Speedlight s samodejno izostritvijo Navodila za uporabo Tega priročnika, v celoti ali njegovega dela v kakršnikoli obliki, (razen za kratko citiranje v kritičnih člankih ali revijah), se ne sme razmnoževati brez pisnega pooblastila NIKON CORPORATION.
O SB-910 in tem navodilu za uporabo Priprava A Zahvaljujemo se Vam za nakup Nikon Speedlight SB-910. Da bi dobili največ od Vašega Speedlight-a, pred uporabo temeljito preberite to navodilo za uporabo. Za hiter napotek hranite ta priročnik pri roki. Kako najti kar iščete i Kazalo vsebine (0A-11) Iščete lahko po točkah, kot so metode delovanja, način delovanja z bliskavico ali funkcije. i Kazalo vprašanj in odgovorov (0A-9) Iščete lahko po ciljih, ne da bi poznali specifično ime ali izraz za točko.
Priloženi predmeti A ❑ Stojalo za Speedlight AS-21 ❑ Nikon razpršilec SW-13H ❑ Filter fluorescence SZ-2FL ❑ Filter žarenja SZ-2TN Stojalo za Speedlight AS-21 Priprava Preverite, da so vsi spodaj navedeni predmeti priloženi SB-910. Če katerikoli predmeti manjkajo, takoj obvestite trgovino, v kateri ste SB-910 kupili, ali prodajalca.
O SB-910 in tem navodilu za uporabo Priprava A O SB-910 SB-910 je visoko zmogljiv Speedlight, kompatibilen s sistemom osvetljevanja Nikon Creative Lighting System (CLS) z vodilnim številom 34/48 (ISO 100/200, m) (pri položaju zooma 35 mm v Nikon formatu FX s standardnim vzorcem osvetlitve, 20 °C).
t Nasveti za prepoznavanje NIKKOR objektivov CPE Kontakti CPE • SB-910 se ne more uporabljati z IX-Nikkor objektivi. A–5 Priprava A Objektivi CPE imajo kontakte CPE.
O SB-910 in tem navodilu za uporabo Priprava A Terminologija ■ Privzete nastavitve Nastavitve funkcije in načina ob trenutku nakupa ■ Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting System (CLS) Sistem osvetljevanja, ki omogoča različne funkcije fotografiranja z bliskavico z izboljšano komunikacijo med Nikon Speedlight-i in fotoaparati ■ Vzorci osvetlitve Kontrolni tipi vinjetiranja ob robovih; SB-910 zagotavlja tri vzorce osvetlitve, standardnega, poravnanega in sredinsko uteženega.
Način delovanja z bliskavico, pri katerem Speedlight sproži predhodno bliskavico za oceno osvetlitve in fotoaparat meri odbito svetlobo in nadzoruje učinek Speedlight bliskavice Predhodna bliskavica za oceno osvetlitve Komaj vidni bliski, oddani pred dejansko sprožitvijo, ki omogočajo fotoaparatu, da izmeri svetlobo, ki se odbije na motiv Uravnotežena do-osvetlitev i-TTL Tip i-TTL načina, pri katerem se nivo učinka bliskavice prilagodi dobro uravnoteženi osvetlitvi glavnega motiva in ozadja Standardni i-
O SB-910 in tem navodilu za uporabo Priprava A ■ Korak Enota hitrosti sprožilca ali spremembe zaslonke; sprememba enega koraka razpolovi/podvoji količino svetlobe, ki vstopa v fotoaparat ■ EV (Vrednost osvetlitve) Vsak prirast v višini 1 v vrednosti osvetlitve ustreza spremembi enega koraka v osvetlitvi, ki ga naredi polovična/podvojena hitrost sprožilca ali zaslonka ■ Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami Fotografiranje z bliskavico z več brezžičnimi bliskavicami, ki se istočas
Kazalo vprašanj in odgovorov Specifična pojasnila lahko iščete glede na cilj.
Kazalo vprašanj in odgovorov Priprava A Fotografiranje z bliskavico 2 (z brezžičnim SB-910) Vprašanje Ključna fraza 0 Kako lahko fotografiram z uporabo več bliskavic? Napredno brezžično osvetljevanje D-1 Kako fotografiram motiv, ki se hitro premika, z uporabo fotografiranja z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami? Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 D-12 Kako lahko fotografiram s SB-910 in COOLPIX fotoaparatom, kompatibilnim s fotografiranjem z brezžičn
Kazalo vsebine A B C D Priprava O SB-910 in tem navodilu za uporabo ...................................................A-2 Kazalo vprašanj in odgovorov................................................................A-9 Za Vašo varnost ..................................................................................A-14 Preverite preden uporabljate ...............................................................A-19 A B Delovanje Deli Speedlight-a........................................................
Kazalo vsebine E Priprava A F G A–12 Funkcije Preklapljanje vzorcev osvetlitve .............................................................. E-2 Delovanje z odbojnim osvetljevanjem .................................................... E-4 Fotografiranje iz bližine ......................................................................... E-9 Fotografiranje z bliskavico z uporabo barvnih filtrov ............................ E-12 Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico..............................
H A Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Odpravljanje težav ................................................................................H-1 Vodilno število, zaslonka in razdalja bliskavice in motiva ........................H-4 Nasveti glede nege Speedlight-a ...........................................................H-5 Opombe glede baterij ...........................................................................H-7 O LCD plošči ..................................................
Za Vašo varnost Priprava A Pred uporabo izdelka pozorno in temeljito preberite naslednja varnostna svarila, da zagotovite pravilno in varno uporabo ter da pomagate preprečiti škodo na Vašem Nikon izdelku ali poškodovanje sebe in drugih. Za hiter napotek tistim, ki ta izdelek uporabljajo, hranite ta varnostna navodila v bližini izdelka.
A–15 A Priprava 6. Bliskavice se ne sme nikoli potopiti v tekočino ali izpostaviti dežju, slani vodi ali vlagi, razen če je pravilno zaščitena pred tekočinami in vlago. Za uporabo pod vodo je potrebno certificirano podvodno ohišje. Če voda ali vlaga prodre v notranjost bliskavice, lahko to povzroči vžig bliskavice ali električni šok.
Za Vašo varnost Priprava A SVARILA za Speedlight-e 1. Ne dotikajte se bliskavice z mokrimi rokami, ker bi to lahko povzročilo električni šok. 2. Hranite bliskavico izven dosega otrok, da preprečite, da bi dali bliskavico v usta ali blizu ust, ali da bi se drugače dotikali nevarnih delov izdelka; ker bi lahko takšen stik povzročil električni šok. 3.
A–17 A Priprava 7. Če korozivne tekočine curljajo iz baterij in pridejo v oči, takoj sperite vaše oči s tekočo vodo in se posvetujte z zdravnikom. Vaše oči se lahko resno poškodujejo, če se jih ne zdravi hitro. 8. Če korozivne tekočine curljajo iz baterij in pridejo v stik z vašo kožo ali oblačili, takoj sperite s tekočo vodo. Dolgotrajen stik lahko poškoduje vašo kožo. 9.
Za Vašo varnost Priprava A SVARILO za baterije Ne mečite ali usmerjajte močnih fizičnih udarcev v baterije, ker bi to lahko povzročilo, da baterije puščajo korozivne tekočine, se segrevajo ali eksplodirajo. Obvestila za stranke v Evropi Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike: • Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču.
Preverite preden uporabljate Nasveti za uporabo Speedlight-a A Preden fotografirate pomembne dogodke, kot so poroka ali diplomiranje, poskusno fotografirajte. Nikon naj redno naključno preizkuša Vaš Speedlight Nikon priporoča, da opravite servisiranje vašega Speedlight-a pri pooblaščenem proizvajalcu ali servisnem centru vsaj vsaki dve leti.
