Speedlight med autofokus SB-900 Bruksanvisning Ingen gjengivelse av denne bruksanvisningen er tillatt i noen form, verken i sin helhet eller deler av den, uten skriftlig tillatelse fra NIKON CORPORATION. Unntak er korte sitater til bruk i artikler eller omtaler.
Om denne bruksanvisning Klargjøring A Slik finner du det du leter etter Du kan søke etter relevante sidehenvisninger ved hjelp av disse metodene. k Innholdsfortegnelse ... (kA-6) Du kan søke etter spesifikke elementer, som f.eks. fotograferingsmetode, blitsmodus eller funksjon. k Enkelt søk ved hjelp av beskrivende ord (kA-4) Du kan søke ved hjelp av beskrivende ord hvis du ikke kjenner til det bestemte navnet eller fagbetegnelsen på elementet du leter etter.
Denne bruksanvisningen er utarbeidet med henblikk på at SB-900 brukes sammen med et kamera som er kompatibelt med CLS (Nikon Creative Lighting System) og et CPU-objektiv. t Tips til hvordan du identifiserer CPU Nikkor-objektiver CPU-objektiver har CPU-kontakter. CPU-kontakter • SB-900 kan ikke brukes sammen med IX-Nikkor-objektiver.
Enkelt søk ved hjelp av beskrivende ord Du kan søke etter spesifikke forklaringer, alt etter hva som er målet for søket.
Jeg vil vite Hvordan jeg tar bilder ved hjelp av flere blitsenheter Hvordan jeg kontrollerer lysforholdende Hvordan jeg tar lysere (eller mørkere) bilder av både hovedmotiv og bakgrunn Hvordan jeg tar lysere (eller mørkere) bilder av hovedmotivet Nøkkelord Trådløs bruk av flere blitser Modelleringslys Sider D-39 D-61 Nivå for eksponerings- D-38 Blitseffektkompensasjon D-37 Red-eye reduction (Reduksjon av rød øyerefleks) Hvordan jeg tar bilde av et bevegelig motiv med Repeating flash (Repeterende stro
Innhold A Klargjøring A B C Klargjøring Om denne bruksanvisningen .................................................................A-2 Slik finner du det du leter etter .............................................................A-2 Enkelt søk ved hjelp av beskrivende ord ................................................A-4 For din sikkerhet ...................................................................................A-8 Kontroller før bruk .........................................................
• Blitsfotografering med Advanced Wireless Lighting .....................D-43 • Trådløs bruk av flere blitser av typen SU-4 ...................................D-50 Funksjoner som kan stilles inn på kameraet .........................................D-55 • Automatisk høyhastighets blitssynkronisering • FV-lås • Sakte blitssynkronisering • Reduksjon av rød øyerefleks / Reduksjon av rød øyerefleks med sakte blitssynkronisering • Synkronisering på bakre gardin Støttefunksjoner for blitsfotografering ............
For din sikkerhet Klargjøring A Les gjennom disse sikkerhetsinstruksene nøye og grundig før du bruker produktet, for å sikre at du bruker det på en riktig og trygg måte, og for å unngå å skade Nikon-produktet, deg selv eller andre. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene i nærheten av produktet, slik at alle som bruker produktet, kan lese dem.
A–9 A Klargjøring 7. Du må ikke bruke enheten i nærheten av antennelige eller eksplosive gasser. Hvis blitsenheten brukes på steder med antennelig gass, deriblant propan, bensin og støv, kan det føre til eksplosjon eller brann. 8. Du må ikke utløse blitsen direkte mot sjåføren av en bil i fart, siden dette kan redusere synet til sjåføren midlertidig og føre til en ulykke. 9. Du må ikke utløse blitsen direkte i øynene til en person på nært hold, siden personens netthinner kan bli skadet.
For din sikkerhet Merknader av typen FORSIKTIG i forbindelse med blitser Klargjøring A 1. Du må ikke berøre blitsenheten med våte hender, siden dette kan føre til elektrisk støt. 2. Oppbevar blitsenheten utilgjengelig for barn for å unngå at de putter enheten i munnen eller i nærheten av munnen, eller på andre måter berører farlige deler av produktet; siden slik kontakt kan føre til elektrisk støt. 3.
A–11 A Klargjøring 7. Hvis det lekker ut etsende væske fra batteriene og du får det i øynene, må du straks skylle øynene i rennende vann og kontakte lege. Du kan få alvorlige skader på øynene hvis de ikke behandles raskt. 8. Hvis etsende væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks skylle i rennende vann. Du kan få hudskade ved langvarig kontakt. 9.
For din sikkerhet Merknader av typen FORSIKTIG i forbindelse med batterier Klargjøring A 1. Du må ikke kaste batteriene eller utsette dem for sterke fysiske rystelser, siden dette kan få batteriene til å lekke ut etsende væske, generere varme eller eksplodere. 2. Vær forsiktig når du skifter batterier etter bruk av kontinuerlig blits, fordi batterier kan generere varme under fotografering med kontinuerlig blits.
Klargjøring A A–13
Kontroller før bruk Klargjøring A Innledning Takk for at du kjøpte Nikons Speedlight SB-900. For å få størst mulig glede av blitsen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen og det separate heftet “En samling eksempelfoto” før bruk. Denne bruksanvisningen beskriver funksjonene på SB-900, fotograferingsmetoder, spesifikasjoner osv. Det separate heftet “En samling eksempelfoto” gir en oversikt over mulighetene som finnes for blitsfotografering med SB-900 ved hjelp av eksempelfoto.
Tips om hvordan du bruker blitsen Ta prøvebilder før du fotograferer viktige hendelser som f.eks. bryllup eller skoleavslutninger. La Nikon se over blitsen regelmessig Nikon anbefaler at du lar en autorisert forhandler eller et autorisert servicesenter kontrollere blitsen minst hvert annet år. Bruk blitsen sammen med Nikon-utstyr Du oppnår optimal ytelse når du bruker Nikons Speedlight SB-900 sammen med originale Nikon-kameraer og originalt Nikon-tilbehør, inkludert objektiver.
Kontroller før bruk Klargjøring A Livslang læring Som et ledd i Nikons policy om livslang læring ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende webområder: • For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/ • For brukere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support • For brukere i Asia, Oseania, Midtøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.
B Om SB-900 B Om SB-900 Denne delen beskriver funksjonene på SB-900. • Funksjoner på SB-900.............................................B-2 • Hovedfunksjoner ....................................................
Funksjoner på SB-900 Funksjoner på SB-900 Om SB-900 B SB-900 er en CLS-kompatibel blits med høy ytelse og et ledenummer på 34/48 (ISO 100/200, m) (ved 35mm zoomposisjon i Nikon FX-format med standard belysningsmønster, 20 °C.) • I kombinasjon med et CLS-kompatibelt kamera, kan du utføre en rekke blitsfunksjoner med SB-900, som for eksempel i-TTL autoblitsfunksjon og bruk av flere trådløse blitser (kD-39).
Hva er Nikon Creative Lighting System (CLS)? ■ i-TTL-modus Dette er en autoblitsmodus for Nikon Creative Lighting System med TTL. Blitsen sender alltid ut forhåndsblinker. Motivet blir riktig eksponert av blitslyset, og eksponeringen blir mindre påvirket av omgivelseslyset (kD-2). ■ Avansert trådløs belysning Avansert trådløs blitsstyring muliggjør trådløs bruk av flere blitser i TTL (i-TTL)modus med CLS-kompatible digitale speilreflekskameraer.
Hovedfunksjoner Blitsmoduser og funksjoner på SB-900 i-TTL-modus (kD-2) Blitseffekten fra SB-900 styres av kameraet ved at det måler lyset som reflekteres fra motivet når blitsen sender ut en serie kontrollerende forhåndsblink. Om SB-900 B Modus for autoblenderblits (kD-5) Blitseffekten styres av SB-900 ved at den måler lyset fra blitsen som reflekteres fra motivet ved hjelp av sensoren for autoblits uten TTL.
Trådløs bruk av flere blitser (kD-39) Funksjoner som kan stilles inn på kameraet Automatisk høyhastighets blitssynkronisering (kD-55) SB-900 utløses automatisk ved raskere lukkerhastigheter enn kameraets synkroniserte lukkerhastighet. FV-lås (kD-55) Det er mulig å låse blitseksponeringsnivået for motivet, og dermed kan du endre bildekomposisjon samtidig som lysstyrken på motivet holder seg konstant.
