دليل المستخدم
A–15
A
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٦ . ﻭﺃ ﺢﻟﺎﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻤﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﻑﻼﻏ ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺖﺑﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ .ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ
.ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ
Speedlight
ﺵﻼﻓ ﻦﻣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻠﺨﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻣ ﺎ
ً
ﺒﻟﺎﻏ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﻼﺻﻺﻟ
٧ . ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍﻭ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺠﻟﺍﻭ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺎﻏ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
٨ . ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻖﺋﺎﺳ ﻪﺟﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻑﺎﻌﺿﺇ
٩ . ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻲﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﺒﺷ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ
١٠ . ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺴﺑﻼﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
١١ . ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺎﺑ
١٢ . ﻑﻼﺨﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ .ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
١٣ . ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
١٤ . ﺰﻴﻨﺠﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍﻭ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
١٥ . ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ (
D
ﻭﺃ
C
ﻭﺃ
AAA
ﻭﺃ
AA
) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،
Ni-MH
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺮﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﺩﻮﺟﻮﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻛﻷﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺐﻳﺮﺴﺗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