B Delovanje Deli Speedlight-a 6 B Delovanje 7 8 9 1 10 11 12 2 13 3 14 15 16 PUSH 4 5 17 1 Glava bliskavice 7 Vgrajena široka plošča (0E-10) 2 Nagibni/vrtljivi gumb za sprostitev zaklepa glave bliskavice (0B-9) 8 Plošča bliskavice 3 Pokrov predalčka za baterije 9 Senzor filtrov (0E-14) 10 Pomožna luč za AF (0E-19) 4 Sprostitev zaklepa pokrovčka predalčka za baterije (0B-6) 11 Indikator pripravljenosti bliskavice (v oddaljenem načinu) (0D-20) 5 Okno senzorja svetlobe za brezžično oddaljeno b
B Delovanje 18 19 22 20 23 21 24 13 Senzor svetlobe za ne-TTL samodejno bliskavico (0C-5, C-8) 19 Skala vrtljivih kotov glave bliskavice (0E-4) 20 Pokrovček priključka za sinhronizacijo 14 Zunanji kontakti pomožnega osvetljevalnika za AF 21 Priključek za sinhronizacijo 15 Zatič za zaklepanje 22 LCD plošča (0B-12) 16 Kontakti nastavka za dodatno opremo 23 Indikator pripravljenosti bliskavice (0B-11, D-20) 17 Namestitvena noga 24 Vzvod zaklepa namestitvene noge (0B-8) 18 Skala nagibnih kotov
Deli Speedlight-a 27 28 29 B 30 Delovanje 25 26 25 Gumb [MODE] Izbere način delovanja z bliskavico (0B-11) 26 Gumb [MENU] Prikaže nastavitve po meri (0B-13) 27 Funkcijski gumb 1 28 Funkcijski gumb 2 29 Funkcijski gumb 3 • Izbere točko, ki jo je potrebno konfigurirati • Dodeljena funkcija ali nastavitev za vsak gumb se razlikuje glede na način delovanja z bliskavico in nastavitve SB-910.
t Aktiviranje zaklepa B–4 B Delovanje Simbol ključavnice Funkcijska gumba 1 in 2, med katerima je natisnjen simbol ključavnice, istočasno pritisnite za 2 sekundi. Na LCD zaslonu se prikaže simbol ključavnice in gumbi so zaklenjeni. • Stikalo za vklop/izklop/stikalo za brezžični način z več bliskavicami in gumb za testno sprožitev ostanejo nezaklenjeni. • Za preklic zaklepa ponovno istočasno pritisnite funkcijska gumba 1 in 2 za 2 sekundi.
Funkcijski gumbi Dodeljena funkcija ali nastavitev za vsak gumb se razlikuje glede na način delovanja z bliskavico in nastavitve SB-910. B Delovanje • Dodeljena funkcija ali nastavitev za vsak gumb je prikazana s simbolom. • Če gumbu ni dodeljena nobena funkcija, se na LCD zaslonu nad gumbom ne prikaže noben simbol.
Osnovne operacije Ta del pokriva osnovne postopke v i-TTL načinu v kombinaciji s fotoaparatom, kompatibilnim s CLS. v Opombe glede fotografiranja z neprekinjeno bliskavico KORAK 1 Vstavljanje baterij S potiskom odprite pokrov predalčka za baterije, medtem ko pritiskate sprostitev zaklepa pokrovčka predalčka za baterije. Baterije vstavite tako, da sledite oznakam [+] in [−]. Zaprite pokrov predalčka za baterije.
Osnovne operacije Kompatibilne baterije in menjava/polnjenje Delovanje B Pri zamenjavi baterij uporabite štiri sveže baterije tipa AA enake blagovne znamke. Iz naslednje tabele razberite, kdaj je potrebno baterije zamenjati s svežimi ali napolniti baterije glede na to, kako dolgo potrebuje indikator pripravljenosti bliskavice, da se prikaže.
Indikator izpraznjene baterije Ko je baterija prazna, se na LCD zaslonu prikaže simbol, prikazan na levi, in SB-910 preneha delovati. Zamenjajte ali napolnite baterije. Delovanje B KORAK 2 Pritrjevanje SB-910 na fotoaparat Prepričajte se, da sta SB-910 in fotoaparat izklopljena. Poskrbite, da je vzvod zaklepa namestitvene noge na levi (bela pika). Potisnite namestitveno nogo SB-910 v nastavek fotoaparata za dodatno opremo. Obrnite vzvod zaklepa v “L”.
Osnovne operacije Ločitev SB-910 od fotoaparata Prepričajte se, da sta SB-910 in fotoaparat izklopljena, obrnite vzvod zaklepa 90° v levo, in nato potisnite namestitveno nogo SB-910 iz nastavka fotoaparata za dodatno opremo. Delovanje B • Če namestitvene noge SB-910 ni mogoče odstraniti iz nastavka fotoaparata za dodatno opremo, ponovno obrnite vzvod zaklepa 90° v levo, in počasi potisnite SB-910 ven. • Ne odstranjujte SB-910 na silo.
KORAK 4 Vklop SB-910 in fotoaparata Vklopite SB-910 in fotoaparat. Primer LCD zaslona • Spodnja slika je primer LCD zaslona SB-910 pod naslednjimi pogoji: način delovanja z bliskavico: i-TTL način; območje slike: format FX; vzorec osvetlitve: standarden; občutljivost ISO: 200; položaj zooma: 24 mm; število f zaslonke: 5,6 • Simboli na LCD zaslonu se lahko razlikujejo v odvisnosti od nastavitev SB-910 in uporabljenega fotoaparata in objektiva.
Osnovne operacije KORAK 5 Izbira načina delovanja z bliskavico Pritisnite gumb [MODE], da označite način delovanja z bliskavico. B Delovanje Zavrtite izbirno številčnico, . da se prikaže Pritisnite gumb [OK]. Spreminjanje načina delovanja z bliskavico Zavrtite izbirno številčnico v smeri urinega kazalca, da se na LCD zaslonu prikažejo simboli razpoložljivih načinov delovanja z bliskavico. • Na LCD zaslonu so prikazani samo razpoložljivi načini delovanja z bliskavico.
Nastavitve in LCD zaslon Simboli na LCD zaslonu kažejo status nastavitev. Prikazani simboli se razlikujejo glede na izbrane načine delovanja z bliskavico in nastavitve. • Osnovno upravljanje funkcij SB-910 je naslednje: Spremenite nastavitev z vrtenjem izbirne številčnice. Pritisnite gumb [OK], da potrdite nastavitev. • Ko je potrjena, se označena točka vrne v običajen prikaz. • Če se gumb [OK] ne pritisne, se označena točka potrdi in vrne v običajen prikaz po 8 sekundah.
Funkcije in nastavitve po meri Delovanje B Različne operacije za SB-910 se lahko z lahkoto nastavijo z uporabo LCD zaslona. • Prikazani simboli se razlikujejo glede na kombinacijo fotoaparata in statusa SB-910. • Funkcije in nastavitve, naznačene z mrežastimi okenci, ne delujejo, tudi če jih je mogoče konfigurirati in nastaviti. Nastavitve po meri Pritisnite gumb [MENU], da se prikažejo nastavitve po meri. Zavrtite izbirno številčnico, da izberete točko, in nato pritisnite gumb [OK].
• Osvetljeno, medtem ko je izbrano • Pritisnite gumb [OK], da vrnete prikaz na izbiro točke. Pritisnite gumb [MENU], da se vrnete v običajen prikaz. • LCD zaslon se vrne v običajen prikaz. º: Trenutna nastavitev Razpoložljiva izbira B–14 B Delovanje Zavrtite izbirno številčnico, da osvetlite izbrano nastavitev, in nato pritisnite gumb [OK].
Funkcije in nastavitve po meri Nastavljanje My Menu (Moj meni) Delovanje B Ko se prikaže stran nastavitev po meri, se na LCD zaslonu prikažejo le točke nastavitev po meri, ki so nastavljene v My Menu (Moj meni). • Elemente v My Menu (Moj meni) se lahko spremeni kadarkoli. • Za prikaz vseh točk izberite “FULL (POLN)” v nastavitvi My Menu (Moj meni) v nastavitvah po meri. Izberite “SET UP (NASTAVI)” v nastavitvi My Menu (Moj meni) v nastavitvah po meri, in pritisnite gumb [OK].
t Funkcija prikaza strani in način zaslona nastavitev po meri Funkcija prikaza strani Način zaslona Način zaslona nastavitev po meri, My Menu (Moj meni) ali Full Menu (Poln meni), se lahko spremeni s funkcijskim gumbom 3. Položaj prikazane strani znotraj nastavitev po meri : Pojdi na predhodno stran : Pojdi na naslednjo stran : Prikaz Full Menu (Poln meni) : Prikaz My Menu (Moj meni) B–16 B Delovanje Strani nastavitev po meri se lahko spremenijo s funkcijskima gumboma 1 in 2.