Hovedfunksjoner Testutløsning (kD-60) Du kan kontrollere om motivet blir riktig eksponert ved å foreta en testutløsning av SB-900. Modelleringslys (kD-61) Om SB-900 B Du kan kontrollere belysningen og skyggene som faller på motivet før du tar bildet. Valg av FX/DX (kD-62) SB-900 velger automatisk egnet lysfordelingsvinkel i henhold til kameraets bildeområde (mellom FX-format (36 x 24) og DX-format (24 x 16)).
C Betjening Denne delen omhandler blitsdelene og hva den enkelte skjermvisningen betyr, i tillegg til at den tar for seg grunnleggende fremgangsmåter for blitsfotografering. Betjening C • Blitsdeler ............................................................... C-2 • Grunnleggende bruk ............................................. C-4 • Kontrollknapper .................................................... C-8 • LCD-skjerm .........................................................
Blitsdeler 5 6 1 Betjening C 7 8 9 2 3 4 1 Blitshode 2 Låseknapp for vipping/dreiing av blitshodet (kC-6) 3 Deksel til batterikammer 4 Vindu for lyssignal for trådløs blits (kD-40) 5 Innebygd bounce-kort (kD-28) 6 Innebygd wide-blitsadapter (kD-31) 7 Filterdetektor (kD-35) 8 AF-hjelpelys (kD-58) 9 Lampe som indikerer at alt er klart (ved fjerninnstilling) (kD-42) C–2 10 11 12 13 14 15 10 Terminal for eksterne strømkilder (utstyrt med deksel) (kF-12) 11 Lyssensor for autoblits uten TTL (kD-5, D-8) 12
16 20 18 21 Betjening C 17 19 22 16 Vippevinkelskala for blitshodet (kD-26) 17 Dreievinkelskala for blitshodet (kD-26) 18 Deksel til synkroniseringskontakt 19 Synkroniseringsterminal 20 LCD-skjerm (kC-10) 21 Lampe som indikerer at alt er klart (kC-7, D-42) 22 Lås for monteringsfot (kC-5) Kontrollknapper (kC-8) 23 24 25 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 [MODE]-knapp [ZOOM]-knapp Funksjonsknapp 1 Funksjonsknapp 2 Funksjonsknapp 3 Knapp for testutløsning AV/PÅ-knapp / knapp for trådløs innsti
Grunnleggende bruk Denne delen beskriver grunnleggende prosedyrer i i-TTL-modus i kombinasjon med CLS-kompatible kameraer. i-TTL-modus gjør at du enkelt kan ta blitsbilder med en velbalansert belysning. Trinn 1 Sette inn batteriene Skyv dekselet på batterikammeret tilbake slik at det åpnes. Betjening C Sett inn batteriene ifølge merkingen for [+] og [-], slik som vist. Lukk dekselet på batterikammeret.
Trinn 2 Feste SB-900 på kameraet Kontroller at SB-900 og kamerahuset er slått av. Drei låsen for monteringsfoten mot venstre. C Betjening Skyv monteringsfoten på SB-900 inn på kameraets tilbehørssko. Drei låsen til “L”. v Når du skal låse blitsen på plass, dreier du låsen med urviseren til den stopper ved låsemarkeringen på monteringsfoten. Ta SB-900 av kameraet Drei låsen 90° mot venstre. Skyv monteringsfoten på SB-900 ut av kameraets tilbehørssko.
Grunnleggende bruk Trinn 3 Justere blitshodet Hold nede låseknappen for vipping/dreiing av blitshodet for å justere blitshodet til posisjonen horisontal/front. • Blitshodet låses på horisontal/front og 90°. Betjening C LCD-indikator for statusen til blitshodet • Blitshodet står i en annen vinkel enn horisontal/front. (Blitshodet er vippet opp eller dreid mot høyre eller venstre.) • Blitshodet står i en vinkel på -7°. (Blitshodet er vippet ned.) • Blitshodet står i posisjonen horisontal/front.
Trinn 5 Velge blitsmodus Trykk på [MODE]-knappen. Drei på programhjulet til vises på LCD-skjermen. Trykk på [OK]-knappen. Endre blitsmodus Drei på programhjulet for å vise ikonene for tilgjengelige blitsmoduser på LCD-skjermen. Ikoner for blitsmoduser (kC-10) • Bare blitsmoduser som er tilgjengelige, vises på LCD-skjermen. • Du kan også velge blitsmodus ved å trykke på [MODE]-knappen.
Kontrollknapper Kontrollknappenes navn og funksjoner 3 4 5 6 C Betjening 1 7 8 2 1 MODE-knapp: Trykk for å velge blitsmodus. (kC-10) 2 ZOOM-knapp: Trykk for å justere zoomposisjon. (kD-57) 3 Funksjonsknapp 1: 4 Funksjonsknapp 2: 5 Funksjonsknapp 3: • Trykk for å velge elementet du vil endre. • Funksjonene varierer, avhengig av modusen som er valgt og statusen for SB-900. (kC-17) 6 Knapp for testutløsning: • Styrer testutløsning (kD-60) og modelleringslys. (kD-61).
Betjening av kontrollknappene Den grunnleggende betjeningen av funksjonene på SB-900 er som følger: Velg funksjonen du vil endre, og trykk på knappen som styrer funksjonen. • Den valgte funksjonen fremheves. • Når du dreier programhjulet med urviseren, økes innstillingsverdien. Når du dreier hjulet mot urviseren, reduseres verdien. Trykk på [OK]-knappen for å bekrefte innstillingen. • Når innstillingen er bekreftet, går det fremhevede elementet tilbake til normalvisning.
LCD LCD-skjermen Ikoner på LCD-skjermen viser status for innstillingene. • Ikonene som vises, varierer etter hvilke blitsmoduser og innstillinger som er valgt. • Innstillinger som kan endres, er fremhevet.
ISO sensitivity (ISO-følsomhet) ISO sensitivity (ISO-følsomhet) • i-TTL / Autoblenderblits / Autoblits uten TTL Angivelse for minimums/maksimumsavstand for blitsfotografering Avstandsområde for blitsfotografering (angitt med tallverdier) Avstandsområde for blitsfotografering (angitt med et felt) • Avstandsprioritert manuell blits Fotograferingsavstand Fotograferingsavstand og avstandsområde for blitsfotografering (▼ og et felt) • Manuell blits / repeterende blits Blitsfotografe ringsavstand (angitt med
LCD Zoomeposisjon Motorzoom Manuell innstilling av dekningsvinkel Motorzoom kan ikke brukes (kun manuell) Dekningsvinkel ved maksimal vidvinkelinnstilling Dekningsvinkel ved maksimal telefotoinnstilling Dekningsvinkel med manuell innstilling når den innebygde wideblitsadapteren ikke fungerer Betjening C Lysfordelingsvinkel Lysfordeling for bildeområde i DX-format med motorzoom på Lysfordeling for bildeområde i FX-format med motorzoom på Lysfordeling for bildeområde i DX-format når dekningsvinkelen er sti
Blenderåpningsverdi Blenderåpningsverdi (innstilling på kameraet) Blenderåpningsverdi (innstilling på SB-900) Den valgte blenderåpningsverdien ligger utenfor området der SB-900 kan kontrollere blitseffekten (innstilling på kameraet) C Betjening Blitseffektkompensasjon Blitseffektkompensasjon • Se D-37 for informasjon om blitseffektkompensasjon.
LCD Status for SB-900 Type fargefilter som er påmontert Belysningsmønster: Standard Belysningsmønster: Center-weighted (Senterdominert) C Betjening Belysningsmønster: Jevnt Indirekte belysning Vippet 7° ned Bakgrunnslys er på AF-hjelpelys Kommuniserer med et CLS-kompatibelt kamera Sikring mot overoppheting er på Sikring mot overoppheting er av Knappelås Funksjoner til testutløsningsknappen Testutløsning Modelleringslys C–14
Eksempler på LCD-visninger ved trådløs bruk av flere blitser Ikonene som vises, varierer etter hvilke blitsmoduser og innstillinger som er valgt.
LCD ■ Masterblitsenhet ved repeterende blits (med Nikon Advanced Wireless Lighting) (kD-49) Antall blitsavfyringer Repeating flash (Repeterende blits) Lysmengde Channel (Kanal) Frequency (Frekvens) Betjening C Masterblits og gruppe A, B eller C utløses (ON) / utløses ikke (OFF) ■ Mastermodus (med trådløs bruk av flere blitser av typen SU-4) (kD-50) Mastermodus ■ Fjernmodus (med trådløs bruk av flere blitser av typen SU-4) (kD-50) Blitsmodus Fjernkontroll Lydovervåking C–16 Slå av mottak av lys fra a
Funksjoner som styres av funksjonsknappene Funksjoner som styres av den enkelte funksjonsknappen, varierer etter hvilke moduser og innstillinger som er valgt. • Funksjonen som er tilordnet hver enkelt knapp, er angitt av disse ikonene. • Når det ikke er tilordnet noen funksjon til en knapp, vises ikke noe ikon over knappen på LCD-skjermen.
