 on kerrottu TTL-salamakuvauksesta. • salaman toiminnasta voidaan varmistua valmiusvalon tai äänimerkin avulla (sivu 89).
SU-4-ohjaimen käyttäminen monisalamakuvauksessa SU-4-ohjainta voi käyttää monisalamakuvauksessa kahdella tavalla: (1) A (automaattinen) -toiminnolla, jolloin langattomat apusalamat aloittavat ja lopettavat välähtämisen samanaikaisesti pääsalamalaitteen kanssa ja (2) M (käsisäätö) -toiminnolla, jolloin langattomat apusalamat vain aloittavat välähtämisen samanaikaisesti pääsalamalaitteen kanssa.
Apusalaman toimintatilan asettaminen 1 Irrota kamerasta SB-800-salamalaite, joka on asetettu SU-4-ohjattuun tilaan. 2 Apusalaman toimintatila vaihtuu automaattisen PA ja manuaalisen PM tilan välillä painettaessa a-painiketta. Y READ FLA SH • A (automaattinen)-asetuksella langattomat apusalamat aloittavat ja lopettavat välähdyksen samanaikaisesti pääsalamalaitteen kanssa. • SB-800-laitteen valosensorin toimintaetäisyys on enimmillään noin 7 m.
SU-4-ohjaimen käyttäminen monisalamakuvauksessa ■■■ Langaton monisalamakuvaus toimintatilassa A (automatiikka) 1 Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M). 2 Aseta kaikki Speedlight-laitteet pää- tai apusalamatoiminnolle. 3 Aseta kaikki pää- tai apusalamana käytettävät SB-800-laitteet SU-4-toimintatilaan. 4 Paina apusalaman a-painiketta A-toimintatilan aktivoimiseksi.
■■■ Langaton monisalamakuvaus toimintatilassa M (käsisäätö) 1 Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M). 2 Aseta kaikki Speedlight-laitteet pää- tai apusalamatoiminnolle. 3 Aseta kaikki pää- tai apusalamana käytettävät SB-800-laitteet SU-4-toimintatilaan. 4 Paina apusalaman a-painiketta w-toimintatilan aktivoimiseksi. 5 Aseta pääsalaman toimintatilaksi käsisäätö. 6 Tarkista aukko ja kuvausetäisyys kuten normaalisti salaman käsisäädöllä.
SU-4-ohjaimen käyttäminen monisalamakuvauksessa t Salamatehon säätäminen apusalamalaitteissa w (käsisäätö)-toimintatilassa Salaman voimakkuuden säätäminen manuaalisesti Käytä seuraavaa kaavaa oikean voimakkuuden säätämiseksi apusalamalaitteessa, riippuen halutusta lopputuloksesta. GN = F x D missä GN on apusalaman ohjeluku (m), F on objektiivin aukko ja D on orjasalaman etäisyys kohteesta (m).
Toiminnan varmistaminen langattomassa monisalamakuvauksessa käyttämällä valmiusvaloa tai äänimerkkiä Voit varmistua langattomassa monisalamakuvauksessa toiminnasta tarkistamalla valmiusvalon SB-800-laitteesta tai äänimerkistä kuvan ottamisen aikana ja sen jälkeen. ■■■ SB-800:n äänimerkin käyttö langattomalla salamamuodolla Käytettäessä SB-800-laitetta apusalamana langattomassa monisalamakuvauksessa voit tarkkailla sen toimintaa kuuntelemalla äänimerkkiä (sivu 67).
Langallinen monisalamakuvaus SB-800-salamalaitetta voidaan käyttää langallisessa monisalamakuvauksessa yhdessä TTL-automaattisalaman kanssa yhteensopivien Speedlightsalamalaitteiden kanssa. • Salamalaitteita SB-50DX ja SB-23 ei suositella käytettäväksi apusalamalaitteina, koska niiden automaattista virrankatkaisua ei saa asetettua pois päältä. • Speedlight-salamalaitteita SB-11, SB-14, SB-140 ja SB-21B ei voi käyttää yhdessä kameran F-401 tai F-401s kanssa pää- tai apusalamana.