Funkcije in nastavitve po meri Razpoložljive funkcije in nastavitve po meri (Odebeljeno: privzeto) Opcija načina delovanja z ne-TTL samodejno bliskavico (0C-5, C-8) B Delovanje Bliskavica s samodejno zaslonko s predhodno bliskavico za oceno osvetlitve Bliskavica s samodejno zaslonko brez predhodne bliskavice za oceno osvetlitve Ne-TTL samodejna bliskavica s predhodno bliskavico za oceno osvetlitve Ne-TTL samodejna bliskavica brez predhodne bliskavice za oceno osvetlitve Način delovanja glavne bliskavice
Nivo učinka bliskavice pri testni sprožitvi v i-TTL načinu (0E-21) Izbira formata FX/DX (0A-6) Če se položaj zooma nastavi ročno, se lahko izberejo nastavitve območja slike.
Funkcije in nastavitve po meri Ročna nastavitev občutljivosti ISO (0E-21) Nastavite občutljivost ISO znotraj dosega med 3 in 8000.
Ročna nastavitev položaja zooma s počeno vgrajeno široko ploščo (0E-11) Izbiranje, ali je mogoče položaj zooma nastaviti ročno ali ne, če je vgrajena široka plošča počena.
C Načini delovanja z bliskavico i-TTL način Načini delovanja z bliskavico C Informacijo, pridobljeno s predhodno bliskavico za oceno osvetlitve, in informacijo o nadzoru osvetlitve, fotoaparat integrira, da samodejno prilagodi nivoje učinka bliskavice. • Za fotografiranje z uporabo SB-910, nastavljenim v i-TTL načinu, glejte “Osnovne operacije” (0B-6). • Na razpolago sta ali način uravnotežene do-osvetlitve i-TTL ali standardni i-TTL način.
Nastavljanje i-TTL načina Pritisnite gumb [MODE]. Zavrtite izbirno številčnico, da ali . se prikaže Pritisnite gumb [OK].
i-TTL način Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice v i-TTL načinu Načini delovanja z bliskavico C Ta simbol pomeni, da učinka bliskavice ni mogoče učinkovito naravnati za krajšo razdaljo. Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice je nakazan s številkami in stolpičnim diagramom na LCD zaslonu. • Dejanska razdalja bliskavice in motiva mora biti znotraj prikazanega dosega.
v Če je naveden nezadostni učinek bliskavice za pravilno osvetlitev C–4 C Načini delovanja z bliskavico • Če indikatorji pripravljenosti bliskavice na SB-910 in v iskalu fotoaparata utripajo pribl. 3 sekunde po fotografiranju, je lahko prišlo do prekratke osvetlitve zaradi nezadostnega učinka bliskavice. Za izravnavo uporabite širšo zaslonko ali višjo občutljivost ISO, ali pomaknite bliskavico bližje k motivu in ponovno fotografirajte.
Način delovanja bliskavice s samodejno zaslonko Senzor svetlobe SB-910 za ne-TTL samodejno bliskavico meri blisk, ki se odbije na motiv, in SB-910 nadzoruje nivo učinka bliskavice glede na objektiv in informacije o fotoaparatu, ki se posredujejo do SB-910, vključno z občutljivostjo ISO, vrednostjo izravnave osvetlitve, zaslonko in goriščno razdaljo objektiva.
t Predhodna bliskavica za oceno osvetlitve Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice v načinu delovanja bliskavice s samodejno zaslonko Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice je nakazan s številkami in stolpičnim diagramom na LCD zaslonu. • Dejanska razdalja bliskavice in motiva mora biti znotraj prikazanega dosega. • Doseg se razlikuje v odvisnosti od nastavitve območja slike fotoaparata, vzorca osvetlitve, občutljivosti ISO, položaja zooma in zaslonke. Za več informacij glejte “Specifikacije”.
Način delovanja bliskavice s samodejno zaslonko Fotografiranje v načinu delovanja bliskavice s samodejno zaslonko Prepričajte se, da je dejanska razdalja bliskavice in motiva znotraj razpona učinkovite razdalje učinka bliskavice. Načini delovanja z bliskavico C Potrdite, da je indikator pripravljenosti bliskavice vklopljen in nato slikajte. v Če je naveden nezadostni učinek bliskavice za pravilno osvetlitev Če indikatorji pripravljenosti bliskavice na SB-910 in v iskalu fotoaparata utripajo pribl.
Način delovanja z ne-TTL samodejno bliskavico Senzor svetlobe SB-910 za ne-TTL samodejno bliskavico meri blisk, ki se odbije na motiv, in SB-910 nadzoruje nivo učinka bliskavice glede na podatke o odbitem blisku. Nastavljanje načina delovanja z ne-TTL samodejno bliskavico Pritisnite gumb [MODE]. Zavrtite izbirno številčnico, da se prikaže . Pritisnite gumb [OK].
Način delovanja z ne-TTL samodejno bliskavico t Predhodna bliskavica za oceno osvetlitve Načini delovanja z bliskavico C • Predhodna bliskavica za oceno osvetlitve se lahko kot opcija načina delovanja z ne-TTL samodejno bliskavico aktivira ali prekine v nastavitvah po meri. (0B-17) • Učinek bliskavice bolj natančno nadzoruje s predhodno bliskavico za oceno osvetlitve. SB-910 oddaja predhodno bliskavico za oceno osvetlitve pred dejansko sprožitvijo, da pridobi podatke o odbitem blisku.
Fotografiranje v načinu delovanja z ne-TTL samodejno bliskavico Pritisnite funkcijski gumb 3, da označite zaslonko. • Zaslonka se lahko spremeni s funkcijskim gumbom 3. • Pravilna osvetlitev se lahko doseže, če je dejanska razdalja bliskavice in motiva znotraj učinkovite razdalje učinka bliskavice. Pritisnite gumb [OK]. Isto zaslonko kot v Speedlight-u nastavite v objektivu ali fotoaparatu. Potrdite, da je indikator pripravljenosti bliskavice vklopljen in nato slikajte.
Način delovanja z ne-TTL samodejno bliskavico t Preverjanje osvetlitve pred fotografiranjem Testno sprožite Speedlight pod enakimi pogoji in z istimi nastavitvami Speedlight-a in fotoaparata preden dejansko fotografirate. • Če indikatorji pripravljenosti bliskavice po testni sprožitvi utripajo, je morda prišlo do prekratke osvetlitve zaradi nezadostnega učinka bliskavice.
Ročni način bliskavice glede na razdaljo V tem načinu delovanja z bliskavico, če je vnesena vrednost razdalje bliskavice in motiva, SB-910 samodejno nadzoruje nivo učinka bliskavice glede na nastavitve fotoaparata. Nastavljanje ročnega načina bliskavice glede na razdaljo Ročna bliskavica glede na razdaljo ni možna, če je glava bliskavice SB-910 nagnjena navzgor ali obrnjena v desno ali levo. C Zavrtite izbirno številčnico, da se prikaže . Pritisnite gumb [OK].
Ročni način bliskavice glede na razdaljo Fotografiranje v ročnem načinu bliskavice glede na razdaljo Pritisnite funkcijski gumb 3, da označite razdaljo bliskavice in motiva. Nastavite razdaljo bliskavice in motiva tako, da zavrtite izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK]. Načini delovanja z bliskavico C • Razdalja bliskavice in motiva se lahko prav tako nastavi s funkcijskim gumbom 3. • Razdalja bliskavice in motiva se razlikuje v odvisnosti od občutljivosti ISO v dosegu med 0,3 m in 20 m.
t Če je glava bliskavice SB-910 nagnjena ali obrnjena, medtem ko se nahaja v ročnem načinu bliskavice glede na razdaljo C Načini delovanja z bliskavico • Če se Speedlight uporablja v ročnem načinu bliskavice glede na razdaljo in je glava bliskavice nagnjena navzgor ali obrnjena v desno ali levo, se bo način delovanja z bliskavico samodejno spremenil v način delovanja bliskavice s samodejno zaslonko ali način delovanja z ne-TTL samodejno bliskavico.