LCD ■ Når du bruker en SB-900 som masterblits (med trådløs bruk av flere blitser av typen SU-4) (kD-50) Blitseffektkompensasjon Blitseffektnivå ved manuell modus Fotograferingsavstand Blenderåpning Motorzoom Betjening C ■ Når du bruker SB-900 som ekstern blits (med Nikon Advanced Wireless Lighting) (kD-43) Gruppe Channel (Kanal) ■ Når du bruker SB-900 som ekstern blits (med trådløs bruk av flere blitser av typen SU-4) (kD-50) Blitseffektnivå ved manuell modus Slå av mottak av lys fra andre blitsenheter
■ Masterblitsenhet ved repeterende blits (med Nikon Advanced Wireless Lighting) (kD-49) Endre den valgte gruppen Channel (Kanal) Velg et element på det 2.
Egendefinerte funksjoner og innstillinger Du kan enkelt stille inn forskjellige funksjoner for SB-900 ved hjelp av LCD-skjermen. • Ikonene som vises, varierer etter hvilket kamera som brukes og statusen for SB-900. • Elementer som ikke kan endres eller stilles inn, er angitt med en skravert ramme. • I skjermbildet “My menu” (Min meny) vises bare valgte elementer for “My menu” (Min meny) på LCD-skjermen. Hvis du vil vise alle elementene, velger du “Full menu” (Fullstendig meny).
Egendefinerte innstillinger Trykk på [OK]-knappen i ca. ett sekund for å vise egendefinerte innstillinger. Drei på programhjulet for å velge de egendefinerte funksjonene du vil stille inn, og trykk deretter på [OK]-knappen. C • Fremhevet element kan stilles inn. Plasseringen til det fremhevede elementet (av 22 elementer). Vises ikke når et element stilles inn. Elementer som ikke kan endres eller stilles inn, er angitt med en skravert ramme.
Egendefinerte funksjoner og innstillinger Tilgjengelige egendefinerte funksjoner og innstillinger • (Fet skrift: standard) Modus for blits uten TTL-automatikk (kD-5, D-8) Angi modus for blits uten TTL-automatikk Autoeksponeringsblits (med modelleringslys) Autoeksponeringsblits (uten modelleringslys) Blits uten TTL-automatikk (med modelleringslys) Blits uten TTL-automatikk (uten modelleringslys) C Betjening Innstilling av repeterende blits for masterblitsenhet (kD-49) Innstilling av repeterende blits for m
Blitseffekt av testutløsning i i-TTL-modus (kD-60) Angi blitseffekt av testutløsning i i-TTL-modus M1/128: ca. 1/128 M1/32: ca. 1/32 M1/1: Full effekt Valg av FX/DX (kD-62) Velg lysfordelingsvinkel i samsvar med kameraets bildeområde i FX- eller DX-format.
Egendefinerte funksjoner og innstillinger ISO-følsomhet (kD-60) Angir ISO-følsomheten. ISO-følsomhetsskalaen er fra ISO 3 til 8000. 100: ISO 100 Innstilling for lampe som indikerer at eksterne blitsenheter er klare (kD-42) Velg innstilling for lampe som indikerer at eksterne blitsenheter er klare når du fotograferer med flere blitser for å redusere batteriforbruket.
Kontrasten på LCD-skjermen (kF-9) Justerer lysstyrken på LCD-skjermen. Kontrastnivået vises på LCD-skjermen i form av en nitrinns søyle. 5 nivåer i 9 trinn Måleenhet for avstandsmåler Angir måleenheten for avstandsmåleren Innstilling av zoomposisjon hvis den innebygde wide-blitsadapteren er ødelagt (kF-4) Velg om zoomposisjonen kan stilles inn manuelt eller om den låses på en fast innstilling hvis den innebygde wide-blitsadapteren er ødelagt.
Egendefinerte funksjoner og innstillinger My Menu (Min meny) Når mye brukte elementer i egendefinerte innstillinger er angitt som “My menu” (Min meny), vises bare disse valgte elementene på LCD-skjermen i egendefinerte innstillinger. • “My menu” (Min meny)-elementer kan til enhver tid endres. • Hvis du vil vise alle elementene, velger du “Full” (Fullstendig). Slik setter du opp “My menu” (Min meny) C Betjening Velg “SET UP” (OPPSETT) i “My menu” (Min meny), og trykk på [OK]-knappen.
Batterier Bytte/lade batterier Se i tabellen nedenfor for å finne ut når batteriene skal byttes eller erstattes i henhold til hvor lenge det tar før klarlyset slås på. 20 sekunder eller mer Lithium 10 sekunder eller mer Oxyride 10 sekunder eller mer Ni-MH 10 sekunder eller mer • Hvis batteriene er svake, zoomer blitshodet tilbake og frem selv når SB-900 er slått på, og lager en karakteristisk lyd. I slike tilfeller bytter du batteriene selv når en ekstern strømkilde brukes.
Batterier Standbyfunksjon for å spare batteriene Hvis SB-900 og kameraet ikke brukes lenger enn en angitt tid, aktiveres standbyfunksjonen automatisk for å spare batteriet. • Standbyfunksjonen aktiveres når kameraets eksponeringsmåler slås av (standardinnstilling). Betjening C Slik deaktiverer du standbyfunksjonen • Drei AV/PÅ-knappen / knappen for trådløs innstilling til [ON], [REMOTE] eller [MASTER]. • Trykk på testavfyringsknappen. • Trykk kameraets utløserknapp halvveis ned.
D Blitsmoduser og -funksjoner Beskrivelse av blitsmoduser og -funksjoner på SB-900 • Denne delen gir en beskrivelse av blitsmoduser og -funksjoner på SB-900 i kombinasjon med CLS-kompatible kameraer og CPU-objektiver. Funksjoner og LCD-skjermer kan variere når det brukes andre typer kameraer. • Hvis du vil ha informasjon om innstillinger og funksjoner i kameraet, kan du se bruksanvisningen for kameraet. D Blitsmoduser og -funksjoner • i-TTL-modus .........................................................
i-TTL-modus Kameraet henter inn data fra forhåndsblink og eksponeringskontroll og justerer på denne måten blitseffekten automatisk. • I-TTL anbefales for standard fotograferingssituasjoner. • Se “Grunnleggende bruk” (kC-4) hvis du vil ta bilder ved å bruke SB-900 i i-TTL-modus. • Modusen i-TTL Automatisk balansert utfyllingsblits og standard i-TTL-modus er tilgjengelig. i-TTL Automatisk balansert fyllblits Juster blitseffektnivået automatisk for balansert eksponering av hovedmotivet vises på LCD-skjermen.
t Forhåndsblink • I i-TTL-modus, rett før blitsen avfyres, utløser SB-900 en serie med umerkelige forhåndsblink for å analysere informasjon om motivet. Blitsfotograferingsavstand i SB-900 t Automatisk innstilling av ISO-følsomhet, blenderåpning og brennvidde Når SB-900 brukes sammen med et CLS-kompatibelt kamera og CPU-objektiv, stilles ISO-følsomhet, blenderåpning og brennvidde i SB-900 inn automatisk i henhold til kamerainnstillingen.
i-TTL-modus v Ved indikasjon på utilstrekkelig lys for korrekt eksponering • Når SB-900 avfyres med full blitseffekt, blinker klarlyset på SB-900 og i kameraets søker i ca. 3 sekunder etter at bildet er tatt. • I dette tilfellet kan undereksponering forekomme. For å kompensere for eksponeringen kan du bruke større blenderåpning eller flytte deg nærmere motivet og ta et nytt bilde. • Undereksponeringsverdien (-0,3 til -3,0 EV) vises på LCD-skjermen til SB900 i ca. 3 sekunder mens klarlysene ovenfor blinker.
Autoblenderblits Den innebygde sensoren i SB-900 måler blitsbelysningen som reflekteres fra motivet, og kontrollerer blitseffekten sammen med data som automatisk overføres fra kameraet og objektivet til SB-900, inkludert ISO-følsomhetsverdien, verdien for eksponeringskompensasjon, blenderåpningen og brennvidden til objektivet. Stille inn modus for autoblenderblits Autoblenderblitsen kan endres til autoblits uten TLL (D-8) ved å bruke den egendefinerte innstillingen.