■■■ Huomattava langallisessa monisalamakuvauksessa Kehittyneet toiminnot • Lue aina kameran, Speedlight-laitteiden ja lisävarusteiden käyttöohjeet huolella. • Katso TTL-monisalamakuvauksen järjestelmäkaaviota (sivu 94) ja tee liitännät kameroiden ja salamalaitteiden käyttöohjeiden mukaan. • Käytä lisävarusteena saatavia TTL-johtoja SC-27, SC-26, SC-19 tai SC-18, kun liität SB-800:n useampaan kuin yhteen apusalamalaitteeseen.
Langallinen monisalamakuvaus ■■■ TTL-monisalamakuvaus (ei mahdollista digitaalisilla järjestelmäkameroilla ja i-TTL-yhteensopivilla COOLPIX-kameroilla) 1 Aseta kameran valotustavaksi himmenninaukon esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M). 2 Kiinnitä pääsalama kameraan, kytke virta päälle ja aseta toimintatilaksi automaattinen TTLsalama. • Esisalamapeilausta käyttävää toimintoa ei voi käyttää.
■■■ Monisalamakuvaus käsisäädöllä 1 Aseta kameran valotusmuodoksi himmenninaukon esivalinta-automatiikka (A) tai käsisäätö (M). 2 Katkaise virta ja kiinnitä pääsalama kameraan. 3 Kytke pääsalama apusalamaan täsmäysjohdolla SC-11 tai SC-15 (saatavana lisävarusteena). 4 Kytke virta kaikkiin salamalaitteisiin ja aseta kaikkien salamalaitteiden toimintatilaksi käsisäätö. Y READ Y READ SH FLA Kehittyneet toiminnot SH FLA • SB-800:n, SB-80DX:n, SB-28:n jne.
TTL-monisalamakuvauksen järjestelmäkaavio • F6:lla ei ole mahdollista käyttää nopeaa FP-salamatäsmäystä ja FV-lukkotoimintoa samaan aikaan. • Speedlight-salamalaitteita SB-11, SB-14, SB-140 ja SB-21B ei voi käyttää yhdessä F-401 tai F-401s-kameran kanssa pää-tai apusalamana.
Apusalama SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-29/29s SB-80DX SB-800 AS-10 SB-11 SB-14 SB-140 SC-18/26 (1,5 m) SC-19/27 (3 m) SC-18/26 SC-19/27 AS-10 SB-15 SB-20 SB-21B SB-22 SB-22s SB-27 SB-30 SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/ 28DX SB-29/29s SB-80DX Kehittyneet toiminnot SC-23 SB-800 AS-10 SB-16A SB-17 SB-21A SC-18/26 SC-19/27 AS-11 AS-11 AS-11 Johtojen SC-18/26 tai SC-19/27 avulla monisalamakuvaukseen voidaan liittää viisikin salamalaitetta 10 m etäisyydelle.
Salamakuvaus digitaalisilla järjestelmäkameroilla SB-800-salamalaitteen mukana toimitettava värisuodinpakkaus sisältää kaksi suodinta: FL-G1 salamakuvaukseen loisteputkivalossa ja TN-A1 salamakuvaukseen hehku-/halogeenilamppuvalaistuksessa. • Lisävarusteena on myös saatavana SJ-1-värisuodinsarja (sivu 112).
ja värisuotimilla SHOOTING MENU White bal. 1 Taita värisuodin viivan kohdalta. 2 Työnnä värisuodin laajakulmasovittimen ja välähdyspään väliin. 3 Säädä digitaalikameran valkotasapaino ja kuvaa.