Ročni način delovanja z bliskavico V ročnem načinu delovanja z bliskavico, sta zaslonka in nivo učinka bliskavice ročno izbrana. To omogoča nadzor osvetlitve in razdalje bliskavice in motiva . • Nivo učinka bliskavice se lahko nastavi od M1/1 (polni učinek) do M1/128, da ustreza kreativnim preferencam. • Prekratka osvetlitev zaradi nezadostnega učinka bliskavice ni nakazana v ročnem načinu delovanja z bliskavico. Pritisnite gumb [MODE]. Zavrtite izbirno številčnico, da se prikaže .
Fotografiranje v ročnem načinu delovanja z bliskavico Pritisnite funkcijski gumb 2, da označite nivo učinka bliskavice. • Nivo učinka bliskavice se lahko prav tako nastavi s funkcijskim gumbom 2. • Izenačite razdaljo bliskavice in motiva z navedeno učinkovito razdaljo učinka bliskavice. Potrdite, da je indikator pripravljenosti bliskavice vklopljen in nato slikajte.
Ročni način delovanja z bliskavico ■ Nastavitev nivoja učinka bliskavice Označite nivo učinka bliskavice, in nato zavrtite izbirno številčnico, da spremenite nivo učinka bliskavice.
Način delovanja s ponavljajočo bliskavico V načinu delovanja s ponavljajočo bliskavico, se SB-910 ponavljajoče sproži med enkratno osvetlitvijo, in s tem ustvarja stroboskopske učinke večkratne osvetlitve. • Pazite, da uporabite sveže ali popolnoma napolnjene baterije in omogočite dovolj časa, da se bliskavica reciklira med vsakim delovanjem ponavljajoče bliskavice. • Zaradi počasnejših hitrosti sprožilca se priporoča uporaba trinožnika, da se prepreči tresenje fotoaparata/bliskavice.
Način delovanja s ponavljajočo bliskavico Nastavljanje nivoja učinka bliskavice, števila in frekvence sprožitev bliskavice Načini delovanja z bliskavico C • Število sprožitev bliskavice je število, kolikokrat se bliskavica sproži na okvir. • Frekvenca sprožitev bliskavice je število, kolikokrat se bliskavica sproži na sekundo. • Število sprožitev bliskavice je največje število, kolikokrat se Speedlight sproži, ko je sprožilec fotoaparata odprt.
Fotografiranje v načinu delovanja s ponavljajočo bliskavico Pritisnite funkcijski gumb 2, da označite nivo učinka bliskavice. • Nivo učinka bliskavice se lahko spremeni s funkcijskim gumbom 2. • Nivo učinka bliskavice se lahko nastavi med M1/8 in M1/128. Pritisnite funkcijski gumb 3, da označite število sprožitev bliskavice, zavrtite izbirno številčnico, da izberete število, in nato pritisnite gumb [OK].
Način delovanja s ponavljajočo bliskavico LCD zaslon fotoaparata LCD zaslon fotoaparata C Izračunajte število f zaslonke iz razdalje bliskavice in motiva in vodilnega števila, in ustrezno nastavite zaslonko fotoaparata. • Za določitev števila f glejte “Vodilno število, zaslonka in razdalja bliskavice in motiva”. (0H-4) • Zaslonke ni mogoče nastaviti s SB-910. • Prikaže se učinkovita razdalja učinka bliskavice, ki ustreza nivoju učinka bliskavice in zaslonki.
t Preverjanje delovanja bliskavice pred fotografiranjem Testno sprožite Speedlight pod enakimi pogoji in z istimi nastavitvami Speedlight-a in fotoaparata preden dejansko fotografirate. v Izravnava osvetlitve v načinu delovanja s ponavljajočo bliskavico • Do prevelike osvetlitve pride v načinu delovanja s ponavljajočo bliskavico, če je dejanska razdalja bliskavice in motiva enaka učinkoviti razdalji učinka bliskavice, določeni z uporabo števila f v postopku .
D Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami Nastavitev SB-910 fotografiranja z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami D S SB-910 sta možna Napredno brezžično osvetljevanje in fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4. Privzeti brezžični način z več bliskavicami SB-910 je Napredno brezžično osvetljevanje.
Napredno brezžično osvetljevanje Oddaljene bliskavice (Skupina C) Oddaljene bliskavice (Skupina B) Oddaljene bliskavice (Skupina A) Glavna bliskavica nameščena na fotoaparat Glavna bliskavica ukazuje oddaljenim bliskavicam, da sprožijo predhodno bliskavico za oceno osvetlitve. Fotoaparat meri odbito svetlobo. Fotoaparat aktivira bliskavice. • • • • SB-910, nameščen na fotoaparat, je glavna bliskavica. Nastavi se lahko do 3 skupine (A, B, C) oddaljenih bliskavic.
Nastavitev SB-910 fotografiranja z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami D Oddaljene bliskavice Glavna bliskavica nameščena na fotoaparat Oddaljene bliskavice se začnejo sprožati, ko jih sproži sprožitev glavne bliskavice (v AUTO načinu ali M načinu). Oddaljene bliskavice se prenehajo sprožati, ko se glavna bliskavica preneha sprožati (v AUTO načinu).
SB-910 funkcije več brezžičnih bliskavic Če se uporablja v glavnem načinu Če se uporablja v oddaljenem načinu • i-TTL • Bliskavica s Fotografiranje Fotografiranje z bliskavico s ponavljajočo z Naprednim bliskavico brezžičnim osvetljevanjem Možno, nastavljeno v nastavitvah po meri Možno D Vrednost izravnave bliskavice je nastavljena na glavni bliskavici (vsaka skupina se lahko sproži z vrednostjo izravnave, ki se razlikuje od drugih skupin) Izravnava bliskavice Možno Skupina Do 3 skupine (A, B, C)
SB-910 funkcije več brezžičnih bliskavic v Opombe glede prekinitve funkcije glavne bliskavice Če se prekliče funkcija bliska glavne bliskavice in se sprožijo le oddaljene bliskavice, glavna bliskavica oddaja šibke svetlobne signale, da sproži oddaljene bliskavice. Ta operacija običajno ne vpliva na pravilno osvetlitev motiva, čeprav je osvetlitev lahko popačena, če je motiv blizu in je bila nastavljena visoka občutljivost ISO.
Nastavljanje glavne bliskavice Nastavite stikalo za vklop/ izklop/stikalo za brezžični način z več bliskavicami na [MASTER]. • Obrnite stikalo medtem ko pritiskate gumb za sprostitev zaklepa v sredini.
Nastavljanje oddaljene bliskavice Nastavite stikalo za vklop/ izklop/stikalo za brezžični način z več bliskavicami na [REMOTE]. • Obrnite stikalo medtem ko pritiskate gumb za sprostitev zaklepa v sredini.
Napredno brezžično osvetljevanje Fotografiranje z Naprednim brezžičnim osvetljevanjem 1. Nastavljanje glavne bliskavice (način delovanja z bliskavico, vrednost izravnave bliskavice in kanal) [Nastavljanje i-TTL načina in kanal 1 (primer)] Pritisnite funkcijski gumb 2, da označite . Pritisnite funkcijski gumb 3, z izbirno številčnico izberite vrednost izravnave bliskavice, in nato pritisnite gumb [OK]. Pritisnite funkcijski gumb 2, da označite za skupino oddaljenih bliskavic.
Napredno brezžično osvetljevanje 2. Nastavljanje oddaljene bliskavice (skupina, kanal in položaj zooma) [Nastavljanje skupine A in kanala 1 (primer)] Pritisnite funkcijski gumb 2, da označite skupino, z izbirno številčnico izberite “A” za skupino, in nato pritisnite gumb [OK]. • Ime skupine in številka kanala, ki se nastavljata, se prikažeta v večji pisavi.
Fotografiranje s ponavljajočo bliskavico Fotografiranje s ponavljajočo bliskavico je možno v Naprednem brezžičnem osvetljevanju. • Način delovanja s ponavljajočo bliskavico se lahko aktivira v nastavitvah po meri.