Autoblenderblits t Forhåndsblink • Aktivering eller deaktivering av forhåndsblink kan angis ved å bruke den egendefinerte innstillingen. (kC-22) • SB-900 utløser en serie med umerkelige forhåndsblink rett før blitsen avfyres, for å hente informasjon om motivet. • Aktiver forhåndsblink for å utføre automatisk FP-høyhastighetssynkronisering (kD-55) eller FV-lås (kD-55). Blitsfotograferingsavstand i modus for autoblenderblits Blitsfotograferingsavstanden angis med tall og et stolpediagram på LCD-skjermen.
Fotografere i modus for autoblenderblits Kameraets kontrollpanel Sett kameraets eksponeringsmodus til “P” (programmert automatikk) eller “A” (blenderprioritert automatikk). t Ved bruk av CPU-objektiv med SHOOT CUSTOM blenderring Når du bruker et CPU-objektiv med blenderring, låser du objektivblenderen på minimumsnivået. Se bruksanvisningen for objektivet hvis du vil ha mer informasjon.
Autoblits uten TTL Den innebygde sensoren i SB-900 måler blitsbelysningen som reflekteres fra motivet, og kontrollerer lyseffekten i SB-900 automatisk for å oppnå riktig eksponering. Dette gjør det enkelt å utføre eksponeringskompensasjon ved å variere blenderåpningen på kameraet eller objektivet. Angi modus for autoblits uten TTL Autoblits uten TTL kan endres til autoblenderblits (D-5) ved å bruke den egendefinerte innstillingen. (kC-22) • Standardinnstillingen er autoblenderblits (med forhåndsblink).
t Forhåndsblink • Aktivering eller deaktivering av forhåndsblink kan angis ved å bruke den egendefinerte innstillingen. (kC-22) • Når forhåndsblink er aktivert, utløser SB-900 en serie med umerkelige forhåndsblink rett før blitsen avfyres, for å hente informasjon om motivet. • Aktiver forhåndsblink for å utføre automatisk FP-høyhastighetssynkronisering (kD-55) eller FV-lås (kD-55).
Autoblits uten TTL Fotografere i modus for autoblits uten TTL Kameraets kontrollpanel Blitsmoduser og -funksjoner D Sett kameraets eksponeringsmodus til “A” (blenderprioritert automatikk) eller “M” (manuell). Trykk på funksjonsknapp 3. Still inn blenderåpningen ved å dreie programhjulet mens du leser blitsfotograferingsavstand en på LCD-skjermen for SB-900. Trykk på [OK]-knappen. Angi blenderåpningsverdien fra trinn 3 i kameraet eller på objektivet.
Avstandsprioritert manuell blits Hvis du forhåndsinnstiller blenderåpningen og avstanden til motivet, vil SB-900 automatisk bestemme riktig lyseffekt. Du kan ta bilder med samme eksponering selv om de tas med forskjellige blenderåpninger. • Blitseffektnivået kompenseres automatisk ved å endre blitseffektnivåets kompensasjonsverdi. • Undereksponering indikeres ikke i modus for avstandsprioritert manuell blits.
Avstandsprioritert manuell blits Modus for avstandsprioritert manuell blits Kameraets kontrollpanel Still inn kameraets eksponeringsmodus til “A” (blenderprioritert automatikk) eller “M” (manuell). Trykk på funksjonsknapp 2. Still inn fotograferingsavstanden ved å dreie på programhjulet. • Fotograferingsavstanden varierer avhengig av ISO-følsomhet innenfor et område på 0,3m og 20m. Blitsmoduser og -funksjoner D Trykk på [OK]-knappen. Still inn blenderåpningen på kameraet.
t Når blitshodet roteres i modus for avstandsprioritert manuell blits • Når blitshodet roteres til noe annet enn vannrett/fremre blitsposisjon, eller en blitsposisjon som gir indirekte belysning i avstandsprioritert manuell blits, vil blitsmodusen automatisk endres til autoblender blitsmodus eller ikke-TTL autoblitsmodus.
Manuelt modus I manuelt modus er det du som velger blenderåpning og blitseffektnivå. På denne måten kan du kontrollere eksponeringen og blitsfotograferingsavstanden når du tar bilde av motiver hvor det er vanskelig å oppnå riktig eksponering i TTL eller ikke-TTL autoblitsmodus. • Blitseffektnivået kan stilles inn fra M1/1 (full effekt) til M1/128, slik at det er tilpasset dine kreative preferanser. • Undereksponering blir ikke indikert i manuelt modus. Stille inn manuelt modus Trykk på [MODE]-knappen.
Fotografere i manuelt modus Kameraets kontrollpanel Still inn kameraets eksponeringsmodus til “A” (blenderprioritert automatikk) eller “M” (manuell). Bestem blitseffektnivået og blenderåpningen slik at de stemmer overens med blitsfo tograferingsavstanden. Trykk på funksjonsknapp 1. Still inn blitseffektnivået ved å dreie på programhjulet. Trykk på [OK]-knappen. Kameraets kontrollpanel Still inn blenderåpningen på kameraet. • Blenderåpningen på SB-900 kan ikke stilles inn direkte.
Manuelt modus ■ Stille inn blitseffektnivået Trykk på funksjonsknapp 1, og drei deretter på programhjulet for å endre blitseffektnivået. • Når du dreier programhjulet med urviseren vil den angitte verdien minke (blitseffektnivået øker). 1/128 1/128 (+ 0,3) 1/128 (+ 0,7) 1/64 1/1 1/2 1/64 (+ 0,7) 1/64 (+ 0,3) • Når du dreier programhjulet mot klokkeretningen vil den angitte verdien øke (blitseffektnivået minker).
Repeterende blits I repeterende blitsmodus vil SB-900 avfyre repeterende i løpet av en enkelt eksponering, som vil skape stroboskopiske multieksponeringseffekter. Denne funksjonen kan være nyttig ved fotografering av motiver i rask bevegelse. • Sørg for å bruke nye eller fulladede batterier, og tillat nok tid for blitsen til å resirkulere mellom hver repeterte blitsomgang. • Siden langsommere lukkerhastigheter er i bruk, blir det anbefalt å bruke et stativ for å forhindre risting av kamera/blits.
Repeterende blits ■ Still inn blitseffektnivå, antall repeterende blitsavfyringer og frekvens (Hz) per bilde. • Blitsantallet (ganger) står for antall ganger blitsen avfyres per bilde. • Frekvensen (Hz) står for antall ganger blitsen avfyres per sekund. • Blitsantallet er det maksimale antallet blits som kan avfyres.
Fotografere med repeterende blits Kameraets kontrollpanel Still inn kameraets eksponeringsmodus til ”M” (manuell). Trykk på funksjonsknapp 1, drei på programhjulet for å stille inn blitseffektnivå og trykk på [OK]knappen for å bekrefte. • Tilgjengelig blitseffektnivå er 1/8 – 1/128. Trykk på funksjonsknapp 3, drei på programhjulet for å stille inn frekvens og trykk på [OK]knappen for å bekrefte.
Repeterende blits Kameraets kontrollpanel • Bruk den følgende utregningen for å bestemme lukkerhastigheten, og bruk en lukkerhastighet som er et eller flere trinn langsommere enn den beregnede lukkerhastigheten. Lukkerhastighet = antall blits per bilde ÷ blitsfrekvens (Hz) • F.eks. hvis antall blits per bilde er 10 og frekvensen er 5 Hz, del 10 med 5 for å få en lukkerhastighet på 2 sekunder eller langsommere. (Still inn lukkerhastigheter som er langsommere enn 2 sekunder.
t Når blenderåpningsverdien ikke vises på LCD-skjermen til SB-900 • Kameraets data om blenderåpning blir ikke overført til SB-900. • Trykk på funksjonsknapp 3 i ett sekund for å utheve f-nummer, og still inn passende blenderåpningsverdi på SB-900.
Bestemme blenderåpning, blitseffektnivå og fotograferingsavstand For å oppnå den riktige eksponeringen i modusene for avstandsprioritert, manuell og repeterende blits, bruk ledetalltabellen og den følgende utregningen for å beregne blenderåpning, blitseffektnivå og fotograferingsavstand. • Ledetallet (GN ved ISO 100; m) angir lysmengden som blitsen vil frembringe. • Jo større nummeret er, desto større blir blitseffekten.
i modusene for avstandsprioritert, manuell og repeterende blits ■ Beregne riktig blenderåpning Bestem ledetallet ved å se i ledetallstabellen. Riktig ledetall avhenger av blitseffekt og zoomposisjon. Deretter beregner du riktig blenderåpning ved å bruke uttrykket nedenfor. Riktig blenderåpning avhenger av ISO-følsomhet og fotograferingsavstand (m). f/stop (blenderåpning) = ledetall (GN ved ISO 100; m.