Salamavalon heijastaminen Kun SB-800 on kiinnitetty kameran varusteluistiin, voit kallistaa tai kääntää salaman välähdyspäätä ja heijastaa valon katosta tai seinistä. Tämä tekniikka sopii käytettäväksi sisätiloissa, koska sillä saadaan ihmisistä luonnollisen näköisiä kuvia, joissa on pehmeät varjot. Vielä pehmeämmät varjot syntyvät Nikonin valonhajottimella.
Aseta kameran valotustavaksi aukon esivalintaautomatiikka (A) tai käsisäätö (M). 2 Aseta kameran mittausjärjestelmäksi matriisimittaus Y tai keskustapainotteinen mittaus W. 3 Aseta salamatilaksi TTL-salama, automaattinen aukonsäätö tai ei-TTL-automaattisalama. 4 Aseta kameran aukko. 5 Säädä välähdyspään asento. 6 Tarkista, että valmiusvalo palaa ja ota kuva. • Katso ohjeet aukon asettamisesta sivulta 100.
Salamavalon heijastaminen ■■■ Aukon asettaminen Salamavalon heijastuksessa valoa menee jonkin verran hukkaan verrattuna normaaliin salamakuvaukseen, jossa välähdyspää on asetettu suoraan eteenpäin vaakatasoon. Lisää valotusta 2 tai 3 aukkoa. Kuvausetäisyyden ilmaisin katoaa SB-800:n näytöstä, jos välähdyspää säädetään muuhun asentoon kuin vaakatasoon suoraan eteenpäin. Tarkista ensin kuvausetäisyys ja aukko välähdyspään ollessa normaalissa asennossa.
u Yhdysrakenteisen heijastuslevyn käyttö Käytä SB-800:n yhdysrakenteista heijastuslevyä salamavalon heijastukseen. Näin luot kohteen silmiin valonpilkkeen, joka saa silmät näyttämään elävämmiltä. • Vedä laajakulmasovitin esiin kuvien osoittamalla tavalla. Pitele heijastuslevyä ja työnnä laajakulmasovitin takaisin paikalleen välähdyspään sisään. • Kallista välähdyspäätä 90° ylös saadaksesi tehokkaamman vaikutuksen.
Lähikuvaus salamalla SB-800-salamalla voidaan ottaa lähikuvia, kun salamaan kiinnitetään yhdysrakenteinen laajakulmasovitin. Se hajottaa salamavaloa ja pehmentää varjoja. Lähikuvista saadaan luonnollisemman näköisiä, kun SB-800-salamaa käytetään kamerasta irrallaan. • Käytä laajakulmasovitinta, kun otat lähikuvia salamalla. • Katso, ettei objektiivin putki estä salamaa valaisemasta kohdetta, kun kuvaukseen käytetään pitkäpolttovälistä objektiivia.
Aseta kameran valotustavaksi aukon esivalintaautomatiikka (A) tai käsisäätö (M). 2 Aseta kameran mittausjärjestelmäksi matriisimittaus Y tai keskustapainotteinen mittaus W. 3 Aseta SB-800:n salamatilaksi automaattinen TTL-salama. 4 Sijoita yhdysrakenteinen laajakulmasovitin välähdyspään yläpuolelle. Säädä välähdyspää 14 mm:n tai 17 mm:n asentoon painamalla c tai d-painiketta. 5 Kallista välähdyspäätä –7° alaspäin. 6 Tarkista, että valmiusvalo palaa ja ota kuva.