Napredno brezžično osvetljevanje Nastavljanje fotografiranja s ponavljajočo bliskavico • Če SB-910 deluje v načinu delovanja s ponavljajočo bliskavico, se lahko funkcija bliskavice aktivira (ON) ali prekine (OFF). Ni druge opcije načina delovanja s ponavljajočo bliskavico. • Glavna bliskavica in oddaljene bliskavice delujejo z istim nivojem učinka bliskavice, številom in frekvenco sprožitev bliskavice.
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 je posebej primerno za fotografiranje hitro premikajočih se motivov. Nastavljanje fotografiranja z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 V nastavitvah po meri nastavite fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4.
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 Načini delovanja z bliskavico za glavno bliskavico Če se uporablja v glavnem načinu, lahko SB-910 deluje v načinu delovanja bliskavice s samodejno zaslonko, ne-TTL samodejne bliskavice, ročne bliskavice glede na razdaljo in ročne bliskavice. (0D-4) Za nastavitev načina delovanja z bliskavico, pritisnite gumb [MODE], z izbirno številčnico izberite način delovanja z bliskavico, in nato pritisnite gumb [OK].
Načini delovanja z bliskavico za oddaljene bliskavice Če se uporablja v oddaljenem načinu, lahko SB-910 deluje v AUTO (samodejnem), M (ročnem) in OFF (funkcija bliskavice prekinjena) načinu. Za nastavitev načina delovanja z bliskavico, pritisnite gumb [MODE], z izbirno številčnico izberite način delovanja z bliskavico, in nato pritisnite gumb [OK]. (samodejni) način: • V AUTO načinu se oddaljene bliskavice začnejo in prenehajo sprožati v sinhronizaciji z glavno bliskavico.
Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 v Za preprečitev, da bi se oddaljene bliskavice slučajno sprožile Ne puščajte oddaljenih bliskavic vklopljenih. Električni šumi, povzročeni v okolju zaradi statične elektrike ali drugih takšnih elektromagnetnih valov, lahko povzročijo, da se le-te slučajno sprožijo. Če jih ne uporabljate, vedno izklopite napajanje. Slikanje s fotografiranjem z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 1.
Pritisnite funkcijski gumb 1, da označite položaj zooma, izberite položaj zooma z izbirno številčnico, in nato pritisnite gumb [OK]. t Nastavitev nivoja učinka bliskavice v M načinu V M načinu nastavite nivo učinka bliskavice s funkcijskim gumbom 2. 2. Nastavitev glavne bliskavice (način delovanja z bliskavico) [Nastavljanje načina delovanja bliskavice s samodejno zaslonko (primer)] Pritisnite gumb [MODE], z izbirno številčnico izberite , in nato pritisnite gumb [OK].
Oddaljene bliskavice Nastavitev oddaljene bliskavice • Funkcija stanja pripravljenosti SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-500 in SB-R200 je prekinjena, ko je nastavljen oddaljeni način. Prepričajte se, da je v bateriji dovolj energije. • Nastavite položaj zooma oddaljenih bliskavic širše kot je kot prikaza, tako da bo motiv prejel zadostno osvetlitev tudi, če je kot glave bliskavice izven osi od motiva.
• Kot osnovno vodilo je učinkovita razdalja med glavno bliskavico in oddaljenimi bliskavicami pribl. 10 m ali manj v čelnem položaju, in pribl. 7 m na obeh straneh (pri Naprednem brezžičnem osvetljevanju). Ti dosegi se rahlo razlikujejo glede na svetlobo okolja. • Število oddaljenih bliskavic, ki se lahko uporabijo skupaj, ni omejeno. Vendar pa, ko uporabljate veliko oddaljenih bliskavic skupaj, lahko senzor svetlobe glavne bliskavice nenamerno pobere svetlobo in moti pravilno delovanje.
Oddaljene bliskavice • Ovira med glavno bliskavico in oddaljenimi bliskavicami lahko moti prenos podatkov. • Pazite, da svetloba iz oddaljenih bliskavic ne vstopi v objektiv fotoaparata ali senzor svetlobe glavne bliskavice za ne-TTL samodejno bliskavico. • Uporabite priloženo stojalo za Speedlight AS-21 za stabilno postavitev oddaljenih bliskavic. Pritrdite in odstranite SB-910 na in s stojala AS-21 na enak način kot je pritrjen/odstranjen na/z nastavek/-a fotoaparata za dodatno opremo.
Preverjanja statusa v fotografiranju z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami Indikator pripravljenosti bliskavice na SB-910 in nadzor zvoka se lahko uporabita za preverjanje, ali fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami deluje med in po fotografiranju. • Nadzor zvoka se lahko uporabi za preverjanje statusa delovanja oddaljene bliskavice. Ta funkcija se lahko aktivira ali prekine s funkcijskim gumbom 3.
Preverjanja statusa v fotografiranju z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami Glavna bliskavica Oddaljena bliskavica Indikator Indikator pripravljenosti pripravljenosti Nadzor zvoka bliskavice bliskavice Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami D Se ugasne in zasveti, ko je pripravljen za sprožitev Hitro utripa pribl. 6 sek. Status Speedlight-a Senzor svetlobe oddaljene bliskavice ni uspel sprejeti ukazne svetlobe od glavne bliskavice.
Funkcije Ta del razlaga funkcije SB-910, ki podpirajo fotografiranje z bliskavico in funkcije fotoaparata. • Za podrobnejše informacije glede funkcij in nastavitev fotoaparata glejte navodilo za uporabo fotoaparata.
Preklapljanje vzorcev osvetlitve Pri fotografiranju z bliskavico je središče slike najbolj osvetljeno, medtem ko so robovi temnejši. SB-910 zagotavlja tri tipe vzorcev osvetlitve z različnim vinjetiranjem ob robovih. Izberite ustrezen vzorec glede na okolje fotografiranja. Standarden Osnovni vzorec osvetlitve za običajna okolja fotografiranja z bliskavico Poravnan Vinjetiranje ob robovih slike je manjše kot pri standardnem vzorcu osvetlitve.
Nastavljanje vzorca osvetlitve Pritisnite funkcijski gumb 1, da označite položaj zooma. Pritisnite funkcijski gumb 3, da spremenite vzorec osvetlitve. • Izbrani vzorec osvetlitve je prikazan s simbolom na LCD zaslonu. E Standarden Sredinska utežitev t Če je pritrjen Nikon razpršilec ali se uporablja vgrajena široka plošča Pritisnite funkcijski gumb 1, da spremenite vzorec osvetlitve. • Položaj zooma se prav tako spreminja v skladu z vzorcem osvetlitve.
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem Odbojno osvetljevanje je fotografska tehnika, pri kateri se uporablja svetloba, ki se odbija od stropa ali stene, z uporabo nagnjene ali obrnjene glave bliskavice. To zagotavlja spodaj navedene učinke, v primerjavi s tistimi, ki jih povzroči neposredna svetloba iz bliskavice: • Zmanjšati je mogoče preveliko osvetlitev motiva, ki je bližje kot drugi motivi. • Omehčati je mogoče sence ozadja. • Zmanjšati je mogoče preveliko osvetlitev obraza, las in oblačil.
Nastavljanje nagibnih/vrtljivih kotov glave bliskavice, in izbiranje odsevne površine Glava bliskavice nagnjena navzgor 75˚ in obrnjena 180˚ Bel strop E Funkcije • Dobre rezultate se najlažje doseže, če je glava bliskavice nagnjena navzgor, da se strop izkoristi kot odsevna površina. • Zavrtite glavo bliskavice horizontalno, da dobite isti učinek, če fotoaparat držite v navpičnem položaju.
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem Nikonov razpršilec • S pritrditvijo priloženega Nikonovega razpršilca nad glavo bliskavice, se lahko svetloba med fotografiranjem z odbojnim osvetljevanjem še naprej razprši, da ustvari izredno mehko svetlobo skoraj brez sence. • Isti učinek se lahko doseže s fotoaparatom v horizontalnem ali v navpičnem položaju. • Svetloba se razprši bolj učinkovito, če se uporabi vgrajena široka plošča.