Skifte belysningsmønster I blitsfotografering blir sentrum av bildet mest belyst, mens det er litt mørkere i kantene. SB-900 inneholder tre typer belysningsmønster med ulike former for lysreduksjon mot kantene. Velg passende type i henhold til fotograferingsomgivelsene. • Se “En samling eksempelfoto” på side 2-3 for eksempelbilder av tre typer belysningsmønstre. Standard • Standard belysningsmønster for vanlige omgivelser for blitsfotografering.
Innstilling/bekreftelse av belysningsmønster Belysningsmønsteret kan angis ved hjelp av egendefinert innstilling. (kC-22) • Standard er standardinnstillingen. • Valgt belysningsmønster er angitt med et ikon på LCD-skjermen.
Bruk av indirekte belysning Du kan skråstille eller rotere blitshodet på SB-900 slik at lyset reflekteres i taket eller veggene. Dette gir naturligere bilder av mennesker og mykere skygger. Du kan også gjøre skyggene mykere ved å bruke Nikons spredningskuppel. • Se heftet “En samling eksempelfoto”, s. 4-9 for mer informasjon og sammenlignbare eksempelfoto. Stille inn blitshodet Skråstill eller roter blitshodet på SB-900 ved å holde nede knappen som frigjør blitshodet for skråstilling/rotering.
Bruk av indirekte belysning Kameraets kontrollpanel Stille inn kameraets eksponeringsmodus og lysmålesystem. • Angi eksponeringsmodusen på Blenderprioritet Auto (A) eller Manuell (M). • Angi lysmålesystemet til Matrisemåling eller Senterdominert måling . Stille inn blitsmodusen for SB-900. Stille inn kameraets blenderåpningsverdi. • Ved indirekte belysning kan du bruke en blenderåpning 2 til 3 stopp bredere enn ved vanlig blitsfotografering, og justere i henhold til resultatet.
Bruk av indirekte belysning t Bruk av det innebygde kortet for indirekte belysning • Ved fotografering med indirekte belysning kan du bruke det innebygde kortet for indirekte belysning på SB-900 til å skape et gjenskinn i øynene på motivet, slik at øynene ser mer levende ut og du unngår å belyse frontpartiet på motivet. • Skråstill blitshodet 90° oppover for å bruke denne funksjonen mest effektivt.
t Fotografere med Nikon spredningskuppel • Ved å sette på den medfølgende spredningskuppelen fra Nikon over blitshodet, kan du spre lyset enda mer når du bruker indirekte belysning. Den gir et veldig mykt lys nesten uten skygger. • Med kameraet i enten vannrett eller loddrett posisjon får du samme effekt. • Du får best resultat når blitshodet er skråstilt 60° oppover.
Ta nærbilder med indirekte blits Når avstanden mellom kameraet og motivet er mindre enn ca. 2 m ser nærbildene dine mer naturlige ut hvis du bruker en wide-blitsadapter. • Pass på når du bruker et langt objektiv, så lyset fra blitsen ikke hindres av objektivtubusen. • Vignettering kan forekomme når du fotograferer nærbilder, på grunn av belysningsmønsteret, objektivet du bruker, brennviddeinnstillinger osv. Derfor bør du ta noen testfotografier før du tar viktige bilder.
Stille inn den innebygde wide-blitsadapteren Dra sakte wide-blitsadapteren helt ut, og posisjoner den over blitshodet. Skyv deretter bounce-kortet tilbake på plass inni blitshodet. Ta nærbilder med indirekte blits Kameraets kontrollpanel Stille inn kameraets eksponeringsmodus og lysmålemetode. • Angi eksponeringsmodusen på Blenderprioritet Auto (A) eller Manuell (M). • Angi lysmålemetoden til Matrisemåling eller Senterdominert måling . Angi blitsmodusen for SB-900.
Ta nærbilder med indirekte blits t Når du fotograferer motiver nærmere enn 0,6 m. • Hvis du har SB-900 festet til kameraet, blir ikke motivet tilstrekkelig opplyst. • I slike tilfeller bruker du SB-900 eksternt ved å feste TTL-fjernkontrollkabelen (tilbehør) som vist under. • Når forhåndsblink avfyres, brukes avstandsinformasjon fra objektivet for å beregne korrekt eksponering. I dette tilfellet posisjonerer du kameraet (A) og SB-900 (B) i lik avstand fra motivet.
Blitsfotografering med fargefilter To typer fargefilter leveres med SB-900, så du kan ta blitsbilder under fluorescerende belysning og bruke de under glødelampe-/wolframlys. • Fargefiltersettet SJ-3 finnes som tilbehør. (kF-11) • Fire typer fargefilter er tilgjengelige som tilbehør. Med disse kan du endre fargen på lyset fra blitsen. • Se heftet “En samling eksempelfoto”, s. 10, hvis du vil ha mer informasjon og eksempler på bilder som er fargebalanserte ved bruk av fargefilter.
Blitsfotografering med fargefilter Slik bruker du fargefiltre Brett langs linjen som er markert på fargefilteret. Fest filteret på filterholderen som vist i diagrammet. • Still identifikasjonskodene (sølvmerkene) på filteret på linje med den svarte delen på holderen. • Sett tuppen på filteret inn i sprekken på holderen, og still deretter posisjoneringshullet på filteret på linje med den utstikkende delen på holderen.
Kontroller at fargefilterindikatoren vises. • Indikatorer for filteret som er montert og filtertypen vises. • Ikke blokker filterdetektoren. LCD-indikasjon når du fester et FL-G1-filter D Blitsmoduser og -funksjoner • Hvis advarselen du ser i figuren nede til venstre vises på LCD-skjermen, er ikke filteret skikkelig festet. Fjern det og fest det på nytt.
Blitsfotografering med fargefilter Balansere lys fra blitsen ved bruk av fargefilter ■ Bruke SB-900 med et kamera som har filtergjenkjenning (som D3-serien, D700, D90) • Når et fargefilter er festet til SB-900 mens kameraets hvitbalanse er angitt til AUTO eller FLASH (blits), overføres filterinformasjon automatisk til kameraet, og kameraets optimale hvitbalanse justeres automatisk for å få den riktige fargetemperaturen.
Kompensasjon for blitseffekt og eksponering Kompensere for blitseffekt Du kan kompensere for blitseffekten for bare det blitsbelyste objektet uten å påvirke eksponeringen av bakgrunnen ved å endre den utgående effekten av blitsen på SB-900. • Som grunnleggende veiledning kan man si at litt plusskompensasjon kan være nødvendig for å gjøre hovedobjektet lysere, og litt minuskompensasjon for å gjøre det mørkere.
Kompensasjon for blitseffekt og eksponering Kompensere for eksponering Med eksponeringskompensasjon kan du gjøre både objektet og bakgrunnen lysere eller mørkere ved å endre riktig blitseksponering med hensikt. Dette er nyttig når et objekt med ekstremt høy eller lav reflektivitet er med i bildet, eller hvis du vil lage mer kreative blitsfotografier. • Litt plusskompensasjon kan være nødvendig når bakgrunnen inneholder en svært reflektiv flate.
Trådløs bruk av flere blitser Med SB-900 kan du bruke funksjonene Avansert og SU-4-type operasjon med trådløs blits. • Modusen Avansert trådløs blitsstyring er automatisk angitt som standard. Avansert trådløs blitsstyring anbefales for alminnelig fotografering med flere blitser. • Hvis du vil bruke trådløs kobling av flere blitser av typen SU-4, endrer du standardinnstillingen for trådløs blits til SU-4.
Trådløs bruk av flere blitser v Om fotografering med flere trådløse blitser • Unngå tilfeldig avfyring ved å slå av kameraet og alle blitsene før du hovedblitsen monteres på eller kobles til kameraet. • Hovedblitsen kan ikke prøveavfyres. • Lysstyrken i blitsbelysningen er omvendt proporsjonal med kvadraten av avstanden mellom blitsen og objektet.
■ Bruke blitsstativet Bruk det medfølgende blitsstativet AS-21 til å plassere de eksterne blitsene slik at de står stødig. • Fest SB-900 til blitsstativet på samme måte som du fester det på kameraets tilbehørssko. Samme metode brukes når du kobler det fra kameraet. • Blitsene SB-15 og SB-27 kan ikke brukes med AS-21. D–41 D Blitsmoduser og -funksjoner • Pass på at det ikke kommer lys fra den slaveblitsen - direkte eller indirekte - inn i kameraobjektivet når du bruker i-TTL-autoblits.