Lähikuvaus salamalla ■■■ Yhdysrakenteisen laajakulmasovittimen asetus ja välähdyspään säätö 1 Vedä laajakulmasovitin varovasti esiin ja aseta se välähdyspään yläpuolelle. Työnnä heijastuslevy takaisin välähdyspään sisään. 2 Säädä välähdyspää 14 mm:n tai 17 mm:n asentoon painamalla c tai d-painiketta. • Kun laajakulmasovitin on asetettu välähdyspäähän, moottorizoomi ei toimi ja välähdyspää on 14 tai 17 mm:n asennossa.
u Kun kuvauskohde on lähempänä kuin 0,6 metriä Kohde ei valotu riittävästi, kun SB-800 on kiinnitetty kameraan. Sijoita SB-800salama kamerasta erilleen TTL-johdon avulla. A B • Oikeaa valotusta ei ehkä saada Do-tilassa esisalamapeilauksella, kun SB-800:aa käytetään D/G-sarjan CPU-objektiivin kanssa, koska objektiivi välittää etäisyystietoa valotuksen ohjausta varten. Tässä tapauksessa kamera (A) ja SB-800 (B) tulee sijoittaa yhtä kauas kohteesta.
Salamakuvaus 1/300 sekunnin TTL-täsmäyksellä (vain F5) • Pisintä kuvausetäisyyttä ei voi nähdä SB-800:n nestekidenäytöstä. Laske etäisyys zoompään asennon mukaan käyttämällä ohjelukutaulukkoa ja laskukaavaa apuna.
Lisätiedot Tässä osassa esitetään lisävarusteet, vian määritys, salamalaitteen hoito, tekniset tiedot yms.
SB-800:n automaattiset TTL-salamatilat Käytettävissä olevat automaattiset TTL-salamatilat vaihtelevat kameran, objektiivin, valotustavan ja valonmittaustavan mukaan. Seuraavassa taulukossa on esitetty SB-800:n TTL-tilojen ilmaisimet ja vastaavat ilmaisimet, joita on käytetty sellaisten salamalaitteiden käyttöohjeissa, joissa ei ole CLSominaisuutta, kun kameraa käytetään sellaisten kameroiden kanssa, joka ei ole yhteensopiva CLS-järjestelmän kanssa.
Kamera- Kamera ryhmä TTL-tila TTL-tila, jossa ei ole Valotustapa Mittaustapa Objektiivi CLS-ominaisuutta F80-Sarja Do Do D D Do Do D D DE∗2 DE∗3 D D DE∗2 DE∗3 D D F75-Sarja I P/S/A/M P/S/A/M P/S/A/M M P/S/A P/S/A P/S/A/M M YW YW YWX WX Y Y W W CPU-objektiivi (D/G-sarja) CPU-objektiivi (ei-D/G-sarjan AF) CPU-objektiivi Ei-CPU-objektiivi ∗1 CPU-objektiivi (D/G-sarja) CPU-objektiivi (ei-D/G-sarjan AF) CPU-objektiivi Ei-CPU-objektiivi ∗1 ∗1: Kameran valotusmittaria ei voi käyttää.
SB-800:n automaattiset TTL-salamatilat Kamera- Kamera ryhmä F-601 TTL-tila TTL-tila, jossa ei ole Valotustapa Mittaustapa Objektiivi CLS-ominaisuutta D D P/S/A/M Y CPU-objektiivi (paitsi G-sarja) ∗1 D D P/S/A/M WX CPU-objektiivi (paitsi G-sarja) ∗1 D D A/M WX ∗1 Ei-CPU-objektiivi D D P/S/A/M YWX CPU-objektiivi (paitsi G-sarja) ∗2 D D A/M WX Ei-CPU-objektiivi ∗2 ∗1: Vain D merkki ilmestyy SB-800:n nestekidenäyttöön.
Lisävarusteet ■■■ Tarvikkeet monisalamakuvaukseen TTL-johto SC-29/28/17 (n. 1,5 m) TTL-johto SC-24 (n. 1,5 m) TTL-johtojen SC-29/SC-28, SC-17 ja SC-24 avulla SB-800 voidaan sijoittaa erilleen kamerasta kuvattaessa automaattisella TTL-salamalla. Johdoissa on kaksi monisalamaliitintä ja yksi jalustakierre. TTL-johtoa SC-24 käytetään kuvattaessa F5-kameralla, johon on kiinnitetty suurentava etsin DW-30 tai DW-31, tai F4-kameralla, johon on kiinnitetty suurentava etsin DW-20 tai DW-21.