Indikator položaja zooma • Če je pritrjen Nikon razpršilec, je položaj zooma samodejno nastavljen v odvisnosti od območja slike fotoaparata in vzorca osvetlitve. Položaj zooma je nastavljen na 12 mm, 14 mm ali 17 mm v formatu FX, in na 8 mm, 10 mm ali 11 mm v formatu DX. (0H-17) • Vzorec osvetlitve se lahko spremeni s funkcijskim gumbom 1. (0E-3) Fotografiranje z odbojnim osvetljevanjem Nastavite način delovanja z bliskavico. LCD zaslon fotoaparata Nastavite zaslonko fotoaparata, hitrost sprožilca, itd.
Delovanje z odbojnim osvetljevanjem t Nastavitev zaslonke v delovanju z odbojnim osvetljevanjem • Pri odbojnem osvetljevanju obstaja izguba svetlobe v primerjavi z običajnim fotografiranjem z bliskavico (z glavo bliskavice naravnano na položaj v smeri naprej). Zato je potrebno uporabiti zaslonko, širšo za dva ali tri korake (manjše število f). Naravnajte v skladu z rezultati.
Fotografiranje iz bližine E Funkcije Če je razdalja bliskavice in motiva manjša od pribl. 2 m, se priporoča nagib glave bliskavice navzdol, da zagotovite zadostno osvetlitev nižjega dela motiva pri fotografiranje iz bližine. • Simbol odboja navzdol se prikaže, ko je glava bliskavice nagnjena navzdol. • Z vgrajeno široko ploščo se blisk s SB-910 0° razprši. To omehča sence in preprečuje 7° preveliko osvetlitev na obrazih, itd.
Fotografiranje iz bližine Nastavljanje vgrajene široke plošče Pazljivo popolnoma izvlecite vgrajeno široko ploščo in jo namestite nad ploščo bliskavice. Potisnite odbojno kartico nazaj na mesto znotraj glave bliskavice. Funkcije E • Da ponovno namestite vgrajeno široko ploščo, jo dvignite in potisnite v glavo bliskavice, kolikor je mogoče daleč.
Fotografiranje iz bližine z bliskavico z odbojem navzdol Nastavite način delovanja z bliskavico SB-910. Namestite vgrajeno široko ploščo. Nagnite glavo bliskavice navzdol. Potrdite, da je indikator pripravljenosti bliskavice vklopljen in nato slikajte. t Če je vgrajena široka plošča počena • Vgrajena široka plošča lahko poči, če je, medtem ko je na glavi bliskavici, predmet močnih udarcev. • V tem primeru se posvetujte z vašim prodajalcem ali Nikonovim predstavnikom.
Fotografiranje z bliskavico z uporabo barvnih filtrov Filtri za izravnavo barv, filter fluorescence in filter žarenja so priloženi SB-910 za uporabo pri fotografiranju z bliskavico pod žarečo/volframovo in fluorescenčno osvetlitvijo. • Za več podrobnosti o učinkih fitra za izravnavo barv glejte ločeno brošuro “Zbirka primerov fotografij”. • Barvni filtri (set barvnih filtrov SJ-3 in držalo barvnih filtrov SZ-2), ki spreminjajo barvo svetlobe, ki jo oddaja SB-910, so dobavljivi ločeno.
Preverite LCD zaslon. • Tip filtra je prikazan. • Informacija se od SB-910 posreduje fotoaparatu. Filter fluorescence Filter žarenja Kako pritrditi barvne filtre SJ-3 (opcijsko) Pritrdite filter na držalo barvnega filtra SZ-2 (opcijsko), kot je prikazano na shemi. • Vstavite kote filtra v reže na držalu, in nato poravnajte pozicionirno luknjo filtra z zatičem držala. • Poravnajte identifikacijsko kodo filtra (srebrne oznake) s črnim drsnim trakom na držalu.
Fotografiranje z bliskavico z uporabo barvnih filtrov Namestite držalo filtra na glavo bliskavice z Nikonovim logom navzgor, kot prikazano na shemi, in ga vstavite v režo na vrhu. • Ne pozabite pritrditi filtra na držalo filtra preden namestite držalo filtra na glavo bliskavice. Preverite LCD zaslon. • Tip filtra je prikazan. • Prepričajte se, da nič ne ovira senzorja filtrov.
v Opombe glede uporabe barvnih filtrov SJ-3 • Ti filtri so potrošno blago. Zamenjajte jih, ko se okvarijo ali njihove barve zbledijo. • Vročina, ki jo proizvaja glava bliskavice, lahko filtre zvije. Vendar pa to ne vpliva na njihovo kakovost. • Praske na filtrih ne vplivajo na njihovo kakovost, razen če barva filtrov zbledi. • Da odstranite prah ali umazanijo, filter narahlo obrišite z mehko, čisto krpo.
Fotografiranje z bliskavico z uporabo barvnih filtrov ■ Nastavitev beline je odvisna od uporabljanega fotoaparata Fotoaparat D4S, D4, D3X, D3S, D3*1, Df, D810, serija D800, D750, D700, D610, D600, Filter D300S, D300*2, D90, D7200, D7100, D7000, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300, D3200, D3100, D3000 Serija D2, D1X, D1H, D200, D100, D80, D1, D50 serija D70, D60, serija D40 Samodejno, bliskavica Ni priporočljivo Ni priporočljivo SZ-2TN Samodejno, bliskavica*3 Žareč FL-G1, FL-G2 Samodejno, bliska
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico Izravnava bliskavice Izravnava osvetlitve za motiv, osvetljen z bliskavico, brez vpliva na osvetlitev ozadja, se lahko doseže s prilagajanjem nivoja učinka bliskavice SB-910. • Nekaj pozitivne izravnave je morda potrebno, da postane glavni motiv svetlejši, in nekaj negativne izravnave, da postane temnejši.
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico Električni zoom SB-910 samodejno prilagodi položaj zooma, da se ujema z goriščno razdaljo objektiva. • Samodejno prilagojeni položaji zooma se razlikujejo v odvisnosti od nastavitev. Za več podrobnosti glejte “Specifikacije”.
■ Električni zoom prekinjen Električni zoom se lahko prekine v nastavitvah po meri. (0B-18) • Na LCD plošči se prikaže “ ” nad indikatorjem “ ”, če se električni zoom prekine. • Položaj zooma je treba nastaviti ročno. Položaj zooma se ne spremeni samodejno, če se spremeni goriščna razdalja objektiva, če se objektiv zamenja ali se Speedlight izklopi/vklopi. • Za ročno nastavitev položaja zooma glejte “Ročno nastavljanje položaja zooma” zgoraj.
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico ■ Pomožna osvetlitev za AF/prekinitev funkcije bliskavice Pomožna osvetlitev za AF se lahko aktivira ali prekine v nastavitvah po meri. Funkcija bliskavice se prav tako lahko prekine v nastavitvah po meri, medtem ko je pomožna osvetlitev za AF aktivirana. (0B-18) Pomožna osvetlitev za AF aktivirana, medtem ko je funkcija bliskavice aktivirana (privzeto) Pomožna osvetlitev za AF prekinjena, medtem ko je funkcija bliskavice aktivirana. “AF” se ne prikaže.
Ročna nastavitev občutljivosti ISO Občutljivost ISO se lahko nastavi ročno v nastavitvah po meri. (0B-19) • Občutljivost ISO se lahko nastavi od 3 do 8000. Upoštevajte, da ima nastavitev občutljivosti ISO fotoaparata prednost. Testna sprožitev Pritisk gumba za testno sprožitev določa, ali se SB-910 pravilno sproži. • Testna sprožitev in preizkušanje osvetlitve se lahko izbereta v nastavitvah po meri.
Podporne funkcije fotografiranja z bliskavico ■ Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami tipa SU-4 (0D-12) • Ko se pritisne gumb za predogled globine polja na fotoaparatu, se samo glavna bliskavica sproži kot preizkusni osvetljevalnik. • Oddaljene bliskavice se tudi sprožijo v skladu s preizkušanjem osvetljevalnika glavne bliskavice, vendar le te niso preizkušanje osvetlitve.