Trådløs bruk av flere blitser Bekrefte fotosituasjoner ved trådløs bruk av flere blitser Du kan bekrefte trådløs bruk av flere blitser ved å kontrollere klarlyset på SB-900 eller lydovervåkingsfunksjonen under og etter fotografering. • Når SB-900 brukes som en trådløs, ekstern blits, kan du overvåke hvordan den fungerer ved å lytte til lydovervåkingsfunksjonen. Denne funksjonen kan aktiveres eller deaktiveres ved hjelp av den egendefinerte innstillingen (C-24). Denne funksjonen er som standard aktivert.
Blitsfotografering med avansert trådløs blitsstyring Når SB-900 brukes med Nikon CLS-kompatible kameraer, kan avansert trådløs blitsstyring brukes. I denne modusen kan du dele de eksterne blitsenhetene i tre grupper og angi blitsmodus og verdi for blitseffektkompensasjon både for hver enkelt gruppe og for masterblitsenheten. Dette defineres som blitsfotografering i avansert trådløs blitsstyring. • Hvis du vil ta bilder med repeterende blits, se egendefinert innstilling.
Blitsfotografering med avansert trådløs blitsstyring Blitsoppsett i avansert trådløs blitsstyring Still opp hovedblitsen og de eksterne blitsene i serien i henhold til instruksjonene i illustrasjonen nedenfor. Gruppe C Mindre enn ca. 10 m Ca. 5 til 7 m Innenfor 30˚ Hovedblitsenhet Gruppe B Innenfor 30˚ D Ca. 5 til 7 m Blitsmoduser og -funksjoner Gruppe A • Rett lysmålervinduet på de eksterne blitsene mot hovedblitsen.
Stille inne SB-900 for avansert trådløs blitsstyring Du kan stille inn SB-900 til avansert trådløs blitsstyring ved hjelp av AV/PÅbryteren / bryteren for trådløs innstilling. • Drei bryteren mens du holder nede knappen i midten. Stille inn SB-900 som hovedblits Stille inn SB-900 som ekstern blits • Juster skalaen på AV/PÅbryteren / bryteren for trådløs innstilling til MASTER. Blitsmoduser og -funksjoner D • Juster skalaen på AV/PÅbryteren / bryteren for trådløs innstilling til REMOTE.
Blitsfotografering med avansert trådløs blitsstyring I denne modusen stiller du følgende elementer på enten hovedblitsen eller de eksterne blitsene. Element Blits som skal stilles Hovedblits og eksterne blitser • Følgende fem blitsmoduser er tilgjengelige: · i-TTL-modus · Autoblender*1 · ikke-TTL*1 · Manuell blits · Avbrutt • Still blitsmodusen for de eksterne blitsene på hovedblitsen. • Blitsmodusen kan stilles separat på hovedblitsen og for hver gruppe av eksterne blitser.
Blitsfotografering med avansert trådløs blitsstyring 1. Stille inn blitsmodus, kompensasjonsverdi for blitseffekt og kanalnummer på hovedblitsen • Drei velgerhjulet hvis du vil velge en annen gruppe enn gruppe “ ”. Gjenta trinn og ovenfor for å stille inn blitsmodus og kompensasjonsverdi for de eksterne blitsene i gruppe A. Still inn blitsmodus og kompensasjonsverdi for de eksterne blitsene i gruppe B og C på samme måte som for gruppe A.
Blitsfotografering med avansert trådløs blitsstyring 2. Stille inn en gruppe og et kanalnummer på de eksterne blitsene Trykk på funksjonsknapp 1, og drei velgerhjulet for å velge det gruppenavnet du vil bruke. Trykk deretter på [OK]. • Gruppenavn og kanalnummer som er valgt, vises større. • Blitser som skal ha samme blitsmodus og verdi for blitseffektkompensasjon, plasseres i samme gruppe. Trykk på funksjonsknapp 2, og drei velgerhjulet for å velge det kanalnummeret du vil bruke. Trykk deretter på [OK].
Fotografering med repeterende blits I avansert trådløs blitsstyring er det mulig å bruke repeterende blits • Modus for repeterende blits kan aktiveres eller deaktiveres ved hjelp av den egendefinerte innstillingen (kC-22) LCD-skjermen i modus for repeterende blits Modus for repeterende blits Blitseffekt Kanalnummer Frekvens (Hz) D Blitsavfyring av hovedblits og eksterne blitser (PÅ/AV) i gruppe A (B, C) aktivert/avbrutt • I modus for repeterende blits kan blitsmodus bare stilles inn til repeterende blits
Trådløs bruk av flere blitser av typen SU-4 SU-4-typen trådløs blits er spesielt egnet for fotografering av objekter i rask bevegelse, siden både hovedblitsen og de eksterne blitsene avfyres samtidig. • Trådløs blits av typen SU-4 kan brukes på to måter: (1) I automodus (AUTO), hvor de trådløse eksterne blitsene både begynner og slutter å lyse sammen med hovedblitsen, og (2) i manuell modus (M), hvor de trådløse eksterne blitsene bare begynner å lyse sammen med hovedblitsen.
Hovedblitsenheters og eksterne blitsenheters tilgjengelige blitsmoduser ved bruk av trådløs multiblits av typen SU-4 Hovedblitsenhet • Modusene for ikke-TTL, avstandsprioritert manuell blits og manuell blits kan stilles inn. • Trykk på [MODE]-knappen og drei deretter programhjulet til ønsket blitsmodus. • Når SB-900 er stilt inn som hovedblitsenhet, vil ikke forhåndsblink bli avfyrt.
Trådløs bruk av flere blitser av typen SU-4 v Avbryte forhåndsblink Avbryt hovedblitsenhetens forhåndsblink ved bruk av trådløs multiblits av typen SU-4, ettersom forhåndsblits fører til uriktig eksponering. • Når SB-900 er stilt inn som hovedblitsenhet, vil ikke forhåndsblink bli avfyrt. • Ved bruk av andre typer Speedlight, sørg for å avbryte hovedblitsenhetens forhåndsblink. For hvordan å avbryte hovedblitsenhetens forhåndsblink, se bruksanvisningen til den enkelte Nikon Speedlight.
Prosedyrer for fotografering ved bruk av trådløs multiblits av typen SU-4 Ekstern blitsenhets LCD-skjerm Still inn kameraets eksponeringsmodus til A (blenderprioritert automatikk) eller M (manuell). Still inn alle Speedlight (både hovedblitsenhet og eksterne blitsenheter) som modus for trådløs multiblits type SU-4. Still inn blitsmodusen for de eksterne blitsenhetene til AUTO (auto) eller M (manuell). Hovedblitsenhets LCD-skjerm Still inn hovedblitsenhetens blitsmodus.
Trådløs bruk av flere blitser av typen SU-4 t Justere blitseffektnivået til de eksterne blitsenhetene i M (manuelt)-modus ■ Justere blitseffektnivået manuelt • Avhengig av dine kreative preferanser, bruk den følgende utregningen for å bestemme det riktige manuelle blitseffektnivået til den eksterne blitsenheten. GN = F × D, der GN er ledetallet til den eksterne blitsenheten (i meter), F er blenderåpningen til linsen som er i bruk, og D er avstanden mellom den eksterne blitsenheten og motivet (i meter).
Funksjoner som kan stilles inn på kameraet Følgende funksjoner er tilgjengelige når de brukes på kameraer som er utstyrt med dem. Still inn disse funksjonene på kameraet. De kan ikke stilles inn direkte på SB-900. • Se i kameraets bruksanvisning for detaljert informasjon om kamerafunksjoner og -innstillinger. ■ Automatisk høyhastighets blitssynkronisering ■ FV-lås Ved hjelp av FV-låsen kan du låse i riktig blitseksponering mens du holder motivbelysningen konstant, selv om du endrer komposisjonen.
Funksjoner som kan stilles inn på kameraet ■ Reduksjon av rød øyerefleks / Reduksjon av rød øyerefleks med langsom blitssynkronisering SB-900 avfyrer blitsen tre ganger med redusert styrke like før bildet tas for å forhindre rød øyerefleks på fargebilder tatt i svak belysning. • Ved reduksjon av rød øyerefleks med langsom blitssynkronisering kombineres reduksjon av rød øyerefleks med langsom blitssynkronisering.
Støttefunksjoner for blitsfotografering Motorzoomfunksjon Motorzoomfunksjonen justerer automatisk zoomposisjonen i henhold til objektivets brennvidde. • Zoomposisjonene som skal justeres automatisk, varierer avhengig av belysningsmønsteret. Se spesifikasjonene for mer informasjon (kF-17) • De tilgjengelige zoomposisjonene som skal justeres automatisk ved standard belysningsmønsterstyrke, er mellom 17 mm og 200 mm i FX-format, og 12 mm og 200 mm i DX-format, trinnløst.