Lisävarusteet F3-sarjan kameroille tarkoitettu TTL-salamalaiteliitin AS-17 Tämä sovite on tarkoitettu TTL-salamakuvaukseen Nikonsalamalaitteilla, kun salamassa - esimerkiksi SB-800:ssa - on ISO-kiinnitysjalka (jollaista ei ole F3-kameroissa). Salamapidin SK-7 Kiinnitysruuveilla varustettu metallilevy, johon kamera ja salama voidaan sijoittaa rinnakkain. SB-800 kiinnitetään SK-7 -pitimeen lisävarusteena saatavan TTL-monisalamasovitteen AS-10 avulla.
■■■ Lisävirtalähteiden käyttö Salaman liittäminen lisävirtalähteeseen Poista SB-800:n erillisen virtalähteen liittimen suojus ja kytke virtalähteen johto liittimeen. • Älä käytä virtajohtoa SC-16, kun SB-800 liitetään Nikon tasavirtalaitteeseen SD-7, käytä sen asemesta mallia SC-16A. • Emme suosittele muiden valmistajien lisävirtalähteiden käyttämistä.
Salamalaitteen hoito VAROITUS Älä koskaan käytä tinneriä, bentseeniä tai muita liuottimia salamalaitteen puhdistukseen. Ne voivat vaurioittaa salamalaitetta, aiheuttaa palovaaran tai haitata terveyttäsi. ■■■ Puhdistus • Poista tahrat ja pöly salamalaitteesta puhallusharjalla ja pyyhi laite puhtaalla pehmeällä kankaalla. Kun olet käyttänyt salamaa meren äärellä, pyyhi suola laitteesta puhtaaseen veteen kostutetulla pehmeällä kankaalla ja kuivaa laite sitten huolellisesti kuivalla kankaalla.
Paristoista ■■■ Salamaan sopivat paristot Käytä neljää (tai viittä) AA-paristoa (jännite 1,5 V tai alempi). Salamaan sopivat alla mainitut paristot. • Suuritehoiset mangaaniparistot eivät ole suositeltavia. • Lisäparistopitimen SD-800 (sivu 64) tai erillisen lisävirtalähteen (sivu 113) käyttö lisää välähdysmäärää ja lyhentää salaman varautumisaikaa. Alkaali-mangaaniparisto (1,5 V)/nikkeliparisto (1,5 V) Kertakäyttöisiä paristoja. Älä varaa paristoja, sillä ne voivat räjähtää.
Vian määritys Jos SB-800:n nestekidenäyttöön tai kameran etsimeen ilmestyy varoitusmerkki, katso löytyykö häiriön syy seuraavasta taulukosta. Jos ongelma ei selviä, vie salama Nikon-huoltoon korjattavaksi. ■■■ Ongelmia SB-800:n käytössä Ongelma Lisätietoja sivulla 18 19 21 Virta ei kytkeydy. Valmiusvalo ei syty Paristoja ei ole asetettu oikein. nParistovirta on heikko. nValmiustilatoiminto on käynnistynyt. Virta katkeaa automaattisesti.
■■■ Jos yhdysrakenteinen laajakulmasovitin on rikkoutunut Laajakulmasovitin saattaa mennä rikki, jos siihen osuu kova isku sen ollessa välähdyspäässä. Korjauta se lähimmässä Nikon-huollossa. • Kun laajakulmasovitin on rikkoutunut, zoompäätä ei voi asettaa muuhun kuin 14 mm:n tai 17 mm:n asentoon. Kun haluat säätää zoompään asentoa, mene käyttäjäsäätöhin ja kohtaan “Zoompään asennon säätö, jos yhdysrakenteinen laajakulmasovitin on vahingossa irronnut” (sivu 67).