Termalni izrez SB-910 se odlikuje po funkciji, ki nudi zaščito proti škodi na plošči in ohišju bliskavice pred pregrevanjem. Ta funkcija ne zaustavi naraščanja temperature glave bliskavice. Pazite, da se SB-910 ne pregreje med uporabo neprekinjene bliskavice.
Funkcije, ki jih je potrebno nastaviti na fotoaparatu Naslednje funkcije so na razpolago, če se uporabljajo s fotoaparati, ki imajo takšno opremo. Nastavite te funkcije na fotoaparatu. Ni jih mogoče nastaviti neposredno na SB-910. • Za podrobnejše informacije glede funkcij in nastavitev fotoaparata glejte navodilo za uporabo fotoaparata. Samodejni FP s hitro sinhronizacijo Funkcije E Možna je hitra sinhronizacija bliskavice pri najvišji hitrosti sprožilca kompatibilnega fotoaparata.
Zaklepanje vrednosti bliskavice (zaklepanje FV) SB-910 nastavi učinek bliskavice na zaklenjeno osvetlitev bliskavice. Ta vzdržuje osvetlitev motiva, tudi če se kompozicija spreminja. • Nivo osvetlitve bliskavice (svetlost) ostaja enak, tudi če se zaslonka spremeni ali se objektiv poveča ali pomanjša, ker se nivo učinka bliskavice samodejno spremeni. • Nekaj posnetkov je mogoče posneti med operacijo zaklepanja FV. • Zaklepanje FV deluje tudi v Naprednem brezžičnem osvetljevanju.
Funkcije, ki jih je potrebno nastaviti na fotoaparatu Sinhronizacija zavese na zadnji strani Pri normalnem fotografiranju z bliskavico, če fotografirate hitro premikajoče se motive pri nizki hitrosti sprožilca ponoči, so lahko slike videti nenaravne, ker je motiv, ki ga bliskavica zamrzne, videti za ali znotraj zamegljenega gibanja. Bliskavica s sinhronizacijo zavese na zadnji strani ustvari sliko, v kateri je zamegljenost premikajočega motiva videti za motivom in ne spredaj.
Za uporabo s SLR fotoaparati, ki niso kompatibilni s CLS Uporaba SB-910 s SLR fotoaparati, ki niso kompatibilni s CLS, je možna, čeprav morda nekatere funkcije ne delujejo. • Delujoče SB-910 funkcije se razlikujejo glede na uporabljani fotoaparat. • Glejte tudi navodilo za uporabo fotoaparata.
G Za uporabo s COOLPIX fotoaparati Za uporabo s COOLPIX fotoaparati Uporaba SB-910 s spodaj navedenimi COOLPIX fotoaparati je možna, čeprav morda nekatere funkcije ne delujejo. COOLPIX fotoaparati, kompatibilni s CLS (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000) COOLPIX fotoaparati, kompatibilni z i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) • Glejte tudi navodilo za uporabo fotoaparata.
• Fotografiranje z brezžičnim osvetljevanjem z več bliskavicami je možno, če je SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 ali brezžični upravljalnik bliskavice Speedlight SU-800 nameščen na nastavek za dodatno opremo COOLPIX fotoaparata kot glavna bliskavica ali upravljalnik, in so bliskavice, kot so SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 ali SB-500, nastavljene na oddaljeni način delovanja. • Za več informacij o nastavitvah fotoaparata glejte navodilo za uporabo fotoaparata.
H Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Ta del razlaga odpravljanje težav, nego Speedlight-a, specifikacije in opcijske dodatke. H Odpravljanje težav Če se pojavi indikator za opozorilo, uporabite naslednjo tabelo za določitev vzroka problema, preden Speedlight odnesete k prodajalcu ali Nikonovemu predstavniku v popravilo. Problemi s SB-910 Problem Napajanja ni mogoče vklopiti. Indikator pripravljenosti bliskavice ne zasveti.
Vzrok Rešitev Razdalja med glavno bliskavico in oddaljeno bliskavico je predolga, ali je med njima Ponovite nastavitev glavne Oddaljena bliskavica ovira. bliskavice in oddaljenih se ne sproži. Svetloba iz glavne bliskavice bliskavic. ne vstopi v okno senzorja svetlobe oddaljene bliskavice za brezžično oddaljeno bliskavico. • Zamenjajte baterije, medtem SB-910 ne deluje Če se to zgodi, je morda ko je SB-910 vklopljen. pravilno.
Odpravljanje težav Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Indikator za opozorilo Prikaže se indikator za aktivacijo varnostnega krogotoka. Vzrok Vse funkcije razen stikala za vklop ne delujejo zaradi nepravilnosti napajanja. Rešitev Izklopite napajanje, odstranite baterije in se posvetujte z vašim prodajalcem ali Nikonovim predstavnikom. 0 — Uporabite širšo zaslonko Lahko je prišlo do prekratke ali pomaknite bliskavico osvetlitve. bližje k motivu in ponovno fotografirajte.
Vodilno število (GN) označuje količino luči, ki jo proizvaja bliskavica. Ko število narašča, učinek bliskavice postaja močnejši in svetloba se razširja dlje. Obstaja razmerje, ki ga predstavlja enačba, vodilno število (m; za ISO 100) = razdalja bliskavice in motiva (m) × število f zaslonke. Vodilno število SB-910 je 34 m (za ISO 100, položaj zooma: 35 mm, format FX, vzorec osvetlitve: standarden, temperatura: 20 °C).
Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Nasveti glede nege Speedlight-a H " Nikoli ne uporabite razredčila, benzola ali drugih aktivnih agentov, ko čistite Speedlight, ker lahko to poškoduje OPOZORILO Speedlight ali povzroči, da zagori. Uporaba teh agentov lahko škoduje tudi vašemu zdravju. Čiščenje • Umazanija na plošči bliskavice lahko povzroči, da le-ta poči, ko se bliskavica sproži. Redno čistite ploščo bliskavice.
• Ekstremna temperaturna sprememba lahko povzroči nastajanje kondenza znotraj SB-910. Kadar SB-910 izpostavljate nenadnim in ekstremnim temperaturnim spremembam, ga namestite v neprodušno embalažo, kot je plastična vrečka. Pustite ga v embalaži nekaj časa, preden ga postopoma izpostavite zunanji temperaturi. • Ne izpostavljajte SB-910 prevelikemu magnetizmu radijskih valov televizije ali daljnovodnih visokonapetostnih stolpov, ker to lahko povzroči nepravilno delovanje.
Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Opombe glede baterij • Ker bliskavica porabi veliko količino moči baterije, baterije morda ne delujejo več pravilno, še preden dosežejo svojo navedeno življenjsko dobo ali število polnitev/ izpraznitev, navedenih s strani proizvajalca baterij. • Ko vstavljate baterije, izklopite Speedlight in nikoli ne zamenjajte polarnosti baterij.
O LCD plošči • Zaradi usmerjevalnih značilnosti LCD zaslonov, je LCD ploščo težko brati, kadar se jo gleda od zgoraj. Vendar pa je jasno vidna iz rahlo nižjega kota. • LCD plošča pri visokih temperaturah (pribl. 60 °C) potemni, vendar se pri normalnih temperaturah (20 °C) vrne v normalno stanje. • Odzivni čas LCD zaslona se pri nizkih temperaturah upočasni, vendar se pri normalnih temperaturah (20 °C) vrne v normalno stanje.
Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Posodabljanje vdelane programske opreme H Z Nikonove spletne strani si lahko naložite zadnjo Nikonovo vdelano programsko opremo. Vdelana programska oprema je posodobljena preko fotoaparata, kompatibilnega s SB-910 posodobitvami vdelane programske opreme. • Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/ • Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/ • Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Srednjem vzhodu: http://www.
■ Stojalo za Speedlight AS-21 WG-AS1: za serijo D3 Enako, kot je priloženo temu SB-910. WG-AS2: za serijo D300 WG-AS3: za D700 ■ Set barvnih filtrov SJ-3 Skupaj je vključenih 20 filtrov v osmih barvah. Le-ti se uporabljajo z ločeno dobavljivim držalom barvnih filtrov SZ-2.