Støttefunksjoner for blitsfotografering AF-hjelpelys Når lyset er for svakt for normal autofokusering, vil AF-hjelpelyset på SB-900 gjøre deg i stand til å fotografere med autofokus. • AF-hjelpelyset på SB-900 støtter dynamisk AF. • Du kan stille inn AF-hjelpelyset på SB-900 til å være aktivert eller deaktivert i de egendefinerte innstillingene (kC-23). • AF-hjelpelyset kan ikke brukes sammen med kameraer som ikke er kompatible med CLS og COOLPIX-kameraer.
■ AF-hjelpelys/blitsavfyring Du kan stille inn AF-hjelpelyset på SB-900 til å aktiveres eller deaktiveres i de egendefinerte innstillingene (kC-23) : AF-hjelpelyset er aktivert. (standard) : AF-hjelpelyset er deaktivert. “AF” vises ikke. : Blitsavfyringslyset på SB-900 deaktiveres. Bare AF-hjelpelyset kommer på. fokuserer du manuelt. Hvis fokusindikatoren ikke vises i kameraets søker selv når AF-hjelpelyset slås på, fokuserer du manuelt.
Støttefunksjoner for blitsfotografering Innstilling av ISO-følsomheten ISO-følsomheten stilles automatisk basert på informasjonen som sendes fra kameraet til blitsen. ■ Manuell innstilling av ISO-følsomheten Du kan stille inn ISO-følsomheten manuelt ved hjelp av den egendefinerte innstillingen. (kC-24) • Tilgjengelig rekkevidde for ISO-følsomheten er ISO 3 til 8000. Merk at ISO-følsomheten på kameraet gis prioritet.
Funksjon for modelleringslys Trykk på testavfyringsknappen, og blitsen fyres av flere ganger med redusert styrke. Dette er nyttig for å sjekke belysningen og skyggene som kastes på motivet før du faktisk tar bildet. • Blitsen avfyres som modelleringslys i maks. 1,5 sekunder. • Denne funksjonen fungerer bare når indikatoren for at blitsen er klar til bruk, kommer på. ■ Stille inn modelleringslyset ved hjelp av testavfyringsknappen Angi aktivering av modelleringslys i de egendefinerte innstillingene.
Støttefunksjoner for blitsfotografering Valg av FX/DX Når SB-900 er montert på et kamera som kan velge et bildeområde mellom FX-format (36 × 24) og DX-format (24 × 16), velger SB-900 automatisk passende lysfordelingsvinkel i henhold til kameraets bildeinnstillinger. Se kameraets bruksanvisning for mer informasjon. ■ Automatisk veksling mellom formatene FX og DX Basert på informasjon fra kameraet blir lysfordelingsvinkelen automatisk vekslet i henhold til FX-formatet (36 × 24) og DX-formatet (24 × 16).
E For bruk med andre kameraer enn CLS-kompatible speilreflekskameraer Se dette kapitlet når du bruker SB-900 med andre kameraer enn CLS-kompatible speilreflekskameraer. • Bruke SB-900 med speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS ............................................................E-2 • For bruk med i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer ..............
Bruke SB-900 med speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS Bruk av SB-900 sammen med speilreflekskameraer som ikke er kompatible med CLS, er mulig med unntak av enkelte funksjoner. • Tilgjengelige funksjoner på SB-900 varierer avhengig av kameraet. • Se også kameraets bruksanvisning.
For bruk med i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer Bruk av SB-900 sammen med i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer er mulig med unntak av enkelte funksjoner. • Tilgjengelige funksjoner på SB-900 varierer avhengig av kameraet. • Se også kameraets bruksanvisning.
For bruk med i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer t Justere zoomposisjonen ved bruk sammen med i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer • Motorzoomfunksjonen justerer automatisk zoomposisjonen i henhold til objektivets brennvidde. I dette tilfellet vises (zoom auto) på LCD-skjermen, men zoomposisjonen vises ikke på LCD-skjermen.
F Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon Tilleggsutstyr, feilsøking, blitsvedlikehold, spesifikasjoner osv. presenteres her. • Feilsøking ............................................................................. F-2 • Om kontinuerlig blitsfotografering ....................................... F-5 • Sikring mot overoppheting ................................................... F-6 • Tips om blitsvedlikehold ....................................................... F-7 • Om batterier ............
Feilsøking Hvis et advarselsikon vises, bruker du følgende tabell til å finne ut årsaken til problemet før du leverer blitsen til reparasjon hos forhandleren eller et Nikon-verksted. Problemer med SB-900 Problem Strømmen kan ikke slås på. Løsning Sett batteriene i på riktig måte. Bytt batterier. Standby-funksjonen er aktivert. Slå på strømmen. Se side kC-4 Lavt batterinivå. Bytt batterier.
Varselindikatorer Indikatoren for lavt batterinivå vises. Det høres varselpip og det kommer et varselsikon når kameraets utløser trykkes inn. Indikatoren for sikring mot overoppheting vises. Årsak Løsning Se side Alle operasjoner er stanset på grunn av lavt batterinivå. Bytt batterier Temperaturen på SB-900 stiger, og SB-900 kan ta skade av dette. Vent til SB-900 kjøles ned av kF-6 seg selv.
Feilsøking Hvis den innebygde wide-blitsadapteren er ødelagt ved et uhell • Wide-blitsadapteren kan bli ødelagt hvis den utsettes for kraftige støt når den befinner seg på blitshodet. • I så fall kontakter du forhandleren eller et Nikon-verksted. • Når wide-blitsadapteren er ødelagt, er det ikke lenger mulig å sette zoomposisjonen slik du ønsker.
Om kontinuerlig blitsfotografering For å hindre overoppheting av SB-900 lar du den kjøle seg ned i minst 10 minutter etter at maksimalt antall kontinuerlige avfyringer er utført, som vist i tabellen nedenfor. • Det anbefales å slå på funksjonen for sikring mot overoppheting (kF-6) " Ikke overskrid maksimalt antall kontinuerlige utløsninger, fordi det kan føre til at blitshodet overopphetes og det kan FORSIKTIG medføre forbrenninger og skade på blitspanel og hus.
Sikring mot overoppheting SB-900 har sikring mot overoppheting, som beskytter enheten mot høye driftstemperaturer. • Denne funksjonen kontrolleres fra menyen Egendefinerte innstillinger (kC-24). • Den valgte innstillingen vises ved et ikon. Sikring mot overoppheting: On (På) • Temperaturen til SB-900 vises i tre trinn. • Hvis temperaturen i enheten blir økt som resultat av at blitsen blir avfyrt flere ganger på rad, vises en advarsel, og SB-900 går inn i beskyttende utkoblingsmodus.
Tips om blitsvedlikehold "ADVARSEL # Bruk aldri tynner, benzen eller andre rensemidler når du rengjør blitsen. Denne kan skade blitsen eller gjøre at den kan ta fyr. Det kan også være helseskadelig å bruke slike midler. Rengjøring • Bruk en blåsebørste for å fjerne skitt og støv fra SB-900, og rengjør den med en myk, ren klut.
Om batterier Egnede batterier Bruk fire AA-batterier av en hvilken som helst av disse typene: • Alkali-mangan-batterier (1,5 V) • Litiumbatterier (1,5 V) • OxyrideTM-batterier (1,5 V) • Ni-MH-batterier (1,2 V) • Karbon-sink-batterier anbefales ikke. • Når batteriet blir for varmt, kan det hende at sikkerhetskretsene i SB-900 aktiveres og kutter strømmen. Det avhenger av batterispesifikasjonene. Dette hender ofte når du fotograferer med repeterende blits.
Om LCD-skjermen LCD-skjermens egenskaper • På grunn av retningsegenskapene til LCD-skjermer er det vanskelig å lese på LCD-skjermen når du ser den ovenfra. Imidlertid ser du klart fra en litt mindre vinkel. • LCD-skjermen blir mørkere ved høye temperaturer (ca. 60°C), men går tilbake til normal visning ved vanlige temperaturer (ca. 20°C). • LCD-skjermen har lengre responstid ved lave temperaturer (ca. 5°C og under), men går tilbake til normal visning ved vanlige temperaturer (ca. 20°C).
Oppdatere fastvaren Den nyeste Nikon-fastvaren kan lastes ned fra Nikons webområde. Fastvaren oppdateres gjennom kameraet. • For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/ • For brukere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support • For brukere i Asia, Oseania, Midtøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/ • Du finner mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til URL-adressen nedenfor: http://nikonimaging.