Vian määritys ■■■ Valmiusvalon varoitukset kameran etsimessä Ongelma Syy Lisätietoja sivulla Ryhmien I-VI kamerat (paitsi F70-sarja) ja digitaaliset järjestelmäkamerat Valmiusvalo vilkkuu, kun laukaisinta SB-800 -salamaa ei ole kiinnitetty painetaan kevyesti automaattisessa oikein kameraan. TTL-tilassa. Ryhmien V-VI kamerat Valmiusvalo vilkkuu, kun virta kytketään • Kameraan asetettu ISO-herkkyys ylittää salaman säätörajan. päälle automaattisessa TTL-tilassa.
Nestekidenäytöstä ■■■ Nestekidenäytön ominaisuudet • Nestekiteiden suuntaominaisuuksista johtuen näyttöä on vaikea lukea, kun sitä katsotaan ylhäältäpäin. Näyttö näkyy kuitenkin selvästi vähän alemmasta kulmasta. • Nestekidenäyttö tummuu korkeassa lämpötilassa (noin 60 °C). Kun lämpötila laskee normaaliksi (20 °C), näyttö palautuu ennalleen. • Nestekidenäytön toiminta hidastuu kylmässä (noin 5 °C:ssa tai kylmemmässä). Kun lämpötila kohoaa normaaliksi (20 °C), näytön toimintakyky palautuu ennalleen.
Tekniset tiedot Elektroninen rakenne Automaattinen IGBT-transistori ja sarjapiiri Ohjeluku (35 mm:n 38 (ISO 100, m), 53 (ISO 200, m) zoompääasennossa, 20 °C) 0,6 m – 20 m (vaihtelee ISO-herkkyyden, Salamakuvausetäisyys (automaattinen TTL-salama zoompään asennon ja objektiivin aukon mukaan) /automaattinen aukonsäätö /ei-TTL-automaattisalama) Salamavalotuksen ohjaus Ilmaisin D D D o näkyy D-merkin kanssa B Käytettävissä oleva salamatila i-TTL-tila D-TTL-tila TTL-tila (filmikamerassa) Tasapainotettu täytesa
7 asentoa.
Specifications Lisävirtalähteet (lisävarusteet) Valmiusvalo Välähdyksen kesto (suunnilleen) 122 Lisävirtalähde Lisävoimaosa SD-7 Paristo-osa SD-8A Paristotyyppi Kuusi C-koon alkali-mangaaniparistoa Kuusi AA-koon alkali-mangaaniparistoa Voimakahva SK-6A Neljä AA-koon alkali-mangaaniparistoa nSyttyy, kun SB-800 on varautunut ja valmis välähtämään.
Paino (ilman paristoja) Vakiovarusteet Noin 350 g Lisäparistopidin SD-800, salamajalusta AS-19, värisuodinsarja SJ-800, Nikonin valonhajotin SW-10H, lisävirtalähteen liittimen suojus, pehmeä laukku SS-800 Lisätiedot Suorituskykyä koskevat arvot pätevät tuoreilla paristoilla 20 C °:ssa. Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja rakennetta.
Hakemisto • Salamalaitteen osat ja niiden toiminnot on esitelty sivulla 10 ja nestekidenäytön kuvakkeet sivulla 13. Symbol e/f-painike ...........................................12 i-TTL-tila....................................................36 A Äänimerkit ................................................89 AF-ILL.......................................................62 AF-ILL ONLY.............................................62 Alivalotuksen arvo automaattisessa TTL-salamatilassa ........................
Nestekidenäytön valo.............................119 Nestekidenäyttö .....................................119 Nikonin valonhajotin ...............................101 NO AF-ILL ................................................62 O Ohjauspainikkeet......................................12 Ohjauspainikkeiden toimintakaavio..........12 Ohjelmoitu automatiikka (P) .....................28 Ohjeluku ...................................................43 Oletusasetukset..........................................