Opcijski dodatki Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Zunanji vir električne energije H Uporaba opcijskega zunanjega vira energije zagotavlja stabilno oskrbo z električno energijo, poveča število bliskov in skrajša reciklirni čas. Nikon Highperformance Battery Pack SD-9 Power Bracket Unit SK-6A Nikon DC enota SD-7 Nikon Highperformance Battery Pack SD-8A • Baterije morajo biti v ohišju SB-910, tudi če se uporablja zunanji vir energije.
Zunanji vir električne energije Nikon High-performance Battery Pack SD-9*2 Power Bracket Unit SK-6A*2 Nikon DC enota SD-7 Nikon High-performance Battery Pack SD-8A*2 Baterije 1,5 V LR6 (AA) alkalna × 4 1,5 V FR6 (AA) litijeva × 4 1,2 V HR6 (AA) Ni-MH za večkratno polnjenje (eneloop) × 4 1,5 V LR6 (AA) alkalna × 8 1,5 V FR6 (AA) litijeva × 8 1,2 V HR6 (AA) Ni-MH za večkratno polnjenje (eneloop) × 8 1,5 V LR6 (AA) alkalna × 4 1,5 V FR6 (AA) litijeva × 4 1,2 V HR6 (AA) Ni-MH za večkratno polnjenje (2600 m
Specifikacije Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Elektronska sestava H Avtomatični izolirani bipolarni tranzistor (Automatic Insulated Gate Bipolar Transistor - IGBT) in serijski tokokrog Vodilno število (pri 35 mm položaju zooma, v formatu FX, 34 (ISO 100, m), 48 (ISO 200, m) standardni vzorec osvetlitve, 20 °C) Razpon učinkovite razdalje učinka bliskavice (v načinu 0,6 m do 20 m (se razlikuje glede na nastavitev območja i-TTL, z bliskavico s samodejno slike fotoaparata, vzorec
Vklop/izklop (ON/OFF) Zavrtite stikalo za vklop/izklop/stikalo za brezžični način z več bliskavicami, da vklopite ali izklopite SB-910 Nastaviti je mogoče tudi funkcijo stanja pripravljenosti Vir električne energije Uporabite štiri baterije tipa AA iste znamke izmed kateregakoli naslednjega tipa: • 1,5 V LR6 (AA) alkalne baterije • 1,5 V FR6 (AA) litijeve baterije • 1,2 V HR6 (AA) Ni-MH baterije za večkratno polnjenje Za minimalno število bliskov in reciklirni čas za vsak tip baterije, glejte H-21 Indik
Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Specifikacije H Izravnava bliskavice −3,0 EV do +3,0 EV v porastih po 1/3 korakov EV v načinih delovanja z bliskavico i-TTL, bliskavica s samodejno zaslonko, ne-TTL samodejna bliskavica ali ročna bliskavica glede na razdaljo Nastavitve po meri 19 točk Druge funkcije Ročna nastavitev občutljivosti ISO, ponoven prikaz vrednosti prekratke osvetlitve zaradi nezadostnega učinka bliskavice i-TTL načinu, ponastavitev na privzete nastavitve, zaklep,
■ V formatu FX, standardni vzorec osvetlitve Položaj zooma (mm) 4 2,8 2 1,4 1,7 - 2 - 2,2 - 2,8 - 2,9 - 3 - 3,4 - 3,8 - 4,3 - 5 - 5,5 - 5,8 - 6,2 - 6,4 - 6,4 - 6,5 - 6,7 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1,2 - 1,5 - 1,6 - 2 - 2,1 - 2,2 - 2,4 - 2,7 - 3,1 - 3,6 - 3,9 - 4,1 - 4,4 - 4,5 - 4,6 - 4,6 - 4,7 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 8 5,6 4 2,8 2 1,4 11 8 5,6 4 2,8 2 0,9 - 1 - 1,1 - 1,4 - 1,5 - 1,5 - 1,7 - 1,9 - 2,2 - 2,5 - 2,8 - 2,9 - 3,1 - 3,2 - 3,2 - 3
Specifikacije Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Kot pokritja (v formatu FX) H Nastavitev položaja zooma Kot pokritja (v formatu DX) Kot pokritja (°) Vertikalno Horizontalno Nastavitev položaja zooma Kot pokritja (°) Vertikalno Horizontalno 12 (BA/WP)*1 120 130 8 (BA/WP)*1 120 130 14 (BA/WP)*2 110 120 10 (BA/WP)*2 110 120 17 (BA/WP)*3 100 110 11 (BA/WP)*3 100 110 17*4 77 96 12*4 74 93 18*4 74 93 14*4 66 85 20*4 69 87 16 60 78 24 60 78
Vodilna števila SB-910 se razlikujejo v odvisnosti od območja slike fotoaparata, vzorca osvetlitve, občutljivosti ISO, položaja zooma in nivoja učinka bliskavice.
Specifikacije Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Tabela vodilnega števila (v formatu FX) H ■ Standardni vzorec osvetlitve, pri ISO 100; m Nivo učinka bliskavice Položaj zooma (mm) 14 WP +BA BA WP 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 1/1 13 16 17 22 23 24 27 30 34 40 44 46 49 50,5 51 52 53 1/2 9,1 11,3 12 15,5 16,2 16,9 19 21,2 24 28,2 31,1 32,5 34,6 35,7 36 36,7 37,4 1/4 6,5 8 8,5 11 11,5 12 13,5 15 17 20 22 2
■ Standardni vzorec osvetlitve, pri ISO 100; m (v formatu FX-ja) Nivo učinka bliskavice Položaj zooma (mm) 14 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 WP +BA BA WP 1/1 4,7 5,8 6,2 8,1 8,5 8,8 10 11,1 12,6 14,8 16,3 17 18,1 18,7 18,9 19,2 19,6 1/2 3,3 4,1 4,3 5,7 6 6,2 7 7,8 8,9 10,4 11,5 12 12,7 13,2 13,3 13,5 13,8 1/4 2,3 2,9 3,1 4 4,2 4,4 5 5,5 6,3 7,4 8,1 8,5 9 9,3 9,4 9,6 9,8 1/8 1,6 2 2,1 2,8 3 3,1 3,5 3,9 4,4 5,2 5,7
Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Specifikacije Min. število bliskov/reciklirni čas vsakega tipa baterij Baterije Min. reciklirni čas (pribl.)* Min. število bliskov*/ reciklirni čas* LR6 (AA) alkalna (1,5 V) 4,0 sek. 110/4,0 – 30 sek. FR6 (AA) litijeva (1,5 V) 4,5 sek. 230/4,5 – 120 sek. HR6 (AA) Ni-MH za večkratno 2,3 sek. polnjenje (2600 mAh) 190/2,3 – 30 sek. HR6 (AA) Ni-MH za večkratno 2,3 sek. polnjenje (eneloop) 165/2,3 – 30 sek.
Indeks A AF-ILL ONLY (SAMO AF).................E-20 AUTO (samodejni) način ................ D-14 B Barvni filter ....................................E-12 Baterije .................................... B-7, H-7 Bliskavica z odbojem navzdol .........E-11 C CLS ................................................. A-6 COOLPIX......................................... G-1 COOLPIX fotoaparati, kompatibilni s CLS....................... G-1 COOLPIX fotoaparati, kompatibilni z i-TTL .....................
Nasveti glede nege Speedlight-a in referenčne informacije Indeks H Indikator pripravljenosti bliskavice (v oddaljenem načinu) ................ D-20 Indikator za opozorilo ..................... H-2 Izbirna številčnica .............................B-3 Izravnava bliskavice ........................E-17 K Kanal .............................................. D-4 Količina prekratke osvetlitve ............ C-4 Kot pokritja................................... H-17 L LCD plošča....................................
S Samodejni FP s hitro sinhronizacijo ...E-24 Senzor filtrov .................................E-14 Senzor svetlobe za ne-TTL samodejno bliskavico ...........C-5, C-8 Set barvnih filtrov SJ-3 .................. H-10 Simboli ............................................B-5 Sinhronizacija sprednje zavese........E-26 Sinhronizacija zavese na zadnji strani .........................................E-26 Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting System (CLS) .... A-6 Skupina ......................................
Tega priročnika, v celoti ali njegovega dela v kakršnikoli obliki, (razen za kratko citiranje v kritičnih člankih ali revijah), se ne sme razmnoževati brez pisnega pooblastila NIKON CORPORATION.