Valgfritt tilbehør Samme som det som følger med denne SB-900. ■ Fargefiltersett SJ-3 Det finnes totalt 20 filtre i 8 modeller. · FL-G1 (for fluorescerende belysning) · FL-G2 (for fluorescerende belysning) · TN-A1 (for glødelampebelysning) · TN-A2 (for glødelampebelysning) · BLUE (blå) · YELLOW (gul) · RED (rød) · AMBER (ravgul) • Fargefiltre er forbruksvarer, og fargen forsvinner gradvis på grunn av varmen som genereres når blitsen fyres av.
Valgfritt tilbehør Ekstern strømkilde Hvis du bruker en ekstern strømkilde, blir strømtilførselen mer stabil, antallet blitsavfyringer økes og ladetiden blir kortere. Nikon DC Unit SD-7 Nikon Høyytelses batteripakke SD-8A Nikon Høyytelses batteripakke SD-9 Strømbrakett SK-6A • Hvis du bruker eksterne strømkilder av andre merker, kan det føre til ulykker eller at komponenter i SB-900 blir skadet. Nikon kan ikke garantere ytelsen til SB-900 hvis du bruker den sammen med produkter som ikke er fra Nikon.
Spesifikasjoner Nikon DC Unit SD-7 Nikon Høyytelses batteripakke SD-8A*5 Nikon Høyytelses batteripakke SD-9*5 Strømbrakett SK-6A*5 Batterier Min. Min. antall gjenoppladningstid blitsavfyringer*1/ *1 ladetid*1 (ca.) C-type alkali-mangan x 6*2 2,0 sek. 320/2,0 – 30 sek. C-type alkali-mangan x 6*3 1,5 sek. 280/1,5 – 30 sek. C-type alkali-mangan x 6*4 1,5 sek. 260/1,5 – 30 sek. AA-type alkali-mangan x 6 2,0 sek. 300/2,0 – 30 sek. AA-type litium x 6 2,2 sek. 550/2,2 – 120 sek.
Spesifikasjoner Elektronisk konstruksjon Automatisk bipolar transistor med isolert port og seriekretser Ledetall (ved 35 mm 34 (ISO 100, m), 48 (ISO 200, m) zoomposisjon, i FX-format, standard belysningsmønster, 20°C) Avstandsområde for blitsfotografering 0,6 m til 20 m (varierer avhengig av kameraets innstilling (TTL autoblits / blits med automatisk for bildeområde, belysningsmønster, ISO-følsomhet, blender / autoblits uten TTL) zoomposisjon og blenderåpningen som brukes) Belysningsmønster Det finnes t
Klarlys SB-900 er helt gjenoppladet: Bakre klarlys lyser og frontlyset blinker Ikke nok lys for korrekt eksponering (i modusene i-TTL, autoblenderblits, autoblits uten TTL eller avstandsprioritert manuell blits): både bakre og fremre (ved fjerninnstilling) klarlys blinker. Blitsvarighet (ca.) 1/880 sek. ved M1/1 (full) effekt 1/1100 sek. ved M1/2 effekt 1/2550 sek. ved M1/4 effekt 1/5000 sek. ved M1/8 effekt 1/10,000 sek. ved M1/16 effekt 1/20,000 sek. ved M1/32 effekt 1/35,700 sek.
Spesifikasjoner Avstandsområde for blitsfotografering (for i-TTL autoblits, autoblenderblits og ikke-TTL autoblits) Avstandsområdet for blitsfotografering for SB-900 er mellom 0,6 m og 20 m. Avstandsområdet for blitsfotografering varierer, avhengig av kameraets bildeområde, belysningsmønster, ISO-sensitivitet, zoom-posisjon og blitsutgangsnivå. • Den etterfølgende tabellen er for FX-format og standard belysningsmønster.
Zoomposisjon angitt 12 (BA/WP)*1 14 (BA/WP)*2 17 (BA/WP)*3 17*4 18*4 20*4 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180*5 200*5 Dekningsvinkel (°) Vertikal Horisontal 120 130 110 120 100 110 77 96 74 93 69 87 60 78 53 70 45 60 34 46 26 36 23 31 20 27 18 25 17 24 15 21 14 20 BA: Med Nikon spredningskuppel montert WP: Med wide-blits-adapteren på plass *1 Med senterdominert belysningsmønster *2 Med standard belysningsmønster *3 Med jevnt belysningsmønster *4 Med standard eller senterdominert belysningsmønster *5 Med sta
Spesifikasjoner Ledetalltabell Veiledende tall for SB-900 varierer, avhengig av kameraets bildeområde, belysningsmønster, ISO-sensitivitet, zoom-posisjon og blitsutgangsnivå.
Ledetalltabell (i FX-format) ■ Standard belysningsmønster, ved ISO 100, m Zoomposisjon (mm) Blitseffekt 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 14mm WP + BA BA 17 WP 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 13 16 17 22 23 24 27 30 34 40 44 47 49,5 51 51,5 54 56 9,1 11,3 12 15,5 16,2 16,9 19 21,2 24 28,2 31,1 33,2 35 36 36,4 38,1 39,5 6,5 8 8,5 11 11,5 12 13,5 15 17 20 22 23,5 24,7 25,5 25,7 27 28 4,5 5,6 6 7,7 8,1 8,4 9,5 10,6 12 14,1
Spesifikasjoner Ledetalltabell (med auto FP high-speed sync) ■ Standard belysningsmønster, ved ISO 100, m (i FX-format) Zoomposisjon (mm) Blitseffekt 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 14mm WP + BA BA WP 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 4,7 5,8 6,2 8 8,4 8,7 9,8 10,9 12,4 14,6 16,1 17,2 18,1 18,6 18,8 19,7 20,5 3,3 4,1 4,3 5,6 5,9 6,1 6,9 7,7 8,7 10,3 11,3 12,1 12,7 13,1 13,2 13,9 14,4 2,3 4,2 4,3 4,9 5,4 6,2 8,6 9 9,3 9,4 9,8 10,2 2,
Min. antall blitsavfyringer/ladetid for hvert batteri Batterier Min. Min. antall blitsavfyringer*/ gjenoppladningstid ladetid* (ca.)* Alkali-mangan (1,5 V) 4,0 sek. 110/4,0 – 30 sek. Litium (1,5 V) 4,5 sek. 230/4,5 – 120 sek. OxyrideTM (1,5 V) 3,0 sek. 125/3,0 –30 sek. Ni-MH (2600 mAh) 2,3 sek. 190/2,3 – 30 sek. Ni-MH (eneloop) 2,3 sek. 165/2,3 – 30 sek. *Ved utløsning av Speedlight med full effekt en gang hvert 30. sekund (120 sekunder med litiumbatterier).
Stikkordregister • Se “Blitsdeler” (kC-2) og “LCD-skjerm” (kC-10) for delenavn og skjermindikasjoner. Symbol i-TTL Automatisk balansert utfyllingsblits .......................................D-2 i-TTL-kompatible COOLPIX-kameraer ...................... B-2, E-3 i-TTL-modus ..........................................(D-2) A Tips om blitsvedlikehold og referanseinformasjon F AF-hjelpelys ...................................B-3, D-58 AF-ILL ONLY ..........................................
FV-lås ....................................................D-55 FX-format ................................... C-23, D-62 Kommandofunksjon .............................D-48 Kontinuerlig avfyring ................................F-5 Kontrollknapper .......................................C-8 G H Holder for fargefilter .............................D-34 Høylys ...................................................C-10 Høylys i motivets øyne ...........................D-28 I Ikoner ...............................
Stikkordregister O OK-knapp ..................................... C-8, C-20 Oppdatere fastvaren ..............................F-10 Overføring av fargetemperaturinformasjon ............... B-3 P Programhjul .................................... C-8, C-9 R Reduksjon av rød øyerefleks Reduksjon av rød øyerefleks med sakte blitssynkronisering ............................D-56 Reflektert blits........................................D-30 Regnbeskyttelse .....................................F-11 REMOTE ...........
Om denne bruksanvisning Klargjøring A Slik finner du det du leter etter Du kan søke etter relevante sidehenvisninger ved hjelp av disse metodene. k Innholdsfortegnelse ... (kA-6) Du kan søke etter spesifikke elementer, som f.eks. fotograferingsmetode, blitsmodus eller funksjon. k Enkelt søk ved hjelp av beskrivende ord (kA-4) Du kan søke ved hjelp av beskrivende ord hvis du ikke kjenner til det bestemte navnet eller fagbetegnelsen på elementet du leter etter.
Speedlight med autofokus SB-900 Bruksanvisning Ingen gjengivelse av denne bruksanvisningen er tillatt i noen form, verken i sin helhet eller deler av den, uten skriftlig tillatelse fra NIKON CORPORATION. Unntak er korte sitater til bruk i artikler eller omtaler.
